Liteway Plus - Kinderwagen CHICCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Liteway Plus CHICCO

• LET OP: maar je kind nooit zo zicht hinter.
• LET OP: voor het gebruik verzeker je je ervan dat alle vergrendelmechani correct zijn aangebracht. Verzeker je in het bijzonder van dat de wandelwagen op de open stand is vergrendeld, door te controleren of deijkenste kruskoppeling is vastgezet.
• LET OP: om letsel te voorkomen, verzeker je je er bij het openen en sluiten van het product van dat het kind zich op een veilige afstand bevindt.
• LET OP:That jullie kind met dit product spelen.
• LET OP: gebruik.altijd deveiligheidssystemen. Het gebruik van tussenbeenstuk enveiligheidsgordels is nodig om deveiligheid van het kind te garanderen. Gebruik deveiligheidsgordels altijd samen met het tussenbeenstuk.
• LET OP: contrôleer voor het gebruik het bevestigingsmechanisme van autostoeltje goed is vastgemaakt.
• LET OP: dit product is nicht geschickt om ermee te rennen of te skeeleren.
• De wandelwagen mag worden gebruikt voor kinderen van 0 tot 36 maanden, tot een gewicht van maximaal 15kg .
• Voor kinderen vanaf de geboorte tot de leeftijd van ongeveer 6 maanden要去 de rugleuning op de volledig neergelaten stand worden gebruikt.
  Op de wandelwagen kan alleen CHICCO KEYFIT autostoeltje uitge

met het speciale compatibile bevestigingsystem worden bevestigd.
- De rem van het product moet algid aan staan als je het kind erin zet of haalt.
Overbelast de mand Niet. Maximaal toe-gestaan gewicht 3 kg.
- leder gewicht dat aan de handgreperen/of de rugleuning en/of de zijkanten van de wandelwagen is gehangen, kan de stabiliteit van de wandelwagen in het gedrang brengen.
- Vervoer Niet meer dan een kind tegelijk.
- Breng geen accessoires, reserveonder-delen of onderdelen op de wandelwagen eraan, die nicht door de fabrikant geleverd of goedgekeurd zich.
- Als het autostoeltje op de wandelwagen engeinstalleerd is, verrangt het de wieg of het bedje Niet. Als het kind moet slapen, moet het in een draagmand, wieg od bedje worden gelegd.
- Controleer voor de montage of het artikel en+zijn onderdelen Niet beschadigd zichtijdens het transport. In dat mag het artikel Niet worden gebruikt en dient het buiten het bereik van kinderen te worden gezogen.
- Gebruik het articlel Niet als er onderdelen stuk of gescheurd zich, of ontbreken.
- Het product mag uitsluitend door ee volwassene worden gemonteerd.
- Dit product mag uitsluitend door een volwassene worden gebruikt.
- Verzeker je ervan dat de gebruikers van de wandelwagen goed weten hoe hij werkt.
- Sluit en open de wandelwagen nicht terwijl het kind erin zit.
- Verzeker je er bij de regelhandelingen van dat de bewegende delen van de wandelwagen Niet in aanraking komen met het lichaam van het kind.
- Laat de wandelwagen nooit met het kind erin op een helling staan, ook al staat de rem op.
- Gebruik de wandelwagen nicht op trappen of roltrappen: je zou er ineens controle over können verliezen.
hctijk goed uit als je een trede of de stoep stop- of afgaat.

• Gebruik de rem iedere keer dat je stopt.
• Sta het kind Niet toe op de boodschappenmand te gaan staan. Behalve dat de wandelwagen erdoor kan kantelen, kan de mand stukgaan en het kind verwonden.
• Om gevaar voor wurging te voorkomen, mag je het kind geen voorwerpen touwen gezven of deze binnen het bereik van het kind lately liggen.
• Als je de wandelwagen gedurende langtijd in de zon LAST, wacht dan tot hij afgekoeld is voordat je het kind erinzet. Door lang in de zon te staan, kunnen de materialen en stoffen van kleurveranderen.
  Zorg ervoor dat andere kinderen zonder toezicht in de buurt van de wandelwagen spelen of erop klimmen.
• De regenbekleding mag nicht zonder kap of zonnekap op de wandelwagen worden gebruikt, odomat het kind hierdoorn stikken.
  Zorg dat de wandelwagen Niet in aanraking komt met zout water, om roest te voorkomen.
• Gebruik de wandelwagen nicht strand.
• Als de wandelwagen nicht worden gebrukt, dient hij buiten het bereik van kinderen te worden gehonden.

