MC 2448 - Cuociriso SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MC 2448 SEVERIN

Pentola multifunzione

Gentile Cliente,

Prima di utilizzato l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni e di conservare per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persona che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Collegamento alla rete

L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente ad una presa di corrente con messa a terra, installata a norma di legge.

Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione individata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Descrizione

1. Aperture di aerazione
2. Impugnatura
3. Rilascio del coperchio
4. Sostegno per utensili
5. Pannello di commando
6. Display
7. Cavo di alimentazione e spina
8. Inserto del coperchio
9. Fermo di bloccaggio
10. Blocco del coperchio
11. Recipiente di cottura
12. Cestello per cottura a vapore
13. Misurino dosatore
14. Mestolo
15. Cucchiaio

Importanti forme di sicurezza

Per evitare agli rischio, e nel rispetto delle norme di sicurezza, le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l'apparecchio al loro centro di assistenza tecnica (v. in appendice).
Assicuratevi che l'apparecchio sia disinserito alla presa di corrente e si sa raffreddato completamente prima di pulirlo.
Per evitare eventuali rischi di scosse elettriche, non pulite l'apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostanze liquide.
- Pulite il recipiente di cottura dopo anni utilizzato. Per informazioni più dettagiate su come pulire

I'apparecchio, consultate la sezione Manutenzione e pulizia.

• Controllate che lo spazio tra il recipiente di cottura e l'elemento riscaldante sia libero da materiali infi ammabili, sporcizia o altre impurità.
  Non mettete in funzionamento l'apparecchio con un cavo di alimentazione diverso da quello fornito in dotazione.

• L'apparecchio non è previsto per l'utilizzo con un timer esterno o con un sistema separato di lavoro a distanza.
  Per evitare schizzi di olio boliente, usate l'impugnatura per sistmare l'apparecchio su una superficie di lavoro solida e piana, resistente al calore e impermeabileagli spruzzi e resistente alle macchie.
  La presa di corrente sull'apparecchio deve rinanere sempre ben protetta da un qualsiasi eventuale contatto con l'acqua.

• Avverenza: Il cattivo uso più essere causa di gravi leSIONi alla persona.

• Le superfici esterne divertano molto calde durante il funzionamento e rimangono caldeanche per un certo tempo dopo.

• Questo appearecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio

• in cucine per il personale, proprio, uffi ci e altri ambienti simili di lavoro,
  -inaziende agricole,

• da clienti di alberghi, motel e sistematicioni simili,
• da clienti di pensioni "bed-and-breakfast" (letto & colazione).

L'apparecchio non deve essere maneggiato da bambini di età inferioreagliotto anni.
L'apparecchio più essere utilizzato da bambini di almeno quello anni, se sono sotto costante sorveglianza.
Il presente apparecchio più essere usato da persone con ridotte energia fi siche, sensoriali o mentali, o da persone sulla particolare esperenze o conoscenze, perché siano nelle sorveglianza o siano

state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio e comprehendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l'apparecchio comporta.

• Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.
• Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull'apparecchio a meno che non siano supervisionati da un adulto e siano comunique più grands di 8 anni di età.
  L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori della portata di bambini di età inferioreagli 8 anni.
• Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.
• Prima di anni utilizzato dell'apparecchio, controllate attendamente che l'apparecchio e gli accessori inserti non presentino trace di deterioramento. Se per esempio fosse caduto battendo su una superfici cie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l'apparecchio non va più usato: dannianche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare consequences negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.
  Non poggiate l'apparecchio su superfici calde (per esempio piastre di cottura) o vicino a fornelli a gas a fi amma libera.
  Non installate né'utilizzate l'apparecchio vicino o quello un armadio a muro o oggetti pendenti come tendaggi o altri materiale infi ammabile.
  Non coprite le aperture di aerazione.
• Avvertenza: Il vapore in uscita è molto caldo. Non toccate nessuna parte vicina alle aperture di aerazione durante o immediatamente dopo il funzionamento.
  Per evitare scottature a causa del vapore caldo, usate estrema attenzione quando aprite il coperchio.
• Avvertenza: In caso di surriscaldamento, c'è pericolo che il cibo prenda fuoco equesta eventualità augenta con cibi ad alto contento di grasso o olio.
  Non muovete l'apparecchio, neanche tramite la sua maniglia apposita, se prima non si è raffreddato abbastanza e il recipiente di cottura non è vuoto.
• Avverenza: Gli alimenti potrebbero debordare come conseguenza di un riempimento eccessivo. Rispettate sempre i segni di massimo (Max) indicati.
  Disinserite sempre la spina dalla presa
  -LEEPLOUO,
• in caso di cattivo funzionamento,
• prima di pulire l'apparecchio.
  Per disinserire la spina alla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione, ma afferrate direttamente la spina.
  Non lasciate pendere liberamente il cavo di alimentazione.
  Il cavo di alimentazione deve essere tenuto sempre ben

