PDB9020E - απορροφητήρας PROGRESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	Progress
Μοντέλο	PDB9020E
Χρήση	Απορροφητική ή ανακύκλωση (με φίλτρο άνθρακα)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V / 50 Hz
Ταχύτητες αναρρόφησης	3 ταχύτητες (ελάχιστη, μέση, μέγιστη)
Φωτισμός	Λαμπτήρες αλογόνου E14 28 W (τύπου κερί)
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Τύπος 20 LONG LIFE πλενόμενο ή Τύπος 15 μη πλενόμενο (ανάλογα με την έκδοση)
Ελάχιστη απόσταση εγκατάστασης	50 cm για ηλεκτρική κουζίνα, 65 cm για υγραερίου ή μικτή
Υλικό	Ανοξείδωτο ατσάλι (εκτίμηση)
Χειριστήρια	Πλήκτρα (φως, κινητήρας, ταχύτητες)
Καθαρισμός	Εσωτερικός και εξωτερικός τουλάχιστον μία φορά το μήνα
Καθαρισμός φίλτρου λίπους	Μία φορά το μήνα, στο χέρι ή πλυντήριο πιάτων (γρήγορος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία)
Αντικατάσταση φίλτρου άνθρακα (τύπος 15)	Κάθε 4 μήνες το μέγιστο
Καθαρισμός φίλτρου άνθρακα (τύπος 20)	Κάθε 2 μήνες με ζεστό νερό ή πλυντήριο πιάτων στους 65°C, στη συνέχεια στέγνωμα στο φούρνο 10 λεπτά στους 100°C
Αντικατάσταση μαξιλαριού φίλτρου τύπου 20	Κάθε 3 χρόνια ή σε περίπτωση ζημιάς
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση· μη χρησιμοποιείτε χωρίς σχάρα· αποφύγετε γυμνές φλόγες
Πιστοποιήσεις	Σύμφωνο με την οδηγία WEEE 2002/96/ΕΚ (ανακύκλωση)
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - PDB9020E PROGRESS

Πώς να εγκαταστήσω τον απορροφητήρα Progress PDB9020E;

Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου. Πριν από τη συναρμολόγηση, μη συνδέετε τη συσκευή. Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της κουζίνας πρέπει να είναι 50 cm για ηλεκτρική κουζίνα και 65 cm για κουζίνα υγραερίου ή μικτή. Συνδέστε το ηλεκτρικό σε συμβατή πρίζα ή μέσω τυποποιημένου διακόπτη κυκλώματος.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ απορροφητήρα και κουζίνας;

Για ηλεκτρικές κουζίνες, η ελάχιστη απόσταση είναι 50 cm. Για κουζίνες υγραερίου ή μικτές, είναι 65 cm. Αν ο κατασκευαστής της κουζίνας ορίζει μεγαλύτερη απόσταση, ακολουθήστε αυτήν.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο λίπους;

Το μεταλλικό φίλτρο λίπους πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το μήνα. Μπορείτε να το πλύνετε στο χέρι με ένα μη επιθετικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και γρήγορο κύκλο. Προσοχή, το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να αποχρωματίσει το φίλτρο χωρίς να επηρεάσει την απόδοσή του.

Πόσο συχνά πρέπει να αλλάζω το φίλτρο άνθρακα;

Για το φίλτρο άνθρακα τύπου 15 (μη πλενόμενο), αντικαταστήστε το κάθε 4 μήνες το μέγιστο. Για τον τύπο 20 LONG LIFE (πλενόμενο), καθαρίστε το κάθε 2 μήνες και αντικαταστήστε το μαξιλάρι κάθε 3 χρόνια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα σε λειτουργία ανακύκλωσης;

Ναι, ο απορροφητήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε έκδοση ανακύκλωσης εάν είναι εξοπλισμένος με φίλτρο ενεργού άνθρακα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το κατάλληλο φίλτρο (τύπος 15 ή τύπος 20) και τηρείτε τις οδηγίες συντήρησης.

Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι ο απορροφητήρας είναι σωστά συνδεδεμένος και ότι ο γενικός διακόπτης κυκλώματος δεν είναι απενεργοποιημένος. Βεβαιωθείτε ότι οι λαμπτήρες είναι καλά τοποθετημένοι. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

Πώς να αντικαταστήσω τον λαμπτήρα;

Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό δίκτυο. Περιμένετε να κρυώσουν οι λαμπτήρες. Χρησιμοποιήστε μόνο λαμπτήρες αλογόνου κεριού Ø35 mm, E14, 28 W. Τοποθετήστε τους λαμπτήρες και επανασυνδέστε τη συσκευή.

Γιατί κάνει θόρυβο ο απορροφητήρας;

Ένας ασυνήθιστος θόρυβος μπορεί να οφείλεται σε βρώμικο φίλτρο, λανθασμένη εγκατάσταση ή αντικείμενο που φράζει τον κινητήρα. Ελέγξτε και καθαρίστε τα φίλτρα, βεβαιωθείτε ότι ο απορροφητήρας είναι καλά στερεωμένος και ότι δεν υπάρχουν ξένα σώματα.

Είναι ασφαλές να χρησιμοποιώ τον απορροφητήρα με κουζίνα υγραερίου;

Ναι, υπό την προϋπόθεση να τηρείται η ελάχιστη απόσταση των 65 cm. Επιπλέον, ο χώρος πρέπει να αερίζεται επαρκώς εάν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με συσκευές καύσης. Μην ανάβετε ποτέ τα τρόφιμα κάτω από τον απορροφητήρα.

Πώς να αποσυνδέσω τον απορροφητήρα για συντήρηση;

Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τον απορροφητήρα βγάζοντας το φις ή κλείνοντας τον γενικό διακόπτη του σπιτιού. Φοράτε γάντια εργασίας κατά τη διάρκεια των επεμβάσεων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PDB9020E PROGRESS

εγκατεσθημένη η σχάρα/πλέγμα!
O ατιρροφητήρας δεν πρέτει ΠΟΤΕ
va χρησιμοτοίειαι Ϝς επιφάνεια
στήριξης εκτός και εavirus μητά
ενδεδειμένο.

O xwoc oTov oToio evai
EyKatcognuev n oukeun TpETe i
va exi IKAVOTIOINTIKo aepioo,
otav o aToppoqntnpac kouziva c
xpoiaoTOeITa tautoxpova u e aaee
ouokuec kaonc uyapeiou naa
kaoutikauika.

To ouotnma aepaywyou autnc tnc
ouokunc dev pentei va ouvdeetai
e kaveva allo utapxov ouotnma
Eaepioou Tou xpnoipotoiietai
yia oTIOOBNTOTE allo loyo otwo
tnv EKKevwn Tov KAIVWV TPOU
bnmuoyuvtai ato oukeuecs
kaonuc ypaepiou n alawv
kauotikuv uikw. AATayopeuETAI
auotnpa to maeyipeua efoyec
kATOWA TOV ATOPPOPTnpa
H xpon 5eUthetaqns fOyaac Ppokaei
zneic OTA piTPa KAI Eivai duvatov
VA PPOKAEI TUPKAYIA, Y'auto
PPETIE VA aTPOEUYETAI 6e KaTe
TTpeTTwON. To tnyavioa ppeTEI
VAYIVEa KATW aTO SUVEXn EALyxo
WOATE VA aTPOEUXEIN AVaPExN Tou
UTEPeEvou Aaidou.

O1 TPOOβaOIeC EITIAPVEIEc Tou aToppoqntnpa mTOpEi va UTEpEepauvOou vOnmuVTiKa eav XpnoiOTIOUvTAI TAUTOxpoVa E OUsKEUEc MaeyipEμATOC. Oo avapopa Ta TEViká MTPa KAI Ta MTPa aOpaAiaC Toun PPTeIva EapuOToUV YIA TNV EKKEVWON Tuv KaTVw V PETeI VA D0eI MyaN TTPOOxN oE OTI TPOBbETeTai ATO Touc KAVOVIOUc Twv apoδiwv TOTTIKwv apxwv.

