MC 2448 - Ryżowar SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 2448 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze doklady napozna z z ponieszka instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźniejs眩go wgladu. Urzadzenia maybe obstugwane wyłacznie przy osoby, ktore zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlaczanie do sieci zasilajacej

Urzadzenia naleź podłaczać do sieci elektrycznej wymi zmiepie zrawdzić, przy napiecie siedciowe zgodza są znapiecie podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przypisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Otwó ujscia pary
2. Uchwytdoprozenoszenia
3. Przycisk otwieraniaPokrywy
4. Uchwyt na przybory
5. Panel sterujacy
6. Wyswietlacz
7. Przewód zasilajacy wtyczka
8. WłkadkaPokrywy
9. Zaczep blokujacy
10. BlokadaPokrywy
11. Władany pojemnik do gotowania
12. Władka do gotowania na parze
13. Miarka
14. Chochełka
15. Lyzka

Instrukcja bezpieczentwa

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawykiego elektrycznych urzadzenia oraz przywodu zasilajśćgo musza byc wykonywane przyez nasz serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslacć je do naszego działy obstugiientsa (zob. załacznik).
• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEy sprawdzić,czy urzadzenia zupeñnie ostygto i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie czyscić urzadzenia cieczami ani nie zanurzać go.
• Władany pojemnik do gotowania naleź myc po kaczdym uzyciu. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Przestrępomyśdzy wkladanym pojemnikiem do

gotowania a grzalka powinna byc zawsze czysti Wolna od jakichkolwiek latwopalnych materialow.

• Nie podłaczać urzadzenia do zasilania za pomocymi innego przyzewodu niz oryginalny z zestawu.
• Urzadzenie nie jest przystosowane, by je uruchamiarczy uzyciu zewnetrznego czasomierza lub odrebnego systemu zdalnego steromania.
• Aby nie dopuścić do wylania są goracego oleju, ustawic urzadzenie – trzymajć za uchwyt do przenoszenia – na stabilnej, rownej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury, odpryski i plamy.
  Gniazdo elektryczne w urzadzeniu nalezy bezwzgliednie chronici przy jakimkolwiek kontaktem z woda.
• Ostrzeżenie: Nieprawidłowe uzytkowyanie urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażnychcia.
  Korpus urzadzenia Rozgrzewa sie do wysokiej temperature w trakcie pracy i pozostaje goracy przyzej jakis czas po jej zakończeniu.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych.),

• agroturystyce;

• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
  -pensjonatach.

• Urzadzenie nie maye byc obslugiwane przy czeci w wieku ponizej osmiu lat.

• Urzadzenia są obstrugiwane przy czȩw wieku powyzej osmiu lat tylko i wyłącznie pod stały nadźorem osoby dorosław.
• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w peñni swiadome wszelkich zagrożeni wymaganych srodkB ow ostrożnosci.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie

jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemien urzadzenia, azejeli juz, to danecko musi miec co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przy osobe dorosla.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i loro przywodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci miąły dostęp do elementów opakowania, poniewaz要去 doprowadźć do niebeźpiecznych wypadku, np. uduszenia.
• Przed uzyciem nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wzysztkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzionie np.spadlo na twarda powierzchnie albo przewód zasilajacy zostal narażony na zbyt silne szarpaniecie, nie{nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powsta zesto powodu, moeMIC ujemny wplyw na działanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.
• Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach (np. plya grzewcza kuchenki) ani w_CITY zo ródet otwartego ognia.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia w poplizu polek sciennych lub pod przydmiotami wiszcymi takimi jak firankiczy innie katwopalne tworzywa.
• Nie zakrywać otworu ujscia pary.
• Ostrzeżenie: Wylatujęca para jest bardzo gorąca. Nied dotykać przycie są wokół otworu ujscia pary w trakcie pracy urzadzenia ani bezposrednio po jej zakończeniu.
• Aby nie dopuścć do oparzenia sie goręca para, zachȩwć szcżegrólna ostrożnosć podczas otwieraniaPokrywy.
• Ostrzeżenie: W przypadku przyegrzania zwywnosci, sącie ona zapalić. Niebezpieczeinsteinwo zapalenia zwiększa są w przypadku produktów z duź zawartość tuszczu lub oleju.
• Nie przenosić urzadzenia, nawet za pomocą uchwytu do przenoszenia, dopóki nie wystygniie iNie zostanie oproznioniwy wkladany pojemnik do gotowania.

