Liteway Plus - Kočárek CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Liteway Plus CHICCO

• UPOZORNÉNÍ: Nikdy nenechávejte vaše dítě bez dozoru!
• UPOZORNÉNÍ: Před použitím si oveřte, zda jsou všechny pojistky dobre zajistěné. Zvlástě zkontrolujte, zda se kočárek zajistil v otevřné poloze a zadní křížová vyztuž se skutečné zablokovala!
• UPOZORNENI: Pri skladani nebo Rozkladani vyrobku se vždy ubezpečte, zda je dǐte v bezpečné vzdálenosti, abyste za-bránili jeho zraněni!
• UPOZORNENI: Nedovolte, aby sil dǐte s tímo výrobkem hrálo!
• UPOZORNÉNI: Vždy používejte zádrzné systémy! Použiti petibodového pásu je nezbytné pro zajistěni bezpečnosti vaseho dítěte. Vždy používejte bezpečnostní pássoucasné s pásem mezi nohama dítěte!
• UPOZORNENI: Pred použitím zk lujte, zda se upinaci systém autosedačky správně zajistil!
• UPOZORNENI: Tento vyrobek uzpúsoben k tomu, abyste s nim mohli běhat nebo bruslit!
• Tento kočárek je vhodný pro děti od narození do tří let, s maximálné váhou do 15 kg!
• Pro novorozence a kojence do 6 mêsicú, musí byt opěrka zad kocárku úplné sklopena!
• Pouze autosedačka značky CHICCO KEYFIT, vybavená príslušnám kompati-bilním upinacím systémem, muže byt pripevněna na kočárek!
• Pri usazovani nebo vyjimani dite te musi byt brzdy vždy zajistěny!

• Nepretežujte kosik! Maximálí povolená hmotnost 3 kg!

• Jakákoliv taška nebo prédmet, zavěsény na rukojetích, na opěrce zad nebo na bočich kočárku může ohrozit stabilitu kočárku!

• Nevozte najednou VICe nez jedem dite!
• Nepoužívejte doplýkny, náhradní díly nebo cásti, které nejsou dodávány neboschvaleny vyrobcem!
• Kočárek's pripevnou autosedačkounenahrazuje kolébku nebo postýlku. Pokud si vase dǐte potřebuje odpočinoutdoporucujeme jej uložit do vchodné korbičky, kolébky nebo postýlky!
• Pred montáží vyrobku si overte, zda nebyla některá součast poškozena během prepravy. Pokud ano, vyrobek nesmi byt použiván a musí byt uložen mimo dosah detí!
• Vyrobek nepoužívejte,Pokud nějaká jeho
  čast chybl,je natržena nebo poskozena!
  Montáž vyrobku musí byt provedena pouzeDSPelouosobou!
  Tento vyrobek musi byt používan pouze vespělou osobou!
  Overte si, zda osoby, které používaji kočárek, jsou dobře obeznámeny s navodem!
• Pokud je dǐte v kocáru, pak kocárek ne-skládejte ani nerozkládejeite!
• Pri upravě sedácky kočárku si oveřte, zda se pohyblíve Časti kočárku nemohou dostat do kontaktu s telem ditěte!
• Nikdy se nevzdalujte od kočárku,Pokud stojí na svahu a je v něm usazeno dǐte, i když jsou kola zabržděna!
• Nepoužívejte kočárek na schodech a na eskalátrech. Mohli bye ste nad ním snadnéji ztratit kontrolu!
• Věnujte zvyşenou pozornost,Pokud chcete najet na chodnik nebo na schodek nebo z nej sjet!
  Vzdy, kdyz se zastavite, pouzijte brzczadnich kol!
• Nedovolte, aby dǐte lezlo do kosiku drobné prědměty! Nejenze by se kočárek mohl prěvrát, ale kosik by se mohl rozbīt a zranit dǐte!

• Abyste omezili riziko uškrceni, nedávejte dítěti na hrani predměty na šnúrkách ani je nenechávejte v jejich blízkosti!

