PDB9020E - Campana extractora PROGRESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Progress
Modelo	PDB9020E
Uso	Extracción o recirculación (con filtro de carbón)
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50 Hz
Velocidades de aspiración	3 velocidades (mínimo, medio, máximo)
Iluminación	Lámparas halógenas E14 28 W (tipo vela)
Filtro antigrasa	Metálico, lavable en lavavajillas
Filtro de carbón activo	Tipo 20 LONG LIFE lavable o Tipo 15 no lavable (según versión)
Distancia mínima de instalación	50 cm para cocina eléctrica, 65 cm para gas o mixta
Material	Acero inoxidable (estimación)
Controles	Botones pulsadores (luz, motor, velocidades)
Limpieza	Interior y exterior al menos una vez al mes
Limpieza del filtro antigrasa	Una vez al mes, a mano o en lavavajillas (ciclo rápido, baja temperatura)
Reemplazo del filtro de carbón (tipo 15)	Cada 4 meses como máximo
Limpieza del filtro de carbón (tipo 20)	Cada 2 meses con agua caliente o lavavajillas a 65°C, luego secar al horno 10 min a 100°C
Reemplazo del cojín del filtro tipo 20	Cada 3 años o en caso de daño
Seguridad	Desconectar antes del mantenimiento; no usar sin rejilla; evitar llamas libres
Certificaciones	Conforme a la directiva RAEE 2002/96/CE (reciclaje)
Uso previsto	Solo para uso doméstico

Preguntas frecuentes - PDB9020E PROGRESS

¿Cómo instalar la campana Progress PDB9020E?

Siga las instrucciones del manual. Antes del montaje, no enchufe el aparato. La distancia mínima entre la campana y la cocina debe ser de 50 cm para una cocina eléctrica y 65 cm para una cocina de gas o mixta. Conecte la electricidad a un enchufe conforme o mediante un disyuntor normalizado.

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la cocina?

Para cocinas eléctricas, la distancia mínima es de 50 cm. Para cocinas de gas o mixtas, es de 65 cm. Si el fabricante de la cocina especifica una distancia mayor, siga esa.

¿Cómo limpiar el filtro antigrasa?

El filtro antigrasa metálico debe limpiarse una vez al mes. Puede lavarlo a mano con un detergente no agresivo o en lavavajillas a baja temperatura y ciclo rápido. Atención: el lavado en lavavajillas puede decolorar el filtro sin afectar su rendimiento.

¿Con qué frecuencia hay que cambiar el filtro de carbón?

Para el filtro de carbón tipo 15 (no lavable), reemplácelo cada 4 meses como máximo. Para el tipo 20 LONG LIFE (lavable), límpielo cada 2 meses y reemplace el cojín cada 3 años.

¿Puedo usar la campana en modo recirculación?

Sí, la campana se puede usar en versión recirculación si está equipada con un filtro de carbón activo. Asegúrese de usar el filtro adecuado (tipo 15 o tipo 20) y respete las instrucciones de mantenimiento.

¿Qué hacer si la campana no se enciende?

Primero verifique que la campana esté correctamente enchufada y que el disyuntor general no esté cortado. Asegúrese de que las lámparas estén bien colocadas. Si el problema persiste, contacte al servicio de asistencia técnica.

¿Cómo reemplazar la lámpara?

Desenchufe la campana de la red eléctrica. Espere a que las lámparas se enfríen. Use solo lámparas halógenas de vela Ø35 mm, E14, 28 W. Vuelva a colocar las lámparas y enchufe el aparato.

¿Por qué la campana hace ruido?

Un ruido anormal puede deberse a un filtro sucio, una instalación incorrecta o un objeto que obstruye el motor. Verifique y limpie los filtros, asegúrese de que la campana esté bien fijada y que no haya cuerpos extraños.

¿Es seguro usar la campana con una cocina de gas?

Sí, siempre que se respete la distancia mínima de 65 cm. Además, el local debe estar suficientemente ventilado si la campana se usa al mismo tiempo que aparatos de combustión. Nunca flambe alimentos debajo de la campana.

¿Cómo desconectar la campana para el mantenimiento?

Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte la campana retirando el enchufe o cortando el interruptor general de la vivienda. Use guantes de trabajo durante las intervenciones.

MANUAL DE USUARIO PDB9020E PROGRESS

ES - Montaje y modo de empleo

Aténgase estRICTamente a las instrucciones del presente manual.

Se declina cada responsabilidad por eventuales,inconvenrientes,daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractor ha sido ideada para la aspiracion de humos y vapeores producidos durante la coccion y para el uso domestico.

Advertencias

Atencion!No conectar el aparato a la red electrica hasta que la instalacion fue completada.

Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufar la campana o el interruptor general de la casa.
Todas las operaciones de instalacion y mantenimiento se deben realizar utilizing guantes de trabajo.
El aparato no está destinado para el uso por parte de los niños o personas con problemas fisicos o mentales y sin experiencia y conocimientos a menos que no sea bajo la supervisión de profesionales, o por una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser controlados para evaporar que juguen con el aparato.
Nunca utilizes la campana sin la parrilla correctamente montada!
La campana no debe ser nunca realizada como plano de apoyo solo si es expresamente indicado.
El ambiente debe poseer suficiente ventilacion, cuando la campana de cocina es realizada conjuntamente con除外as aparatos a gas u除外os combustibles.
El aire aspirado no debe ser mezclado en unconducto para descarga de homo producidos por aparatos a gas uotros combustibles.
Es prohibido cocinar alimentos con

llama alta por debajo de la campana.

