MC 2448 - Reiskocher SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MC 2448 SEVERIN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Grundlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkte ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeder Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ohre
Geschäftslitung und Mitarbeiter
der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Multicooker

Lieber Kundin, lieber Kunde,

bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur eine vorschrifsmäßig installierte

Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Dampfauslass
2. Tragegriff
3. Deckelöffner
4. Besteckhalterung
5. Bedienfeld
6. Display
7. Anschlussleitung
8. Deckeleinsatz
9. Rasthaven
10. Deckelverriegelung
11. Kocheinsatz
12. Dampfgareinsatz
13. Messbecher
14. Schöpfkelle
15. Schöpf offel

Sicherheitshinweise

Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, darüber Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unserer Kundendienst Telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).
-Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten.
- Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
Den Kocheinsatz nach jedem Gebrauch reinigen. Weitere Hinweise zur Reinigung dem Abschnitt, Reinigung und Pflege' entnehmen.
- Zwischen Kocheinsatz und Beheizung)duren sich keine Verunreinigungen oder brennbaren Materialien

befinden.

• Das Gerätarf nur mit der dazugehörigen Netzanschlussleitung benutzt werden.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
• Das Gerät mit dem Handgriff frei auf eine stabile, temperaturbestandige, spritzunempfändliche, ebene Unterlage stellen, um das Verschüttten von weltem Fett zu vermeiden.
  Die Anschlussbuchse am Gerät muss vor Spritzwasser geschützt werden.
  Vorsicht! Missbrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen.
  Die Gehäuseoberfl achen sind bei und nach dem Betrieb heiß.

• Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen,
  -inlandwirtschaftlichenBetrieben,
  -vonKundeninHotels,MotelsundweiterentypischenWohnumgebungen,
  -in Fruhstuckspensionen.

• Das Gerätarf nicht von Kindern zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie ständig beaufsichtigt werden.
• Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutz werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
• Reinigung und Benutzer-Wartung darüber nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann sie sind 8

Jahre und alter und werden beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

• Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, konnen von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb besteht.

Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen (z.B. Herdplatten o.a.) oder in die Nähe von offenen Gasflammen stellen.

Das Gerät nicht in der Nähe oder unterhalb von Vorhängen, Hängeschrängen oder anderen empfindlichen Materialien benutzen.

Der Dampfauslass am Gerätarf nicht abgedeckt werden.

Vorsicht! Der austretende Dampf ist kein. Den Austrittsbereich während und kurz nach dem Betrieb nicht berühren.

• Beim Offnen des Deckels vorsichtig vorgehen um Verbrühungen durch bereits Dampf zu vermeiden.

Vorsicht! Speisen, besonderss fett- und olhaltige Speisen, können sich bei Überhitzung leicht entzünden.

Das Gerätarf nur bewegt und der Tragegriffarf nur genutzt werden, wenn das Gerät abgekühlt ist und sich keine Lebensmittel in dem Kocheinsatz befinden.

Vorsicht! Bei Überfüllung kann das Gargut überkochen! Daher die Max-Markierungen beachten.

Den Netzsteckerziehen,

• nach jedem Gebrauch,
• bei Störungen während des Betriebes,

• vor jeder Reinigung.

• Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen, sondern den Netzstecker anfassen.
  Anschlussleitung nicht herunterhängen halten.
  Die Anschlussleitung darf heiße Geräteile nicht berühren.

• Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evil. auftretende Schäden übernommen werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme eventuelle Verpackungsrechte entfernen und das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. Den Kocheinsatz und die Zubehörteile wie unter Reinigung und Pflüge beschrieben reinigen.

Bedienfeld

Die Funktionen des Gerätes können über das Bedienfeld gesteuert werden:

Starten des Kochvorgangs nach der Auswahl von Programm und Zeit. Die Kontrolleuchte zeigt an, dass sich das Gerät im Koch- bzw. Wartemodus befindet.

AuswahldesKochprogramms.

Wechsel zwischen Stunden und Minuten bei der Zeiteingabe.

Erhöhen der Zeiteinstellung.

Reduzieren der Zeiteinstellung.

Einstellung des zeitverzögerten Starts der Kochprogramme

Einstellung der individuellen Programmlaufzeit (nicht möglich bei den Reisprogrammen und dem Schnellkoch-Programm).

Abbruch des Programms und Starten der Warmhaltefunktion. Die rote Kontrolleuchte zeigt an, dass sich das Gerät im Modus, Warmhalten' befindet.

