MC 2448 - Riskoger SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MC 2448 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvising Iæses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttles af personer der er bekendt med dellebrugsanvising.

El-tilslutting

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installerer i overensstemmelse med el-regulativet.
Vær opmaerksom pa, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskitet. Dette produit overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Apparatets dele

1. Dampventil
2. Bærehändtag
3. Lågudløser
4. Redskabsholder
5. Kontrolpanel
6. Display
7. Ledning med stik
8. Lägindsats
9. Lasetap
10. Laglas
11. Grydeindsats
12. Dampindsats
13. Malebeger
14. Opser
15. Grydeske

Vigtige sikkerhedsregler

For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelsene, skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg).
Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengoring.
For at undgå risiko for elektrisk stød på apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsvænkes i væske.
- Rengør grydeindsatsen after hvr brug. Detaljeret information om rengring af apparatet fi ndes i afsnittet om Rengring og vedligehold.
Sorg for, at mellemrummet mellem grydeindsatsen og varmeelementet er frit for brandbart materiale, snavs ell er Andre urenheder.

• Brug ikke andre ledninger til apparatet end den medfølgende.
  Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
  For at undgå at spelde varm olie, bedes du bruge bærehåndtaget til at anbringe apparatet på en stabil, plan og varmeresistant overfl ade der kan tale sprøjt og pletter.
  Den elektriske stikkontakt i apparatet skal til enhver tid beskyttes mod muligheden for kontakt med vand.

• Advarsel: Misbrug kan forårsage alvorlig personskade.

• Kabinetts ydre flader bliver varme under brug og forbliver varme et godt stykke tid bagefter.

• Dette apparat er beregnet til privat brug aller i tilsvarende omgivelser, sasom

• i tekkekener, kontorer aller andre mindre virksomheder,

• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
  -B&B pensionater.

Apparatet mä ikke betjenes af børn under 8 År.
Apparatet kan betjenes af børn over 8 ar, under konstant opsyn af en voksen.
- Dette apparat kan benyttes af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring uller viden, safremt de har fæt vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.
Børn ma aldrig fá lov til at lege med apparatet.
Børn ma aldrig fá lov til at udføre nogen former for rengaring eller vedligehold af dette apparat medmindre de er under opsyn.
Apparatet og dets ledning ma altid holds væk fra børn som er yngre en 8 ar.
Advarsel: Hold børn væk fra emballagen, da denen udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.
- Inden apparatet benyttes mă băde apparatet og dets tilbehør ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for

eksempel har varet tabt pa en hard overfl ade aller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, ma det ikke laengere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning pa sikkerheden ved brug af apparatet.

• Stil kein apparatet pa varme flader (f.eks. kogeplader) aller i naerheden af aben ild.

• Undlad at placere aller benyitte apparatet tæt ved aller under køkkenoverskabe, aller under hængende genstande sasom gardiner aller andet brandbart materiale.

Daek aldrig dampventilen til.

• Adversel: Udsivende damp er ekstremt varm. Rør ikke nogen områderær dampventilen under eller umiddelbart after brug.

For at undga at blive skoldet af varm damp, skal man vaere overordentlig forsigtig nar laget abnes.

• Adversel: Fødevarer der overophedes har let ved at antænde. Risikoen for at dette sker er imidertid forget'nar det drejer sig om fødevarer med højt indhold af fedt eller olie.

• Flyt ikke apparatet, selv ikke i bærehändtagene, medindre apparatet er kølet tilstrækkeligt af og grydeindsatsen er tom.

• Advarel: Maden kan koge over som et risultat af overfyldning. Overhold altid maksimumsmarkeringen.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten

• afterbrug,
  i tilfaelde af fejlfunktion,

• inden rengoring af apparatet.

Trak aldrig i delve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i delve stikket.

Lad seks ledningen hange Iost ud over bordkanten.

• Hold altid ledningen langt væk fra apparatets varme dele.

Vi pátager os ikke ansvaret for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af dette brugsanvising.

Førbrug

Inden apparatet tages i brug feste gang, ma al tilbageveerende emballage fjernes og overfl aden torres af med en fugtig klud. Rengor altid grydeindsatsen og andet tilbehør som beskrevet i afsnittet om Rengoring og vedligehold.