GEBRUKSAANWIJZING

INHOUDSOPGAVE

1. Reinigings- en onderhoudstips.
2. Reinigen (1.1)
3. Onderhoud (1.2)
4. Algemene instructies.
5. Montage van de voorwielen (2.1)
   -Openen (2.2)
6. Gebruik van de veiligheidsgordels (2.3)
7. De rugleuning afstellen (2.4)
8. De voetensteun afstellen (2.5)
9. Achterste remmen (2.6)
10. Zwenkende voorwielen (2.7)
    Zomer-winterkap (2.8)
11. De wandelwagen opplooien (2.9)
12. Afneembaarheid bekleding (2.10)
13. De bekleding aanbrengen (2.11)
14. Lijst met accessoires.
15. Boodschappenmand (3.1)
16. Regenbekleding (3.2)
    -Voetenzak - voetenbekleding (3.3)
17. Stootbeugel (3.4)
18. Autostoeltje

1. REINIGINGS- EN ONDERHOUDSTIPS

Dit artikel heeft geregeld onderhoud nodig. Reinigings- en onder

houdswerkzaamheden mogen alleen door een volwassene worden verricht.

1.1 REINIGEN

De bekleding kan van de wandelwagen genomen worden (raadpleeg het hoofdstuk "Afneembaarheid bekleding"). Zie de wasetiketten om de stoffen gedeeltes te wassen.

Geen oplos- of schuurmiddelen gebruiken.

Vervolgens worden de wassymbolen met hun betekenis weergegeven.

oud water met de hand wassen

eken

de droogtrommel drogen

rijken

hemisch laten reinigen

Reinig de kunststof delen regelmatig met een vochtige doek. Na eventuele aanraking met water moeten de metalen delen afgedroogd worden om roestvorming te voorkomen.

niet

1.2 ONDERHOUD

Smeer de bewegende delen indien nodig in met droge siliconenolie. Controller periodiek de slijtagestaat van de wielen en houd ze vrij van stof en zand. Verzeker je ervan dat de kunststof delen, die over de metalen buizen lopen, vrij zijn van stof, vuil en zand om wrijving te voorkomen, wat de goede werkung van de wandelwa

gen karmchaden. Berg de wandelwagen op een droge plaats op.

2. ALGEMENE INSTRUCTIES

2.2 MONTAGE VAN DE VOORWIELEN

1. Breng het voorwiel aan door de speciale pin van het frame op de hiervoor bestemde plaats te steken tot je een klik hoor ten teken dat het vastzit (fig. 1). Herhaal deze handeling bij het andere wiel. LET OP: verzeker je er voor het gebruik van dat de wielen goed+zijn vastgezet door er stevig aan te trekken.

2. Om deuchtgeklpte wandelwagen kleiner te makek, kunnen de twee groepen voorwienen worden gedemonteerd. Om dit te doen, trek je aan de speciale hendel onder de wilgroep (fig. 2) en neem je tegelijkertijd de wilgroep weg.

2.2 DE WANDELWAGEN OPENPLOOIER

LET OP: let er bij deze handling op dat het kind en eventuele andere kinderen zich op een veilige afstand bevinden. Verzeker je er tijdens deze fase van dat de bewegende delen van de wandelwagen Niet in aanraking komen met het lichaam van het kind. 3. Open de sluiingshaak en duw de voorkant van de wandelwagen maar voren (fig. 3).

Controleerijdens het openen, of de rugleuning op de stand staat zoals in figuur 4A en Niet zoals in figuur 4B.

1. Duw de weiterste kruiskoppeling met de voet omlaag (fig. 5). Verzeker je ervan dat de wandelwagen goed geopend en correct vergrendeld is.