Display

Reis Klebreis Naturreis Schnellkoch-Programm

gebratener Reis Haferbrei Suppe Langzeit-Kochen

Zeiteinstellung

Voreinstellung

mpfgaren Joghurt Nudeln Kuchen Kochen

Fisch

Rind

Huhn

Schwein

Braten

Aufwärmen

• Im Display werden die möglichen Programme und Programmeinstellungen angezeigt.itte dazu auch den Anhänger,Displayübersetzung' beachten.
  Das jeweils ausgewählte Programm wird durch Blinken des Programmnamens angezeigt.

Das Gerät anschließen

Zunachst den Gerästecker in die Anschlussbuchse an der hinteren rechten Seite des Gerätes stecken. Dann den Netzstecker in die Steckdose stecken. Es ertont ein Signatlon und im Display werden die möglichen Programme und die Uhrzeit 12:00 angezeigt.

Uhrzeit einstellen

Das Gerät anschließen. Die Taste HOUR/MIN drei Sekunden gedrückt halten, bis die Minuten-Anzeige zu blinken beginnnt. Mithilfe der +/-Tasten die Minuten einstellen. Die Taste HOUR/MIN drücken, um die Stunden einzustellen. Nach einigen Sekunden stoppt das Blinken von Stunde/Minute und die eingebene Uhrzeit ist gespeichert.
Das Gerät kann auch ohne eine Einstellung der Uhrzeit betrieben werden.
- Nach einer Netzunterbrechung bleibt die aktuelle Uhrzeit für ca. 12 Minuten gespeichert.

Besteckhalterung

An der hinteren rechten Geräteseite befändet sich ein Rasthaken für die Besteckhalterung. Die separat beiliegende Besteckhalterung von oben einsetzen und einrasten halten. Auch während des Gebrauchs kann hier der beiliegende Schöpfläffel oder die Schöpfkelle aufbewährt werden.

Deckel

• Um den Deckel zu öffnen, den Deckelöffner nach untenziehen.
• Beim Verschlieben des Deckels immer darauf auf achten, dass er richtig einrastet.

Markierungen im Kocheinsatz

Im Kocheinsatz befinden sich verschiedene Markierungen:

CUP: Markierung für die Wasserfüllmenge pro Messbecher mit Reis (siehe Kochprogramme Reis).

MAX: Markierung für die maximale Füllmenge

L: Anzeige der Füllmenge in Litern

Bedienung Allgemein

• Zur Schonung der Antihaft-Beschichtung des Kocheinsatzes keine scharfen Gegenstände verwenden. Nur den beiliegenden Löffel, die Kelle oder Kochutensilien aus Holz benutzen!
  Die Lebensmittel gemäß RezeptVBoreiten.
  Den Kocheinsatz in das Gerät setzen.
  Das Gerät anschließen und, wenn gewünscht, die aktuelle Uhrzeit einstehen.
• Wasser bzw. Lebensmittel gemäß den Angaben der einzelnen Kochprogramme in den Kocheinsatz füssen. Zum Dampfgaren den Dampfgareinsatz in den Kocheinsatz setzen.
  Die Min.- und Max.-Markierungen im Kocheinsatz beachten!
• Den Deckel schlieben. Der Deckel muss sicher schreiben und einrasten.
• Durch Drücken der MENU-Taste das gewünschte Kochprogramm auswahlen. Mit jedem Tastendruck wird fortlaufend ein anderes Programm angewählt.
  Falls erwünscht, den Startpunkt des Kochvorgangs

verzögern (siehe Zeitverzögertes Kochen).
- Falls erwünscht, die voreingestellte Programmlaufzeit individuell abändern. (siehe Individuelle Programmlaufzeit). Diese Funktion ist in den Reisprogrammen und dem Schnellkoch-Programm nicht wählbar.
Den Programmablauf mit der START-Taste starten.
- Nach einer Vorlaufzeit von ca. 1 Minute startet das Gerät das Kochprogramm.
- Soll das Kochprogramm während des Kochvorgangs abgebrochen werden, kann jederzeit die KEEP-Taste gedrückt werden.
Zum Abbruch während einer Programmeingabe muss die KEEP-Taste zweimal gedrückt werden.
Das Display zeigt die verbleibende Restkochzeit an (nicht bei den Reisprogrammen und beim Schnellkoch-Programm).
- Nach Ablauf des Kochprogramms ertont ein Signalon und das Gerät wechseln in den Modus, Warmhalten.
- Nach der Entnahme der Lebensmittel das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen.

ZeitverzogertesKochen (PRESET)

• Mit dieser Programmfungtion kann der Programmstart um bis zu 24 Stunden verschoben werden.
• Nach der Auswahl des Kochprogramms die TIMER-Taste drücken.
• Mithilfe der +/- -Tasten zunachst die gewünschte Stundenzahl eingeben.
  Die HOUR/MIN-Taste drucken und mithilfe der + / - Tasten die Minutenzahl eingeben.
  Die Auswahl mit der TIMER-Taste bestätigten.

