MC 2448 - μαγειρική ρυζιού SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MC 2448 SEVERIN

Σννδεοη με την κεντρική παροχή ρεύματος

H oukeun autn trpnte va ouvdeetai mvo ue yeiuwevn npica,
ykateotnveyn oupwva me TIC 1oxuouoe diatageic.
Beaiowte ot n taon tou nAekptikou pemuatoc tou
xpoiaotioie te uubadiz e autn tou avaypaetai otn
oukeun.To ptoiov auto oumuopwvetai oe aec tic
ixouoec obnyie ts EC oxetikae tvn avaypapn otoxieuv.

Ta μερη Σσυοκεύns

1. Egoos atou
2. Aaβn μεταφρας
3. Aaopaion kattakiou
4. YToDoxn OKeUwV
5. NivakacελEyxou
6. Oθóvη
7. Hλεκτρικό καλωδιο με φις
8. EvθeKaTakiou
9. Γλωπτίδα ασφάλιος
10. Aφαλιον κατακίου
11. Evθετο μαγειρεματος
12. Evθετο aμού
13. Kuntελλο μετρησας
14. Kouta
15. Kouta

Enmuvtikoi kavovec aopaleias

Tia va aiopeuyete kivouc, kai va oumuopwveote me tic attainoeic aoaaleiac, oI etIOKEUEc oe autn tvn AEKTPIKn OoKEUn n 0To nAEKTPIKO KAWOIO TNC PPETIE VA DIEcayovtai ato Tnv Eutnpetnon TELATWV mac. ZE PIPITIWON Toun attaiteiai EtIOKEUn, Tnapakaloume, OTEIATE N OoKEUn OTOKeTPO EUTNPETNOs TElatwV mac (DeITE papptma).
PpKaIapioeTe Tn OuaKeun, BepaiWteIe OTI Eivai aTTOuVDeEevn aTTo nAekptiKo peuKa KAI OTI Exei yuxTe I EvTeAωs.
Tia va aioquyetov kivduvo pokanns nAekpoTAnjac, mnu kaapizTe tn ouokeuun e uypa kai mnu Tn buOiZeTe oE uypa.
Na kaapizet to evto maepmuoc ta aio kaee xpion. ia avalutke s npopopiec yia

Tov KaThapioo Tns OuaKeun, avatpeTe OTNV Taaypafo «KaThapiooKai VpovTiða».

Bepaiwtheta oio xwpoCmuTou evteou maeyipematoC kai tou eepavtikou oToiExiou dev Tepieei Eupkta ulika, bpouia n aalec akaapoiEc.
Mn the ttn oukeun e aeitoupyia uoioobntote nEKTPIKO KAWOIO EKTOC aTTO auto TPOIAPExeTai.
Houokun deV Tpoopicietaia Ateoupyia me Ewepiko xpvovodakottn nexomega to nExeiipocevo ouotma.
Tia va atofoeuxtheta xuoi zoetou laoiou, Xpnoiopoioinote nlaa netaopac yia va totoetnoe tn ouakeun o e mtaeepn, 0epmoavektikn kai tnteon tnpaveia epyaicn, n otioia ivai avenpeao tn ao tiotaiogata kai lekdecs.
To ouvdtikocuota onoukeun pentei navta va TPOOTATEUETAI ano tv thavn eTAPH to vepo.
- PpOoXn! H KaKn XpHcN μTPOeI va TpOKaLéOeI σOβApó TpOoWπIκo TpaUμaTIOμo.
OεIεwTepiKεCETIIaVεIεCθεpuaiovvTaiKaTaTn δiapkeia Tns XpnoNc Kai papaevouv θεμεc yia KaTIOXPOVO μEτΕΠEA.
H ouokeuun autn pnoopiZetai yia oikiakn xpnon n TapouoeC xnpoEic, 0TWC yia Tapaedeiyua:

• Ε KOUZIVEC Ε TAIPEI W, Ε YPAΦEA KAI AλλA
• Ε PVAIAKA ΠΕPβΑλλOVTa,
• Ε YEWPYIKÉC Ε TAIPEIECs,
• aTTO TELATEC O E EVOOxyia, TAVOxyia KTA. KAI TAPoMOIECS EYKATAOTAOEIC,
• Εε Εενύνες που σερβίρουν πρωνό.

Houkeun dev npentie va xnpoiotioiteiatao Taiaiaikpotepa aTOKtwetw.
H ouokueun mtopei va xnpoioptoine i aTIOAia avwTwv OKtw, eav EITnpoovtai ava Taa oTIymu.
H ouokun autn mtopei va xnpoiopointhei aTTOAOTUaE PEIOWEVECS quoikcs, aioonntnpieC n diavontikecIKAVOTNTECN XwpiC TEPa KAI YWoeic, AV EITNPouvtai n touc exouv dothei oDnyieC oxetikaue

Tn xpno TnC OoKEUns KAI KAATAVooUv TAnpOwCs OIoUs Touc EeKoeVouc KIVououc KAI TPOUaAeIc YIA Tnv aQaAia.