• Ostrzeżenie: Przejepóluminiumie pojemnika są spowodowej wylanie są produktu. Naleź zawsze stosowej są do oznaczenia Max.
  Wtyczke nalezy wyjać z gniażda elektrycznégo:

• po zakończeniu przyc;

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie nalezy ciagnac za przy wjmowaniu wtyczki z gniazdka.

• Nie pozostawiać przywodu zasilajęcego swobodniaźwisajacego.
• Przewód zasilajcy{nalezy zawsze trzymac z dala od goracych elementów urzadzenia.
• Za szkodywynikleznieprawidloweoguzywaniasprzetu lub uzytkowania niezgodnego z instrukcja obslugi odpowiedzialnosc ponosi wyacznie uzytkownik.

Uruchomienie

Przed pierwszym użyciem urzadzenia zȩć z niedo wszystkie elementy opakowania i przytrzejć powierzchnie wilgotnia sciereczka. Wyczyśćcki wędany pojemnik do gotłowania oraz

pozostale elementy w sposob opisany w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Panel sterujacy

Do obslugi poszczególnych funkcj multi-kuchenki s让大家 panel sterujucy. :

Uruchamianie procesu gotowania po wybraniu programu i ustawieniu czasu. Lampka kontrolnaPokazujuca, ze urzadzenie pracuje lub jest w trybie opocznionego uruchomienia.

Wybór programu gotowania.

Przechodzenia między godzina a minuta podczas ustawiana czasu.

Przedluzanie czasu.

Skracanie czasu.

Opoczniaie godziny rozpoczecia programu gotowania za pomocaczasomierza.

Ustawianie czasu trwania danego programu (niedostepne w przypadku programu gotowania ryzu i szybkiego gotowania).

Przerywanie realizowanego programu iwczanie funkci utrzmywania ciepla. Czerwona lampka kontrlna informuje, ze urzadzenie pracujew trybie Podtrzmywanie ciepla.

Wyświetlacz

Ryz puszysty

Ryz kleisty

Ryz brazowy

Szybkie gotowanie

Ryz smazony

Owsianka

Zupa

Powolne gotowanie

Ustawienie zegara

Danie jegnogarnkowe

Gotowanie na parze

Jogurt

Makaron

Ciasto

Gotowanie

Ryba Wolowina

Drób Wieprzowina

Smazenie

Podgrzewanie

• WyswietlaczPokazu dedostepe programy i ich ustawienia. W zaucniku znajduje sie Tlumaczenia tekstow na wyswietlaczu.
• Nazwa wybranego programu mruga na wyświetlaczu.

Podlaczanie urzadzenia

Najpierw podlaczy mniejsza wtyczke do gniazdka z tylu urzadzenia, po czym wlozyc standardowa wtyczke do gniazda elektrycznego. Pojawi sie sygnat dzwiekowy a na wyswietlaczu pocawia sie dostepne opcie programu oraz 12:00.

Ustawianie godziny

• Podłaczyć urzadzenia do zasilania. Nacisnac i przytrzymać przy trzy sekundy przycisk HOUR/MIN, az zaczna mrugac cyfry oznaczące minute. Za pomocza przycisków +/-ustawic minute. Nacisnac przycisk HOUR/MIN, aby ustawic godzine. Po kilku sekundach cyfry oznaczące godzine/minute przystana mrugac - aktualna godzina zostafa w ten sposob ustawiona.
  Z urzadzenia maya korzystac takze i bez ustawiania godziny.
• W przypadku przerwy w dostawie pradu, ustawieu godziny pozostajeactualne przyez oko 12 minut.

Uchwytnaprzybory

Z tyfu urzadzenia znajduje sie haczyk do zaczepienia uchwytu na przybory. Zafozyc uchwyt (w zestawie) od góry, tak aby sie zatrzasnal na swoim.), można w tym.), przechowywać w trakcie pracy urzadzenia lyźke lub chochelę z zestawu.

Pokrywa

• Aby otworzycPokrywe, pociagnac w dof przycisk do otwieraniaPokrywy.
  ZamykajacPokrywe, zawsze nalezy zwrociuwage,aby sie prawidlowozatrzasna.

Oznaczenia na wkladanym pojemniku do gotowania

Na wkladanym pojemniku do gotowania znajduja sie nastepujace oznaczenia:

CUP: Ilosc wody na miarke ryzu (zob. Programy gotowania -ryz).

MAX: Maksymalny poziom wypeltnienia.

L: Ilośc wypelnienia w litrach.

