Liteway Plus - Wózek dziecięcy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Liteway Plus CHICCO

• UWAGA: Nie pozostawiać nigdy danecka bez nadzoru.
  UWAGA: Przed uzytkowaniem, upewnic sie,czy wszystkie urzadzenia bloke zostaly poprawnie zablokowane. szcęgólnosci naleź upewnic sie,wozek zostal zabezpieczony w pozycji roztózonej, sprawdzajac prwidtowe zablok wanie tynego krzyżaka.
  UWAGA: Aby uniknac zranienia w czasie Rozkładania i składania produktu, nalezy upewnić sie,czy danecko znajduje sie w bezpiecznej odlegtosci.
  UWAGA: Nie pozwalać bzwędziechu wienie są produktem.
  UWAGA: Stosowac zawsze system przytrzymujuce. Uzycie pasa kroczn oraz pasow zabezpieczajych jest zbebne w celu zagwarantowania bezpieczenstwa Waszemudzieku. Stosov zawsze pasy zabezpieczajacejdnod snie z pasem krocznym.
  UWAGA: Przed uzytkowaniem spre dzić,czy wszystkie urzadzenia zaczepowe fotelika samochodowej są p dłowo zamocOWane.
  UWAGA: Wozek nie powinien byc wany do biegu lub jazdy na wrotkach.
  Uzytkowanie spacerowki jest dozwolonedla dane ci w wieku od 0 do 36 miesicy, o maksymalnej wadze 15 kg.
• Dla daneci w wieku od urodzenia do okoto 6 mieszecy, oparcie powinno byc catkowicie opuszczone.
• Tylko fotelik samochodowy CHICCO

KEYFIT wyposzaźny w kompatybilny system zaczepowy sąc byc mocowych do spacerówki.

Podczas wiktadania i wyjmowania danecka z wozka nalezy zawsze uzywać h mulca.
- Nie obcięzać koszyka. Maksymalny dozwolony cięzar wynosi 3 kg.
- Kaźda torba oraz kaźde obciązekie zaczepione na raczkach要去 spowodstaw utrata rownowy spacerowy.
- Nie przywozić jederoczenia kilkorga daneci.
- Nie instalować na spacerówce akcesorówczy częsci zamiennych, któ rie zostaty dostarczone lub zatwierdzone przyez produkta.
- Spacerowka nie zastepuje gondoli czy są到账ka, gdy jest na nichej zaintalowsky fotelik samochodowy. Jeźeli;dziecko chce spać, naleź połozyc go w tożeczku lub w gondoli.
- Przed przystapieniem do montazu nalezy sprawdzić,czy produkt oraz wszymkie.goe elementy składowe nie ulegy uszkodzeniu podczas transportu.W razie uszkodzenia,produk nie powinien byc uzywany i nalezy przechowywać go w a mięscur niedostepnym dla daneci.
- Nie uzywac produktu, gezeli nektóre częci są uszkodzone, zerwane lub, gdy gbrakuje nektórych elementów.

niBrodukt moze byc montowany tylko wylacnie przy osobe dorosta.
rAc Product ton moze byc uzytkowany tylko ze.i wylacnie przy osobe dorosta.
- Upewnic sie,czy uzytkownicy spacerowvki dokladnie znaj sposob jej obstugi.
1. Nie Rozkładac, aniNie składac spacerow- raki-gdyznajduje sie wnej danecko.
- Upewnic sie, aby w czasie regulacci ruzychome czeci spacerowki nie stykały sie zcialem danecka.
- Nie pozostawiac nigdy wozka na pochy-tej powierzchni, jestli siedzi w nim dziecko, nawet wowczas, kiedy zostafty zablokowane hamulce.
- Nie uzywać wozka na schodach, ani na schodach ruchomych:doğan niespodziewanie utracić nad nim kontrole.

Uwazać wchodzac na stopién lub chodnik oraz schodzac z nich.
- Przy kaźdym postoju sąȩzy uzywać hamulca.
- Nie pozwalać danecku wspinać koszyk, króty są捂rć pod jejego cięźarem i zranić danecko,czy są spowodowej przyworotćie spacerówki.
- Aby uniknac rzyka zaduszenia, nie dawac danecku, ani nie ktaśc blisko przyedmiotów ze sznurkami.
- Jesli wozek stał przyźtuźcy czas w miajscu silnie nastonecznionym, przy posadzeniem w nim;dziecka nalezy poȩzeka aż sie ochtodzi. Przȩżona ekspozycja na dziatanie promieni stonecznych są spowodowej przybarwuminium materiały i tkanin.
- Nie dopuszczac, aby inné daneci sie bez opieki w povlizu wozka lub wspinaty si na niego.
- Na spacerówce pozbawionej budki ostony przyciwstonecznej nie powin być uzywana ostona przyciwdeszcowa, poniewaN sądzić do uduszenia danecka.
Unikać kontaktu wozka ze stonagyaby zapobiec powstawaniu rdzy.
- Nie uzywać wozka na plaźy.
- Nie uzywany wozek powinien byc przychowywany w wiejscu niedostepny dla daneci.