Ta Taaia dEv PpEeI va EITPepTetai va naiouv m Tn OUKeun.
- Δev πρέπειν ας τητιρέπεια στα παιδίαν εκτελούν έτοιαδήποτε εργασία καθαρίαμου ἡυντήροσης έτη συοκεύνη εκτός ἀν επιτηρουνται και εἰναι touλάχιοτον 8 ετών.
KpatnoTE TnAvaTaN OuaKeun KAI TO NkTPIKO Kaawio Tns paKpa aIIO PAIDa KATW TwV 8Twv.
Ppoox! Ta piaiia npetie va napapeovuv paepia aTota uikca oukekuaoiac, tneioh auta ta uikc eivai duvtikwcs tnikivduva, P.x. kivduvoacquja
Kahe popa Tn O npoiopoite Tn oukeun, 0a PpTei va Eleye TPOEKTiKa TnV Kupia Movad, To nektpiko KaWio, kaowc kai kae efaptnma yia tuxov Eaattuata. Av n ouakeun, yia Tnpadeymu, exei Teo eOkAnp Epiaveia n exei aoknthe utepBoAikn duvaum yia to TpaBnyu aou nektpkou Kaawdiou dev th a PteTie va XpOIOIooi gava, akoun k av n znui dve paivetai oti mtopei va Tpokaolei TpoBAmata otnv aoqaln Aitoupyia nC OuaKeun.
Mny toTOnOtheTe Tn ouKeun oE ZeOTec ETTiAPAEIEc (π.x. nAektpikec eotie) n KovTa oE yuuec φLoyes oE eotie c aepiou.
MnyTOnIOtheTeIe TOn OoKEun KAI Mny Tn TheTeE OE Aeioupyia Kovt a N kAtw atio Vtouaattia n Kpemaot a AvtkeiEvA, OTWc Kouptivec n aaaa Eovpalekta ulika.
MnyKaAUTTETe TIV EeOo aTmuou.
Ipooxn! O atuoc Tou diaeuyeiivai TOnu zetoc.Mnv ayicete OTIOaHNTOTE TEPIOxN KovTa OTNV EGOO kata n diapkeia TcS LEIToupyiacn aEoWg MTAaTO autn.
Tia va atoΦeuxθe i npokknon EYkaupatwv atro tov 0eTo ato, xnpoiotoinote iiaitepn Tpooxn otav aoviyete to KAITAKI.
- Ppooox! Av UTepeepaavBouV, Ta Tpoqipa Evexeai va exouv TnV taon va avapExoov. OToSo, n Tlthavotnta autn auEavetai otav n TEPIEKTIKOTnTa Twv Tpoipmuw oE AIToc n Aabi Eivai uynAn.
Mny etakive t n oukeun, aokn kai u e tn laa hetaopac tnc, ektoc evn ouakeun exei yuxtheta apketa kai to Evteo maayepmuatoc ivai adio.
Pooox! To qaynto mnpoei va bpaoeikai va exeiiaoei wG aTOTeAea Tou UNEpOaIKou ymuOaTOc. Na npEITE TAVTA Tc EvDcEIGI mc EviOTnS OaOuNs.
ΦpovtiεTE πavtoE va βγaçεTE TO φιC TOUT ηλEKTPIKOU Kaλωδiou aTó TNV πρια

• m Xpno,

• Ε πεπίπτωηι Κυχόν δύολειτουργίας, και επίασς

• TPIV TO KAthetaioTns OoKEuNc.

Otav byaceTo qic Tou nAektpiKou kaawoiou aTTOV TpiZa, TOTe mnu TpaBATE TO nAektpiKO KAWOIO. Na TIAVETe TAVTA to 1IO TO qic.

Mny afnvTe To nAekptiKo Kaawdbio va KpeuetaeAeuOepo.
Na diatnpie Tnavta to nAekptiko kaawio paakia aTo oTIOaHNTote Zeota npn Tns oukeunc.
φερουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλουνται λόγω λανθασμένης χρήσις ἡπείδόν ἡεν Ὀχουν τηρηθείοι παρουσες σθηγίες.

Evapn

Piv xnoiopoioinote Tn oukeun yia npwn foopa, aapieote tuxov evantoepovva uikac oukekuaickai okoutiote nTv etipaveia me eva vwno navi. Kaapioe to evto maeyipepatoc kai ta aegouap otwC Tepipapetai otny evoteta «Kaopiaoosai povtida>.

Nivakacελέγxou

OlaopcAeitoupyieTou Tlauayepa EeyxovtaI eow Tou nivaka Eeyxou. :

EKKIVNOTE TNIiAIDIKAIOIAyEIPeIaTOC apou EITAEETO TPoypapma kai TICpuOIaeIc WpaC. H EvEIKTKn Luxvia DEixveI OTI N OuaKEUn BpiKetai OE tpoTIO AIEIoupyiaq yEIPeIaTOc n KaOTOpnOnC.

Eπλεξτο πρόγραμμa μayειρματος.

AAAaTe μεaGωpωv καλεπτων kata n ρuian nC ωpaç.

AugntoTo XpOvo.

MeiwoTe to xpovo.

KaoutepnoTe TnEvapg Evos TpoypaMAtos MaevipEaTO XPOVoiakOttn.

Puθμiσe To xρονλειούργίας Εχωρισούπρογραματος (δεν διατιθεται στα προγραματα μαγερεματος ριζιου καὶ γρήρορου μαγερεματος).

AiaKoIe To Evpyo TpOpypaMa KAI EvpyOTIOInote Tn LEIToupyia DiatnpnAnc Tns 0epuotntac. H Kokkivn EVdEIKTIKn Luxvia dExyVEi OTn Novad Bpioketai e TpToT OeiToupyiac AITnpOnC Tns 0epuotntac.

Oθóvn

H oovn eaviz ta thava npoypaata kai puoiiei npoypaatw. AvatpeEe kai otN Metaepaon oovnc oTo npapptma.
To npoypaTou EIIeYeai eapaviEeai Otv wpa To ovua Tou va avaooBnei Otv obov.