Obstuga - uwagi ogolne

• Wskazowska: Aby nie uszkodzic teflonowej powierzchni wkladanego pojemnika do gotowania, nie uzywać ostrychczy szpiczastych narźedzi. Naleź uzywać wylączniały zki lub chochelki z zestawu albo drewniane przybory.
• Przygotować produkt zgodnia z przysepistem.
  Wzyc do urzadzenia povemnik do gotowania.
• Podłaczy urzadzenia do zasilania i w razie potrzeby ustawic godzine.
• Włoźcy produkt albo wlac wode do pojemnika do gotowania, stosujac sie do instrukcji dotycznej zadanego programu gotowania. Jeźeli ma zostac uzyta wkladka do gotowania na parze, wloźcy ja do pojemnika.
  Wskazowka:Stosowac sie do oznaczen Min i Max na

wewnetrznej sciance pojemnika.

ZamknacPokrywe,zwracajucuwage na prawidlowe zatrzasniecie jej.
Wybrać z变速箱 program gotowania za pomocamy przechyskuk MENU. Kaźde nacisniacie przechysku powoduje przy.§cie do kolejnégo programu.
- W razie potrzeby czas Rozpoczecia procesu gotowania要去 opoznic (zob. Ustawianie opoznienia).
- W razie potrzebyMZmienic domyslny czas gotowania (zob.Zmienianie czasu gotowania).Funkcja ta jest niedostepna w przypadku programu gotowania ryzu i szybkiego gotowania.
- Nacisnac przycisk START, aby wączyc program.
- Po okato 60 sekundach rozruchu wączy sie wybrany program gotowania.
- Program gotowania月至a w każdej chwili przerwać lub zakończy'naciskajć przycisk KEEP.
- Aby anulowaustawienia wpwadzone podczas programowania, nacisnac dwukrotnie przycisk KEEP.
- Nawyśieltaczu pokazany jest czas pozostaly do zakończenia programu gotowania (nie dotyczy programu gotowania ryź u ani szybkiego gotowania).
- Po upłniewciu ustawionego czasu gotowania pojawia sie sygnat dzwiekowy i urzadzenia przechodzi do trybu Podtrzymywanie ciepta.
- Po wyjeciu produktu wylaczyc urzadzenia i odlaczyc je od zasilania.

Ustawianie opoźnienia (PRESET)

• Dzięki tej funckcj można opóznic czas Rozpoczȩcia programu gotowania o maksymalnie 24 godziny.
• Po wybraniu zădanego programu gotowania nacisnăc przycisk TIMER.
• Za pomocapiżycisków +/- ustawic zadana liczegodzino opóznienia.
• Nacisnac przycisk HOUR/MIN, po czym za pomocapi przycisków +/- ustawic minuty.
• Nacisnac przycisk TIMER, aby potwierdzic ustawenia.
• Nacisnac przycisk START, aby wączyć program.
• Na wyświetlaczu pojawi są aktualna godzina oraz PRESET.
  Kiedy urzadzenie znajduje sie w trybie opoźnienia, ustawiony czas opoźnienia:NOVA sprawdzić naciskajc przycisk TIMER.
• Kiedy uplynie ustawiony czas opóznienia, automatycznie Rozpocznie sie program gotowania.

Zmienianie czasu gotowania

• Dziecki tej funckcj moza zmienic domyslyn czas gotowania, aby dostosowac go do indywidualnych potrzeb.
• Funkcja ta jest niedostepna w przypadku programu gotowania ryzu i szybkiego gotowania.
• Po wybraniu programu gotowania na wyświetlaczu pojawia sie TIMING oraz domyslny czas gotowania. Nacisną przycisk TIME.
• Najpierw, za pomocę przycisków +/-, ustawic ządania liczbie godzin.
• Nacisnac przycisk HOUR/MIN, po czym za pomocapi przycisków +/- ustawic minuty.
• Aby ustawic godzine/minute, naciskać odpowiednio przyciski

+/- albo trzymac je przycijsniete.