O aToppoqntnpac pEeI va kaQapizetai ouotnmuAtika, too oWTEPIKA 000 KAI EWSTEPIA (TOYAXISTON MIA OFPA TO

MHNA). Auto TpEITeI va yiveTai 口 y i e s N p n o n c Tou TapexovTai OTO TApov (uAldio).

H n npn o T ov kavovw v ka aioou Tou aToppoqntnpa kai tnc avikataoans kai kaapiou twv pfipwv EIIpEi KIVuvouc TUPkayiac.

Mnv xnpoiouoiei e n aqnvete tov atoppoqnnpa xwpic tis lacptes ootata totoeetneves yiat utapxekivduvoe nAektpnIgac

v avalaubavoue kaia euvn yia evexoEvc bAecs, znue n Tupkayic Tou a Tpoknaov Otnv oukeun wc aTOTeAua Tns m npno tsw oyniw Tou avapoevtai o'auto to Exyepio. Autn n oukeun fepei onuavon ouqwva tnv Eupwnaikn oynia 2002/96/EE oxetikac ta AIToppiTTOeVA naektpika kai nEKTPOVIKA eapntmuata (WEEE). Egaopalizovtac otTpoiov auto atoppTTETai owoTa, 8a BonnoeTe OTNV TpOAnyin TIavapvNTIKWv ETITIWOSWV ia TO TEPiBaalov kai Tnv avPWTIVN Uyeia, oi OTIOECg a TTPOUoaV va dNMIoupyoUV aTTo tvakatALNo xeiipio auOt To TPOIovtoc wC aToppmu.

To πavw oTo TPOIOv, nOSta eyypaTnou ouvoEeuov To TPOIOV, UTOBcIKVUEI OTI autn n OUsKeun DEv mTOpEi va 8ewpn0ei OIKIAKO aToppmu.Avtiyauo Tha TpeTTeVA TapaO0ei OTo Katalnnlo onuEio TepiauAloync yia Tnv avakukawon Tuv nEKTPIKW KAI NkTPOVIKwv EApTnmuATW. H aToppniou TpuTPEI VA TpaymuTOTIOIEiTnpoWvTAc Tnv TOIKN VUOeoiyia YIA Tnv dia0eOn TOW aToppmuAtWv.

Tia TIO AETTOEPEIC TAnpoopoeC OxETIKA ME TnV ETEEPYAOIA, TnV TEPiouAloyn KAI TnV avakukwon

autou Tou TpoiovToC, TapaKaIoUe ETIKOIVWvNoTe M To apuOio ypaepio Tnv TOTIKnCs autobioiknoNc, Tnv TOIKn Oac Utnpeoia aTtOKoIdnC OIKIAKW v AToppmuATwV n To KAtaOtnMa OTou ayopaoate auto to TPOIOv.

Xpólση

O aToppoPntnpac exi oxediaotei yia TnV xpnoTou wC moVTelo aToppoPnonc kai eApwn oTo EwTePiKIO TepiBaalov

n mvTeLo φIaTpaipσaToC

εωτερικής αναύκλωσης

EykataoTaon

H λαίσηn απόσταοι Μεταξύ της επίφανειας της βάσης ὄτιών και του κατώτερου Μέρους του απόρροφηntήρα κουζίνας δεν πρέπειν αεῖαι μικρότερη των 50εκ. στην περίπτωρη έλεκτρικών κουζίνων και των 65εκ στην περίπτωρη κουζίνων uγραερίου ἡμiktών.

Eav oI obnyiec ykataoTaonyia
baon eotiwv me aepio kaOopiouv ma
eayalutepn anoTaon, pPTEi va tnv
lambdae uTouyn.