EuVbEon nTns ouoKEunS

SUVDETE PPOTA TO MIKPOTEPO Buaa OTNV UTOBOXn OTN V TIOW, DEIa MEPIA Tc OuaKEUNG KAI META EIAAYAYETo PI C TOU NAKTPIKOU KAALWDIou OE KATAAANL NTiCA.AKOUYETAI EVA OJMA KAI OI TIIavEc ETILOVEc TPOypaMaTIOU KAI 12:00 EmuaviQovTAt ONV OToV OToV.

Pouian ts rpexouos wpa

Suvoe Tn oukeun OTN KYeTPIK nAekTPIK npoxn. Kpatne TATnuevo To koupti HOUR/MIN ia Tpia utepoAETTA, epi V apxioovva avaoobnvouv ta i TwV AETWv. XpoiIOIOATE Ta kouptia + yia va puthetaTE ta ootaa ETTa. Pntote To koupti HOUR/MIN ia va puthetaTE TIC wpec. Meta ano liya deutepoAETTA, Otaatouv va aavoBosNVovuTa i owv/AETTOW. H TPexouoa Wpa ExI wpa puthetaTEi.
H ouokueun mtopoei eianc va xnpoiopoineix wipic nV Tpwn puthetaion tnc tepouoac wpa.
Σε περιπτωη διακοπής ρεύματος, η ωρα παραμένει αποθηκεμεύνη γία περιπου 12 λεπία.

Ytoboxn okeuwv

YIApxE I evac aopaaIcOevo yavToc yia Tnu UTOOxN OKEuw OTNV Tiow, DEiA epiA TNS OuaKeuNc. TIOoTeNtne Tnu UTOOxN (TapeXeTai Exwpiot) anio TavaW, PovTiQovTac va aopaaieoi ttn theon ts. MTopeite va pfuaaote Eow to koutali oepBipioaota n Tnv Koutala kaTa Tn diapkeia tnc Aeioupyiac.

Kattaki

Tia va avoieTe TO kattaki, TpaβnTe Tny aataoqaiion KATTAKIOU TTPOC TA KATW.
Otav kLeivete To KAtaki, va 8eBaiwveote TAvTa OTI aQpaaiZe1 kaA otn eoan tou.

Evdeieic Evetou mayepaTOs

Στο ενθετο μαγερματος αναραφονται οκόλουθες ενδείεις:

CUP: IooTnTa TAnpwong vepou ava KUTeAAo METPOns puziou (EITE PpoypaMa paayepepaTOc - Pu).

MAX: Méviotn σαθμπληρωng

L: 1o0oTnTa nI npwoon oAitpa

Evikj Aitoupyia

Σημειωη: Γαν ατοφύγετην προληση ζημιας σην αντικόληπική επικάλυμηου ευθετου μαγερεματος, μη χροιμοτοίεις αἰχμηρά ἡμερά σκεύŋ. Na χροιμοτοίεις μόνο το koutáλή ηνν koutáλα Που παρεχονται, ἡξιλινα μαγερικά σκεύŋ.
EtoiaeTo qaynto oUpwa uT ouvtayn.
ToTOnTeTnToEvToMayeIepaToCeOaOnouKeun.
Σuvδεοτη Σωκευή Σην κεντρίκη λεκτρίκη παροχή και, εάν επιθυμείς, ρύβμοτε την τρέχουσα ωρα.
TOnTOEInote To Vepo n To paayto Meo OTo EvTeo MayeipepaTOC, TnpovTAc TIC PAnpoopoe Cnou TApexovTaYia Ta Exwpiota PpvapmaT ayeipepaTOC. Otav MaeyiepeuTE OTov ato, TOnTOeTNOte To EvTeo atpu MTo EvTeo MayeipepaTOC.
Σημειωη: TnpnoTE TIG evδεiEIG ελαχIOTNG KAI μεγιOtnG Σταθμnc μεσa σTO evθετο μayειρμatoc.
KaeiTo Kani, PovtiovTac va eivai kiaioevo aaoaia Kai aopaaioevo otn eoTou.
Eπιλέξετο Επιθυμητό πρόγραμα μαγειρεματος Με το κουμπι MENU. Me καθε πάτημα tou kουμπιό, επιλέγεται το επόμενο πρόγραμα στην ακολουθία.
Eav 10uie, mopei te va kaouotepnoe tyn wpa evapnc yia tn diaikacia maayepmuoc (8ite Puroian Xpovokaouotepnans).
Eav 10uie, pote va puoioe Eeywipota to xpovo Aitoupyiac evoc npokaopioevou npoypaumato (deite Xpovoc Aitoupyiac Eeywiotou npoypamato).Autn n Aetoupyia dev biatiOeai Ota npoypaumata payeipepaato Cpuoi kai yphopyou payeipepaato.
- Patnote to Koupi START yia va apxioeTo npoypaua.
To eIeVeyo npoypauma yapeipepaoc apxiciei eia aopxiko xpovo Tepiou 60 deutepoaentwv.
Mtopeite va diaokoyete to npoypma payeipepatoC oioiahntote otiyn eav naiote to koupi KEEP.
Tia va akupwoeTe Tnv Eioaywn 86ooywKata tov Tpoypaumoi, Pntote To koupti KEEP duo opec.
- Σην Θόνη εμφανίζεται Οιπόλοιπος χρόνος μαγειρεματος (δεν ιαχύει για προγαματα μαγειρεματος ρυζιου και γρήγορου μαγειρεματος).
Eva aouotiko onma utnoideikvuei ot oxpovoc paepmuoc exei Tapalekai n ouakeun eataaivei OTOV tpanto leiouyias Diatnpnans tsgepoantas.
ApoouyaleToaynto,0bnotTeToukeunkai aTOOUVeote TnAto Tnv Kevtpikn NkEETpkiN TApoxn

Poupi xpoovokaoutepnns (NPOENIAOH)

Me autn n aeitoupyia npoypaatoc, n evapn npoypaatoc mtopei va kathetapeoia yia xpi 24 wpc.
Apoou eTIIeEte To eTINIgumTo TPOpypma paepaTOs TATnOte TO KOUPTI TIMER.
XpnoiouoioTe ta koumuia+/-yia va eioayayete tov

aTnToUevo apIgO wov.