• Nastepnie nacisć przycisk START w celu uruchomienia programu.
• Można ustawic następućze czasy gotowania:

Program Ustawienie	fabryczne w godzinach	Dosteyny przyzedzial czasu
Owsianka 0:30 0:05 – 4:00
Zupa 0:40 0:05 – 4:00
Powolne gotowanie 8:00	2:00 – 16:00
Duszenie 1:00 0:05 – 6:00
Gotowanie na parze 0:30	0:10 – 3:00
Jogurt 8:00 1:00 – 16:00
Makaron 0:10 0:05 – 0:40
Ciasto 1:00 0:10 – 3:00
Gotowanie 0:30 0:05 – 3:00
Ryba 0:30 0:05 – 2:00
Wołowina	1:30 0:05 – 5:00
Drób	0:30 0:05 – 3:00
Wieprzowina	0:30 0:05 – 4:00
Smażenie	1:00 0:10 – 3:00
Podgrzewanie	0:20 0:05 – 1:00

Podtrzymywanieciepla

• Po zakończeniu gotowania urzadzenia automatycznie przyłącza sie na tryb Podtrzymywaniaciepta. Urzadzenia utrzymuje produkt w temperaturze 70^ przy sąmysalmie 11 godzin. Wącza sie czerwona lampka kontrlna a na wyświetlaczu pojawia sie KEEP WARM.
• Kiedy urzadzenie znajduje sie w trybie oczekiwania, można wączyć tę funkcjé w dowolnym momencie, nacziskAAC przycisck KEEP.

Termiczny wyłacznik bezpiecznychstwa

Urzadzenia wyposazone jest w termiczny wącznik bezpiecznych, chroniacy je przyrezegrzaniem sie (np. w przypadku wączenia bez zadnégo produktu w srodku). Kiedy wącznik bezpiecznych spowoduje wączenia urzadzenia, musi ono wystarczajaco ostynac, aby:no na je bylo ponownie wączyc.

Przerwa w dostawie prudu

W przypadku krótkiej przerwy w dostawie pradu w trakcie gotowania, urzadzenia wznowy dzialanie wg ustawionego programu, kiedy wróci zasilanie. Jeźeli przyera w dostawie pradu trwa dluzej niz 12 minut, urzadzenia wączy sie w trybie oczekiwania i naleź je ponownie uruchomic.

Programy gotowania

Ryz

Normalny ryz, ryz klejacy, ryz naturalny (brazowy), szybkie gotowanie, ryz smazony/chrupiacy

• Wsypac zadana ilosc ryzu do wkladanego pojemnika do gotowania, odmierzajac ilosc miarka znajdujaca sie w zestawie. Minimalna wymagana ilosc to dwie miarki, maksymalna - dziesiec.
• Wlac wode. Oznaczenia po lewej stronie wkladanego povemnika do gotowania wskazuwa wymaganai olsc wody w zaleznosci do liczby miarek ryzu (np. 4 miarki ryz = poziom wody 4).
  Doprawic do smaku.
• Przygotowujac smazony/chrupki ryz, dodać margaryné lub maslo (około 20 g na miarke ryź).
  ZamknaćPokrywe i wączyc urzadzenia zgodnia z instrukcjaw punkcie Obstuga -uwagi ogolne.
• Przyblżony czas gotowania dwóch miarek ryźu wynosi 35 minut, a 10 miarek - 50 minut.

Owsianka, zupa, powolne gotowanie, duszenie, gotowanie, ryba, wołowina, drob, wieprzowina

• Włoźyc skladniki do wkladanego pojemnika do gotowania zgodnia z przysepism.
  ZamknaćPokrywe iwczyc urzadzenia zgodnie z instrukcjaw punkcie Obstuga -uwagi ogolne.

Gotowanie na parze

• Wlac 2 litry wody do wkladanego pojemnika do gotowania.
  Wlozyc do pijemnika wiktadke do gotowania na parze. Wlozyc skladrniki do wiktadki do gotowania na parze; skladrniki musza byc luźno Roztozone i nie moga wychodzic poza krawedz.
  ZamknaćPokrywe i wączyc urzadzenia zgodnia z instrukcjaw punkcie Obśluga -uwagi ogólne.
• Najpierw podgrzewana jest woda. Kiedy woda osiagnie odpowiednia temperature, Rozpocznie sie proces gotowania. Na wyświetlaczu odliczany;będzie czas pozostaly do koća procesu gotowania.

Jogurt

• Na ogóf, do przygotowywnia jogurtu nadaje są zaźdy rodzaj mleka. Jednak najepsze rezultaty daje mleko homogenizowane (UHT). Mleko innego rodzaju nalezy najpierw podgrzać do 90^ (wyłacZYc zanim są zagotuje), po czym odstawic, az ostygniie do okoTo 40^
• Wlac jeder litr mleka do wkladanego pojemnika do gotowania.
• Dodać do mleka, mieszajć, 100 ml naturalnégo, świeżego jogurtu (bez dodatku cukruczy owoców).
  Zamiast jogurtu naturalnégo moins uzycSuchej kultury bakterii. Dodać jogurt w proszku do mleka wedlug instrukcji producenta.
  ZamknaćPokrywe i wączyc urzadzenia zgodnia z instruktacja w punkcie Obstauga -uwagi ogolne.
  Zalecany czas przyrzadzania to oko10 godzin.