H taon twv kevtpiikov aywyow
Tpei va avtioixei oe autnv Tou
avaypapetai OTNV xapaKTnpiotIKn
ETIKETA,TOIOEETNMEVNO TO EOWTEPIKO
Tou aToppoepntpa.Eav npexeai n
Tpiiz, ouvdeote tv aToppoepntnpa ME
Tapoxn peuatoC TOU, uMpwva ME Touc
TpoBLeIOeVouc kavovioouc, TpeTI
VA BpiaKETAI OE TPOOITN CwVn, AOKU N KAI
UETA TIV EYkataoTaON. Eav Dv npexeai
NTPiZa (TPOBLeIOeVn Ouvdo
ATeuOeiaC Me To PEuMa) n NTpiZa Dv
Eivai OE TPOOBAoiun ZwVn, AOKU N KAI
META TIV EYkataoTaON, EAPmuote Evav
DIIToIAKO diakOTTN WOTe VA TAnpei Touc
Kavovec aoaaleiac Tous EgaosaaIouv
TNY OLOKNPWevn ATooUVdoan Tou
Ouotnmuatoc 0e TEPITTOWn UTTePTaONCS
(KatnyopiaC III), OUmawva Me TIC ODNyIECs
KAI Touc Kavovec EYkataoTaOeWSC

PpOeIoToiOn! TPIV OUVEoTe To ouTou aToppoqntnpa Ue TnV NkTKPiK n EYkataoTaN KAI BaeaiwOeITE yia Tnv oWtN tou AIToupyia, va EeyxETe TAVTOE eAV To kaLwio OuvEoNc ivai opa MovTapioEvO.

O aToppoqnnpac exEva EIoko nAekptko kaawio Tpoopodooiac. 2e TTepiTTwon OpaC Tou Kaawoiou, nTnOTo aTTOv Utnpeoia TexviKnc BoNtEiaC.

Aειουργα

Xpnoiopoioe TnV eyaalutepn
taxutna aToppoqnonc o TEPITWoeic
ouuukwveov atuw tnc kouzivaç.
Zac ouviotoue va avabete tov
aToppoepntpa 5 aeTTa Tpv apxioeI
to ayepma kai va tov apnvete
0e aeitoupyia kat a thdiapkeia tou
ayepmuatoC kai yia aaAa Tepiinou 15
AEtttae ta to teLoC tou ayepmuatoC.

1. ON/OFF s
2. OFF μoTeρ
   3.-4. Elambdaotn 1oxuc aToppoqnonc (3.) n (4.).

Suvtnpnon

IPOOXH! PIV aTó kαθε εpyaσia ouvtnpnç, aTIOUvδeOte Tov aToppoΦntpα aTó TO nλEKPTiK oEμa KεivovTaç Tov δiakóTTN Tou KAI aTVEpOToIωVtac TNV aσφáλεiσ OTOV nλEKPTiKo TIVAKa.

Eav n ouokeu n evai ouvdeeepevn e To pEuMa eoW TpiCaC tote aTTOOuvDeoTe to Kaawio auvdoanc atTo tv Piaa peumuToDtoN.

O aToppoqnnpac TpeTc va kathetaiEaI
ouotnmuAtikc, eowtepiKaai EwTePiKa
(ToulambdaioTo me tnv iia ouxvotnta
me Tnv oToia yivetai n ouvtnpon
twv piTpwYia ta liin).Tia tov
kaapioo xpooiotoine eva uypo
Tavi e ouBETepa Up a aToppuavtikc.
AToovyTE tn xPon anavtkwV eoswV.
MH XPHZIMONIOIEITE AAKOOA!

IPOEIIOIHsH: H n
oumuopwoon m touc kavovcs
kaapioou tou aToppoqnnpa kai
tnc avtikataoans twv piAtpwv
mTOpEi va TpokaEe i KivDuvouc
TUPKAYIac.
Tia auto to loyo oac ouviotoue
va akoloueite Tiota Tnapouoe c
OdyieC.

