MC 2448 - Riskokare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MC 2448 SEVERIN

For at abne laget, traek lagudloseren nedad.
När låget lukkes, skal man altid vare omhyggelig med at det er låst sikkert på plads.

Grydeindsatsmarkeringer

Grydeindsatsen viser de falgende markeringer:

CUP: Pafyldningsmaengde af vand per malebeger ris (se madlavnings programmer - Ris).

MAX: Maksimalt pafyldningsniveau

L: Pafyldningsmaengde i liter

Generel betjening

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den für fremtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutting till vagguttaget

Apparaten bör endast anslutas tillett felfritt jordat uttag installerat enigt gallande bestammelser.

Se till att natspänningen i vagguttaget motsvarar den som ar märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppyller de krav som ar gällande for CE-märkning.

Komponenter

1. Angventil
2. Barhandtag
3. Locksparr
4. Redskapshallare
5. Kontrollpanel
6. Display
7. Natsladd med Kontakt
8. Lockinsats
9. Sparrflik
10. Locklås
11. Kokinsats
12. Anginsats
13. Måttkopp
14. Slev
15. Sked

For att undvika risker och for att uppfylla sakerhetskraven, farr reparationer av denna elektriska apparat ell der dess elsladd endast utforas av var kundservice. Om det kravs reparation, bocr du skicka apparaten till nagon av vara kundtjanstavdelningar (se bilagan).
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avständ innan rengöring pabörjas.
Undvik risken for elektrisk stöt genom att inte rengörä aller doppa apparaten i vätskor.
- Rengör kokinsatsen after varje användning. Se avsnittet Skötsel och rengöring for detailerad information om hur apparaten böre rengöras.
- Se till att utrymmet mellan kokinsatsen och varmeelementet ar fritt fran brandfarliga material, smuts och andra orenheter.
Använd inte apparaten med nàgon annan elsladd an

den som medfoljer.
- Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll.
For att forhindra att het olja spills ut bör du anvanda bärhandtaget dà du placerar apparaten pa en stabil, jämn och varmebeständig arbetsyta som ej skadas av stänk eller fläckar.
- Apparatens stickpropp måste alltid skyddas fran kontakt med vatten.
- Varning: Felaktig användning kan orsaka svårapersonskador.
- Apparatens yttre holje blir hett under användningen och forblir varmt en tid även after det att apparaten stängs av.
Apparaten ar avsedd for hemmabruk aller liknande anvandning, sasom

• i personalkok, kontor och andra kommersiella miljoer,
• i foretag inom jordbrukssektorn,
• for gaster i hotell, motell och liknande inkvarteringssstallen,
• for gaster i bed-and-breakfast hus.

Apparaten fär inte användas av barn under atta ar.
- Apparaten fär användas av barn över ätta ár under ständig tillsyn.
Denna apparat kan anvandas av personer som har minskad fysisk rorelseformaga, reducerat sinnes-ller mentaltillstand,ller som har bristfällig erfarenhet och kunskap,forutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fatt tillrackliga instruktioner betraffande apparatens anvanding och vet vilka risker och sakerhetsatgarden som anvandningen innefattar.
Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
Barn bör inte tillåtas rengöra eller góra service på apparaten ifall de inte ar overvakade och minst 8 År gamla.
- Apparaten och dess elsladd bör hällas utom räckhäll for barn under 8 År.
Varning: Håll barn på avständ från apparatens Förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta.

Det fi nns t.ex. risk for kvävning.

Innan varje använding bør apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sa att de inte har nagra skador. Om apparaten t ex har tappats pa en hard yta, ell er om elsladden har utsatts for allffor hards kraft, bør den inte langre anvandas: Aven osynliga skador kan forsamra apparatens driftsakerhet.

• Placera inte apparaten på varma ytor (t.ex. heta plattor) ellenära gaslågor.

• Placera inte apparaten ell er använd apparaten nara ell under vaggskap ell hangande foremal sasom gardiner ell annat lattantändigt material.

Tack inte for angventilen.

• Varning: Utslapp av ánga ár mycket varmt. Rör inte nagraytor nara ventilen under eller omedelbart after användning.

• Var mycket fösiktig när du öppnar locket for att undvika skällning frän het Ånga.

