PDB9020E - Okap PROGRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Progress
Model	PDB9020E
Zastosowanie	Wyciąg lub recyrkulacja (z filtrem węglowym)
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50 Hz
Prędkości ssania	3 prędkości (minimalna, średnia, maksymalna)
Oświetlenie	Żarówki halogenowe E14 28 W (typ świeca)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy aktywny	Typ 20 LONG LIFE zmywalny lub Typ 15 niezmywalny (w zależności od wersji)
Minimalna odległość montażu	50 cm dla kuchenki elektrycznej, 65 cm dla gazowej lub mieszanej
Materiał	Stal nierdzewna (szacunkowo)
Sterowanie	Przyciski (światło, silnik, prędkości)
Czyszczenie	Wewnątrz i na zewnątrz co najmniej raz w miesiącu
Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego	Raz w miesiącu, ręcznie lub w zmywarce (cykl szybki, niska temperatura)
Wymiana filtra węglowego (typ 15)	Co maksymalnie 4 miesiące
Czyszczenie filtra węglowego (typ 20)	Co 2 miesiące w gorącej wodzie lub zmywarce 65°C, następnie suszenie w piekarniku przez 10 minut w 100°C
Wymiana wkładki filtra typ 20	Co 3 lata lub w przypadku uszkodzenia
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją; nie używać bez kratki; unikać otwartego ognia
Certyfikaty	Zgodny z dyrektywą WEEE 2002/96/WE (recykling)
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - PDB9020E PROGRESS

Jak zainstalować okap Progress PDB9020E ?

Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi. Przed montażem nie podłączaj urządzenia. Minimalna odległość między okapem a kuchenką musi wynosić 50 cm dla kuchenki elektrycznej i 65 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej. Podłącz prąd do zgodnego gniazdka lub przez wyłącznik nadmiarowoprądowy.

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką ?

Dla kuchenek elektrycznych minimalna odległość wynosi 50 cm. Dla kuchenek gazowych lub mieszanych wynosi 65 cm. Jeśli producent kuchenki określa większą odległość, należy się do niej dostosować.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy ?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu. Można go myć ręcznie nieagresywnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i szybkim cyklu. Uwaga: mycie w zmywarce może odbarwić filtr, ale nie wpływa to na jego działanie.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy ?

W przypadku filtra węglowego typu 15 (niezmywalnego) wymieniaj go maksymalnie co 4 miesiące. Dla typu 20 LONG LIFE (zmywalnego) czyść go co 2 miesiące i wymieniaj wkładkę co 3 lata.

Czy mogę używać okapu w trybie recyrkulacji ?

Tak, okap może być używany w trybie recyrkulacji, jeśli jest wyposażony w aktywny filtr węglowy. Upewnij się, że używasz odpowiedniego filtra (typ 15 lub typ 20) i przestrzegaj zasad konserwacji.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się ?

Najpierw sprawdź, czy okap jest prawidłowo podłączony i czy główny wyłącznik nie jest wyłączony. Upewnij się, że żarówki są dobrze wkręcone. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jak wymienić żarówkę ?

Odłącz okap od sieci elektrycznej. Poczekaj, aż żarówki ostygną. Używaj wyłącznie żarówek halogenowych świecowych Ø35 mm, E14, 28 W. Zamontuj żarówki i podłącz urządzenie z powrotem.

Dlaczego okap hałasuje ?

Nieprawidłowy hałas może być spowodowany zabrudzonym filtrem, nieprawidłowym montażem lub przedmiotem blokującym silnik. Sprawdź i wyczyść filtry, upewnij się, że okap jest dobrze zamocowany i nie ma w nim ciał obcych.

Czy bezpieczne jest używanie okapu z kuchenką gazową ?

Tak, pod warunkiem zachowania minimalnej odległości 65 cm. Ponadto pomieszczenie musi być odpowiednio wentylowane, jeśli okap jest używany jednocześnie z urządzeniami spalinowymi. Nigdy nie flambirować potraw pod okapem.

Jak odłączyć okap do konserwacji ?

Przed każdym czyszczeniem lub konserwacją odłącz okap, wyjmując wtyczkę lub wyłączając główny wyłącznik w domu. Podczas prac należy nosić rękawice robocze.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDB9020E PROGRESS

Przy przyprzejrowadzaniu instalacji urzadzenia nalezy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikte na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sfluzy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy的例子 montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek
czynnosci czyszczenia lub konserwacci
nalezy odłaczyc okap od zasilania,
wyjmujac wtyczkre z gniazdka lub
wyłuczajac glówny wyłacznik zasilania.
Wszelkie czynnosci montażowe
i konserwacyjne wykonywać w
rękawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych, a takze nieposiadajace wiedzy lubdoswiadczenia w uzytkowaniu志强 typu urzadzen, chyba, ze béda one nadzorOWane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z志强 urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.

Dzieci naleź pilnowac, aby miec pewnosć, ze nie bawia sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!

Okay nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka moziwość zostafa wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest uzywany (£acznie z innymi urzadzeniami

spalajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadać odpowiednia wentylacje.