Kontrolpanel

Multi-kogerens forskellige Funktioner kan kontrollers via kontrlpanelet

Starter tilberedningsprocessen after valg af program og tidsindstilling. Indikatorlyset viser at apparatet er i gang med tilberedning aller er sat pa forudindstillet start.

Vaelger tilberedningsprogrammer.

Skifter mullem timer og minutter ved indstilling af tid.

Forlaenger tiden.

Forkorter tiden.

Forudindstiller starttdispunktet for tilberedningen med timeren.

Afbryder et aktiv program og aktiverer holde-varm Funktionen. Det rode indicatorlys viser at apparatet er i holde-varm tilstand.

Display

• Displayet viser de mulige programmer og programindstellinger. Der henvises for Øvrigt til Display oversættelser i tillægget.
• Det aktuelt valgte program vises ved at dets navn blinker på displayet.

Tilslutting of apparatus

Først sættes det lille stik i kontakten bag på apparatet i højreside, og derefter sættes el-stikket i en passende stikkontakt. Der lyder et signal, og de mulige programmer og 12:00 vises på displayet.

Indstilling af klokkeslaet

• Tilslut apparatet til stromforsyningen. Hold HOUR/MIN knappen trykket ned i tre sekunder, indtil minuttallene beynder at blinke. Brug +/- knappen til at indstille minutterne. Tryk på HOUR/MIN knappen for at indstille timetallene. Efter få sekunder holder time/minut tallene op med at blinke; klokkeslættet er nu indstillet.

• Apparatet kan bruges.uden først at indstille klokkeslaettet
  I tilfaelde at stromsvigt, lagres tiden i cirka 12 minutter.

Redskabsholder

Der fi ndes en krog til redskabsholderen bag pa apparatet i hore side. Sæt holderen (medfølger separat) pa plads fra oven, vær sikker pa at den lases pa plads. Grydeskeen og opøseren kan øgsøpbevares her medens apparatet er i brug.

Lag

Vigtigt: For at undgå beskadigelse af slip-let overfladen i grydeindsatsen, må man aldrig benytte skarpe eller spidse genstande. Brug kun den medfolgende grydeske aller opøser, eller andre køkkenredskaber af træ.
- Tilbered maden after de medfølgende opskrifter.
Saat grydeindsatsen ned i apparatet.
- Tilslut apparatet til strømforsyningen og, om ønsket, indstil aktuelt klokkeslaet.
Kom vand ell er mad ned i grydeindsatsen, vær opmærksom pa oplyningerne for de enkelte madlavningsprogrammer. Ved damptilberedning, placer dampindsatsen indeni grydeindsatsen.
Vigtigt: Overhold Min og Max markeringerne på indersiden af grydeindsatsen.
Luk laget, sorg for at det er forsvarligt lukket og fastlast.
Vælg det ønskede tilberedningsprogram med MENUknappen. Ved hvert tryk på knappen, bliver det næste program i sekvensen valgt.
Hvis det onskes, kan starttidspunktet for tilberedningens pabegyndelse udsætes (se Forudindstillet tid).
Hvis det ønskes, kan den forudindstillede tilberedningstid justeres individuelt (se Individual tilberedningstid). Denne Funktion er ikke tilgengelig for riskogning og hurtigkogningsprogrammer.

Tryk på START-knappen for at starte programmet.

• Det valgte tilberedningsprogram starter after en forberedelsestid pa ca. 60 sekunder.
• Tilberedningsprogrammet kan afbrydes när som helst ved at trykke på KEEP knappen.
• For at annullere indtastet data under programming, tryk to gange på KEEP knappen.
• Displayet viser den resterende tilberedningstid (gælder ikke for riskogning og hurtigkogningsprogrammerne).
• Et lydsignal angiver at tilberedningstiden er gæt og at apparatet skifter til holde-warm tilstand.
• After maden er blevet taget ud, sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten.

Forindstilletid(PRESET)

• Medijke programfunktion kan starttidspunktet for programmét udsættes i op til 24 timer.
• After valg af ønsket tilberedningsprogram, tryk TIMER knappen.
• Brug +/- knappen for at indtaste det ønskede antal timer.
  Tryk på HOUR/MIN knappen og brug derefter +/- knapperne for at indtaste minutterne.
  Tryk pa TIMER knappen for at bekraefte din indtastning.
  Tryk på START knappen for at starte programmet.

