Liteway Plus - καροτσάκι μωρού CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Liteway Plus CHICCO

1.Σμβouλεγia tov kaθαριαό kai ηοντηροη.
Kaθαρισμός (1.1)
-Σuvπρησι (1.2)
2.ΓeviKec o8nyiEc
-Σuvaρολóynσnτωνμπροστινωντροχωv(2.1)
-Avoiya (2.2)
-XpnoTuwZuwwauopaAeiac(2.3)
- Pθμiαn tnc πλatnc (2.4)
- Pθμiη τοισηρίγματος των ποδιών (2.5)
- Niω φρένα (2.6)
-περιστρεφόμενοι μπροστινοι τροχοι (2.7)
-Koukoula xieipivn -kaokaiipivn (2.8)
- Kλείομο του καροτοιόν (2.9)

-AqalpeoTnTcEeovoc(2.10)
-Tooθετηση τις επενδυασκ (2.11)
3. Kataλooyoc twv aεσouap.
Kaλaθακι (3.1)
-Aδiαβρoxo kαλuμμa (3.2)
-YnvOoakoc- noooakoc (3.3)
- Ppootateutikn μnpa (3.4)
4. KaiojatakiautoKivitou

1. ΣΥΜΒΟΥΑΕ ΠΙΑ TON KΑΘΑρΙΜΟ KAI TH ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Auto To Kaopotai xpeiactai nepioiikn ouvtipnoan. OI evpeiec ka- hapiaou kai ouvtipponnc npenei va npayatonoiouvta iOvo ano evav enlaika.

1.1 KAOAPIEMO2

H enevduon Tou kapotaiou apaipetai (oupuoleuteite to kepaiao "Apaieoan tnc enevduong").Tia to nuaio twv upaouatuv Tmuatov, oubetaueutei ctekecn uaiuato.

Mn xpoaiouoiéite diautika nipoiovta nou xaapacouv.

Tn ouvexia avaypapovtai ta ouubola yia to nuaiomu e tn oxetikn eneynnon:

PVEOTO XePI E KPOU VEPo
MnJnnoiOnoiieTe Xawpivn
MrrnveWvETe OTOV OTEYwTpa
Mn oipwve
MnVovETe OTEyvO KaAipia

KaθapiéTe kata δiaotnμata ta nlaotikä tμnμata με εva vρo na-váki. Σteyvovete ta metaλiká tμnμata, μετα anó tuxov επaφη με vepó, γia va aonφuyetη ηηuoiupyia σoupiac.

1.2 EYNTHPHSEH

Ainaivete ta kivnta tmuata, eav elai avaykaio, eE npo lai iikovnc. EExyTe TAKtia TaKATAOan oOpac TuPoXw Ka Kpatnote Tou pOxOc Kaopouc an oKovn kaMu. BeBaiweTe otla Ta naoTia TaMuta kata mKoc TuV eTaalikov wAnh vWv, Ev napouiaouivxvOnkoc, aKaapoiac anmuou, yia va anoquuyete Tnv TpIbn Nou mOpie va ennpaeoi tn Owtin Leitoupyia tou Kapotaiou. DualeTo KApoTa OE OTEyvo xwpo

2. TENIKEZOAHHIEZ

2.1 SYNAPMOAOTHEH TQN MNIPOETINON TPOXON

1. TonoethoteTov mpootivo tpoxo eioayovtac to avcova tou maiiou otnv eidiokhen, mexvi aakouoeteto kAIK mNokapiuaToc (ox. 1).EnavaalabeTe autn thnv evepyia kalv toav alto ptoxo. IPOZOe: npiv anTo xphon, beaowte otoi tpoxoi exouv opewtheta owtata pabwvtac touc duvata.

2. Ia va eioeTe Tc diaotaeic TOU KAEIOTOKAPOToiu, mOpite va aooovapolooyane Ta duo ceyyn Tw npootivw Tpoxw. Ia va to kavete auto, tpaBnE ToV EIOKO iKPO POxO NOu Bpioketai KATW ano To cuyoc Tw Tpoxw (Ox. 2) KA tautoxpova aqapoeTo.

2.2 ANOIMATOY KAPOTIOY

IPOSOXH:otav npayatonoiee autn tyn evpeyeia, to naidi oac n tuxov alia naiaipenei va piaokovtae aopaaanooaon. Beaiowtei otkatao avoiyata kivntaunataoukapotaou dev epoxvtae enapn me to ouaou naioiu.

1. AvoiTe To kai nkeiauataoc kai onpwoTe to nppootivo hepcoukapotaou neipatou npoc ta eepoc (x. 3).

Kata tni diapkeia aoivmuotc, baowtei otin nlatn eival onwc oxEIO 4A kal oxi onwc oxEIO 4B.

1. ΠΙΕΤΟ ΜΕ Σ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ 5). Beβaiωθeite oτι το Kαρόται exει ανοίει και μλοκαρει ωστά.

IPOSOXH: npiv ano tn xpron, ebaiwtheta ot to kapotai exi umokapei otnv aoiknt hcn, eeyxovtac ot n niow mnpa o cxmu "x"exipaymu iunokapei (ox.6) kai ot paivetai to npaoivo louketo. (ox.6A).

Σε Πεπιπιωπ Σουν Μιράρα Ε Σχήμα “x” δεν ἐχει μιλοκάρει ωωτά, Θα φαίνεται το αύντό λουκέτο με το πορτοκαι θαυμαστόκο (OX. 6B).

2.3 XPHSH TON ZONON A ΣΦAΛEIA

To kapotoaki diathei zwec aqaaaleiac nve tneonmuiv otepeownc, oi onoiec anoteauovtai andu loa wipdec yia touc wouoc, duo oxiopecpuoianc, ia zwvn yia tn mean kai eva diaxwpiotko yata naodia me aykpapa.