• Nun den Programmablauf mit der START-Taste starten.

• Im Display werden die aktuelle Uhrzeit und die Angabe PRESET angezeigt.

• Im Wartemodus kann die ausgewählte Wartezeit durch Drücken der TIMER-Taste angezeigt werden.
• Nach Ablauf der Wartezeit startet das Kochprogramm automatisch.

Individuelle Programmlaufzeit

• Mit dieser Programmfunktion kann die voreingestellte Kochzeit verändert und individuell eingestellt werden.
• These Funktion ist in den Reisprogrammen und dem Schnellkoch-Programm nicht wählbar.
• Nach Auswahl des Kochprogramms blinkt im Display die Angabe TIMING und die voreingestellte Zeit wird angezeigt. Die Taste TIME drucken.
• Mithilfe der +/- -Tasten zunachst die gewünschte Stundenzahl eingeben.
  Die HOUR/MIN-Taste drucken und mithilfe der + / - Tasten die Minutenzahl eingeben.
  Zum Eingeben der Stunden/Minuten die + / - Tasten einzeln drucken oder gedrückt halten.
• Nun den Programmablauf mit der START-Taste starten.
• Folgende Programlaufzeiten können eingestellt werden:

Programm Werks-einstellung in hrs	Mögliche Zeit-einstellungen
Haferbrei 0:30 0:05 – 4:00
Suppe 0:40 0:05 – 4:00
Langzeitk. 8:00 2:00 – 16:00
Eintopf/ Schmoren 1:00 0:05 – 6:00
Dampfgaren 0:30 0:10 – 3:00
Joghurt 8:00 1:00 – 16:00
Nudeln 0:10 0:05 – 0:40
Kuchen 1:00 0:10 – 3:00
Kochen 0:30 0:05 – 3:00
Fisch 0:30 0:05 – 2:00
Rind 1:30 0:05 – 5:00
Huhn 0:30 0:05 – 3:00
Schwein 0:30 0:05 – 4:00
Braten 1:00 0:10 – 3:00
Aufwärmen 0:20 0:05 – 1:00

Warmhalten

• Nach dem Ende des Kochvorgangs schaltet das Gerät auf den Modus, Warmhalten. Die zubereiteten Lebensmittel werden für maximal 11 Stunden bei einer Temperatur von ca. 70^ C warmgehalten. Die rote Kontrollleuche leuchtet und das Display zeigt KEEP WARM an.
• Wenn sich das Gerät im Stand-by-Betrieb befindet, kann diese Funktion jederzeit durch Drücken der KEEP-Taste angewählt werden.

Überhitzungsschutz

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Gerät vor Überhitzung, z.B. bei Betrieb ohne eingefüllte Lebensmittel, schützt. Hat der Überhitzungsschutz das Gerät ausgeschaltet, muss es erst abkühlen, bevor es erneut benutzt werden kann.

Netzunterbrechung

Bei einer kurzzeitigen Unterbrechung der Stromzufahr in einem laufenden Programm, wird das Programm weiter fortgesetzt, sobald die Unterbrechung beendet ist. Bei einer Netzunterbrechung von mehr als 12 Minuten schaltet das Gerät in den Stand-by-Modus und muss neu gestartet werden.

Kochprogramme

Reis

Reis, Klebreis, Naturreis, Schnellkoch-Programm, gebratener Reis

Die gewünschte Menge Reis mithilfe des beiliegenden Messbechers in den Kocheinsatz füssen. Die minimale Zubereitungsmenge beträgt zwei Messbecher, die maximale zehn Messbecher.
- Wasser einfüllen. Die linke Markierung in dem Kocheinsatz gibt an, wieviel Wasser bei einer bestimmten Anzahl von

Messbechern Reis eingefüllt werden muss (Beispiel: 4)
Messbecher Reis = auffüllen bis zur Markierung 4).

• Nach Belieben würzen.
• Bei der Zubereitung von gebratenem Reis Margarine oder Butter zugeben (pro Messbecher ca. 20 g Margarine/Butter).
• Den Deckel schlieben und das Gerät starten wie unter Bedienung Allgemein beschreiben.
  Die ungebährte Kochzeit für 2 Messbecher Reis beträgt 35 Minuten und für 10 Messbecher Reis 50 Minuten.

Haferbrei, Suppe, Langzeit-Kochen, Eintopf/Schmoren, Kochen, Fisch, Rind, Huhn, Schwein

Die Zutaten gemäß Rezept in den Kocheinsatz füllen.
- Den Deckel schlieben und das Gerät starten wie unter Bedienung Allgemein beschreiben.