Iontano delle parti dell'apparecchio soggetta a riscaldarsi.

• Nessuna responsabilità verrà assuntà in caso di danni risultanti da un uso errato o alla non conformità alle istruzioni.

Primoutilizzato

Al momento del primo utilizzato dell'apparecchio, eliminare agli elemento dell'imballaggio e pulite le piastre con un panno umido. Pulite il recipiente di cottura e i componenti accessori secondo quando descririto nella sezione Manutenzione e pulizia.

Pannello di dato

Le varie funzioni della pentola multifunzione sono essere controllate tramite il pannello di lavoro:

Avvio del processo di cottura dopo aver selezionato le impostazioni del programma e del tempo. La spia luminosa indica che l'apparecchio si trova in modalità di cottura o di avvio posticipato.

Selezione del programma di cottura.

Cambio tra ore e minuti per impostare l'orario.

Aumento del tempo.

Diminuzione del tempo.

Avvio posticipato del programma di cottura tramite il timer.

Impostazione della durata di funzionamento per i singoli programmi (non disponibile per la cottura del riso e per i programmi di cottura rapida).

Interruzione del programma attivo e attivazione della funzione Mantenimento in caldo. La spia luminosa rossa indica che l'apparecchio si trova in modalità Mantenimento in caldo.

Display

• Sul display sono indicati i programmi e le impostazioni di programma possibili. Consultate ancche la sezione Traduzione del display in appendice.
  Il programma selezionato è indicato con il lampeggio del suo nome sul display.

Collegamento dell'apparecchio

Inserite prima la piccola spina nella presa sul retro dell'apparecchio, e poi collegate la spina a una presa di corrente a muro adatta. Sentirete un segnale acustico e sul display compaiano le opzioni di programma possibili e le cifre 12:00.

Impostazione dell'orario

Collegate l'apparecchio alla corrente elettrica. Tenete premuto il tasto HOUR/MIN (ORA/MINITI) per tre secondi, sino a quando le cifre dei minuti cominciano a lampeggiare. Con i tasti +/- impostate i minuti corretti. Premete il tasto HOUR/MIN (ORA/MINITI) per impostare le ore. Dopo alcuni secondi, il lampeggio delle cifre relative alle ore/minuti si interrompe: l'ora corrente è impostata.
L'apparecchio funziona anche senza impostare prima l'orario corrente.
In caso di interruzione di corrente, l'orario restsa memorizzato per circa 12 minuti.

Supporto per utensili

C'e un gancio a scatto che serve a fi sssare gli utensili sul lato posteriori destro dell'apparecchio. Inserite il supporto (fornito separamente) dal basso, controlling che si sa fi ssato in sede. Il cucchiaio e il mestolo possono essere tenuti qui durante il funzionamento.

Coperchio

Per aprire il coperchio, spingete in basso il tasto di rilascio del coperchio.
- Quando chiudete il coperchio, accertatevi sempre che si sia bloccato bene in sede.

Indicazioni sul recipiente di cottura

Sul recipiente di cottura sono riportate le seguenti indicazioni: CUP: (TAZZA) Quantità di acqua per agli misurino dosatore di riso (v. Programmi di cottura - Riso).