PntnoTe To Koupti HOUR/MIN kai t a xpoiooioe Ta Kouptia+/-via va eioayayete ta aeTTa.
- PatnoTe To Koupti TIMER yia va eTlBaeaiwote Tnv Eioaywyn oac.
- Parihoto to koupi NTART yia va apxioeTo Tnpoypaua.
- Σην oθόνn εμφαviζειαι η τρέχουσα ψα και PRESET.
- ATO autov TO panto IeIoupyiac KaUoTePnOnc, MTOpeite va EupavioeTo XpOvo TIOU ETIAExTnKE EAV TATnOeTo KOuPTI TIMER.
Molis TApEaI n TpoypamauoEvn KaTuOpepno, apxiz autopata To Tpoypamaayepmuoc.

Xpovoc eitoupyiaacexwpiotou npoypaatoc

Me autn Tn aeitoupyia npoypauatoC, pTOpEITE va aAalaTe Kai va puOmuTe Exwpiota Tov PpokaOpioEvo Xpovo MaayepuatoC.
Autn n aeitoupyia diatihetai ota npoypauata
muayepaatoC puizou kai ynpovopu ayepaotoC.
Apoou EITIIEEETO TPOpypaumayepaTOGOTNV Oovn EauviEeTAI TIMING KAOTPOKAOpIOEvos Xpovoc. IATNOTE TO KOUPTI TIME.
Xpnoiopoioine Tpwa Ta Kouptia +- yia va Eioayayetov aattaioevo apioo wov.
Pnntote To Koupti HOUR/MIN kai peta xpoiooioe Ta KOUPTIa+/-via va eioayaveTe ta aeTTa.
Tia va eiaayate TIC wpc/AATTa, TATnote EITaveiAnmuEva Ta kouptia+/- n Kpatnote Ta TATnEva.
Twa, nato To koupiI START ia va apxioe Tnv aokoutheta Tou npoypaatoc.
MTopeite va eTIAEETe Touc akolouoouc xpvouc TPOypaumatw:

Πρόγραμμα Εργοδισιακήρύθμιση σε ωρες	Δυνατές ριθμίσειςχρόνου
Ρύζι με βρώμη 0:30 0:05 - 4:00
Σούπα 0:40 0:05 - 4:00
Αργό μαγείρεμα 8:00 2:00 - 16:00
Σούπες / Αργόβράσιμo	1:00 0:05 - 6:00
Μαγείρεμα στονατμό	0:30 0:10 - 3:00
Γιαούρτι 8:00 1:00 - 16:00
Zυμαρίκα 0:10 0:05 - 0:40
Γλυκά 1:00 0:10 - 3:00
Βράσιμο 0:30 0:05 - 3:00
ψάρι 0:30 0:05 - 2:00
Μοσχάρι 1:30 0:05 - 5:00
Κοτόπουλο	0:30 0:05 - 3:00
Χορίνό	0:30 0:05 - 4:00
Τηγάνισμα	1:00 0:10 - 3:00
Zέσταμα	0:20 0:05 - 1:00

Tpontos Aetoupyiaa diatnpnons 0epoTntas

Molic napéλeio xpovoç mayepémuotc, n oukeun μetaivei autouata oTov tpToo λeioupyiaç Δiathnponnc tnc θερóntnac. To qaynto diatnpetai ζεtó yia 11 wpeç σtouc 70 °C, to μeyioto. Avβe i κokkivn evδeiktikn luxvia kai otyn oθovn εφavicietai KEEP WARM.
- Ató tov tpónto λειουργίας αναμόνής, μπιρείte va επιλέξετε aut n η λειουργία ανά πασα στίγμή εὰν πατησετο το κουμπί KEEP.

Aopaleia kata nts utephepaavons

H oukeun eivai epoiaouevn ie ia aovaleia kata ncs utepeepavanc nou nTv npootateuei ano tvu tnpeepavan (T.x. otav aeitoupyei xwpic qaynto). AIO tn otiyun nou n aoaaleia katc nC uTepeepavanc theoi tn oukeun EKTOS AEITOUpyiac, pETTEI VA tvN apnoete va Kpuoei Tpiv eivai duvato vtny eoetee gavae aeitoupyia.

AiaKoTn nEeKtpiKoU peuMaTOc

TnV TEPITIWOn mAc OuvToNs DIAKOTnC PEuAtoc Evw eva TPoypama Bpioketai OE LEiToupyia, auto 0a ouvexiote i oAic anokataotaTe to pEuJa. Eav n DIAKOTn PEuAtoc EtIepaee ta 12 AETtA, n Movad a MEtBaivei OE TpOttO LEiToupyia c avauovnc kai TpeTTe i va ETTAVEKkivnEi.