• Varning: Mat kan antändas om den upphettes alltfor mycket. Sannolikheten for att detta skall hända ar dock större med mat som innehäller mycket fett er olja.

Flytta inte apparaten, ens via dess handtag, om inte apparaten har svalnat tillräckligt och kokinsatsen ar tom.

• Varning: Mat kan koka over på grund av overflyllnad. Kontrollera alltid max-markeringen.

Dra alltid stickproppen ur vagguttaget

• after anvandning,
• ifall apparaten skulle krangla,

• innan apparaten rengörs.

• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

Lát inte sladden hänga fritt.
Natsladden maste hallas pa sakert avstand fran apparatens alla varma delar.
Inget ansvar godtas om skada upppkommen till foljd av felaktig anvandning, aller om dessa instruktioner inte foljts.

Uppstart

Innan apparaten används für Första gangen skä allt Förpackningsmaterial tas bort och ytan skä torkas av med en fuktig trasa. Rengör kokinsatsen och tillbehören enligt instruktionerna i avsnittet Skötsel och rengöring.

Kontrollpanel

Display

• Displayen visar möjliga program och programinställningar. Se även Displayöversättningama i bilagan.
• Det valda programmet visas på displayen med namnet blinkkande intill tiden.

Anslutninq av apparaten

Anslut Först den smalare kontakten till uttaget på apparatens baksida och satt sedan i stickkontakten i vagguttaget. En signal hors och de tillgangliga programvalen och 12:00 visas på displayen,

Inställning av aktuell tid

• Anslut apparaten till elnätet. Häll knappen HOUR/MIN nedtryckt i tre sekunder tills minutsifflorna börjar blinka. Använd knapparna +/- for att välja rätt minutes. Tryck på knappen HOUR/MIN für att ställa in timmar. Sifflorna für timme/minut slutar att blinka after nagra sekunder; aktuell tid ar nu inställd.

• Apparaten kan även användas utan att aktuell tid ställs in.
  Vid stromavbrott bibehalls tiden i ca 12 minuter.

Redskapshallare

Det fi nns ett knappfaste for redskapshallaren pa hogra delen av apparatens baksida. Passa in hallaren (tillhandahalls separat) ovanifran och se till att den lasr fast. Serveringsskeden ellereleven kan forvaras har aven under drift.

Lock

Tryck lockparren nedat for att oppna locket.
- Vid stängning av locket, se alltid till att det l'aser fast ordentigt.

Kokinsatsmarkeringar

Kokinsatsen visar foljande markeringar:

Kopp: Uppfyllnadsniva av vatten per mättkopp med ris (see Kokningsprogram - Ris).

MAX: Maximal uppylinadsniva

L: Uppfyllnadsniva i liter

Vanlig användning

• Obs: För att forhindra skador på kokinsatsens non-stickbelaggning, använd inga vassa eller spetsiga foremål. Använd endast skeden aller sleven som medfoljer, alternatively köksredskap iTRA.
  Laga maten enligt receptet.
• Placera kokinsatsen i apparaten.
• Anslut apparaten till elnätet och, om sönskas, ställ in aktuell tid.
• Placera vattnet aller maten i kokinsatsen och se informationen for det individuella kokningsprogrammet. Vid Ångkokning, placera Ånginsatsen i kokinsatsen.
• Obs: Observera markingarna for min. och max på insidan av kokinsatsen.
• Stäng locket och se till att det är ordentligt stängt och fastlåst.
• Välj önskat kokningsprogram med knappen MENU. För varje knappyckning väljs Nästa program i ordningen.
  Starttiden for kokningsprocessen kan fordrojas om sa onskas (se Installning av fordrojningstimer).
  Den Förinstälda programtiden kan ändras individuellt om sönskas (se Individuell programtid). Den har Funktionen ar inte tillganglig i programmen for ris- och snabbkokning.
  Tryck på START-knappen for att starta programmet.
• Det valda kokningsprogrammet startar after en letdid pa ca

60 sekunder.

• Kokningsprogrammet kan avbrytas Near som helst genom att trycka på KEEP-knappen.
  For att avbryta datainmatning under programmeringen, tryck pa KEEP-knappen två ganger.
• Displayen visar den Återstående kokningsstiden (ej tillampligt i programmesmen for riskokning och snabbokninq).
• En ljudsignal indikerar att koktiden ar slut och att apparaten växlar till varmhällningsläge.
  Stäng av apparaten after att maten tagits ur och koppla bort den fran elnätet.