O kataokuaotc aTIOIeITai kaE eUovn yia TIAavecs Balaec tou potep n zniuv aTIO TUPKAYIA Tou ouvdeetai ME avthetaevn ouvtnponn n otnv m npoumuoppwon OTIC napouoe oDnyiea oqpaaleiac.

ΦIλtpo γia ta λιποι

Eik. 1-16

PéTéIva KaθapizεTai μia φopá tov
miva (ñ otav to σuσtnμa evδεiξnç
Kopeoou Twv φλtpωv - εav πpβλεTTetai
STO movTeLo TousexTE aTOKTneI
-δεixvei autn tny avaykaioTnta), με
aToppuTTAVTKa Tous δev xapaçouv, εITE
STO xεpiñ OTO πλuvtnpio TTATWV TO
OTIO PPETeI va puθμiotei σε xαμnλn
θερμokpασia kai σε suvtomo kukAo. Me to
TTAUISO OTO πλuvtnpio TTATWV TO φιλpto
yia ta λιπη μTOpεi ελαφpwCs va xασei To
xρωma Tou aaaa auto δev μεtaβαAAeITc
IDIOTNTEC φιλtapipσaTOc.

ΦIλτρο ανθρακα

(μovo γia ToV TUTTO pIaTpaipioaTOc)

Eik. 15

Type 20 LONG LIFE - Φιλτρο ενεργου ανθρακα του πλένεται

To IATPO avOpaKa TOpEi va u i KaE duo mVc, oE ZeTo Vepo e IadAVka aToppuavtika n' OTO TALuvtnpio TIaWv 65°C (eav TAUeI OTO TALuvtnpio va yivei TEAEIOKukLo TALUoiAtos Xwpi TAIKA eoa).Apaipoe To vepo Tou TLEOVzE I Xwpi Va KATAOTpeEic To IATPO, M TaByaTe OTPWataKI TOU Eivai MEOA OTO TIAOTiko TAAIO KA BAlTO OTov Qoupvo Yia 10 AETTA OE ThEPOKpOia 100°C Yia va TO EePaveIC opOTiKa. AVTKataoTnOe TO OTPWataKI KAe 3 XpoVA KAI KAe Fopa TOU TO TAVI EIVAI KATAOTpaMuEVO.

Type 15 - Φίλτρο ενεργού ανθρακα που ΔEN πλένεται

Okoepoocouepeyouavpakaovteleitai liyo Tnlu aTNO Tnv Tnapatetapevn Xpnon avaloya e Tov TUTTOU mayepuatoC kAI Tnv ouxvotnta kaapioou tou iItpou yia ta IITN.

Σε καθε περίπτωση εῖαι αγaykaia n avṭikataσtaση tou φιλtpou touλαχισόν καθε τέσσερις μήνες.

To φíλτρο ávθραka μπορεί va MHN πλuθεί
ñ va avavεωθεί.

Avtikataaotaon

AIOouvOeTe Tov aToppoPntnpa aTTo nEKTPIK oEuMa.

PpOeIoToiOn! Ppv akouuTnnoTe TIs λaTec βεβaiωθεite oTI εivai Kpuεc.

Xpnoiopoioinote aTOKaIOTikαλaPTnpεc
aIoovou 035mm E14 28W.

RU - INHCTPYKUNI NO MOHTAXY U 3KCPJYATAUIN

Ipon3BOIDHTeINb CHIMaeT C ce6yBCaKyIO TBETCTBeHHOCTb 3a HeNoJaDKn, yUep6 IIN IOxap, KOTOpBIE BO3HKnI npIN cNOJb3OBaHNn npN6opa BCJeDCTBne HecO6JIHODeHNA IHCTpyKcN, IpNBeDEHHbIX B DaHHOM pYKOBoDCTBe. BbITXkCa CnyKNT dnn BCacBIBAHNA DbIma Nnpa npn npriROTOBHeHnPiuNi n PpeHa3NaYeHa TOnbKO dnn 6bITOBORO NCIOHB0AHNA.

Bнманe!

BhImaHne! He nodknjuoyaTe