• Pokud necháte kocárek stát d slunci, počkejte dokud nevychladne, dríve než do něj znovu usadíte dǐte! Dlouhodobé vystavení slunečním pap můze způsobit vyblédnutí barev a látek!
  Nedovolte, aby si v blizkosti hraly deti bez dozoru nebo aby po nem splyalty!

• Plástěnka nesmí být používána, není pripevněna na boudu nebo na slunečné strísku, mohla by způsobit uduseni dítěte!
  Zabrahte kontaku kočárku se slanou vodou; zpúsobila by jeho zreziveni!
• Nepoužívejte kočárek na pláži!
• Pokud koçárek nepoužíváte, umistěte jej mimo dosah děti!

NAVOD KPOUZITI

OBSAH

1. Dopurucená udrzba a cissteni.
2. Čišění (1.1)
3. Udrzba (1.2)
4. Vseobecne pouny.
5. Montáz prédnich koleček (2.1)
   -Rozlozeni (2.2)
6. Použití bezpečnostnich pásù (2.3)
7. Uprava opěrky zad (2.4)
8. Uprava opěrky nohou (2.5)
   Zadni brzda (2.6)
9. Predni otočné kolečka (2.7)
   -Boudaleto-zima (2.8)
   -Slozeni kocharku (2.9)
10. Sejmútí potahu (2.10)
11. Pripevnéi potahu (2.11)
12. Seznam doplnek.
13. Kosik (3.1)
14. Plastekna (3.2)
15. Teplý fusak -nánožnik (3.3)
16. Madlo (3.4)
17. Autosedaca

1. DOPORUCENÁ UDRZBA A CISTENI

Nepouzivejte tekuty pisek ani redidla.

Dále jsou vutedeny jednotlive symbola jejich yznam:

ruce ve studente vode

e v susiCce

te chemicky

Casti z umelé hmoty pravidelné cistete vlhkym hadrikem. Pokud se kovove casti dostanou do styku s vodou, osuste je, abyste za-branili jejich zreziveni.

UDBBA

V pripad potreby promazte pohyblive casti silikonovym olejem.

Pravidelné kontrolutje stupei opotbreeni kolecek a odstrańujte z nich prac h pisek. Kontrolujte casti z umelé hmoty, které

se pohybuji po kostre koarcru, zda nejsou zneciisteny prache

Thebo piskem. Omezite tak treni, které by mohlo ohrozit spravnou.

funkcnost koarcu. Koarek uchovaje na suchem miste.

KOGARKOBECNEPOKNY

2.1 MONTAZ PREDNICH KOLECEK

1.Nasadte predni kolecko. Zasuhte cep kostry do priślustrného otvoru, dokud neuslysite cvaknuti pojistky (obr. 1). Zopakujte tento

Dokendu druhého kolečka.

UPOZORNENI: DriVe nez zacnete koçárek použivat ujistěte se, zda jsou kolečka správně pripevněna. Prudce za ně zatáhněte!

1. Aby byly Rozmery slozeneho kocharku mensi, je mozné odstranit obě skupiny prédnich koleček;Pokud je chcete odstranit, tahrte za príslušnou páčku nacházejíci se pod skupinou koleček (obr. 2) a soucasné ji vysunte.

2.2 ROZLOZENI KOCÁRKA

UPOZORNENI: Pri provaděni tohoto ukonu dbeje, aby bylo vase dǐte nebo i jiné déti v bezpečné vzdálenosti. Dbeje, aby se pohybličé āsti kocárku nedostaly do kontaktu s tělem dītě!
3. Otevřete zajistovaci hacek a tlacte prendni ccast kočárku smremdopredu (obr. 3).
Bēhem Rozloženi zkontrolujte, zda je opěrka zad jako na obrázku 4A a ne jako na obrázku 4B.
4. Stlacte spickou nohy zadni kriizovou vyztuz smerem dolu (obr.
5). Zkontrolujte, zda se kočárek správně otevřel a zablokoval.
UPOZORNENI: Drievne zacnete koacek pouzivat ovbre se, zda se zablokoval v otevrené poloze: zkontrolujte, zda se zdni križová vyztuž skutečné zablokovala (obr. 6) a je viditelny zeleny zamek (obr. 6A)!
Pokud križová vyztuž není správné zablokovaná, bude viditelné oranžový otevřený zámek s vykrčnikem (obr. 6B).

