PDB9020E - Hotă PROGRESS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă aspirantă
Marcă	Progress
Model	PDB9020E
Utilizare	Aspirantă sau recirculare (cu filtru de cărbune)
Alimentare electrică	220-240 V / 50 Hz
Viteze de aspirație	3 viteze (minimă, medie, maximă)
Iluminare	Becuri halogen E14 28 W (tip lumânare)
Filtru antigrăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase
Filtru cu cărbune activ	Tip 20 LONG LIFE lavabil sau Tip 15 nelavabil (în funcție de versiune)
Distanța minimă de instalare	50 cm pentru aragaz electric, 65 cm pentru gaz sau mixt
Material	Oțel inoxidabil (estimare)
Comenzi	Butoane apăsătoare (lumină, motor, viteze)
Curățare	Interior și exterior cel puțin o dată pe lună
Curățarea filtrului antigrăsime	O dată pe lună, manual sau în mașina de spălat vase (ciclu rapid, temperatură scăzută)
Înlocuire filtru cărbune (tip 15)	La maximum 4 luni
Curățarea filtrului de cărbune (tip 20)	La fiecare 2 luni cu apă caldă sau mașina de spălat vase la 65°C, apoi uscare în cuptor 10 min la 100°C
Înlocuire pernuță filtru tip 20	La fiecare 3 ani sau în caz de deteriorare
Siguranță	Deconectați înainte de întreținere; nu utilizați fără grilă; evitați flăcările libere
Certificări	Conform cu directiva DEEE 2002/96/CE (reciclare)
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - PDB9020E PROGRESS

Cum se instalează hota Progress PDB9020E?

Urmați instrucțiunile din manual. Înainte de montaj, nu conectați aparatul. Distanța minimă între hotă și aragaz trebuie să fie de 50 cm pentru un aragaz electric și 65 cm pentru un aragaz pe gaz sau mixt. Conectați electricitatea la o priză conformă sau printr-un întrerupător normalizat.

Care este distanța minimă dintre hotă și aragaz?

Pentru aragaze electrice, distanța minimă este de 50 cm. Pentru aragaze pe gaz sau mixte, este de 65 cm. Dacă producătorul aragazului specifică o distanță mai mare, urmați acea distanță.

Cum se curăță filtrul antigrăsime?

Filtrul antigrăsime metalic trebuie curățat o dată pe lună. Îl puteți spăla manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Atenție, spălarea în mașina de spălat vase poate decolora filtrul fără a afecta performanța.

Cât de des trebuie schimbat filtrul de cărbune?

Pentru filtrul de cărbune tip 15 (nelavabil), înlocuiți-l la maximum 4 luni. Pentru tipul 20 LONG LIFE (lavabil), curățați-l la fiecare 2 luni și înlocuiți pernuța la fiecare 3 ani.

Pot folosi hota în modul de recirculare?

Da, hota poate fi utilizată în versiunea de recirculare dacă este echipată cu un filtru cu cărbune activ. Asigurați-vă că utilizați filtrul adecvat (tip 15 sau tip 20) și respectați instrucțiunile de întreținere.

Ce fac dacă hota nu se aprinde?

Verificați mai întâi dacă hota este conectată corect și dacă întrerupătorul general nu este oprit. Asigurați-vă că becurile sunt bine fixate. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență tehnică.

Cum se înlocuiește becul?

Deconectați hota de la rețeaua electrică. Așteptați ca becurile să se răcească. Utilizați numai becuri halogen tip lumânare Ø35 mm, E14, 28 W. Puneți becurile la loc și reconectați aparatul.

De ce face zgomot hota?

Un zgomot anormal poate fi cauzat de un filtru înfundat, o instalare incorectă sau un obiect care blochează motorul. Verificați și curățați filtrele, asigurați-vă că hota este bine fixată și că nu există corpuri străine.

Este sigur să folosesc hota cu un aragaz pe gaz?

Da, cu condiția să respectați distanța minimă de 65 cm. În plus, încăperea trebuie să fie suficient ventilată dacă hota este utilizată simultan cu aparate de combustie. Nu flambați niciodată alimentele sub hotă.

Cum se deconectează hota pentru întreținere?

Înainte de orice operațiune de curățare sau întreținere, deconectați hota trăgând ștecherul sau oprind întrerupătorul general al locuinței. Purtați mănuși de lucru în timpul intervențiilor.

MANUAL DE UTILIZARE PDB9020E PROGRESS

Urmariti indeaprope instruţiunile

continue in acest manual. Produçatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatu-lui si derivate dintr-outilizare incorectă si din nerespectarea instructiunilor continue in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultați in urma coaceri si este destinata doar utilizarii casnice.

Avertissement

Atentie: Nu conecta ti aparatul la reteaua electrica pana cnd nu ati terminat de montat toata instalata.

Inainte de orice interventie de curatenie si intreinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuntei.

Pentru toate operatjiile de instalare si intreinere utilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de câtre copii Sau personane cu capacităti fizice senzorialeși mentale reduse sau care nu au experițași cunoștința adecvata, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instrucțiunile de folosire a aparaturii de câtre o personă responsabilă cu siguranta acestora.