NPOSOXH: yia tn xponon me naiai a n to tyevnnn expi 6 mnyw nepinou, npenei anapaiinra va xponoionoie TIC awipoe c twv wuv, nepvovtac autec nponyouevwc eo a nto tic duo oxiouepouoianc.

1. Puθμiote to ψορτων λωριδων των υμων περνωντac tic λωpiδεc, av ελίασαπητό, σήθιαμηρυθμιος Σιως Σιθουδεικίνειαι οτό (ox. 7). Apou ΚΟθεθησετο το παιδί ΤΟ το καροτακι περιπάτου, δεότε τις χνες περνωντac πρώτας ὃύοη πορεθοχές Ση οχιαμη των λωριδων των υμων (ox. 7A kal 7B) και Σησουνεχία εἰδάγοντac τις Σην αγκράρα τοῦ αχωριστικόιου των πόδιων (ox. 7C). Puθμiote το μήκος των υνων εἰται ωέτον εὰ εφαρμούζουν στούς υμούς και Στοῦ υματου τοῦ σίους. Γία νλύσετη τη χωνη τις μεός, πίσετα και τραβήετε τις πάλίες πορεθοχές.

IPOSOXH: yia tvn anolutn aoaiaea Tou naioou oac oto kopo-tanepiaretoviva anapaitnto va xpnaionoiite navta tic wve aogaaieiac.

NPOSOXH: meta thv apaipeon twv cwwv tnC meoC (n.x.yia to nluoi), Bepaiowtei Oti oWvec tnc meoc exouov ouvapuaoynei kai npwotia eayovtic otic eiDikec oxiauec tnc nlatnc. Ot cwev npenei va puohitouv eva.

1. Ia Tepioootepn aoapeia, to kapotai diathetai kpiokou cxmuatoc D'TOU oac emtpenovva uovdeae tia npooetn cwn aoapeiaei, ouuwpvne To npotuno BS 684. O1 kpiokoi piaikovt aOTo eoutepiko TOKABiaqutoc TOU KAPOTAI OTo _I kai apitepni nleupa, onwc paiveta oTo (ox. 8).

2.4 PYOMI\SH THE ΠΑTHΣ

HnAtnpuOmuicetaioe5 ΘeoiC.

1. NIEcovtac to nIrkto pou Bpioketai oTo Niow hpcoc tnc nAtnc tou kapoiaou, mOpoeite va puHiaeTe tn KIAion TNC nAtnc. AApnvovtac to nIrkto, nIaTn mIoKapae otn INaoiEotepn Theon (ox. 9). 8. Ia va avaonkwote tn nIaTn Mxpi Tn Ev EInBunnt Heon apkei va tn OpiwEETe npoc ta naW (ox. 10).

IPOSOXH: Oti n natae exei mokapei owo ta. IPOSOxH: e to apoc tou naio ou ei evpyiec autec unopei va eivai duokolotepc.

2.5 PYOMIEH TOY ΣTHPIIMATO Σ TQN ΠOΔIΩ

To othpiya twv noiow tou kapotaiou nepinatou npopei va puo-muotei 2 0eic, ia yalutepn aveon ia to naidi.

1. Ia va puoqiote Tn 8eon TOn npriiymuatoc wuodw, nepiotepye TPO ta NaW Touc 2 PAnouic mikoouc, moXlouc, mexpi va ptaouov ony opoiOvTia 8eon mIoKapoiatoc (ox, 11).

2. Tia va emotpepei to otpiyma twv noiwv oyn apxikn tou θεση, πετε ta maiivkouμia (ox. 12).

2.6 ΠIΣΩ φPENA

Oi niow tpoxoi diaheouv ppeva nouac eniipenouv va evpynoet ota cuyn two wtoxov.

1. Fia va TATE TO KAPOTAOKI, NIOTE NPOCTa KaTt EVA ano ta duo netaia Tou BpiokovtaI OTO KETPO Twv CEuywTwv Niow tpoxw (Ox. 13). BeBaiWteITE OTI TO PPEV OExI EIAxOeI OwotadokuAocvtac VOnpOeTe TO KAPOTAOKI.

IPOSOXH: apou evepyonoioeTe ta netalia Tou ppevou, BeBai-0theite oTI ta ppeva exouv eoaxoei oowota kai ota duo ceyyn twv niaw tpoxwv.

1. Ia va Eeunokapete To ouotnma qevapiaatoc, onpwEte npoc Ta naew eva ano Ta duo netaiaou pikoovta oTo Kevtpo twv Zeuuvw Tuv niaw tpoxuw (Ox. 14).

2.7 IEPIETPEOMENOIMNPOETINOITPOXOI

Oi pooTivoi troxoi tou kapoToio Eivai nepiotpepeoevo/otaEpoi. avumao 8daoc ovuiotatai npn an twv oTeepwv troxov. Opiotpepeoevo troxoi Eaopaliov kautepo xepiaou tou kapoToioe omao 8daoc.

1. Fia va yupicouv oi troxoi eEvetheta, oNkwote tov mpooio vo xlo, onwc unoeikvuetai oto (ox. 15). Tia va staepoontoe touc troxouc, Katebaote me to noi to loxAo. AVEapntTa ano tn theon tnc npoda aoa apaiiaote nnyethetaia thon.

IPOSOXH: kai ot duo tpoxoi npenla eival naivta tautoxpova ota- 8eoi nepiotpeofoevoi.

2.8 KOYKOYAA XEIMEPINH-KAOKAIPINH

To kapotəkɪ δiθετι Koukoula.

1. Tia va OTEpewoeTe Tkoukoula, ouvdeote ta Naaotika kIn tic avTIOXEC EIDIKc THEOEIC (x. 16) KAI META EPAPUOTa dvo velcro OTouc nayiouc oWlneC (x. 17).

IPOSOXH: KOUKUa IpeEnei va oTepeWei kai otic duo Pteupecou kopoTaoi npitantou. BeBaiwtheta ot i N KOUKUa Exe i mIoKapei owota.