2.3POUZITI BEZPECNOSTNICH PASU

Kocárek je vybaven petibodovym bezpečnostnim pásem, ktery se skláda ze dvou ramennich popruhú, dvou otvoru na upravu delky, jegnoho břišniho popruhu a pásu mezi nohama dítěte s prezkou.

UPOZORNENI: Pokud použiváte kočárek pro novorozence a kojence do 6 měsíčů, je nutné použivat ramenní popruhy! Nejdříve popruhy provlékněte dvěma otvory pro výškové nastavení!

1. Upravte vysku uchyceni ramennich popruh. Pokud je to nutne, provlekneje otvorem na upravu delky tak, jak je znazorneno na (obr. 7). Usadte dite do kocarku a zapnete pasy: nejdive povleknefte oba jazycky otvorem ramennich popruh (obr. 7A a 7B) a pote je zasunte do przky pasu mezi nohama ditete (obr. 7C); upravte delku pasu tak, aby priléhaly k ramenum a k telu ditete. Pokud chcete rozepnout brsi n popruh, stisknefte a soucasne vy

a táhítěnóba bočníjazýčky.

UPOZORNENI: Pro zajisteni bezpečnosti vaseho dítěte je nezbytne vždy používat bezpečnostní pásy!

UPOZORNÉNI: Po odstraněni břišniho popruhu (napi. z dūvodu prani) zkontrolujte, zda byly ramenni popruhy znovu správné sestaveny azasunuty do príslužnych otvorů v opěrcze zad. Délka pášú musí bytznovu upravena!

1. Pro větsí bezpečnost je kocárek vybaven kroužky ve tvaru „D" a umožnjuše tak pripojeni pridavného bezpečnostniho pásu podle normy BS 6684. Kroužky jsou umistěny uvnitř sedáčky kočárku po pravě a levé straně tak, jak je znázorněno na (obr. 8).

2.4 UPRAVA OPERKY ZAD

Opěrku zad lze nastavit do 5 poloh.

1. Stiskutim tlacitka na zadni strane operky zad kocárku je mozné upravit její sklon; když tlacitko pustite, opérka zad se zajisti v nej-bližsimozné poloze (obl. 9).

2. Pokud chcete opěrku zad zvednout do požadované polohy, stači ji zatlacit směrem nahoru (obr. 10).

UPOZORNEN: Zkontrolujte, zda se opěrka zad správně zablokovala!

UPOZORNENI: Váha dítěte muže ztižit provedeni těchto Úkonú!

2.5 UPRAVA OPERKY NOHOU

Pro větěsi pohodlí dítěte je opěrka nohou kocárku nastavitelná do 2 poloh.
9. Pokud chcete uprightit operekku nohou, otacejte smereh nahoru 2 postranni packy až do dosaženi polohy vodorovného zablokováni (obr. 11).
10. Pokud chcete opereku nohou upravit znovu do pocatecni polohy, stisknete postranni tlacitka (obr. 12).

2.6 ZADNI BRZDA

Zadni kolečka jsou vybavena brzdou, ktera současné zabrží obě skupiny zadních koleček.
11. Pokud chcete koçárek zabrzedit, stlacte smerem dolu jegnu ze dvou páček nacházejicích se ve strodu skupin zadnich kolecek (obr.
13). Zkontrolujte, zda je brzda správné zajistěna: zkuste kočárek zatlačit.

UPOZORNENi: Po pouziti packy brzdy zkontrolujte, zda jsou brzdy spravně zajistěny u obou skupin zadnich koleček!
12. Kolečka odbrždite, kdyz zatlačite směrem nahoru dvou páček umistěnéch ve střrodu skupin zadnínich koleček (obl. 14).