PpoypaMaayepaatoC

Puzi

Kavovikó púci, púci ykloútvouc (koλwδες), φuσiokó (kaotavó)
púci, πρόypaμα γρήvopou μayεipéμatoç, tnyavntó/
μayεipεμévo púci

ToTIOeTNOTE Nv EITUunNTIIOOTnA puZIOU eOa OTo EVeTO mayEIpEmuoC, XpnoiIOIOWVtAc To KUTeAAo METPOnCS Tou TApExeTAl. H EAxioTNI IOOTnTA Tou aTaitai Eivai Duo KUTeAAa, n PeYIOTNIOOTnTA Tous ETIPETAEi Eivai DEka KUTeAAa.
PiE To vepo. H apioTepn EvdeiGn eo aTo evto
mupemuoc deixve Tnv Tnootnta vepuou aataeitai
viav opiaevo apiou kUTeawv metpns pucu
(TapadEiyua: 4 KUTeAAa metpnsnpuciu = PAnpwon epxpi
Tnv EvdEiGn 4).
- PpooθeOte μTiaxapiká avaloya με TnV Tpotiŋoŋ σaC.
O'Atv TPOeToiMaZTe Tnyavnto/mayeipEmevo puZI, TPOoTheOTe mapyapivn n Boutupo (Tepitou 20 g ava KUTeA lo ETpnoC).
KaeioTe To kattaki KAI EKKIVnOte Tn OOUKEUN OTIWCS TEPiYpapetai OTNV TApaypapoEvIKN AIEIoupyia.
Kata pooeyyion, o xpovoc maepipatoc yia duo kUTeAAa peptnocs puiou eivai 35 aTTa, kai 50 aTTTg yia 10 KUTeAAa.

Puizmu npnoy oayieepma,ountec/ayo paoiio, yapeipma,api,ooxapki, kotoioulo, xoiipivo

Pige ta ouotatikα eo oTo evθeTo paTeipepaTOc Oμφwva μe Tn ouvtayntou xpoTIOIEiTai.
KaeioTe To kattaki KAI EKKIVnOte Tn OoKEun otIwC TEPiYpaΦeTAl OTNV TApaypapo AeIToupyia.

Mayepεμαστονατμο

PiTe 2 AItpa vpo a OTo Ev8eTo mayeipaToC.
TOnoTheToEvEToaTuou Meo aTo EvETo Maeyipepato. TOnoTheToTa OuaTAtika Meo aTo EvETo aTuO, To oToio PpTei va yeiotei liyo. PoovTiTe to qaynto va mnv Tepaoi note to xilos.
KleioTe To kattaki KAI EKKIVHOte Tn OOUKEUN OTWs TEPiYPaPcTai OTN TAPaypafo Evikn LEitoupyia.
PpTa TPOepaivetai To vepo. Moic evai apkcta zotoc, apxizn diabikaaia yapeipepatoC. TnV oovn eapaviCerai O UTOAOITOC XPOVOCypeipepatoC.

Tiaoupti

Evika, mTopei va xpooiotoine oioobntote i0c yalaktoq ia TnV npaokeun yiaouptiou. OTOO, to ooyevoioinveo (UHT) yala a 8woei ta kautepa atotaleopata. OIOIOBNTOTE aaLo yala 8a TpETEVA thepavTei mexpi Touc 90°C ia ouvtOo xpvIKo diaTma (moic Tpiv to bpaoipo) kai pTa va aephevi va Kpuwoei Tepitou otous 40°C.
PigeEvaAitpo yalaktoC oToEvTeo payeipatoc.
- PpooθeotE 100 ml φuoiKou, φρεokou yiaoupTioU (xwpiζáxpn n xuμo φpoútwv) μεσa σto yáλa kai avadεuOte to μεσa σto yáλa.
MTopei va xnpoiOIOINeI e npn KaaiEpyia avti yia quioy iaoupti. Avadoeate Tn oKov nyauoptiou mca oTo yaa oupwva uTc obnyieC tou kataoekuaatn.
Kleiote To kattaki Kai EkkivnoTe Tn Ooukeun otwC Tepiypapetai OTnv Tnapaypapo Fevikn Aetoupyia.
-Σvviotoume xpovεπεεpyaiaε πeipitou 10 ωpωv.

ZuapiKa/NovvT

Pige Tnv aattoueyn TnooTnTa Vepou eOa oTo evTheo maeyipepatoC (yioTo 2 ltpa).
Kleiote to kattaki kai EkkivnoTe Tn Ooukeun otwC Tepiypapetai OTnv Tnapaypapo Fevikn Aetoupyia.
Molis to vepo eivai apketata oTo, akouyetai ia akoloutheta aTPO TPIA NNTIKA Omuata.
Pige ta vouvtai aalati kai kaeioTe to kaTaki.

Luká

Ipoetoiapae Tn Cun Kek Oe Exwipoto Ptoa ouqwa Tn ouvtayn.
Aaawote To eowteko Tou Evthetau mayeipatoC.
ToTOnoTeIOne aTn (Meyioto 2 Iirpa CUns).
Kleiote To katraki KAI EKKIVNOTE Tn OOUKEUN OTIWCS TEPiYpapetai OTN TAPaypafo Evikn Aitoupyia.

Thyaviopa

Pige Tnv EITUunnt TNOOTnA IINouc Tnyaviapatoc Peda OTO EvTeo MaayepaatoC.
Kleiote To katraki KAI EKKIVnOte Tn OOUKEUN OTIWCS TEPiYPaPcTAl OTN TAPaypafo Evikn Aetoupyia.
Molis to AIOs OepauovEi apketa, aKouyEaia aKoAoutheta aTPO Tpia Nxntikα onuata.
ToTIOtheTIOPOeKTIaTOpaYntoVIAtnyavioμapeo aOTo ZeTo AITOCkai KAEiOTe TO kATTAKI.