LET OP: verzeker je er voor het gebruik van dat de wandelwagen op de open stand vergrendeld is, door te controleren of dechterste kruskoppeling inderaad geblokkeerd is (fig. 6), en controllerer hiervoor of het groene hangslotje te zien is. (fig. 6A).

Als de kruskoppeling Niet goed geblokkeerd is, is een open hangslotje met oranje uitroepteken te zien (fig. 6B).

2.3 GEBRUJK VAN DE VEILIGHEIDSGORDELS

De wandelwagen is uitgerust met een veiligheidssysteme vijf verankeringspunten bestaande uit twee banden aan de rugleuning, twee afstelknoopsgaten, een buikgordel en een:tussenbeenstuk met gesp.

LET OP: om ze te gebruiken voor kinderen vanaf de geboorte tot ongeveer 6 maanden moeten de schouderbanden eerst door de twee afstelopeningen worden gehaald.

1. Regel de hoogte van de banden aan de rugleuning door ze indien nodig door het afstelknoopsgp te halen, zoals getoond in

Fig. 7). Na het kind in de wandelwagen te hebben gezet, doe je de gordels om, door de twee vorkjes eerst door de opening in de gordels aan de rugleuning te halen (Fig. 7A en 7B) en ze verwolgens in de gesp van het tussenbeenstuk te doen (Fig. 7C). Stel de lengte van de gordels af door ze op de schoulders en het lichaam van het kind aan te latent sluiten. Druk op de lijvorken en trek eraan, om de buikgordel los te makeen.

LET OP: om de veilighheid van je kind te garanderen, moeten de veilighieidsgordels.altijd worden gebruikt.

LET OP: na de buikgordels te hebben verwijderd (bijv. om ze te wassen), verzeker je je ervan dat ze waar goed bracht door ze door de hiervoor bestemde openings in de rugleuning te halen. De gordels要去en opnieuw afgesteld worden. 6. Voor meer verilghtid is de wandelwagen uitgerust met D-ringen om volgens de voorschriften BS 6684 een extra verilghtids-gordel vast te konnen makeen. De ringen bevinden zich rechts en links aan de binnenkant van de zitting van de wandelwagen, zoals getoond worden in (fig. 8).

2.4. DE RUGLEUNING AFSTellen

De rugleuning kan op 5 standen worden afgesteld.

1. Door op de knop aan de achterkant van de rugleuning van de wandelwagen te drukken, kan de schuine stand afgesteld. Door de knop los te lien, worden de rugleuning op de dichtstbijzijnde stand vastgezet (fig. 9).

2. Om de rugleuning omhoog te halen, duw je hem tot de wenste stand omhoog (fig. 10).

LET OP: controller of de rugleuning goed vergrendeld is.

LET OP: met het gewicht van het kind kennen deze handelingen moeilijkerহn.

De voetensteun van de wandelwagen kan voor meer comfort van het kind op 2 standen worden afgesteld.

1. Om de stand van de voetensteun af te stellen, draai je de 2 hendels aan de zijkanten tot ze de horizontale vergrendelde stand bereiken (fig. 11).

2. Om de voetensteun op de beginstand terug te zetten, druk je op de knappen aan de zijkanten (fig. 12).

De weiterwieten zijn uitgerust met remmen waarmee de acheiterste wielgroepen können worden geremd.

1. Druk een van de twee pedalen die zich in het midden van deTylerderste wielgroepen bevinden maar beneden (fig. 13) remmen van de wandelwagen in te schakelen. Controller of derem goed is ingeschakeld door te proberen gegen de wandelwagen te duwen.

LET OP: na de rempedalen omlaag te—hebben gedrukt, verzeker je je ervan dat de remmen goed op beiden weiterwielgroepen geplaatst+zijn.

1. Om het remsysteme te deblokkeren, duw je een van de twee pedalen in het midden van dechterste wilgroepen omhoog (fig. 14).

De wandelwagen is uitgerust met zwenkende/vaste voorwieren. Aangeraden worden de vaste wielen op bijzonder onregelmatig terrein te gebruiken. De wielen op de zwenkstand worden daarentegen aangeraden voor een betere manoeuvreerbaarheid van de wandelwagen op normale wegen.