1. AvoiEte Tnv Koukoula (Ox. 18A) KAI Koumuwote Tnv otic, duo laivc unapec (Ox. 18B).

IPOSOXH:otav θελετe va κλείσετην κουκούλa, πρέπεινα την Εεμλοκαρετε πρώτα τους ὅνο πλαινούς μοχλούς.

1. To kalokaipiyia nIbetaIwn tou aepioou, mIopeite va aqaipeoTe to niow tmuva avoiyovTac to cepmuap (x. 18C).

2.9 KAEIISO TOY KAPOTIOY

NPOSOXH: otav kLeivete to Kapotoi, to naidi oac n tuxov aaaa Naiaia npenei va bpiokoovtae oaoaanodotaon. Beaiomegaite ot Ekeivn tOtiun ta Kuvnta tmuata Tou kaopoiou nepiatou, dev epxovtae OE enapn me To owa tau Naidou. Piv to Kleeioio, beaiwtheta ot Kaalaki mikoapoVTKeivv evai adeo, otEev ivai uvauplooynevo to Kaioqataki autokivnuTou (npoaietik) kai otIev ivai tonoeteyn npootateutik nnapa (npoaietik).

1. Av N Koukoula Eivaia avoikn, kaiote n v avedocovac touc duu naiyiouoc moxlouc (ox. 19A) kai tpaawvtac npoc tic aabc to npoostivo tnc tunja (ox. 19B).

2. Ia va kLeioTe to Kapotai, tpaBnEte npoc ta nawv Tny niow npapa oe oxhma" x" (ox. 20A) kai Eeumokapete ME To NdiTo NTalou Biipoketai Otn dEla nleupa tou kapoiaou (ox. 20B).

3. Ia va oloknpwote to kEioiIO, npwTe tic laBec npoc ta eipnpoc (ox. 21).

4. Meta tyn olokpan Tou klaioiatoc to naiiov kuiuokapei autouata to kapoaki otnv klaioi th eon (x. 22), eumoiocovtac to tuxia aoiyua tou.

2.10 AΦAIPEHTH ΕΠENΔYEH

H eevduon mnpoei va aapapeo eveeawc ano to kopoai.

1. Tia va apaipeoete to upaoua, onkwote to otnpiyuTwv noiWv (ox. 23) kai yalte to upaoua (ox. 23A).Tn ouvexia, byalte tic aykpapec (ox. 23B), anoouvdeote tic duo upaauativec taiviec nou Bpiokovai taiw ano to kaioa Eekouinuvovtac tic ooutec (ox. 23C), anoouvdeote ta duvo velocro ano touc olambdavec tnc nlatnc (ox. 24) kai yalte tvn enevduon divovtac npoooxn oto nepaoua Tuw cwwv wtc meanc.

2. Εεκουπιωτε τις ωύτοτε, κου βρίακονται στοῦς πίως ωλήνες του καροταιό (αχ. 25A) και ασούνεδετη τα δύν Μλαστικα εδάρτημα του βρίακονται στοῦς πλάγιος ωλήνες του καροταιό (αχ. 25B). ἀλος, βγάλτε τὴν ἐπένδυομι Από τὴν Πλάτη τραβώντας τὴν προς τα πάνω.

2.11 IIA NA ENANATONOOETHZETE THN ENENYEH STO IAI

Ia va Eaabaale Te nTv enevduon oTo Kapotai, aKoLouOtoTic EvpyieCnou npakatw nepiypovtai.

1. Epapmuote Tny upaouatv n eevduon oyn n aTou kopoTaiou.

2. EpaoTe Tc wveC tnc eonoc otic Eikec oxioe (ox. 26).

3. Σερεωτε τα δύο πλασικα εξαρήματος έτις ανιτοίχες θέοεις του ὄρχουν σότους λάγιούς ωλήνες (αχ. 27A) και αυνδέοτε τις δύο φυσαματίνες ταίνες με τοῦ πίων ωλήνες, κουπιώνοντας τις δύο σουσες (αχ. 27B).

4. EapapóoTe ta δuo velcro otouc σωλνεc tnc πλαπc (ox. 27C), έρασe Tnv énνδuon oto OTNpivua twv nobiw (ox. 28) kai ouvδεοTE TIC δuo uαoμáTivec, Taivic nou βpiokovtai katw anio to καθιαμa, KoumuiwovTAC TIC OouoTec (ox. 29B). TeLoC, ouvδεoTE TIC aykpaεc (ox. 29A).

3 KATAANOFOES TQN AEEEOYAP

IPOSOXH: ta aegouap nou nepiypavotai edw npakatu, mopoie va unapoxov ae opiaevc npalayec tou poiovtoc.

1 Kaλaθακι

1Aδiβpoxo kaIμμa
1YnVooakoc-Nooakoc
1 Pooataeutikn mnpa (Ppoaietikn)

3.1 KANAOAKI

To kapotai mnopei va diathetai kaalaakai.

27.Σερεωτε το καλαθάκι περνώντας τα θηλύκια στα εἰδικά στηρίμιγματα (σχ.30).

3.2 AΔIABPOXO KANYMMA

To kapotai mnopei va diathetai aiaibpoxo kaluua.

1. Tla va oTepewoete To adiabpoxo kALUmu, nepaote Ta KopdeAikia yupw ano Touc oWAnyece Touk Kapotaou otic theoeic touuOteIKVovta (ox. 31). Meta tn xPhon, piv to dinawete, apn-ote To adiabpoxo kALUmuva ateyvwoei OE avoixTo xwpo (av eivai Bpeyuevo).

IPOSOXH:προεχετειδιαπερως κατατη χροσινου αδιαβρούν καλύμματος.