2.7 PREDNI OTOCNA KOLECKA

Koçárek je vybaven prednimi kolečky, ktera mahou byt bud'volné otočné nebo zajistěné. Doporučujeme použivat zajistěné kolečka na nesouvislých terechéch. Volné otočné kolečka umozhnuji lepsi a snadnejsí manipulaci s koçárkem na cestach s rovn'y povrchern.
13. Pokud nohuj zatlačite predni páčku směrem nahoru tak, jak je znázornéno na (obr. 15), kolečka se budou moci volné otáčet kolem sve osy. Pokud chcete kolečka zajistit, stlacte nohuj páčku směrem dolu. Kolečko se zajisti v rovné poloze nezávisle na poloze, ve ktere se nacházi.

UPOZORNENI: Obé dve kolecka musi byt vždy současně bud'za-jisténá nebo volné otočná!

2.8 BOUDA LÉTO - ZIMA

Kocárek je vybaven boudou.

1. Pokud chcete pripevnit boudu, zapnete patentky hmoty v prislu-sné poloze znázorněné na (obr. 16) a pripněte dva suché zipy k bočním trubkám (obr. 17).
   UPOZORNENi: Bouda musi BYt pripevnena po obou stranach ko-carku. Zkontrolujte, zda je bouda dobre zajistena!
2. Boudu otevrete (obr. 18A) a zajistete ji dvema bocnimi vyztu-zemi (obr. 18B).
   UPOZORNENi: Pokud chcete boudu zavrit, vzdy nejprve uvolnete bocni vyztuze!
3. Abyste v lété zajstili lepí prouděni vzduchu kolem dǐte, je moźné pomoci zipu odstranit zadníkšlt (obr. 18C).

2.9 SLOZENI KOCÁRKAU

UPOZORNENI: Pri provadeni tohoto ukonu se ubezpe je vase dite nebo i jine deti v bezpecné vzdalenosti. Dbejte, aby se pohyblive casti kocarku nedostaly do kontaktu s telem ditete! Drive nez zachnete kocarek skladat zkontrolujte, zda je kosik prazdny a zda neni pripevnena autosedacka (volitelná) a madlo (volitelné).

1. Pokud je bouda otevrená, zavřete ji: zvedněte obě bočné výztuže (obr. 19A) a přitáhněte prední cást směrem k rukojetím (obr. 19B).
2. Pokud chcete kocárek slozit, táhněte směrem nahoru zadní křížovou výztuž (obr. 20A) a spickou nohy uvolněte páčku na práve straně kocárku (obr. 20B).
3. Tlačte rukojeti směrem dopředu a kočárek složte (obr. 21).
4. Kdyz je kocárek slozený, háček umistěné na boku jej automatickу zajistí ve složné poloze (obr. 22) a zabrám tak nechtěnému rozložné.

2.10 SEJMUTI POTAHU

Potah kocárku je kompletne smatemlyny.

1. Pokud chcete potah stahnout, zvednete operku nohou (obr. 23) a stahnete potah (obr. 23A). Potom vysunite prezky (obr. 23B), rozepnete patentky, kterymijsou uchyceny dva latkové pasky pod sedatkem (obr. 23C); odepnete dva suché zipy z trubek operky zad (obr. 24) a sejmete potah. Venujte pozornost provlekani brišniho popruhu.

2. Rozepnete patentky na zadnich trabkach kočarku (obr. 25A) a odepneite dva uchyty z umelé hmoty, nacházejíci se na bočnich trabkach kočarku (obr. 25B). Nakonec sejměte potah z operky zad tak, ze jej vytáhnete směrem nahoru.

2.11 POKUD CHCETE POTAH ZNOVU PRIPEVNIT NA KOSTRU

Pokud chcete potah na kocárek pripevnit, provedte nizé popsanéukony.