MAX: Livello massimo di riempitur

L: Quantità di riempituria in litri

Funzionamento generale

• Nota: Per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente del recipiente di cottura, non usate oggetti appuntiti o taglienti. Usate solo il cucchiaio e il mestolo forniti di dotazione, o in alternatively degli utensili da cucina in legno.

Preparate gli alimenti segundo la ricetta.
- Sistemate il recipiente di cottura nell'apparecchio.
Collegate l'apparecchio alla corrente elettrica e, se lo desiderate, impostate I'orario corrente.
- Mettete l'acqua o gli alimenti nel recipiente di cottura, rispettoando le informazioni fornite per i singoli programmi di cottura. Nel cucinare a vapore, sistmate il cestello per la cottura a vapore dentro il recipiente di cottura.

• Nota: Rispettate i segni di minimo e di massimo (Min/Max) indicate all'interno del recipiente di cottura.

• Chiodete il coperchio, controllando che sia ben chiuso e bloccato in sede.

• Tramite il tasto MENU imposte il programma di cottura desiderato. Con agli pressione del tasto si imposta il programma successivo nell'ordine.

Se lo desiderate, potete posticipare l'ora di avvio del processo di cottura (v. Impostazione del timer per l'avvio posticipato).

Se lo desiderate, il tempo di funzionamento del programma selezionato cui è stata regolato singularmente (v. tempo di funzionamento del singolo programma). Questa funzione non è disponibile per la cottura del riso e per i programmi di cottura rapida.

• Premete il tasting START (AVVIO) per avviare il programma.

Il programma di cottura selezionato comincia dopo un tempo di esecuzione di circa 60 secondi.

Il programma di cottura può essere interrotto in qualsiamenti,.
momento premendo il tasto KEEP (MANTIENI).

Per cancellare l'insertimento dei dati durante la programmazione, premete due volte il tasting KEEP (MANTIENI).

• Sul display è indicato il tempo di cottura rimanente (non disponibile per la cottura del riso e per i programmi di cottura rapida).

• Un segnale acustico avvisa della fine del tempo di cottura e l'apparecchio passa alla modalità Mantenimento in caldo.

• Dopo aver molto gli alimenti, spegnete l'apparecchio e scollegatelo dall'alimentazione elettrica.

Impostazione per l'avvio posticipato (PRESET)

• Grazie a esta funzione, l'avvio del programma cui è essere posticipato sino a 24 ore.
• Dopo aver selezionato il programma di cottura desiderato, premete il tasto TIMER.
• Agendo sui tasti +/-他们在数目的数目上，他们之间的关系是

• Premete il tasting HOUR/MIN (ORE/MINUTI) e poi, con i tasting +/- inserite i minuti necessari.

• Premete il tastingo TIMER per confermare l'insertimento dei dati.

• Premete il tasting START (AVVIO) per dare inizio al programma.

• Sul display é indicator l'ora corrente e la dicitura PRESET.

• Mentre l'apparecchio si trova in modalità di avvio posticipato, potete sempre visualizzare l'orario impostato premendo il tasto TIMER.

• Quando il tempo pre-impostato per l'avvio posticipato è trascorso, il programma di cottura si avvia automaticamente.

Tempo di funzionamento di un singolo programma

• Grazie a esta funzione, il tempo di cottura prestabilito cui essere modifi cato e regolato singolarmente.
• Questa funzione non è disponibile per la cottura del riso e per i programmi di cottura rapida.
• Dopo aver selezionato il programma di cottura, sul display compare la dicitura TIMING e il tempo prestabilito. Premete il testo TIME (TEMPO).
• Agendo sui tasti +l -inserite il numero di ore richiesto.
• Premete il tasting HOUR/MIN (ORE/MINUTI) e poi sempre usando i tasti +/- impostate i minuti.
  Per immettere le ore/i minuti, premete ripeturamente i tasti +/- o manteneteli premuti.
• Ora premete il tasto START (AVVIO) per dare inizio alla sequenza di programmi.