IPOSOXH: to abiβpoxo kαλuμa δεν μηopei va xρηοιμοιηθει ΤΟΚΑΤΑΚΙ χωρίς τή κουκουλα, γιατι μηopei va προκαλεόει ααφυεία στο παιδι. Οταν to abiβpoxo kαλuμa εῖν τοποθειημένο ΤΟΚΑΤΑΙ, μύν το αφήνετο τότε Εκτεθειμένο στον ἀλιομε Πααιδι Μεσα, για ναποφύγετε τον Kīνδυο Uπερθερμανόnc.

IPOSOXH: xρησιμοποειε μόνο το παρεχόμενο αδίαβροχο κάλιμμα.

3.3 YINNOSAKOKO -NDOAOKO

Σε σριμενες παρλλγές του καροτοιόν διαίθεται ενας, ἀδανικός για υμχρά κλιματα, ζεσός unνόσακός του μετατρέπεται σε πόδοσακό.

YINOZAKOZ

1. TomoTheTote tv unvoako, koumuovotac tic ouotec otic θεοεινοινοδεikvóovtai (xy. 32).

2. To navw npoc tou unvoakoudelta tao taiiec me velcro, ia tn ouvdoan toue to niow npoc tnc nataic (x. 33).

3. O unvocac δiaθeTei θλukia γia tvv εioaywn twv cwwaw aαφaεiac, oτav xρημοπoieitai (ox. 34).

IPOSOXH: xpoiouoie Tov unvooako nepvuvta navta TIC zwec aopaleiac eo ano ta eidka thukia.

IIOOOSAKO

1. O unvoaakoc etatpenei tai o nooaka, avoivovtac to ouap (ox. 35) kai apalpwvtac to katw epc ano xvoudwto upa- (pile).

2. Ia va ouvdoeote Tov nooako, opewote Ta kain nepuvvtac ta Kopodovia yupw anotouc owlanvec toukapotoiou otic theeic nou unodekivovtai (Ox. 36).

3.4 IPOSTATEYTIKH MIIAPA

H npooataeutikn mnpa eivai eva npoaipeitko aegouap, to onio o nopei va xnpoiomointhetai oe olac tic npapaalayec tou kopoiau Liteway Plus.

ΣYNTHPHSEH KAI KAΘAPI ΣMO

H eevduon tnc pooataeutikn c npapac dve apapeitai.

1. Kaθαριετε τα υασμάνινα τηματα Με εναύρο σφουγαρι και oδετερο σαπούνι.

Kaθaipicete Takikä TaλoTiká Tuŋμata ME eva uypo Navaki. Σteyywvetε Ta μeλattai Tuŋμata, μeτα anó tuxov εnapn ME vepo, yia va anopuyet n δnuioupyia Okoupiac.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΕN

1. Tia va oTepewoeTe Tn mAp a OTo pAlao, xpooiOnoInote Touc, mKpOuoc moXIoouc oTepewnoc (ox. 37).Piiv tonoBetnoTe To naiDi, Bebaowtei Ot n npapae Exei ouvdeTheta wotat to kapotoi. Tia tn owtox npon tnc mIapac, akoloutheta Te kateuubvan ouvapmoLoynanoc (ox. 38).Meta tvnpayatoioin an Tc ouvaplooyonc, to TUnwEvO beLoC npaw OE auPOTepouc Touc mKpOuoc moXIoouc oTepewnoc, npenei va evai oTpaumevo npoc ta naW.

ANOZYNAPMOAOHSH

1. Tia va aapaipéoTe Tn μnapa apkei va anooovδeTe Touc duo μikpouc moxlouc oTepewoc, onwc unodeikvuetai oTo oxéio (ox. 39).

IPOSOXH: yia va kεiσeTe to kapoTaKi, εival anapaiTto va aφai-ρεσeTe πωτa Tny προσtateutikn μnapa kal ano tic duo πλeupec tou πλaioiou.

IPOSOXH:otav n npootateutikn mapa deiv eiva opeewevn ot Olaio, penei va tny kpatate jaakpi a to naidi.

IPOSOXH: auto to aEouap dev evai ia oukeun aoaaleiac. Xpoaonoeite navta tic cwec aoaaleiac katn diapkeia metaopac tou paiidiou.

IPOSOXH: un xpnaionoiiete tvnpoateutikn mapa yia va onkwve t /kai va metaapepe To kapotai. Xpnaionoiite auto to aEooap npov oTa Kapotaacia Chicco Lite Way.

4. KAOIEMATAKI AYTOKINHTOY

To kapotokai diahelete aykiotpa nou emiptepiouv tn otepeowon tou kaioaataoc autokivntou Keyfit, xwpic tn xpion npoaeuw eaptnmuatw ospeewonc (ox.40).

IPOSOXH: yia th xphon tou kaioauroc autokivntou Keyit, diaaote IPOOEKTiKa Tc oxETIkEc odnyieC.

IPOSOXH: moVo ta kaθiαμatákia CHICCO Keyfit nou δiaθεtouv tov ειδικό συβατο μηχανισό σύνδεοης μηρούνν αυνδεθουν με το καρόται.

H akataaannxponautoukapotaiou e evaunaubaotko Biaataki autokivntou, mnoepi va npokaaleei goapn bAabn otto naiSI. IPOSOXH: npiv Eekinpoetene tvnoehtonou kaoiaopac autokivntou, avoKapotai eival auvapmooyne n pooateutiknmpara (pnoapetikh), aotoovapmooyote tvh. BA.NAPARPA FOIPOSTATEYTIKH MNAPA/ANIOSYNAPMOAOHTSH).

1. To ouotnua ouvdeanc piokeiai dinla otic nayiec npootaoc, niow ano tvuopaouativn enevduon. Ia va exetepoaan ota aykiotpa otepewonc, eivai antapaitno va ekoumuwoete tic oouotec nou biipikovat otouci oxwnevc toukopoiaou (xj.25A) kai va atooovseoe ta dovo naotika eapntataoupbiokovat otouc nayiouc ownevc toukopoiaou (xj.25B).