Zeotapa

ToTOnoTeNoTe To paYnto yia ZcTaμa μeσa OTO EvθeTo μayEipeμatoC.
KAEIOTE KATAKI KAI EKKIVHOTEN OUKEUN OTIWCTEPiYPaPcTAl OTN TAPaYpApO Evikn Aitoupyia.
Evw to zotama p i o k e t a i 0E EeIg, Tepiotaiakaθa TPeTTI va avoEueT apya to qaynto.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Piiv kaapiaeTe Tn oukeun, 8baiwte otivai aioouvodoeuyn aoTo nAekpiKo peupa kai otI exk Kpuwoe IevTalewsc.
Tia va aTiofouyTe Tov kivduo TPOKAnons nAektpnAnias, mnu KaOApizTe Tn ouokun e Uypa KAI mnu Tn BuOiZeTe oUypa.
Mn xpoioioie δiaβpwtiká n σkλnpa kaθapiotiká δiauμata.
Tia va KaθapiεTE TO Εξωτερικό KAI TO Εσωτερικό Μέρος Tης κύριας μονάς, σκουπίοTE ηγν Με ᵋν ελαφρά βρεγμένον παι.
MTopeite va kaOapioeTe To evto MayeipepaTOc KAI ta aAaa OuaTAtika e np Me zeto aannovoepo, Evw eTa TpETeIva Ta oEvwoeTe Pau Ka.
Metá Tn xphon, va KaθapiεTE πáVα TnV εξoO aμou oTo KaTaki. Ia va TnV KaθapioεTE, TpaβηTE TnV εξoO με μia avodikk kivnoN. Mtopeite va σkouπiεTE TnV πεipoxh yupw aTó TnV εξoO με eva ελαφpá βρεμévo πavi.
Byalte to kawepoc ts ecodou atou (deite evoeiigic) ka KaapioTe kai ta dou np me eoto aannovopeo.
PpTEIva KaBapicETe TEPiOtaiaKaTo EvTeKATTAKIOA. ApaipoeTc TpWTA To EvBETO TpaBwVtac Tc duo YAWTTIDec aopaiOns OTV aaoumuivEvia BaoTn PTOa TmuPOoTa KAI METa BYALTE TO.KaBapioTe ME ZEOTo cattouvovepo KAI METa OTeyVwote To nlu KaHa. TIA EITavaauvapmoJyOn, TOTTOETnote To EvBETO MEOA OTO KAIIAKI ATTO TO KATW MEPOs KAI METa TpaBnTe TnV aopaiOnkATTAKIOU TPOs TA NAV. 2TpiwTe To EvBETO TPOC Ta Niow MeXPI VA TO AKOUoTe Va aopaiOneI OTN ΘeON Tou.
Mny TAEVEte auta ta pepn OTO TIAUVTHIO TIATWv.

AToPpIpsi

Ouokuec me autoTo ouuBoLo TpeTl va atoppipfoouv exwpiota atio ta oikiaka atio3a, ETEIDn TEPIEXOUV ToAUTiua UIAKATOU MTopoovva avakukawouh. H ownt diaeon ppoateue to

TepiBalov kai TnV avpwnuyeia. Oa Bpeite PAnpoopieyia To ouykepiEv oEma aTo Tnv toTikn oac apoia apx n Emuopo AIAVIKns.

Eyyunon

To npoiov auto eivai eyyunvevo yia mia Tepio do duotewv
aTnV nuepa ts ayopac yia elattwmaota ota uikka kai
tnv kataokun tou. H eyyunon IOxuei av kai movo av n
oukeun xnpoiuointheta ioupwva me Tc obnyies xpnoewcs
kai efoov dev exe I pOIOINtheta i ETTKEUAOTei aTIO m
EIDKEUPEVA atoMa h deyexei kataoTPapei EaITiac KaKNS
xpns. H napoua eyyunon dev eTnpaezI ta vOpOeTneva
dkaiomega ta os, OTE OTIOHNTOTE VOpIoo Dkaiomega exETe Wc
Katavaawntsc ouwva te nV IOXouoA eBvIK vOpOeia

Tou dIeTTI TIV ayop a ayaWv.

H eyyunon autn dev kaluttei quoikc opec ouTe ta eUthetaa np Tnsoukeu.

MylbTnBapka

Ybaxaembin NOKynateJIb!

Ipeed nCnoB3OBaHnEM 3TOrO npBopa npouHTaTe, noKAnyIcTa, BHIMATEbHO daHHoe pyKOBOCTBO I depKInTe ero nnpyKo, TAK KAK OHO MOKeT NOHaIObITbcr Bam B 6yduuem. 3TOT npBOp MoryT NcNoB3OBaTb TOJIbKO JInca, O3HakOMNBWeCEc C daHHbIM pyKOBOCTBOM.

Bknoyehne B cetb

Bknquatb daHbI np6op moxHO ToIbKO B 3a3emneHHyO po3eTKy, yCTAHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBUN C DeNCTBYUIMM npabnAmN.

HapjxHe B cTeI dONKHO COOTBeCTBOBaTb HapjxHeHIO, yka3aHHOMy Ha 3aBODcKo TabnueKe. DaHHoe n3dJIVe COOTBeCTByET Tpe6OBaHNM DnpeKTNB, O6raTeJIbHbIX IJIr IOnyuEHnI npaba Ha NcNoB3OBAHne MapKnOpBKN CE.