Copiii trebuie să fie supravegheatai pentru a fi siguri cà nu se joacă cu aparatura. Nu folosiţi niciodata hota fãrã montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, când hota de bucătărie se folosește impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sătreacă
printr-o conducţă folositate pentru
eliminarea fumul produs de aparatele

cu combustie de gaz sau alte combustibili.

Este absolut interzis pregătirea sub hota a mâncaurilor cu flama.

Folosirea flacari libere poate dauna filtrele si poate crea incendii, asadar trebuie evitata in orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea incalzit să se aprindă.

P őrǐtile componente cu care am putea intra in contact se pot (^)ncalzi considerabil (^)n momentul (^)n care se folosesc (^)mpreună cu aparatura pentru pregătit (^)mancarea.

In ceea ce privesc măsurile tehniceși de siguranta care trebuie să fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict necesar să respectați regulamentele în vigoareșiă apelăți la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sa fie curatata tot des atat in interior CAT si in exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectand in mod expresiv toate indicatiile redate in instructiunile de intretinere reproduce in acest manual)

Nerespectarea normelor de curata
a hotei precum 山 neinlocuirea sau
necurata area filtrlor poate create la
riscuri de incendii.

Nu folosiţi niciodataă hota fara montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparatură ce provin din nerespectarea instructiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directa Europeana 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurându-vá că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe

negative asupra mediului inconjurator si sanataţii personelor, consecinţe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolyde pe produs, sau de pe documentele care insoctec produsul, indica faptul ca acesta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor. Pentru informații mai detaliate privi eliminarea, valorificareași reciclarea acestui produs, va rugam sa contactați administrata locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere Sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi/utilizata in versiunea aspirantă cu evacuare

externa sau in versiunea filtranta cu

recirculare interna

Instalarea

Distanța minimă întra suprața suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul maşinilor de gătit eletrice, și de 65cm în cazul maşinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este besoinar să tiniți cont de aceasta.

Tensiunea din retea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situata în interiorul hoteli. Dacă este prevăzută cu stecher conectă hota la o priză conform cu normele în vigoare,

positiona tă intr-o zona accesibilași după instalare. Dacă nu este prevăzută cu stecher (conexiunea este direct la rețea) sau stecherul nu este positiOnat intr-o zona accesibilași după instalare, aplicati un intrerupător bipolar la normă care să asigure deconnectarea completă de la rețea in condițile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atentie! inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica functionarea corecta, controlati totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Hota este prevazută cu un cablu de alimentare special; în cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistentar tehnica.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescută, in special in cazul unei concentrații mari de vapori in bucătărie. Vă sfătuim să o lăsăi să aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacereși de a o lăsa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproxativ).

1. ON/OFF lumini
2. OFF motoare
3. • 1. Puterea de aspirare minimă (3.), maxima (4.).

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice interventie de curatenie si intreinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinTei.

Hota trebuie curatafarecent (cel putin cu aceeasi freventa cu care se curata filtrele anti-grasime), fie in interior cat si in exterior. Pentru curatare folosi un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evitati folosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelore de curatare a hotei si de inlocuire afiltrelor conducve la potenjiale riscuride incendii. Va sfatuim sa respectatindeaproape instructiunile prerente inacent manual.

Producătorul și declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatuluiși derivate dintr-o utilizare sau intreținere incorcță precumși din nerespectarea instrucțiunilor continute in acest manual.

Filtru anti-grasimi

Fig. 1-16

Trebuie să fie curățat o data pe luna (sau când systemdul de semnalare a saturăției fi Itrelor - dacă modelul dvs. este prevăzut - indica această necesitate), cu detergenti neabrazivi, manual sau Utilizând masina de spălat vase, la temperaturi scăzuteși folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde characteristicile de filtrare.

Filtrudecarbune

(numai pentru versiunea filtranta) Fig. 15

Type 20 LONG LIFE - Filtru cu carbon activ lavabil

Filtrul cu carbon poate fi spalat la fiecare doua luni cu apa calda s dietergenti adeva tsi saun masina de spalat vase la 65^ (in cazul spalari in masina de spalat vase, efectuati ciclul complet de spalare fara a introduce vase in interior).

Indepartati excessul de apă fara a deteriorata ft ltrul, apoi scoatei tamponul amplasat in interiorul cadrului de plasticși asezati-l in cuptor tamp de 10 minute la 100^ pentru uscarea definitiva. Inlocuiți tamponul o dată la 3 ani sau la deteriorarea tesaturii.

Type 15 - Filtru cu carbon activ NElavabil

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la fi ecare patru luni.

Inlocuirea becurilor

Deconectaţi hota de la rețeaua electrică.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurati-va cna nu au o temperatura ridicata.

Folosiţi doar becuri cu halogen tip lumânare 035 mm E14 28W.

HR - UPUTSTVA ZA MONTAZU I ZA UPORABU

Strogo se pridržavajte uputstava

koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Kuhnjska napa ima funkcjju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kuçanskoj uporabi.

Upozorenja