2. Xaunawotne poc ta eumnpoc evtalewctnV nlatoukopoou (ox.41),ByalteTnV enevduon katw anoTo nthiyua twv noiw (ox.42A) Kaiewote to tmuata cncenevduonc me Tnv nlatn (ox.42B), xpanomoiwtae to qepuovap (ox.42C).

3. Tia va oTepewoete To Kaiojataki autokivntou OTo Kapotai, TOnoBETnote To OTo eowtepiKo Tou PAAoiou Tou KAPOTAI Oe EUtheia Me Ta NsAiva Aykiotpa (Ox. 43), Etai Wote To naiDi va Exei Ta Nodia Tou OToamuEvva npoc To Niow Hepoc Tou KAPOTOI AnovTov yovea) (Ox. 43A) Kai aokhtoe Mi aEappnaieon MExpiVa akoucete To dinAo KLak Nou EiBeauiwe Tnv npayatooinon Tnc ouvdean kai otic duo NLeupec Tou NIAoiou. Mny uvaipoloyeite To Kaiojataki Me Ta Noidia OToamuEvva npoc Tou dpsoo (Ox. 43C). DOKIaote Va onkwoete To Kaiojataki autokivntou, ia va ElyEeTe av n ouvDean npayatoonintheta OEomega(ox. 43B).

IPOSOXH: to naidi npenei va opadai navta tic wvec aopaaiaoc Tou kaiomuato autokivntou.

IPOSOXH:toKaioaataKATOkivnTOU npeneVAeivamavToT OTeTnevo ETo Wote To naDiVA exTa nObia Tou Otpaueva Ipoc To mawepoc Tou Kapotoiou (anevavnto Tov yoea ox.

43A) kal oxi npoc to pnpoovio (x. 43C).

Tia va unopoeetva Eaayponounoinoetto Kapotoi:

1. Tia va Byalte To Kaiojataki autoKivHou, n λaBn Tnc Keyfit npenei va evai tonoetneyn kAeTa, oTo onueo auto tiote Tn λaBn Nou Bioketai niaw ano auto kal onkwote to ano to kaop Taaki (ox. 44).

2. AvoiETo oepmuap kai aneueuepwote Tnv enevduon ano Tnu nAtn.

3. TOnotheTne Tnv enevduon otny toenn nou piokeai katw ano To otnpivma twv noiwv.

4. Enavapepe tyn nnt onn kaetn theon, ouvdeote ta duo nlaotika eaptnmuata teou nayiouc owlnec (x27A) kai meta otepewote tic dou upaamativec taivie c toou niow owlnec me tic doo ouotec (ox. 27B).

SHMANTIKH ΣHEMIΩΣH: OI EIKOVEC KAI OI ODNYIEC TOU NEPIEXEIAUTO TO EXYEIPIO, AVaΦePovTai OE iia npaALayn Tou kAPOtaIoU. Opiμεva EApTnμata KAI oPIaμΕVE CλEIToupyiεN OU Eδw NEPIpaPovTai, MTOpei va NOIKIoUV avaloya μE TnV npaALayn NOU Eσεic ayopαoate.

KULLANIM BILGILERI

ÖNEMLI UYARI

ÖNEMLI: BU KULLANIM TALİMATLARI ILERİDE REFERANS OLARAK KULLAN-MAK ÜZERE SAKLAYINIZ.

DIKKAT: KULLANIMDAN ONCE PLASTIK TORBALARI VE DIGER AMBALAJ MALZEMLERINI COCUKLARIN ULASAMAYACAGI BIR YERDE SAKLAYINIZ.

UYARILAR

1. Κιθόβι ΜΟΝΑΒΙΝΤΗ ΚΟλκχу Ḁαρτομελην Αγαδανιθε Μα Θόνις Μεπελημ, pασηρολακενηνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν

BHIMAHNE! HaabnB Ha neaann Topmo3a, npOBepbTe, yTO Topmo3 npaBnBHO cpa6oTAn Ha o6eNx rpynnax 3aHnx KOJec.

1. TTo6bI CHaTb KOnlaRcY C TOpMo3a, NepeBeNeITe BBePx OndHy 13 DByx neJaTe, paCnNoJKeHHbX B CEHTpe rpynn 3aDHNK KOJIec (pnc. 14).

2.7 IEPEDHNE IOBOPOTHbIE KOJIeCA

KoIaCKa OchaueHa nepeHIMN NOBOpOTbHMn/HeNOdBHXHbIMN KonecAmn. Ha HEPOBHbIX NOBepxHOCTX (Ue6eHb, rpyHTOBaI DOpora n T.I.) CEnecoO6pa3Ho NcNoTb3OaTb 3a6IbKnIOpBaHbIbe KOleca, rapaHTnpyIOuNe HxKyHIOIaBHOCTb DBNXeHIn. NOBOpOTbIe KOleca peKOMeHdyTOc C cEJIbIO yBeHHeHN MaHEBpeHHOCTN KOJACKn Ha HopMaJIbHOJ DOpore.

1. 4To6bI cDenaTb nepedHne Koneca noBOpOTbIMn, npoTOnKHNtBE BEPx nepedHn pbuar, KaK nOKa3aHo Ha pnc. 15. 4To6bI cDenaTb nepedHne Koneca qHKcNpOBAHbIMn, onyctnteHoroi pbuar. He3aBNCmO OT NOJoxKeHn Koneca, OHO byet3a6NoKpOBOA H pRmOM NIOJoxKeHH.

BHIMAHHE!O6aKonecaDolJXHbBcerJa 6bItbOHOHBpeMeHHoNl6o3a6nOKnpoBaHb,Nil6o pa36nOKnpoBaHb.