1. Om de voorwielen zwenkend te make, duw je de hendel aan de voorkant omhoog, zoals worden getoond in (fig voorwielen vast te zetten, duw je de hendel met de voet omlaag. Het wiel worden onafhankelijk van de stand waarop het zich bevindt op de rechte stand vergrendeld.

LET OP: beiden wielen moeten algijdt tegelijkertijd worden vergrendeld of ontgrendeld.

2.8 ZOMER-WINTERKAP

De wandelwagen is uitgerust met een kap.

1. Om de kap te bevestigen, kaak je de plastic clips op de hier-voor bestemde plaatsen vast (fig. 16) en verbind je de twee velcro's om de buizen aan de zijkanten (fig. 17).

LET OP: de kap dient aan beide kanten van de wandelwagen te worden bevestigd. Controller of hij goed is vastgemaakt.
15. Open de kap (fig.18A) enzet hem vast met de twee zijdelingse scharnieren (fig.18B).
LET OP: als je de kap wilt sluiten, moeten algtd erst de zijdelingse scharnieren worden ontrendeld.
16. Om de ventilatie in de zomer voor het kind te verbeteren, kan het中断paneel met behulp van de ritssluiting verwijderd worden (fig. 18C).

LET OP: let er bij deze handling op dat het kind en eventuele andere kinderen zich op een veilige afstand bevinden. Verzeker je er tijdens deze fase van dat de bewegende delen van de wandelwagen Niet in aanraking komen met het lichaam van het kind. Voordat je de wandelwagen opplooit, controllere je of de boodschappenmand leeg is, of het autostoeltje (optie) en de (optie) er Niet op gemonteerd zijn.
17. Als de kap geopend is, sluit je hem door de twee zichdelingse scharnieren omhoog te halen (fig. 19A) en de voorkant maar de handgrepen toe te trekken (fig. 19B).
18. Om de wandelwagen op te plooien, trek je dechterste kruiskoppening (fig. 20A) omhoog en deblokker je het pedaal onder de rechterkant van de wandelwagen met de voet (fig. 20B).
19. Om het sluiten te voltooien, duw je de handgrepenaar voren (fig.21).
20. Als de wandelwagen is opgeploodoid, blokkeert de haak op de zijkant de wandelwagen automatisch op de gesloten stand (fig. 22) en voorkomt dat hij ongewenst waar worden geopend.

2.10 AFNEEMBAARHEID BEKLEDING

De stof van de wandelwagen kan volledig verwijderd worden.
21. Om de stof te verwijderen, til je de voetensteun (fig. 23) op en neem je de stof weg (fig. 23A). Vervolgens haal je de gespen weg (fig. 23B), kaak je de twee stoffen banden onder de zitting met de drukknoppen los (fig. 23C). Haal de twee velcro's om de buizen van de rugleuning van elkaar (fig. 24) en neem de bekleding weg. Let hierbij op de doorgang van de buikgordels.
22. Maak de drukknoppen los die zich op deijkenste buizen van de wandelwagen bevinden (fig. 25A) en maak de inzetstukken op de buizen aan de zijkanten van de wandelwagen los (fig. 25B). Haal de bekleding tenslotte van de rugleuning door hem omhoog te trekken.

ZI11 ONeDE BEKLEDING WEER OP HET FRAME AANT TE BRENGEN

Om de bekleding waar op de wandelwagen teplaatsen, verricht je de cervolgens beschreiben handelingen.

1. Plaats de bekleding op de rugleuning van de wandelwagen
2. Steek de buikgordels in de hiervoor bestemde gleuven (fig. 26)
3. Bevestig de twee plastic inzetstukken op deplaatsen op de buizen aan de zijkanten (fig. 27A) en kaak de tweetstoffen banden met de twee drukknoppen aan dechterste buizen vast (fig. 27B)
4. Bevestig de twee velcro's om de buizen van de rugleuning (fig. 27C). Plaats de bekleding op de voetensteun (fig. 28) encka de
   twee stoffen banden onder de zitting met de drukknuppen vast (fig. 29B). Maak tenslotte de gespen vast (fig. 29A)

LET OP: het kanijken dat de hierervolgens beschreven accessoires bij enkeleuitvoeringen van het product Niet aanwezigল.