• Displayet viser den aktuelle tid og PRESET.

• Medens apparatet er i forindstillet tilstand, kan den valgte tid vises ved at trykke på TIMER knappen.
  Nar den forindstillede tid er gaget, starter tilberedningsprogrammet automatisk.

Individual tidsindstilling

• Med deutsche Funktion, kan den forindstillede tilberedningstid forandres og justeres individuelt.
  Denne Funktion er/DDi tilgaengelig for riskogning og hurtigkogningsprogrammerne.
• After at have valgt tilberedningsprogrammet, TIMING og den forindstillede tid vises på displayet. Tryk på TIME knappen.
• Brug forst +/- knapperne for at indtaste de ndvendige antal timer.
  Tryk på HOUR/MIN knappen og brug sã +/- knapperne for at indtaste minutterne.
  For at bekraefte timer/minutter, skal man trykke pa knapperne +1- gentagne gange, eller holde dem nede.
  Tryk nu pα START knappen for at starte programsekvensen.
  De falgende programlaengder kan vaelges:

Program Fabriksindstillet	Mulige tidsindstillinger
Grød 0:30 0:05 – 4:00
Suppe 0:40 0:05 – 4:00
Langtidskogning 8:00 2:00 – 16:00
Gryderet 1:00 0:05 – 5 – 6:00
Dampning 0:30 0:10 – 10 – 3:00
Yoghurt 8:00 1:00 – 16:00
Pasta 0:10 0:05 – 0:40
Kage 1:00 0:10 – 3:00
Kogning 0:30 0:05 – 3:00
Fisk 0:30 0:05 – 2:00
Oksekød 1:30 0:05 – 5:00
Kylling 0:30 0:05 – 3:00
Svinekød 0:30 0:05 – 4:00
Stegning	1:00 0:10 – 3:00
Opvarmning	0:20 0:05 – 1:00

Holde-warm Funktion

När tilberedningstiden er gæt, slær apparatet automatisk over til holde-varm tilstand. Maden holds varm i maksimum 11 timer ved 70^ C. Det røde indicatorlys tændes og displayet viser KEEP WARM.
I standby tilstand kanijke Funktion vaelges när som helst ved at trykke på KEEP knappen.

Termosikring

Apparatet er udstyret med en termosikring, som beskytter det mod overophedning (f.eks. hvis det er taendt uden mad i). Hvis termosikringen har slukket for apparatet, skal det have lov til at kole tilstraekkeligt af for det taendes ingen.

Strømsvigt

I tilfælde af en kort strømafbrydelse medens et program er i gang, vil det starte igen, narr strommenkommen tilbage. Hvis strømsvigtet overstiger 12 minutter, vil apparatet skiffe til standby tilstand og ma genstartes.

Madlavningsprogrammer

Ris

Almendelig ris, glutinos (klæbrig) ris, naturlig (brune) ris, hurtigkogning, stegt/sprøde ris.

• Kom den ønskede mængde ris ned i grydeindsatsen ved hjælp af det medfølgende malbeæger. Minimumsmængden er to kopper, maksimum tilladt er ti kopper.
• Fyld vendet i. Markering til venstre på indersiden af grydeindsatsen viser den mængden vand, som er nødvendig for et vist antal malebægre med ris (eksempelvis: 4 malebægre ris = pafyldning til marking 4).
  Tilfoj krydderi after smag.
• Ved tilberedning af stegt/sprnde ris, tilføj margarine eller smør (cirka 20 g per malbæger).

Luk laget og start apparatet som beskrevet i afsnittet Generel betjening.
Den omtrentlige tilberedningstid for to malebagre ris er 35 minutter, og 50 minutter for ti malebagre.

Grød, suppe, langtidskogning, gryderet/braisering, kogning, fisk, oksekød, kyllng, svinekød

• Kom ingredienserne ned i grydeindsatsen ifolge den opskrift som benyttles.
  Luk laget og start apparatet som beskrevet i afsnittet Generel betjening.