YBAΓA! Pπρινικούηλι Κιχι πίδη πηpeκούητες, ΜΟ Bαῦσι Σινημή ἀπινι Πιδι Περεδύβατόθι ἀς δευπεύηαι Bīdctāhi. Cτεχτε, Μιδι Αγες Σινη Επεραίουρι ργχόμι Σαγτηνην ΠρογγληκΟΒότο Βιδika Σεν τορκαίνης Σινηνημή Περε ἀς Σκλαδημήν Bιδika περεβίβτε, Σιρκαίνης Σαροχκηνης, Μιδι Αγες Σκρεγκηνης, Αδύ Σαγκηνηθε Σκλαδημήν Bīδika Σερεβίβτε, Σιρκαίνης Σαροχκηνης, Αδύ Σαγκηνηθε Σκλαδημήν Bīδika Σερεβίβτε, Σιρκαίνης Σαροχκηνης, Αδύ Σαγκηνηθε Σκλαδημήν Bīδika Σερέβίβτε, Σιρκαίνης Σαροχκηνης, Αδύ Σαγκηνηθε Σκλαδημήν Bīδika Σερεβίβτε, Σιρκαίνης Σαροχκηνης, Αδύ Σαγκηvηθε Σκλαδημήν Bīδika Σερεβίβτε, Σιρκαίνης Σαροχκηνης, Αδύ Σαγκηνηθε Σκλαδημήν Bīδika Σερεβίβτε, Σιρκαίνης σκλαδημήν Bīδika Σερεβίβτε, Σιρκαίνης σκλαδημήν Bīδika Σερεβίβτε, Σιρκαίνης σκλαδημήν Bīδika Σερεβίβτε, σκλαδημήν Bīδika Σερεβίβτε, σκλαδημήν Bīδika Σερεβίβτε, σκλαδημήν Bīδika Σερεβίβτε, σκλαδημήν BīdBHO.

1. CknaTb kAnIOoH (AaIO BIn BiKpnTu), NINHbUu DBa 6iHi NiPKyIi (MaI. 19A) iNtaryHyBn Ha Ce6e nepeHIO uactHy, AIKoKa3aHO Ha MaJIIOHky 19B.

2. lio6 cklaCTn Bi3OK, NotarHITb Bropy 3aHIO xpeTobHy (man. 20A) i po36IoKyuTe HoroIO neaIb, Ika 3HaXoDnTbc3 npaboro 6Oky Bi3ka (man. 20B).

3. Ⅲo6 3aBepuHTN CklaDaHn, npOwTOBxHITb pyKy Bnepei (MaI. 21).

4. KonycknaadaHn3aBepWeHe, rayok, po3taWobAHn Ha 6iHi yactnHi, aBTOMaTHUHO 3a6NoKy B3OK y cKaIaeHOMy nIoXeHHi (MaI. 22), nonepeJxKaOuN Ioro BUNaIKOBe BiKpTTT.

2.10 3K 3HATN YOXON

3 nporynHKOBoro Bi3ka MoXHa NOBHiCTU 3HrTu TKaHNHe NOKpTTT (OxON).

1. Ⅱo6 3HnTn Qoxon, nDhImiMb NiHixkky (MaI. 23) i CTaRHiTB cam Qoxon (MaI. 23A). IOTIM BnIMiB npxKnn (MaI. 23B), BiDCTe6HITb Dba TeKCTnBHI TaCmN, PO3TaWOBaHI niD CnDINHM i 3aΦIKCOBAHI KONKAMn (MaI. 23C); BiDCTe6HITb DBI LInnyuKN BiD TpyCbactnx KOHCTpyKui CnINKN (MaI. 24) i 3HimtB Qoxon, He 3a6yBwPi no pnpO3n IJnI NOrCHOrO peMeHn.

2. BicTe6HtB KONKn, po3aUoBaHi Ha 3aHix Tpy6actnx KOHCTpyKciX Bi3Ka (MaI. 25A), i BIDkpinitb DbI nactknOBI BKnAdKn BiD 6iHNx Tpy6actnx KOHCTpyKciB3Ka (MaI. 25B). HanpkiHci 3HIMITb Yoxon 3i CnHKn, notarHyBwn Noro Bropy.

2.11 RAK 3HOBY HAIDITU OXOJI HA KAPKAC

Uo63HObyHaHdITnOxOHa npOpyJHKOBuBIOK, BnKOHaTe HabeDenHy NHXe npOeDpy.

1. Hādārīnīt bōxǒn lì hǎ cún ní kǔ yu pòr yú ně KOB O R O B i 3 k a.

2. BCTaBTe nOriChi pemeHi B cneuiJIbHi npopi3n (MaI. 26)

25.3akpiinb Dbi nlaactNKOBi BknaDky BiNobDiHrH3da Ha 6iunx Tpy6actnx KOHCTpyKijx (MaI. 27A) i npncTe6HiB dBi TEKTnblHi TaCbMn Do 3aHnix Tpy6actnx KOHCTpyKui 3a DO-nomoroo KHOON (MaI. 27B).

1. Pnpcte6hItb Dbl Iynnyukn Do Tpy6actnx KOHCTpykui CnHNK, HadiInbte YOxON Ha NiDHHIXKY (Man. 28) i npcte6hItb KhoNkAMn (Man. 29B), Dbl TEKCTnIbHi TaCbMn NiD CNDHHAM, NOtIM 3aCte6hItb PpAKKn (Man. 29A).

3 INPEJIIK AKCECYAPIB

YBAΓA! Onncahi Naani akcecyapn MoKyb 6yTu BiCyTHIMN y DeaKnx BapiaHax zuRo BVpo6y.

1 Kop3nHa
1DouOBuK

1 CπaIbHmMiOK -HaKnIkaJnI Hr
1 BaMnep (aKaynbTaTnBHO)

3.1 KOP3NHA

IIO IITAYORO IporyraHKOBORO Bi3ky MoKe IoDaBaTnCk KOp- 3nHa.
27.3akpinitb kop3nHy, npobibun Kpi3b npop3n Biinobidhi cynoptn (man. 30).