1. Navlékněte látkový potah na opěru zaćárku.
2. Zasunte brisi popruh do prislu-snych otvor (obr. 26)
3. Pripevnete dva uchyty z umelé hmoty do prisluśnych dražek na bočnich trabkach (obr. 27A) a pripevnete dva látkové pásky k zadnim trabkám dvěma patentkami (obr. 27B).
4. Pripevnete dva suche zipy k trabkam operky zar (obr. 27C), navleknete potah na operku nohou (obr. 28) a zapnete dva latkové pasky pod sedackou pomoci patentek (obr. 29B). Nakonec zapnete prezky (obr. 29A).

jednu ze

3 SEZNAM DOPLNKU

UPOZORNEN: Dopliny popsané v toto navodu nemusi byt do-dávány ke vsem modelum kocárnu!

1 Kosik
1 Plastěnka
1 Teplý fusak - Nánožnik

1 Madlo (volitelné)

3.1 KOSIK

Kocarek muze byt vybaven kosikem.

1. Pripevnéte kosik: navlékněte otvory do príslušných ložisek (obr. 30).

3.2 PLASTENKA

Kocare muze byt vybaven plastenkou.

1. Pripevnete plastenku tak, ze protahnete pasky kolem kostry ko-carku v mistech znazornenych na (obr. 31). Po pouziti nechte plastenku volne uschnout (pokud je mokra) drive, nezi slozite a uschovate.

z UROZORNENI: Budte zvlaste pozorni,Pokud mate na plastenku!

UPOZORNENI: Plastěnka nesmi byt používána,Pokud neni pripevně na boudu, mohla by zpúsobit uduseni dítěte. Pokud mate na kočárku pripevněou plastěnku, nikdy nenechávejte kočárek na slunci,Pokud v něm sedi dítě. Hroží nebezpećú užehu!

UPOZÖRNÉNİ: Používejte pouze plástěnku, kterou je kočárek vybaven!

3.3 TEPLY FUSAK - NANOZNIK

Nekteré modely mohou byt vybaveny teplym fusakem, vchodnym pro studené podnebi, ktery lze premenet v nanožnik. TEPLY FUSAK

1. Plozte teply fusakapnete patentky veznazornenych po- lohach (obr. 32).
2. Horní Čast teplého fusaku je vybavena dvěma suchými zipy pro pripevněk k zadné Časti opěrky zad (obr. 33).
3. Teplý fusak je vybaven otvory pro protoazení bezpečnostnich pášū, když jej používáte (obr. 34).
   UPOZORNENI: Pokud teply fusak pouzivate, vždy protáhněte bezpečnostní pásy príslušnými otvory! NANOŽNIK
4. Teplý fusak lze premenit v nanožnik. Rozepněte zip (obr. 35) a odstraťne spodní flesovou Čast.
5. Pokud chcete nanoznik pripevnit, protahnene tkaniicky kolem kostry kocarku ve znazornenych polohach (obr. 36) a zapnete patentky.

3.4 MADLO

Madlo je volitelny doplněk, který může být použivan pro věchny modely kočárku Liteway Plus.
UDRZBAAPRANI
Madlo némá smatelny potah.
34. Laktionov potah cistete vlhkou houbou a neutralnim mydlem.
Casti z umelé hmoty pravidelné cistete vlhkym hadrikem. Pokud se kovove casti dostanou do styku s vodou, osuste je, abyste za-branili jejich zreziveni.

MONTAZ

1. Pokud chcete madlo pripevni te kostre, pouzijte packy pro pripevneni (obr. 37). DriVe nez do kocarku usadite dite, zkontrolujte, zda je madlo ke kocarku spravnene pripevneno. Ohledne spravneho pouziti madla se ridte prisluasnymiPokyny pro montaz madla (obr. 38). Po pripevneni musi byt sipka vytišen na obou pačkach pro pripevneni otočená smereh nahoru.

ODSTRANENI

1. Pokud chcete madlo odstranit, stači uvolnit obě páčky pro pripevně tak, jak je znázorněno na obrázku (obr. 39).

UPOZORNÉNI: Pred slozenim kocárku je nutné nejdříve odstranit madlo na obou stranách podvozku!

UPOZORNENI: Pokud madlo neni pripevneno ke kočárku, musi byt uloženo mimo dosah deti!

UPOZORNENI: Tento doplněk není bezpečnostní zařizení! Pri pré-pravě dítěte používejte vždy bezpečnostní pásy!