UcTpoIcTBo

1. BbInyck napa
2. Pучka дя посяхки
   3.ФИКСАТОР КрБИШКИ
   4.ДерхаTeЛь EMKOCtN
3. NaheJIb ynpaBLeHnIa
4. Dusnnei
5. Hyp nItaHn co tEnceIbHOB BnIKoN
6. BCTaBka nJ KpbIiKn
7. Kpeneknha naika
8. 3amok Kpbiljkn
9. Yama dans npirotoBneHn
10. KoHTeHep dIpy npiroToBHeHHa napy
11. Мерная чашka
12. Yepnak
13. Jokka

Ppabuna 6e3oanacnoctn

• UTObI n36exaTb HeecactHbIX CnyaEB N obecneuHTb COJIIOHeHne IpaBnI TexHnKn 6e3OJaCHOCTN, peMOHT dAnHOrO 3JeKTPoPnpBopa INI erO shHpya IITAHnI DOJXKeH IPOIN3BOJNTbcra HaWei CNYKBoI cepBnCHOrO 06CnykBaHnA. EcIn Heo6xOIM peMOHT, OTnpabTe, POXaJyIcTa, pnpOp B HaIOTdEJI cepBnCHOrO 06CnykBaHnA (CM. PpNIIOxKeHne).
• Перац Tem Кад Ростулть Качстke пибopa, OTKIQUHTe erO OT cETN И дaHTe EmY NOJIHOCTbIO OCTbITb.
  Bo n36eXaHHe npaxeHn 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MOITe 3JIeKTPoPnpOop XnIDKOCTMaN H He NOrpyKaITe ERO B XnIDKOCTN.
  OuHauTe EMKoCTn DnI npriOTOBHeHnI NOcJIe KaKdOrO NcNoJIb3OBAHnI. YTo6bl nOnyUHTb 60Jee

Iopno6HyIO INΦopMauio NO YnCTke npnbopa, obaTntecb, noKaanyiSta, K pa3dEny «UcMka u obuuyxod».

• Y6eIntecb, yTO pOcTpaHCTBO MExdy EMKOCTbIO IaI pNROTOBHeHn I HArpeBaTeJIbHbIM 3JIemEHTOM CBO6oJHO OT BOCIIJaMeHryUxxCra MaTePnaJIOB, Tp3n nIIN OT dpynx npimecen.
• IcnoIb3yIe np6op TOnbKO co shypom NITaHnI N3 KOMJIeKTA NOCTABKN.
• 3KcπIyatau npi6opa c nCpOJIb3OBaHnEM BHeIHerO TaIMepa IIN OTdEJIbHO YCTPOIcTBA DnCTaHcUOHHO ynpaBNeHnHE DoNyCKaETc.
• UTo6bI n36ExkaTb pa36pbI3rmbaHnraRrpoJrero MaCna, CTaBbTe np6Op Ha yCTOuHyU ToNIOCToKUo IN POBHyU pa6OuyU IOBepxHOCTb, HeBOcPpIMMHyU K 6pbI3ram I PAnTHam, 6epAcb TOnbKO 3a pyKy dJa NpeHoCKn.
  Pa3bEm IJII NOIKIIOUeHnI npIbopa DOJXeH 6bITb IOCTOHHO 3aIINIeH OT BO3MOxHOrO KOHTaKTa C BOIOI.

• Празурждени! Рп Нерравиьом И спользованни рпбора можно полuyчтб сере3ню Травм.
  Hapyxna noBepxHOCTb npn pa6ote np6bopa HarpeBaETcN OCTaETcR TOp8e eE B TeueHne HeKOTOPoTO BpEmH NocIe erO BbIKIOUeHn.
  3TOT 3JIeKTPoPn6Op IpeHa3NaueH dIy NcIOnb3OBAHnB DOMaWHx INI NOO6HbIX YcIOBnX, KaK, HApPIMep:

• B KuxhaxДлЯперсогаи,pacnoJoxeHHbIX BMara3nHax,OfncaxИВдуroN IOO6Hoi pa6oey CpeDe;

• B CeIbCKOXO3aIcTBeHHoN pa6ouei cpeJe;

• NOCTOJIbUaMn B OTeJIax, MOTeJIx N B DpyrIX NOIO6HbIX MeCTAX IPOXINBAHIN; -BIOCTeBbIX Domax C IpeIIOCTaBJIeHNEM HOJInera M 3aBtpaKa.

• Пибор He Должень Истовьаться DeТь младше 8.
  Pn6op MoKet NcNoIb3OBaTbcr DeTbMn Ctapse 8

JeT,ecnO HN 6yU T HaxoNTbCn NOI NOCTOHHbIM HaJIIOHeHEm.