3.2 IOOBOVK

IIO DNITRAO InporynHKOBO B3ky MoKe IdoBaTaNc DOIOBVK.

1. Ⅱo6 3aφikcybATn DoosOBK, o6epHITb TaCbMy HaBKOTo TpybOCTnx KOHCTpykUcII B13Ka y NIOJKeHHx, BKA3aHNx Ha MaJIOnky 31. 3aBepuBwBn BVKOpNCtAHN, BNCyUti b DoosOBK H a BiKpNTOMy NOBITi (RkUO Bin HAmOKnI), NICr YORO CKJaDITb Ioro B nepeD6aueH meCJe.
   YBAG! BybTe 3aBXn DyKe yBaXHi npu BnKOpNCtAHHi DoIOBnKa.
   YB4A! He BnKopncTobyIte DoouboNk, kNo Ha npOpyHkoBOMy Bi3ky HeMae COHcEaXCHOro KaIOHOHa - DITInHa MoKe 3aINxHyTnca. RaIO Ha Bi3ky 3aKpInNeHa HAKuJa KaID DoUy, He 3aIIuShaIte DITNuH y Bi3ky NiD COHcEM - DITInHa MoKe nepeRpITnca.
   YBAGA! BnKOpNCToBnyTe TIlbKn DoOObNk, 10 NoCTaBnEeTbCn pa30m 3 BnPo6oM.

3.3 CNTAJIbHNI MIWOK-HAKNUKA JIJI HIG

IeRki Moenl Ochaueni CnabHMM MiKOM, IeAaBHM nXoJOnHO KImaty. TaKmMiWOk MOxHa nepetBOpTu B HaKuDKy dJa HIR.

CNAJIbHIMMIWOK

1. Po3a7yIte cIaNbHNI MiWOK, 3acti6HyBUN NOrO KHONKaMn B 3a3NaueHnx NOIOXeHHx (MaN. 32).
2. BepxHa qactnHa cnaIbHoro Mioka ochauneHa DbomA nIpykAm, kI cyKaTb Ira KpInneHHe BepXHboi qactnHcNHNKn (MaI. 33).
3. Tepmomiok OchaieHn npopizamn Iy BCTaBnHHpeMeHIB 6e3neKn Ha Toi Yac, KOIN BiH He BNKOpNCTOByETbCRA (MaI. 34).
   YBAGA!ПичасВИКОРИСТАнгТЕРМOMIИKA O6OB'Я3KOBO npocyBaItepeMeHl6e3NeuYBiINOBiHi npopiN. HAKIДKAДЛЯHI
   32.CnabHmMiOJKMoKe nepeTBOpOBaTnCryHaKnIDkyI nHir:IyIbTO Heo6xHNO po3Te6HyTN 6NcKABky (MaI.35)i BNTARHTN HXHIO YAcTHNY 3 naNy.
4. Ⅲo6 3aKpInNTn HauNkUy DnHir, 3aΦiKcyIe 3aTnckAci, o6epHyBwN TaCbMy HABKOLO Tpy6uactnx KOHCTpyKciB BIOLOXeHHx, BkA3aHnX Ha MaJIOnHky 36.

3.46AMNIEP

Bamnep e kaynbTaTnBnM akcecyapom, kmy MoKe BnKOpncToByBaTnca y Bcx Bepcix Bi3ka Liteway Plus.

DOJIAIMTTA
066nBka 6amnpy He € 3HIMHOI.
34.TkaHeBicuaTnHHeo6xioHO OuNtN 3BOIOKeHOIO r6KOIO i HeITpaJIbHM MUNOM.
Perynnpo npotnpaTe pactmacobi qactnH 3B0noKeHO raHcipkoIO. PcIy KOtAKTy 3 BOIO BOITnpaTe HacyxoMetaIebi qactnH, 06 3ano6irTu yTbOpEHIO ipxj. BCTAHOBJEHH
35.106 3akpinntn 6amnp eo waci, Bnokopncobnyte ctonophi Baxeni (MaI. 37). Nepu hix ycaJkyBatn y BiOk dntHy, nepeBipTe hadiHne 3akpinneHHa 6amnpy Dna npabInbHoro BnokopncTaHHa 6amnpy CnI dOpTpMByBaTHc HaprrMKy BCTaHOHBNeHHa (MaI. 38).KoIN BCTaHOBneHHa 6amnpa 3abepehe, CTPIKA, npOHTaMnOBaHa Ha o6ox cTOnOpHHx BaxeJIx, NOHNHa DUNNTNC BROPy.
3HЯTTA
36.ДЯЗЯТТБбмпетаDocITb BiДКрИNTNДВa CToNOPHI Ba-KeJЯ,ЯK ПOKAZAHOHaMaJIIOHky 39.
YBAG! 06 cKnactn Bi3ok, Heo6xidno nonepedhbo 3HATN 6amnp 3 06ox 6okib waci.

YBAGA! Koln 6amnp Ha zakpinneH no waci, Noro cnid 36epi- ratn B HeoctynHomy dna diTeim micui.

YBAG!IeAkcecyap He e 3anobixHHm npncTroem. Pnppepebeehi dHTHn o6OB'a3KOBO BUNOPNCOTByTe peMeHi 6e3neKn.

YBAΓA! He BnKOpNCTOByTe 6aMnep DЯ NπiIiMy Ta/a6o TpaHcNopTyBaHHa Bi3ka. BnKOpNCTOByTe 1a akceCyapu TInbKn Ha Bi3kax Chicco MoJ. Lite Way.