Inställning av fordröjningstimer (PRESET)

• Med den har programfunktionen kan programstarten fördröjas upp till 24 timmar.

• Efter val av önskat kokningsprogram, tryck på TIMERknappen.
  Anvand knapparna + / - for att stalla in antal timmar.
  Tryck på HOUR/MIN-knappen och använd sedan knapparna +I- for att ställa in minutes.
  Tryck på TIMER-knappen für bekräfta ditt val.
  Tryck på START-knappen for att starta programmet.

• Displayen visar aktuell tid och PRESET.

När den äi forröjningsläge kan vald tid visas genom att trycka på TIMER-knappen.
- Sā snart den forprogrammerade fordröjningen har upphört startup programmet automatiskt.

Individuell programtid

• Med den har Funktionen kan den forinstälda kokningstiden andras och stallas in individuellt.
  Den har Funktionen ar inte tillganglig i programmes for risoch snabbokoking.
• After att kokningsprogrammet har valts visas TIDSINSTÄLLNING och den Förinställda tiden på displayen. Tryck på TIME-knappen.
  Anvand knapparna + / - for att forst stalla in antal timmar.
  TryckpÅHOUR/MIN-knappen och använd sedan knapparna +/- for att ställa in minutes.
  For att ange timmar/minuter, tryck upprepade ganger pa knapparna +I- ell her hall de intryckta.
  Tryck nu på START-knappen for att starta programmet.
  Foljande programtider kan valjas:

Program Fabriksinställning	i tim.	Möjliga tidsinställningar
Havregrynösät 00:30 0:05 – 4:00
Soppa 00:40 0:05 – 4:00
Långsam kokning 08:00	2:00 – 16:00
Grytstekning/bräsering 01:00 00:05 – 06:00
Ångoknning 0:30 00:10 – 03:00
Yoghurt 08:00 01:00 – 16:00
Pasta 00:10 0:05 – 00:40
Kaka 01:00 00:10 – 03:00
Kokning 0:30 0:05 – 03:00
Fisk 0:30 0:05 – 02:00
Nötkött 01:30 0:05 – 05:00
Höna	0:30 0:05 – 03:00
Griskött 0:30 0:05 – 04:00
Stekning	01:00 00:10 – 03:00
Uppvärmning	00:20 0:05 – 01:00

Varmhällningsläge

• Så snart kokningstiden har gätt ut växlar apparaten automatiskt till varmhällningsläge. Maten hälls varm i max 11 timmar i 70^ C. Den roda indicatorlampan tänds och displayen visar VARMHÄLLNING.
• I viloläge kan den har Funktionen valjas nar som helst genom att trycka på KEEP-knappen.

Overhettningskydd

Apparaten ar utrustad med ett overhettningsskydd som skyddar den mot overhettning (t.ex. vid anvandning utan nagon mat i). S\nSa snart overhettningsskyddet har stangt av apparaten maste den svalna ordentligt innan den satts paigen.

Strömavbrott

I fall av strömavbrott medan programmet körskommen det att aterupptas sasnstrommen har kommt tillbaka. Om strömavbrottet overskrider 12 minutes växlar apparaten til viloläge och maste startas på nytt.

Kokningsprogram

Ris

Vanligt ris, klibbris, brunt ris eller naturis, snabbokningsprogram, stekt ris

Lagg i onskad mangd ris i kokinsatsen genom att anvanda medfoljande mattkopp. Minsta mangd ris ar två koppar och max tillatna ar tio koppar.
- Häll i vattnet. Den vänstra markingsen på insidan av kokinsatsen visar mängd vatten for att visst antal mättkoppar med ris (exempel: 4 mättkoppar med ris = fyll upp till markingering 4).
- Kryddning after smak.
- Vid tillagning av stekt ris, tillsatt margarin eller smör (ca 20 g. per mättkopp).

• Stäng locket och starta apparaten enligt beskrivningen i Vanlig användning.
  Den uppskattade koktiden for två mättkoppar med ris År 35 minutes och 50 minutes for 10 koppar.