15)Bocdschapenmand

1 Regenbekleding
1 Voetenzak
1 Stootbumper (optie)

3.1 MAND

De wandelwagen kan uitgerust zich met een boodschappenmand.
27. Bevestig de boodschappenmand door de openingsen over de speciale steunen te halen (fig. 30).

3.2 REGENBEKLEDING

De wandelwagen kan worden uitgerust met regenbekleding.

1. Voordat je de regenbekleding vastmaakt, waar je de linten op de getoonde plaatsen om de buizen van de wandelwagen lopen (fig. 31). Laat de regenbekleding na het gebruik aan de lucht drogen (als ze nat is) voordat je haar weeer opvouwt.

LET OP: let bijzonder goed op tijdens het gebruik van de regenbekleding.

LET OP: de regenbekleding mag Niet+zonder kap op de wandelwagen worden gebruikt,ocht het kind hierdoor kan stikken. Als de regenbekleding op de wandelwagen is aangebracht, mag je haar, om gevaar voor oververhitting te voorkomen, nooit met het kind erin, in de zon zetten.

LET OP: gebruik uitsluitend de bijgeleverde regenbekleding.

3.3.VOETENZAK-VOETENBEKLEDING

Sommige uitvoeringen können worden uitergerust met voetenzak, ideally voor een koud klimaat. Hij kan in voetenbekleding worden veranderd.

VOETENZAK

1. Plaats de voetenzak en maak de drukknoppen op de getoonde plaatsen vast (fig. 32).

2. De bovenkant van de voetenzak is uitgerust met crobanden om hem aan dechterkant van de rugleuning vast te make (fig. 33).

3. De voetenzak is uitgerust met openingsen om de verilgheids-gordels doorheen te halen als hij worden gebruikt (fig. 34).
   LET OP: gebruik de voetenzak.altijd door de door de speciale openingen—heen te halen. VOETENBEKLEDING
4. De voetenzak kan met de ritssluiting (fig. 35) in een voetenbekledging worden omgevormd en door het onderste gedeelte van fleece te verwijderen.
5. Om de voetenbekleding aan te brengen, bevestig je de clips door de linten op de getoonde plaatsen om de stangen van de wandelwagen te lately lopen (fig. 36).

3.4 STOOTBUMPER

De stoobumper is een optioneel accesoire dat bij alle uitvoerin gen van de wandelwagen Liteway Plus gebruikt kan worden. ONDERHOUD EN REINIGING

De stof van de stootbumper kan Niet verwijderd worden.

1. Reinig de stoffen gedeeltes met een vochtige spons en een neutraal wasmiddel.

Reinig de kunststof delen regelmatig met een vochtige doek. Na eventuele aanraking met water moeten de metalen delen afgedroogd worden om roestvorming te voorkomen.

MONTAGE

1. Gebruik de bevestigingshendels om de stoobumper aan het frame te bevestigen (fig. 37). Verzeker je ervan dat de stoobumper goed op de wandelwagen is bevestigd, voordat je het kind erin zet. Volg voor het juiste gebruik van de stoobumper volgorde bij de montage (fig. 38). Na de montage dient de pijl op beiden bevestigingshendels maar boven te wijzen.

DEMONTAGE

1. Om de stootbumper te verwijderen, kaak je de twee bevestigingshendels los, zoals in de afbeelding worden getoond (fig. 39).

LET OP: om de wandelwagen op te plooien moet de stootbumper eerst van beiden kanten van het frame worden verwijderd.

LET OP: houd de stoobumper buiten het bereik van kinderen, als hij Niet op het frame is bevestigd.

LET OP: dit accessoire is geen veiligheidsmechanisme. Gebruik al-tijd de veiligheidsgordels tijdens het vervoer van het kind.

LET OP: gelebruik de stootbumper Niet om de wandelwagen op te tilen en/of te vervoeren. Gebruik dit accesaire uitsluitend voor Chicco wandelwagens model Lite Way.

4.AUTOSTOELTJE

De wandelwagen is uitgerust met klemmen, waarkee het Keyfit autostoeltje kan worden bevestigd, zonder extra bevestigingsmechanismen te gebruiken (fig. 40).