4. DUTRAE ABTOKPICJIO

Bi3OK oshaeHn rauKaMn dny KpInneHH nIITyoro aBTOKpcna Keyfit 6e3 BnKOpunctaHH iHUnx DoaTKOBnx npucTpoIB (MaI.40).
YBAFA! Bka3iBkn 0do BNKOpncTahn HnTtayoro aBTOMo6InbHoro Kpicna npedctabnehi y cneiaJIbHi 6poWpyi 3 iNCTpyKciAMN.
YB4A! Do Bi3ky MoXHa KpinTn TinbKn ABToKpicNo CHICCO Keyfit, ochaene CneiJIbHmK pinIbHm MexaHi3MOM.
HeHanExHe BUKOpNCTaHHa 50BOrO Bi3Ka 3 HecymiCIMn ABTOKpICLOM MoKe I npNBcETn DO cepNo3HOro TpaBMyBaHHa DNTuHN.
YBAFA! Nepu Hix BCTaHOBNIbATn Ha Bi3OK ABTOKpicNo, 3HIMtB 6amnpep (akynbTaTbHN). (Db.po3in BamNEP / 3HRTT)
37. CnCTema KpInIeHHa po3TaIbOHa nOpuy 3 6iUHM 3axNcTOM, no3ady TeKCTnbHoi 066NBKn. Uo6 OTpUmAtu DocTyn do KpInIbHnx rauKHe, Heo6XiDho po3Te6HyTu KHONKn, po3TaIbOHa Hi 3aDHiX Tpy6AcTxKoHCTpykuiX Bi3ka (MaI. 25A), i BIDkpINITn Dbi PnaCTkuBiKNaJaKn BiD 6iHnx Tpy6AcTxKoHCTpykui B3Ka (MaI. 25B).
38. NOBHICTIO HAXINITB BnepeI CNNHKY Bi3ka (MaI. 41), 3HIMITb OXOJN 3-niD NiDnIXKn (MaI. 42A) i npncTe6HITb HAKJaDKy Do CnNHKn (MaI. 42B) 3a DOnOMOrIO 6nckabKn (MaI. 42C).
39. ⅡO6 3aKpInTu ABToKpICNo Ha B3Ky, NOMictIb Ioro BCEpeDnHi Kapkacy B3ka 6IIN 6iHnx RaYkIB (MaN.43), TaK ⅡO6 HOrn DHTnHb 6yIM CNPMAOBaHI Do 3aHbBoI hactmHbB3Ka (HaBnPoTn 6aTbKiB) (MaN.43A), i 3nerKa HATncHITb, TaK ⅡO6 npOnyHano NoDBiHne KlaaHnH 3 oOx 60kIB Kapkaca. He BCtahOBnIOHe ABToKpICNo TAK, ⅡO6 HOrn DHTuHb DUBnUncsHa DOpOry (MaN.43C).
Cnpo6yTe nIaHTn aBtOKpicno, 0o6 nepeBipuTu HadiHicTb KpinIeHHra(mai.43B).
YBAG!O6OB'3KOBO nepebipnTe,06DNTuHa 6yna npncTe6Hyta do aBtOKpicla 3a donomoro peMeHIB 6e3neKn abTomo-6iJa.
YBAI! DITyue ABTOKpICIO CIIID BCTaHOBJIIOBAtn TAK, IO6 HoruDITINH 6yIN HApBaNHeI Do 3aHbOi YAcTnHN Bi3Ka (HaBIpOTn 6atbKiB MaI.43A), a He do Ioro nepeHbOi YAcTnHN (MaI. 43C). IO6 3HOBy BkOPNCTOBYaTn Bi3OK:
40. 3nTn ABTKpICNO, cnD BCTaHOBtN pyKy Keyfit y BVEPTKAnbHe NonoXeHH, nCJr YORo HA TNCHTN Ha pyKy no3aNy ABTKpICNa i nHHTN Noro 3 Bi3Ka (MaI. 44).
41. Po3CTe6HITb 6nCKaBky i 3HIMiTb yoxOJ 3i CnHKn.
42.Приберіт bухол B кишению пid пдініжкіою.
43. BctaHOBITb cHky y BepTKaJIbHOMy NOJIOKeHHI, 3akpi-nitI bI pAACTNKOBi BKnAdKn y BiINOBiHi rH3da Ha 6iunHex Tpy6actnx KOHCTpyKciix (MaI. 27A) i npCtSe6HtB dBi TEKCTNlbi TaCBMI DO 3aHIX Tpy6actnx KOHCTpyKciu 3a DOnoMOrOHO KhoNOK (MaI. 27B).
BAKJINBE 3AYBAXEHH! MaIOHKn iOnnc, IoO MicTbC B DaHi IHCTpykui, BiHocABycA IO OndHO 3 BapiaHTIB nporyIaIKOBORo Bi3ka; DeKei KOMIOHeHTi I DeKei FyHKui, ONCaHI B Hi, MoKyTB BiDiPI3HnCRA B 3aIeXHoCTi BiD BapiaHTy npI-6aHOro Bam Bi3ka.

JLo

SA

pLusjio

1. a : 12 E且b N a : b I 或 a : b I

L

wiSj = 12 _i S_ij

gabla liu aLi j 3 aIbIwI aljyIg aS

Jglio jc Tuaa Igblao 1g laia valilng

.1ably

Jui aai joo jodabll y:4

a15 j j s[1] u. Juaeayi Li:

JU

a. i .

.1olle cull jallduSLe6joll jgdo giao

aJ no 55.2 g Jabll aol waii dui

.

cuii liq ually elab y dui

LjIJIbI Cuiu JUoiJU

jolldaojg jglullolllpajll Joo

Jolal pljdl Juswul Luy. Jalal aoLw Jia

a.aa aagai gao jolso aojg jslw

15 1 j 5 11 1 1 1 1 1 1 1 1

Jaa aaaa aee

.

gJ 1 JUo 3 1000000000000000000

.

JalabU aajll Jaaai j

jjg jglg jol jol 36 g

= - y1y2 - y_1

aag aeg aee 1000

jcb 1 jcb1 jcb1 loaic jcb1 j5i aebmo

6 6 6

Jabu oJy y

CHICCO

.aaoww C 806g6kKEYFIT

aill jabll gog iie 561 Jc