Makaron

• Wlac odpowiednia ilosc wody do wklatanego pojemnika do gotowania (maks. 2 litry).
  ZamknacPokrywe i wlaczyc urzadzenie zgodnie z instrukcjaw punkcie Obstuga -uwagi ogolne.
• Kiedy woda osiagnie odpowiednia temperature, pojawia sie trzy sygnaly dzwiekowe.
• Włozyć makaron, posolić i zamknacPokrywe.

Ciasto

• Przygotować w misce ciasto według przypeisu.
• Posmarowa thuszczem wnetrze wkladanego pojemnika.
• Wlozycciasto (maks.2 litry).
  Zamknapokrywe i wączyć urzadzenia zgodnia z instrukcjaw punkcie Obśluga -uwagi ogólne.

Smazenie

• Włoźyc zȩdania ilosc tuszczu do wskladanego pojemnika.
  ZamknacPokrywe i wlaczyc urzadzenie zgodnie z instrukcjaw punkcie Obstuga -uwagi ogolne.
  Kiedy tuszcz osiagnie odpowiednia temperature, pojawia sie trzy sygnaly dzwiekowe.
• Ostrożnie włozyć do túszczu produkt przyznaczony do smażenia i zamknącPokrywe.

Podgrzewanie

• Włoźyc do wóladyanego pojemnika produkt przyeznacje do podgrzania.
  ZamknacPokrywe i wlaczyc urzadzenie zgodnie z instrukcjaw punkcie Obstuga -uwagi ogolne.
• Podczas podgrzewania naleź co jaków czas delikatnie zamieszność podgrzewany produkt.

Czyszczene i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEZY sprawdzić,czy urzadzenia calkowicie ostyglo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuisci do porazenia pradem, nie czysci urzadzenia cieczami ani nie zanurzac go.
• Do czyszczenia nie nalezy stosowac zracych roztworów, ani srodków scierajczych.
• Urzadzenia nalezy przyczecierac z zewnatrix i w srodku wilgotna sciereczka.
• Władany pojemnik iinne akcesoria myc w goracej wodzie z plynem, po czym naleź dokladnie wytrzej je doSucha.
• Po kaźdym użyciu wczyScić otwor ujscia pary i poukwy.
• Aby wczyScić otwor, nalezy go wyjac, pociągajc w gore. Miejsce wokóf otworudoğan przytrzejć lekko wilgotnasciereczka.
  Zdjac dolna czesc otworu ujscia pary (zob. oznaczenia) i wyczysci obie czeci w goracej wodzie z plynem.

• Włodzka zwoje węcze zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje

• Nie myc tych czesciw zmywarce.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem
naleź wy uwuć osobno, aNie wraz ze zwykymi
odpadkami z gospodarstwa domowej. Urzadzenia
takie zawieraja bowiem cenne materiały, jakie można

poddać recycl Klingow. Odp战略布局 utylizacja takich urzadzen przyczynia są do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczejłowych informaci na ten temat udzielaja lakalne wędze lub sklearnpy prowadźace spreżdź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zestanie odniesiony przy bez klienya do punktu zakupu, a poźnej odeslany przy bez sklep do serwis centralnégo w Opolu, prowadzonego przy bez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i ne sąbzć modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek spośb naruszane przy bez niedupoważnIONa do tego osobe, ani teź uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementow latwo tukacych sie, jak szkto, elementy z tworzyw sztucznych, zarowski itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawychs prawn konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, ktore dotyczza zakupu przyedmiotow uzytkowych. Jezieli urzadzenia przystanie dzialac prawidlowo i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakowa i dołaczyc imie, nazwisko adres nadawcy oraz przyczynę odesiania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takawe dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Nouayεipac

Ayanttoi TELATEG,

Piv xpnoiotoinote n oukeun, diaaote TPOeRTiKaTic akolouthe oyniecs xnpang kai qualete to npov EYxepidio yia eannxpan. H ouakeun trpente i va xpnoiotoiietai mvo aantoataouywwipizouv kaTic oynieS.

eMail: [e-mail]

Portugal