Dampning

Kom 2 liter vand i grydeindsatsen.
Sæt dampindsatsen indeni grydeindsatsen. Læg ingredienserne ned i dampindsatsen, som kun mA fyldes Iost og sādan at maden ikkekommen op over kanten.
Luk laget og start apparatet som beskrevet i afsnittet Generel betjening.
- Først varmes vindet op. Når det er tilstrækkeligt varmt starter tilberedningsprocessen. Displayet viser den resterende tilberedningstid.

Yoghurt

• Som udgangspunkt kan erhver form for mælk anwendes til fremstilling af yoghurt. Imidertid vil homogeniseret mælk (UHT) give de bedste resultater. Enhver,anden slags mælk bør varmes op til 90^ C i kort tid (lige før kogepunktet), og derefter fá lov til at køle ned til cirka 40^ C .
  Kom en liter maelk i grydeindsatsen.
• Tilsæt 100 ml frisk yoghurt naturel (uden sukker eller frugtsaft) til mælken, rør detSAMEN.
• Tør yoghurtkultur kan bruges i stedet for frisk yoghurt. Rør yoghurtpulveret i mælken ifolge producentens instruktioner.
  Luk laget og start apparatet som beskrevet i afsnittet Generel betjening.
  Vi anbefaler en tilberedningstid pa omkring 10 timer.

Pasta/nudler

Kom den nodvendige maengde vand i grydeindsatsen (maks. 2 liter).
Luk laget og start apparatet som beskrevet i afsnittet Generel betjening.
- Nár vendet er varmt nok, lyder der en sekvens af tre lydsignaler.
Kom nudler og salt i, og luk laget.

Kage

• Forbered kagedejen i en separat skål after opskriften.
  Smor andersiden af grydeindsatsen.
• Kom dejen i (maks. 2 liter deij).
  Luk laget og start apparatet som beskrevet i afsnittet Generel betjening.

Stegning

• Kom den ønskede maengde stegefedtstof ned i grydeindsatsen.
  Luk laget og start apparatet som beskrevet i afsnittet Generel betjening.

När fedtstoff er tilstrækkeligt varmt, lyder der en sekvens af tre lydsignaler.
- Læg forsigtigt, den mad der skal steges, ned i det varme fedtstof og luk låget.

Autoriseret af os.

Opvarmning

Læg maden, som skal varmes op, ned i grydeindsatsen.
Luk laget og start apparatet som beskrevet i afsnittet General betjening.
- Medens opvarmningen er i gang, bør der forsigtigt røres rundt i maden med jævne mellelemrum.

Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengoring.
For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsaenkes i væske.
- Benyt/DD skuremidler erer skrappa renggringsmidler.
- Rengør delve apparatet ud- og indvendigt ved at tøre det af med en letfugtig klud.
Grydeindsatsen og det andet tilbehør kan rengøres med varmt sæbevand. Tør delene grundigt af bagefter.
- Rengør altid dampventilen i laget after haver brug. For at rengore ventilen trækkes den af med en opadgaende bevægelse. Området omkring ventilen kan torres af med en letfugtic klud.
- Tag den nederste del af ventilen af (se markeringerne) og rengør begge dele med varmt sæbevand.
Lagindsatsen bør rengorenes en gang imellem. Fjern indsatsen ved forst at trække de to lasetapper pa aluminiumsbasen fremad, derefter kan den tages af. Rengor med varmt sæbevand, tor den grundigt af bagefter. När den samlesigen, sættes indsatsen ind i laget nedefra, og derefter trækkes lāglasen opad. Skub indsatsen bagud indtil det tydeligt hores at den lases pa plads.
Rengør畸形deleipovaskemaskinen.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol ma ikke smides udammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter bade miljøet og

menneskers helbred. DinCOMMUNEEllerforhandlerenkan giv digyderligereinformationomdette.

Garantierklaring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som føge af forkert behandling, normalt slid samt på skorbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og[ma returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adressse samt ársagen til returneringen skal vedlaegges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker,[ma garantibeviset og kvitteringen ochsø lægges ved. Garantien bortfalter ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er

Multikokare

Bästa kund!

eMail: [e-mail]

Estonia:

Tallinn: CENTRALSERVICE,

Tammsaare tee 134B

tel: [phone]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

S/N. CC. 'Las Higueras'