• 3TOT np60p MOKET NcnoJIb3OBAtbcra JIuamn C ORpaHueHHbIMN cH3nueCKIMN, CEHCOPHBIMN IIN yMCTBHeHHbIMN cNOco6HOCTaMn IIN He OblaHIOUIMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM IN yMeHNEM TOJbKO pRyUCIOBUN, YTO OHN HAXODrC NOI PPNCMTPOM INI NIOUYNJN INHCTpyKTax IO NOLb3OBAHIO DaHHbIM Pn6OpOM, NOLHOCTbIO OCO3HaOT BCE ONaCHOCTN, KOTOpBJE MOrYT pRn 3TOM BO3HNKHyTB, IN O3HaKOMJIeHbIC COOTBETCTBYUIMN IIpaBnIaMn TexNIKn 6e3OnaCHOCTN.
  He pa3pe7aIte DeTm mIpaTb c np6opom.
• DeTAM MOXHO pa3peWaaTB YNCTKU N OBCnyKuBaHne np6opa TOnbKO PnD nPnCMOTpOM N eCn Nm He MeHee 8 JeT.
  Hikorda He donyckaTe K npbOpu N K shHpy nHTAHnA DeTeMnaDwe 8 neT.
• Ппсдурпждени. Дерхи Te ynapokobouнь MaTePnaJIb I B HeIoCTyHOMДЯ DeTeMecTe,Тak KaK OHIЯВлIOTcI NOTESHnAJIbHbIM NCTOuHnKOM ONaCHOCTN,HaNPmEp, yDySbJ.
  -Перед КождьМВКЛIOUHeHMe 3ЛЕКТРОПИБОа сеДуET ybeNTbCBy OTCyTCTBn IOBpeXdEHN KAK Ha OCHOBHOM yCTpoIcTBe, BKIOUaYи uHyp nITaHnA, TAK N HA IIObOM dONOHNITeNbHOM, ecN OHO yCTaHOBIneHo. EcN Bbl pOHHI npIbOp Ha TBepDyU IOBepxHocTb NIN npINlaRanu Ype3MepHoe ycINneДЯ BbITaRbAHnIshUpa NITaHnIA, 3TO T npIbOp He cSeDyET bONbWe NCNoIb3OBAtB: daxe HEBNIMOE NOBpeXdEHN MoKet OTpNUaTeNbHO cKa3aTbCra Ha 3KcNPlyataUOnHnO Be3OaNacHocTn npIbOpa.
  He ctabte npnbop Ha ropuyo nobepxhoctb (Ha npimep, Ha KOHΦOpKn KxohHOI nnTbI) nIy OTKpbIToro INaMeHN ra3OBn nnTbI.
  He yctaHaBnBaIte npnbOp Hne nCpOJb3yIe erO OKoHacTeHHbIX WkaΦOB NnN POn HmN, NnN POn TaKIMNnpEdMeTAM, KaK 3aHaBeCN N dpyrNe BOCPiMaHEReMbIe MaTePnaJIbl.
• He 3akpbBaIte OTBepCTne DnЯ BbInycka napa.
• PpeDynpexdHne! BbIXOJaI np ouHeb TropHn. He npKacaiTeCb K yuaCTkam IOBepXHOCTn OKoJIO OTBepCTnR BO Bpem Hn cpa3y Je nocne pa60tbl np6opa.

• UTo6bI He nonyUInb OXor OT rOpryero npa, 6yDbTe OueHb OCTopoOxHb Ipn OTKpbIBaHH N KpbIuKN.
  BHHMaHHe!IpeepTeTaaMOnKeT MeTb TeHDeHIO KBOcPiJaMeHeHIO,PIuYeBMepoRTHOCTb 3TOTo RJIeHnRA Bo3paCTaET PnPpIroTOBJeHnN NUsC60JbUHM KOJIueCTBOM KIPA NIM MacNa.
  He nepemeaIte np6op daKe 3a pyky dny npehoCKn, POKa OH DOCTaTOUHO He OCTbI IN IOKa EMKOCTb DnA rTOBKn HE ONOPOXHeHa.

• PpEynpeXeHne! Pn nepenonHeHn emKocTn nua npn KIneHm MoKeT BbInncHyTbcr. Bcerda cJeDnte 3a MeTKaMn MaKcImaIbHOro yPoBHa.
  Bcerda BbIHMaIte ceTeByIO BuNky u3 po3eTK:

-TOCJIIENCIOJIb3OBAHINIA
- npn HIO6oH eNoJaKe;
- napei qinctko npnbopa.

HkoIa He TAHHe 3a UHyp NITaHn, YTObblBbHyTb BUNKy n3 CTehHOJ po3eTKN, 6epuTEcB TOJIbKO 3a BNky.
He donyckaTc cbo6oHoro npOBucaHn uHypa nTuHaHn.
CneIte 3a Tem, TTo6bI uHyp nItaHnHaXoDIncra HaIOCTaTOUHOM ydaJIeHNn OT HArpeBaIOUxxCra Yacte npu6opa.
- I3ROTOBNTeJIb He HecET OTBETCTBEHHOCTn 3a NOBpeJDeHnA, npOn3OWeDiUne BCNeDCTBnE HeNpAbuIbHOro nCIOJIb3OBAHnA INI HECo6NIODeHnA POLOXKeHn DAHHORO pyKOBODCTBa.

BbD B 3KcnnyaTaunio

IpeaHcnoB3OBaHHeM np60paBnepbBpa3 ydaNTe C HrO OCTaOuIeCra ynaKoBOUHbIe MaTePnAblI n IpOTpNTe IOBePxAHOCTb np60paBnaxHO TKAHbO. OuchTne EMKOCTb Dnra rTOBKn I npHaJNeXHOCTN, KaK yKa3aHO B pa3DeJe «Yucmka u obuuiyXoD»

PanaHb ynpaBneHn

YnpabnHne pa3NHybIMn yHKUmaM MyIbTnBapKn OcyuectBnEeTcnaHeJIn ynpabnHn.

3anyck npouceca npiroTOBHeHnI nocJe Bb6opa nporpamMbI uYCTaBOK BpeMeHi.

HnKaTopHaJaMNoUka Noka3bIbAeT,HTO np6Op HaxoNTcBpeXmE pNFOTOBHeHn IIN B peXmE OTCPOeHHOro 3anyCa.