El uso de las llamas libres puede provocar daños a los filtros y dar lugar a incendios, por lo tanto evaporar en cada caso.
Las frituras deben ser cocinadas bajo control para evaporar que el aceite recalentado prenda fuego.
Las partes accesibles peuvent calentarse cuando se usesanCTL a aparatos para la cocción.
En cuando a las medidas sociales y deseguidad adoptar para la descarga de homo atenerse estRICTamente a las reglas de las autoridades locales.
La campana se debe limpiar siempre internamente y externamente (COMO MINIMO UNA VEZ AL MES,kestpantado las reglas indicadas en este manual)
No efectuar los consejos de limpieza de la campana y el cambio de los filtros puede provocar incendios.
No utilise oootera campanasin las lamparascorrectamente montadas,违法违规 ariesgos de cortocircuito.
Se declina todo tipo de responsabilitades, daños o incendios provocados por no leer atentamente las instrucciones indicadas en este manual.
Este aparato llama el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/ EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE).
La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salute.

E

simploben el producto o en

los documents que se incluyen con el producto, indica que no se pueda registrar como residuo domestico. Es necesarioentararlo en un punto de recogida para reciclar aparatos

electricos y electronicos.

Deséchelo con arreglo a las normas medioambienteles para eliminación de residuos.

Para Obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto,pongase en contacto con el ayuntimiento, con el service de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirido el producto.

Utilización

La campana está disénada para ser realizada tanto en la forma de extracción

como para la forma fi ltrante de

interior

Instalación

La distancia minima entre la superficie de cocccion y la parte mas baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas.

Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas especial can una distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.

La tension de red debe corresponds con tensiOn indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana.Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun despues de la instalacion. Si no es suministrada con enchufe (conexion directa a la red) o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible, aun despues de la instalacion, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurarse la desconexion completa a la red en el caso de la category de alta tension lI, conforme con las reglas de instalacion.

Atencion! Antes de reconnectar el circuito de la campana a la red y de verficar el correcto funciona bajo, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente.

La campana está provista de un cable de alimentación especial; si el cable se daña, Solicite uno nuevo al Servicio de Asistencia Técnica.

Funcionamento

Usar la potencia de aspiracion mayor en caso de particular concentracion de vapores de cocina. Aconcejamos de encender la aspiracion 5 horas antes de起初 a cocinar y partirla en referencia porotiros 15 horas aproximamente.

1. ON/OFF luces.
2. OFF motores.
3. • 1. Potencia de aspiracion minima

(3.),maxima (4.).

Mantenimiento

Atencion! Antes de cualquier operacion de limpieza o

mantenimiento, retire la campana de la red electrica desconectando el enchufe o desconectando el interruptor general de la casa.

La campana debe ser limpiada con fecuencia tanto externamente como internamente (con la misma fecuencia con la que se realiza el mantenimiento de los fi ltros de grasa). Para la limpieza, utilise un paño impregnado de detergente liquido neutro. No utilise productos que contengan abrasivos. jNO UTILICE ALCOHOL!

ATencion: De no observarse las instrucciones dadas para limpar el aparato y sustituir el filtro, poder producirse un incendio. El fabricante recomienda leerlas y Respectarlas atentamente.

El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proportionadas.

Filtro antigrasa

Fig. 1-16

Debe limpiarse una vez al mes (o cuando el sistema de indicacion de saturacion de los fi ltros - si está previsto en el modelo que se posee - indica esta necessities) con detergentes no agresivos,manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperatas y con ciclo breve.

Con el lavado en el lavavajilla el fi ltro antigrasa metalico puede destenirse pero sus caracteristicas de fi lrado no cambian absolutamente.

Filtro al carbón activo (solamente para la version filtrante)

Fig. 15

Type 20 LONG LIFE - Filtro al carbón activo lavourable

El fi ltro al carbón puede lavarse cada dos比重vas con agua caliente y detergentes adecuados o en lavavajillas a 65^ (en caso de lavado con lavavajillas, realice el ciclo de lavado completeo sin platos en el interior.). Quite el agua que haya;quedado en el fi ltro sin estropearlo,soon quete el almohadillado situado en el inferior del armazon de plástico y póngalo en el hora a 100^ durante diez微量元素 para secarlo complemente. Bombie el almohadillado cada 3 años y cada vez que el paño se estropee.

Type 15 - Filtro al carbón activo NO lavourable

La saturacion del carbON activado ocurre\ despues da mas o menos tiempo de uso\ prolongado,dependiendo del tipo de cocina\ y de la regularidad de limpieza del filtro\ de grasa. En在哪ier caso esnecessary\ sustuir el cartucho al menos cada 4\ meses.

NO puede lavarse o reciclarse.

Sustitución de la lámpara

Desconecte el aparato de la red electrica.

Atencion! Antes de tocar las lamparas asegurese de que esten frias.

Utilizar solo lámparas halógenas con forma a vela Ø35mm E14 28W.

PT - INSTRUÇÉS PARA MONTAGEM E UTILIZAZão

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y