UPOZORNENi: Nikdy koçárek nezvedejte / nenoste za madlo! Tento doplněk používejte pouze na kočárky značky Chicco model Lite Way!

4.AUTOSEDACKA

Kocárek je vybavený uchyty, které umozhnuji pripevnit autosedačku Keyfit bez pouziti dalsich doplák (obr. 40).

UPOZORNENl: Ohledné použivani autosedačky Keyfit si pozorně prěctěte príslušné návody k použiti!

UPOZORNÉNI: pouze autosedačky značky CHICCO Keyfit, vybavene príslušným kompatibilním upinacím systémem, mohou být pripevněny ke kočárku!

Nevhodné používáni tohoto kocárku s autosedačkou, ktera není kompatibilné, může dítěti zpúsobit vázná zraněné. UPOZORNÉNÍ: Pokud je na kocárku pripevnéno madlo (volitelné), odstrante jej drive, než začnete pripevnovat autosedačku. (VIZČLANEK MA-DLO/ODSTRANÉNÍ)

1. Upinaci systém je umistěné vedle bočnich ochran za látkový potahem. Pro zpřistupné upinacích uchytu je nutné rozepnout patentу na zadné trubkách kočárku (obr. 25A) a odepnout dva uchyty z umělé hmoty na bočnich trubkách kočárku (obr. 25B).

2. Üplne sklopte smerem dopre du opérku zad kočárku (obr. 41), vytahněte potah zpod opěrky nohou (obr. 42A) a pripe něte kridelko k opěrace zad (obr. 42B) pomoci zipu (obr. 42C).

3. Pokud chcete autosedacku pripevnit ke koçárku, položte ji na kostru koçárku v blizkosti bočnich uchytu (obr. 43) tak, aby melodite nohy otočene smerem k zadni casti koçárku (naproti rodiči) (obr. 43A) a lehce zatlačte, dokud neuslysîte dvoji cvaknutí pojistky na obou stranach kosry. Neprijevnju tse autosedacku nohama otočenýma smerem od sebe (obr. 43C).

Zkuste autosedacku zvednout, abyste zkontrolovali spravne pripevné (obr. 43B).

UPOZORNÉNI: Dîte musi byt vždy pripnuto bezpečnostními pásy autosedačky!

UPOZORNENl:Autosedacka musi byt vzdy pripevnena tak,aby byly nohy ditete otoceny smerek zadni strane kocarku (naprotiro radii obr. 43A) a ne k prendri strane (obr. 43C)!

Abyste mohl koçárek znovu používat:

1. Pokud chcete autosedačku odstranit, rukojet autosedačky Keyfit musi byt ve svislé poloze. Nyní stisknéte rukojet umistěnou za ni a zvednéte ji z kocárku (obr. 44).
2. Rozepnete zip a odepnete potah z operykzy zad
3. Ulozte potah do kapsy pod opérkou nohou
4. Znovu nastavte opěrku zad do svišlé polohy, zapnéte dva uchyty z umělé hmoty do príslušných dražek v bočnich trubkách (obr. 27A) a pripevněte dva látkové pásky k zadním trubkám po-moci dvou patentek (obr. 27B).

DÜLEZITÁ POZNÁMKA: Obrázky a pokyny vucedé v tomto na-

vodu k pouziti se vztahuji na konkrétni model kočárku; některé zde popsané současti nebo funkce se mohou lišit podle modelu, ktery jste zakoupili.

INSTRUKCJA

WAZNA INFORMACJA

WAZNE: ZACHOWAC INSTRUKCJENA PRZYSZtOsc JAKO ZRODToINFORMACII.

UWAGA: PRZED UZYCIEM WYROBU
NALEZY USUNAC I WYELIMINOWAC
EWENTUALNE PLASTIKOWE TOREBKI
ORAZ WSZYSTKIE ELEMENTY
WCHODZACE W SKLED OPAKOWANIA
ORAZ PRZECHOWYWAC JE W MIEJSCU
NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI.

OSTRZEZENIA