E possibile selezionare i seguenti tempi di programma:

Programma Impostazioni di sistema in h	Possibili impostazioni di tempo
Zuppa d'avena 0:30 0:05 – 4:00
Zuppa 0:40 0:05 – 4:00
Cottura lenta 8:00 2:00 – 16:00
Stufato/brasato 1:00 0:05 – 6:00
Cottura a vapore 0:30 0:10 – 3:00
Yogurt 8:00 1:00 – 16:00
Pasta 0:10 0:05 – 0:40
Dolce 1:00 0:10 – 3:00
Bollitura 0:30 0:05 – 3:00
Pesce	0:30 0:05 – 2:00
Manza	1:30 0:05 – 5:00
Pollo	0:30 0:05 – 3:00
Maiale	0:30 0:05 – 4:00
Frittura	1:00 0:10 – 3:00
Riscaldamento 0:20 0:05 – 1:00

Modalità Mantenimento in caldo

• Alla fine del tempo di cottura fissato, l'apparecchio si pone in modalità Mantenimento in caldo. Gli alimenti sono tenuti caldi per un massimo di 11 ore a 70^ C. La spia luminosa rossa si accende e sul display compare la dicitura KEEP WARM (TIENE IN CALDO).

• Durante la modalità di attesa (stand-by), questa funzione cui quod siereattivata in qualsiasi momento premendo il tasto KEEP (MANTIENI).

Scatto termico di sicurezza

L'apparecchio è dotato di un dispositorio di sicurezza che lo protege in caso di surriscaldamento (per es. seMESSO in funzione senza aver inserito nessun alimento).Quando lo scatto termico di sicurezza interviene e spegne l'apparecchio, dovete aspettare che si raffreddi suffi cientemente prima di poterlo riaccendere.

Interruzione di corrente

Se si verifica una breve interruzione di corrente perché è in corso un programma, quello riprenderà al ritorno della corrente elettrica. Se l'interruzione dura più di 12 minuti, l'apparecchio passa alla modalità di attesa (stand-by) e dovrá essere riavviato.

Programmi di cottura

Riso

Riso normale, riso glutinoso, riso integrale, programma di cottura rapida, riso soffi ato:

• Mettete la quantità desiderata di riso nel recipiente di cottura, aiutandovi con il misurino dosatore fornito in dotazione. La quantità minima consentita è di due misurini, quella massima di dieci misurini.
• Inserite l'acqua. L'indicazione presente sulla sinistra all'interno del recipiente di cottura在哪 la quantità di acqua necessaria per un dato numero di misurini di riso (esempio: 4 misurini di riso = riempimento sino al segno 4).
• Condite.
• Quando preparare riso soffiato,aggiungete della margarina o del burro (circa 20 g per agli misurino dosatore).
• Chiudete il coperchio e avviate l'apparecchio secondo quando descritto nella sezione Funzionamento generale.
  Il tempo di cottura approssimativo per due misurini di riso è 35 minuti e 50 minuti per 10 misurini.

Zuppa d'avena, zuppa, cottura lenta, stufato, pesce, manzo, pollo, maiale

• Mettete gli ingredienti nel recipiente di cottura seguito la ricetta che volete preparare.
• Chiudete il coperchio e avviate l'apparecchio secondo quanto descritto nella sezione Funzionamento generale.

Cottura a vapore

• Mettete 2 litri di acqua nel recipiente di cottura.
• Sistemate il cestello per la cottura a vapore nel recipiente di cottura. Inserite gli ingredienti nel cestello per la cottura a vapore, che non deve essere caricato troppo; controllate ancche che gli alimenti non fuoriescano dal bordo.
• Chidete il coperchio e avviate l'apparecchio secondo quando descritto nella sezione Funzionamento generale.
  L'acqua viene dapprima pre-riscaldata. Quando è suffi cientsamente calda, comincia il processo di cottura. Sul display è indicato il tempo di cottura rimanente.