LET OP: lees de bijbehorende instructieboekjes aandachtig door om het Keyfit autostoeltje te gebruiken.

LET OP: alleen CHICCO Keyfit autostoeltjes uitgerust met het speciale compatibile bevestigingsystem kunnen op de wandel-

wagen worden bevestigd.
Een oneigenlijk gekruik van deze wandelwagen met een Niet compatibel autostoeltje kan het kind ernstig letsel berokkenen. LET OP: voordat je begint met de installmentie van het autostoeltje, demonteer je de stoobumper (optie) als deze op de wandelwagen is gemonteerd. (ZIE PARAGRAAF STOOTBUMPER/DEMONTAGE)
37. Het bevestigingsystem is naast de zijdelingse beschermingen geplaatst, achefter de stoffen bekledging. Om toegang te verkrijgen tot de bevestigingsklemmen moeten de drukknoppen, die zich op de darüberste buizen van de wandelwagen bevinden, los worden gemaakt (fig. 25A) en de twee plastic inzetstukken op de buizen aan de zijkanten van de wandelwagen losgekoppeld worden (fig. 25B).
38. Laat de rugleuning van de wandelwagen helemaal waar voren hellen (fig. 41), haal de bekleding van onder de voetensteun te voorschijn (fig. 42A) en verbind het paneel met de ritssluiting (fig. 42C) aan de rugleuning (fig. 42B).
39. Om het autostoeltje op de wandelwagen vast te zetten,zet je het in het frame van de wandelwagen ter hoogte van de klemmen aan de zijkanten (fig.43),zodate het kind met de voeten aan de achterkant van de wandelwagen zit (en met het gezichtaar deoudae)-(fig.43A).Oefen een lichte druk uit, tot je een dubbele klik hoort als teken dat het aan beiden kanten van het frame vastzit. Monteer het autostoeltje Niet met de voeten aan de straat (fig. 43C).

Probeer het autostoeltje op te tillen om te controlleren ol veiligheidsgdntzit (fig. 43B).

LET OP: het kind要去 algid met de veiligheidsgordels aan het autostoeltje zijn vastgemaakt.
LET OP: het autostoeltje moet algtd zodanig worden geinstalleerd dat het kind met de voetenaar de achterkant van de wandelwagen zit (en met het gezicht aan der ouder fig. 43A) en Nietaar de voorkant (fig.43C).
Om de wandelwagen wee ter te konnen gebruiken:
40. Om het autostoeltje te verwijderen, moet de Keyfit handgreep rechtop worden geplaatst. Druk nu op de knop die zich er-achter befindt en til het van de wandelwagen (fig. 44).
41. Open de ritssluiting en haal de bekleding van de rugleuning.
42. Berg de bekleding op in het vakje onder de voetensteun.
43. Zet de rugleuning waarrechtop. Maak de twee plastic inzetstukken op de bijbehorende plaatsen op de buizen aan de zijkan-ten (fig. 27A) vast en bevestig de twee stoffen banden met de twee drukknoppen aan dechterste buizen (fig. 27B).

BELANGRIJE OPMERKING: de afbeeldingen en instructies in dit boekje hebben betrekking op een bepaalde uitvoering van de wandelwagen. Sommige onderdelen en functies die hier worden beschreiben, können afhankelijk van de door jou gekochtte uitvoer-ing anders+zijn.

de juiste

ANVÄNDARINSTRUKTION

VIKTIG INFO

VIKTIGT: BEHÄLL DESSA INSTRUKTIONNER FÖR FRAMTIDA BEHOV.

VIKTIGT: INNAN ANVANDNING SKAMAN TA BORT OCH AVYTTRA EVENTUELLA PLASTPASAR OCH ALLA DE DELAR SOM HÖR TILL PRODUKTENS FÖRPACKING ELLER SE TILL ATT DE HÄLLS UTOM RACKHÄLL FÖR BARN.

SAKERHETSFORESKRIFTER

pIe pIe de dIe Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie

ai = 12 - ai

aloluljolilg 2011 g jciy

paes 20 wouwux yds jaaib1 oj j 15