Havregynsgrot, soppa, langtidskokning, kokning, fsk, notkott, hona, griskott

Lagg ingredienserna i kokinsatsen enligt det recept som anvands.
- Stäng locket och starta apparaten enligt beskrivningen i Vanlig användning.

Angkokning

• Häll i 2 liter vatten i kokinsatsen.
• Placera Ånginsatsen inuti kokinsatsen. Lagg i ingredienserna i Ånginsatsen vilken endast fär fyllas glest; Samuel sakerställ att maten intekommen ovenfor kransen.
• Stäng locket och starta apparaten enligt beskrivningen i Vanlig användning.
• Vattnet varms Först upp. Så snart det är tillräckligt varmt börjar kokningsprocessen. Displayen visar Återstående koktid.

Yoghurt

• Generell kan all sorts mjölk användas for att gōr yoghurt. Homogeniserad (U H T) mjölk ger dock det basta resultatet. All annan sorts mjölk bör varmas upp till 90^ C en kort stund (endast kort kokning) for att sedan fā svalna till ca 40^ C.
• Hall i 1 liter mjölk i kokinsatsen.
• Tillsatt 100 ml. farsk naturell yoghurt (utan socker aller fruktjuice) i mjolken och ror om.
• Torrkultur kan användas istället für naturell yoghurt. Rör ner yoghurtpulvret i mjölken entwickeln insigt tillverkarens instruktioner.
• Stäng locket och starta apparaten enligt beskrivningen i Vanlig användning.
• Vi rekommenderan tillagningstid pa ca 10 timmar.

Pasta/nudlar

• Häll i erforderlig mangd vatten i kokinsatsen (max 2 liter).
• Stäng locket och starta apparaten enligt beskrivningen i Vanlig användning.
• Så snart vattnet ar tillräcklig varmt hörs tre ljudsignaler i rad.
  Lagg i nudlar och salt och stang locket.

Kaka

• Förbered kaksmeten i en separat skål enligt receptet.
  Smorj insidan av kokinsatsen.
• Hall ismeten (max 2 liter smet).
• Stäng locket och starta apparaten enligt beskrivningen i Vanlig användning.

Stekning

Lagg i onskad mangd matfett i kokinsatsen.
- Stäng locket och starta apparaten enligt beskrivningen i Vanlig användning.
- Så snart fetetaretillräckligtvarmthorstreljudsignalerirad.
Lagg forsiktigt i maten som ska tillagas i det heta fettet och stang locket.

Uppvärnning

Lagg maten som ska varmas i kokinsatsen.
- Stäng locket och starta apparaten enligt beskrivningen i Vanlig användning.
När uppvärmningen pagar bør maten forsiktigt roras om dà och dà.

Skötsel och rengöring

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avstängd innan rengöring páborjas.
• Undvik risken for elektrisk stöt genom att inte rengörä ell er doppa apparaten i vätskor.
  Använd inte slipmedel aller starka rengöringslosningar.
• Rengör huvudenhetens utsida och insida genom att torka den med en lätt fuktad trasa.
• Kokinsatsen och andra delar kan rengöras med varmt vatten med diskmedel och ska torkas av noga afterat.
• Rengör alltid angventilen i locket after användning. För att rengöraventilen dras den av med en uppätgaende rorelse. Området runt ventilen kan torkas med en lätt fuktad trasa.
  Ta av den nedre delen av angventilen (se markingsar) och rengor bada delarna med varmt vatten med diskmedel.
  Lockinsatsen bör rengöras emellanat. Avlagsna insatsen genom att Först dra de två spärrfl ikarna på aluminiumplattan mot mitten och ta sedan av den. Rengör med varmt vatten med diskmedel och torka av den noga afterät. For hopsätting passas insatsen in i locket nerifran, dra sedan locklaset uppät. Tryck insatsen mot baksidan tills det hörs att den gär i lás.
  Rengör inte dessa delar i diskmaskin.

Avfallschantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras. separat fran hushallsavfallet, eftersom de innehaller vardefulla material som kan atervinnas. Korrekt avfallsshantering skyddar miljon och manniskors

halsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garanti räknat fran inköpsdagen mot uppvisande av specifici cerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmäna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enigt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslost, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och personskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Monitoimikeitin

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obstugi klienów

Szerviz

Kevptikó aepβic

SEVERIN Service

Am Brühl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]