Zasysane powietrze nie powinno
być odpradowzane do kanalu
wykorzystywanego do odpradowzania
spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia
gazowe lub na inné paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw z uzyciem otwartego ognia (flambirowanie). U zycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko poźaru, a zatem nie wolno tego robić podźadnym pozorem. Podczas smañenia naleź y zachować ostrożnosć, abyNie dopuścić do przyegrzanía oleju, abyNie ulegsamozapaleniu. Dostepe niche ssci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jejeli bédu uzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do
zastosowania srodków technicznych
i bezpieczność spotycznych
odprowadzania spalin naleź scisce
przestrzejć przypepiś wydanych
przej kompetentne wędze lokalne.

Okap powinien byc czestoczyszczony zarowyno na zewnatrzjak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJRAZ W MIESIACU, z zachowaniemwskazowek dotycznych konserwacjipodanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganiezasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrozenia pożarem. Celem uniknięcia porȩzenia przem nie naleź uzywać lub pozostawiać okapu bez prawnówozamontowanych zarowek.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pożary spowodOWane przyez urzadzenia awynikajace z

nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynią sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króre mogłowby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź y oddać go do wąsciwogo punktu zbiórki i recyklingu spreztów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedrzejstné wptywu złomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczemozliwość recyklingeru niniejszego urzadzenia, naleź skont⁺tować są z lokalmnym urzędetmiasta, sędźami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupIONy.

Obstuga

Okap zostal wykonany do dzialania w wersji zasysajacej z wydalaniem zewnetrznym

Iub filtrujacej o recyrkulacji

wewnetrznej

Instalacja okapu

Minimalna odlegostość między powierzchnia, na któraj znejduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mnej nit 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mnej nit 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Ježeli w instrukcjz zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość, naleź dystosowsć są do takich wskazań. Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czȩci okapu. Ješli okap jest wyposañony w wtyczkte, naleź ja podȩczyć do gniazdka zgodnego z obrowiazujacymi normami i umieszczonego wławwo dostepnym.),的不同, respectively. Ješli okap nie jest wyposañony w wtyczkte (bezposrednie podȩczenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje są wławwo dostepnym.),不同程度 differentiating the relationship between the two types of wyzachneki.

Uwaga! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci loro dane烂ia nalezy sie zawsze upewnić,czy przywoź zasilajacy jest prawidłowo zamontowy.

Okayist wyposaźony w specjalny przyzewód zasilajczy.

W razie uszkodzenia unto przewodu, nalezy go zamówic w biurze obstugi serwisowej.

Dziafanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w
pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie
zanieczyszczone, naleź uzywać okapu
ustawionego na najwyzszą prędkość.
Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut
przed przystapieniem do gotowania
jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go
wączonym jesteczne przyez ok. 15 minut po
zakończeniu gotowania.

1. ON/OFF oswietlenie
2. OFF silniki
   3.-4. Moczasysania minimalna (3.), maksymalna (4.).

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wylaczajac glowy wylacctznik zasilania.

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrixjak i na zewnatrixz (przynajmnej z tą sączestotliwość, z ktora wykonuje czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkowsciernych.

NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrozenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowejk.

Producent nie ponosi zadnej
odpowedzialnosci za ewentualne
uszkodzenia silnika lub pożary wynikajace
z nieprzestręgania zasad konserwacje oraz wzmiankowych wyjej instrukcj.

Filtr przy文化传播

Rys. 1-16

Musi byc czyszczony co najmiej
raz w mieiacu (lub gdy wskaznik
zanieczyszczenia fi ltrów - jeźeli wasz model
okapu posiada wskaznik - informuje o
koniecznosci和他的 wymiany), za pomoc
nieagresywnego srodka czyszczącego,
ręcznie lub w zmywarce w niskiej
temperaturze i krótkim cyklu mycia.
Podczas mycia w zmywarce metalowy
filtr tuszczowy są sie odbarwić, ale nie
zmienia są seinenego charakterystyczne cechy
fi ltrujuce.

Filtr na wegiel

(tylko dla wersji filtrujuacej)

Rys. 15

Type 20 LONG LIFE - Filtr weglowy

nadajacy sie do mycia

Filtr węglowy sąbć myty co dwa mieszpie w goracej wodzie z odpowiednimi detergentami lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowac cykl peńy bez naczn w zmywarce).

Nadmiar wody nalezy ostrożie usunęc, tak aby nie uszkodzić filtra, potem wyjacź wiktad znajdujczy sie wewnatrz osłony plastikowej i włość go do piekarnika na dziesiéć minut w temperaturze 100^ aby wysuszyć go calkowicie.

Wklad nalezy wymieniać co trzy lata lub za kaźdym razem gdy materiaj jest uszkodzony.

Type 15 - Filtr węglowy NIE nadajźcy sie do mycia.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dlźyszym okresie uzytkowania w zależnosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtratłuszczowych. Wkontad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po upływie nie wiecej niedzterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerować filtra.

Wymiana lampek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, naleź yodlączyć okap odzasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki

sagrace.

Uzywac tylko zarowek halogenowych

swiecowych 035mm E14 28W.

HU - FELSZERELESI ES HASZNÁLATI UTASITÁS

(TekpeepkyjnaTnTapTi6iHne)

15 cypet