Dampfgaren

2 Liter Wasser in den Kocheinsatz füllen.
- Den Dampfgareinsatz in den Kocheinsatz setzen. Die Zutaten in den Dampfgareinsatz füssen. Erarf nur locker befindt sein und die Zutaten dürfen nicht über den Rand ragen.
- Den Deckel schlieben und das Gerät starten wie unter Bedienung Allgemein beschreiben.
Das Gerät heizt das Wasser vor. Sobald das Wasser ausreichend erhitz ist, beginnt der Garprozess und das Display zeigt die verbleibende Restkochzeit an.

Joghurt

Grundsätzlich lassst sich zur Joghurt-Zubereitung jeder Milch verwenden. Am besten eignet sich homogenisierte Milch (H-Milch). Jede andere Milch sollte kurzzeitig auf ca. 90^ (kurz vor dem Kochen) erhitzt werden und wieder auf 40^ abgekühlt werden.
1 Liter Milch in den Kocheinsatz füllen.
100 ml natürlichen frischen Joghurt (ohne Zusatz von Obst oder Fruchtsaft) in die Milch einruhren.
- Anstelle des Frischjoghurts kann auch Joghurt-Pulver verwendet werden. Das Joghurt-Pulver nach den Angaben des Herstellers in die Milch einruhren.
- Den Deckel schlieben und das Gerät starten wie unter Bedienung Allgemein beschreiben.
- Wir empfehlen eine Zubereitungszeit von ca. 10 Stunden.

Nudeln

• Den Kocheinsatz mit der benöttigen Menge Wasser fällen (maximal 2 Liter).
• Den Deckel schlieben und das Gerät starten wie unter Bedienung Allgemein beschrieben.
• Sobald das Wasser erhittzt ist, ertönen drei Signtõne.
  Nun die Nudeln und Salz einfullen, den Deckel schlieben.

Kuchen

• Den Kuchenteig gemäß Rezept in einer separaten Schüsselzubereiten.
  Den Kocheinsatz von innen einfetten.
  Den Teig einfüllen (maximal 2 Liter Teig).
• Den Deckel schlieben und das Gerät starten wie unter Bedienung Allgemein beschrieben.

Braten

Die gewünschte Menge Bratfett in den Kocheinsatz füssen.
- Den Deckel schlieben und das Gerät starten wie unter Bedienung Allgemein beschreiben.
Sobald das Fett erhitz ist, ertönen drei Signtõne.
Nun die zu bratenden Lebensmittel vorsichtig in das Bratfett legen und den Deckel schlieben.

Aufwärmen

Die aufzuwärmden Lebensmittel in den Kocheinsatz füssen.
- Den Deckel schließen und das Gerät starten wie unter Bedienung Allgemein beschreiben.
- Wahlend des Erwärmungsvorgangs sollen den Lebensmittel von Zeit zu Zeit vorsichtig umgerührt werden.

Rezeptideen fur den Multicooker:

oder unter

www.severin.de/Service/Rezepte

Reinigung und Pflge

• Vor der Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten.
  Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
• Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
  Das Grundgerät außen undinnen nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
• Den Kocheinsatz und die anderen Einzelteile im Spülwasser reinigen und gründlich abtrocknen.
• Den Dampfauslass im Deckel nach dem Gebrauch reinigen. Dazu den Dampfauslass nach oben abnehmer. Den Dampfauslassbereich im Deckel mit einem feuchten Tuch reinigen.
  Die Unterseite des Dampfauslasses abnehmer (siehe Markierungen) und beiden Teile im Spülwasser reinigen.
  Von Zeit zu Zeit sollte der Deckeleinsatz gereinigt werden. Dazu die beiden Rasthaken an der Aluplatte nach vorneziehen und den Einsatz Herausnahmen. Im Spülwasser reinigen und gründlich abtrocknen. Zum Wiedereinsetzen den Einsatz unter in den Deckel einsetzen und die Deckelverriegelung nach obenziehen. Den Einsatz nach hinten drücken, bis er hörbar einrastet.
  Die Teile nicht in der Spulmaschine reinigen.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Untertpunkt „Service / Ersatzteil-Shop" bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können.

Eine ordnungsgemäß Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäß Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkauf und eventuelle Verkaufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall davon direkt an den Handler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In dieser Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzufahren sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sichitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten fänden Sie im Anhang der Anleitung.

Multi-cooker

Dear Customer,

www.severin.de/Service/Rezepte

Cleaning and care

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Austria

Degupa

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone] / 72 70 2

eMail: [e-mail]

Belgique

BVBA Dancal Elektro

Kalkhoevestraat 1

B-8790 Waregem

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic export-import d.o.o

Biletic polje

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

eMail: [e-mail]

China

Sunnex Century Catering Equipment (Shenzhen) Ltd.

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]