Yogurt

• Di solito è possibile utilizzare qualsiasti tipo di latte per la preparazione dello yogurt. Comunque, il latte omogeneizzato (U H T) da risultati migliorori. Ogni altri tipo di latte dovrà essere riscaldato sino a 90 °C per poco tempo (giusto una breve bollitura), e poi lasciato raffreddare sino a circa 40 °C.
• Mettete un litro di latte nel recipiente di cottura.
• Aggiungete al latte100 ml di yogurt fresco naturale (senza zucchero o succo di frutta) e mescolate.
• Si può utilizzareanche coltura essiccata alippo dello yogurt naturale.Mescolate la polvere di yogurt nel latte, seguendo le istruzioni del produttore.
• Chiudete il coperchio e avviate l'apparecchio secondo quanto descritto nella sezione Funzionamento generale.
• Consigliamo un tempo di lavorazione di circa 10 ore.

Pasta

• Mettete la quantità di acqua richiesta nel recipiente di cottura (massimo 2 litri).
• Chiodete il coperchio e avviate l'apparecchio secondo quanto descritto nella sezione Funzionamento generale.
• Quando l'acqua sare abbastanza calda, si sentirà una seri di tre segnali acustici.
• Aggiungete la pasta e il sale e richiudete il coperchio.

Dolce

• Preparate l'impasto per il dolce in una terrina separata seguendo la ricetta che desiderate.
  Cospargete di grasso l'innero del recipiente di cottura.
  Mettete l'imposto per il dolce (massimo 2 litri di impasto).
• Chiodete il coperchio e avviate l'apparecchio secondo quanto descritto nella sezione Funzionamento generale.

Frittura

• Inserite la quantità desiderata di grasso per fritture nel recipiente di cottura.
• Chiodete il coperchio e avviate l'apparecchio secondo quanto descritto nella sezione Funzionamento generale.
• Quando il grasso sare sufficientemente caldo, si sentirà una seriè di tre segnali acustici.
• Inserite con molta attenzione gli alimenti da friggere nel grasso caldo e richiudete il coperchio.

Riscaldamento

• Mettete gli alimenti da riscaldare nel recipiente di cottura.
• Chiudete il coperchio e avviate l'apparecchio secondo quanto descritto nella sezione Funzionamento generale.
• Durante il processo di riscaldamento, dovete mescolare delicatamente gli alimenti di tanto in tanto.

Manutenzione e pulizia

• Prima di pulire l'apparecchio, assicuratevi che il cavo di alimentazione sia disinserito alla presa di corrente e l'apparecchio si via raffreddato completeness.

• Per evitare eventuali rischi di scosse elettriche, non pulite l'apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostanje liquide.
  Non usate soluzioni abrasive or detergenti concentrati.

• Pulite l'interno e l'esterno dell'apparecchio principale strofi NANDolo con un panno leggermente umido.
  Il recipiente di cottura e gli altri componenti sono essere lavati con acqua calda e detersivo per i piatti. Dop o asciugate tutto bene.

• Pulite sempre le aperture di aerazione sul coperchio dopo l'uso. Per pulirle, togliete la griglia con un movimento verso l'alto. Per pulire la zona intorno alla griglia, strofi natela con un panno leggermente umido.
• Togliete la parte inferiore dell'apertura di aerazione (v. leindicazioni) e pulite da entrambé le parti con acqua calda e detersivo per i piatti.
• Anche l'inserto del coperchio cui è essere pulito di tanto in tanto. Togliete prima l'inserto spingendo in avanti le due linguette di bloccaggio sulla base di alluminio, poi toglietelo. Lavatelo con acqua calda e detersivo e poi asciugatelo bene. Per rimontarlo, mette t l'inserto nel coperchio dal basso, poi tirate il fermo del coperchio verso l'alto. Spingete l'inserto in fondo sino a sentirlo bloccato in sede.
  Non lavate in lavastoviglie questi elementi.

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con questo significato.
devono essere smaltiti separatamente dai normali rifi uti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento

adeguato protege l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negotiante di riferimento sono fornire ulteriori informazioni in materia.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni alla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i nostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti alla legislazione nazionale vigente che disciplina l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli appearecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da moi autorizzati.

Multi-koger

Kaere kunde,

Centrale del servizio cliente

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger

Videoellettronica di Sgambati &

Gabrini C.S.N.C.