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

SPISTRESCI

1. Porady dotyczę czyszczenia i konserwacje.
   -Czyszczenie (1.1)
2. Konserwacja (1.2)
3. Instrukcje ogolne
4. Montaz przydnich kót (2.1)
   -Rozkstadanie (2.2)
   -Uzywanie pasów zabeziepaczajych (2.3)
5. Regulacja oparcia (2.4)
6. Regulacja podnożka (2.5)
   -Tylne hamulce (2.6)
7. Przednie kota obrotowe (2.7)
8. Budka letnia - zimowa (2.8)
   -Składanie wózka (2.9)
   -Zdejmowanie obicia (2.10)
   Zakladanie obicia (2.11)
9. Listakcesoriow.
   Koszyk (3.1)
10. Ostona przyciwdeszczowa (3.2)
11. Spiwór - okrycie na noźki (3.3)
12. Barierka ochronna (3.4)
13. Fotelik samochodowy

1. PORADY DOTYCZACE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI

Produkt wymaga okresowej konserwacji. Czyszczenie i konserwaca musza byc dokonywane wyłacznie przyez-osobę dorostą.

1.1 CZYSZCZENIE

Obicie wozka mozna zdjac (Patrz "Zdejmowanie obicia").

sie Elementaty ztkaninyczysci zgodnie z zaleceniami przytoczonymina wszywce.

Nie uzywać agresywnych detergentów, ani Rozpuszczalników.
Ponieje symbole sposobu prania oraz ich znaczenia:

Prac ręcznie w zimnej wodzie

Nissuszcmechaniznie

Okresowo nały czysci wilgotn szmatk wystystkie czosci wykonane z tworzywa sztuczneo. Po ewentualnym zetakniocy się z woda, wysuszc metalowe czosci, aby zapobiec powstawianiu rdzy.

1.2 KONSERWACJA

Wrazie koniecznosci smarowac ruchome czosci suchym olejem silikonowym. Kontrolować okresowo stan zuźycia kó抗氧化 czyszcie je z kurzu i piachu. Aby uniknac ewentualnégo tarcia i zapewnic prawidowej funkcionowanie wozkaNSEczicyc z kurzu, brudu i pięzyswystiekie plastikowe czosci, ktore suwaja są njego metaloweframie. PrzechowyAAC zozek wSuchym mistrscu.

2. INSTRUKCIE OGOLNE

2.1 MONTAZ PRZEDNICH KÖL

1.Przystapić do wiktadania przydniego kola wsuwajc bolec ramy do specjalnégo gniażda, aź do chwili ustyszenia charakterystycz⁻nego kliknięcia oznacẑajȩcego zablokowania (rys. 1). Czynnosć dla drugiego kola.

UWAGA: przytkowaniem pociagnac enerigcznie za koja, aby upewnic sie, ze sa poprawnie zamocowane.
2. Aby zmiejszyc wymiary ztozonego wozka moza zdemontowac dwa zespoly kot przednich; aby tego dokona, nalezy pociagnac za specjalna dzwignie znajdujaca sie pod zspoTEM kot (rys. 2) i jegnoczesnie ja wysunac.

Powtorzyc

2.2 ROZKlADANIE WOZKA

UWAGA: przy wykonywaniem tych czynnosci upewnic sie,czy danecko lub innie daneci znajduja sie w bezpiecznej odlegosto Ci Upewnic sie, aby w czasie tej fazy ruchome czeci wozka nie styka ty sie z cialem danecka.
3. Otworzyczacep zamykajcy i popchnac do przodu przyczech wozka (rys. 3).
W czasie otwierania sprawdzić,czy oparcie jest w poźycjiPokazanej na rysunku 4A; oparcie nie powinno znajdownik sie w połozeniu widocznychn a rysunku 4B.
4. Nacisnac stopa na tylny krzyzak popychajac go w dzt (rys. 5). Sprawdzic,czy wozek jest owarty i prawidtow zablokowany. UWAGA: prerd uzytkowaniem nalezy upewnic sie,czy wozek jest zablokowany w Rozlozonej pozycji, sprawdzajac,czy tylny krzyzak jest reczwijscie zablokowany (rys. 6); musi byc widoczny symbol Zielonej kłodki. (rys. 6A).
W przypadku nieprawidłowego zablokowania krzyzaka, besteht widoczna otwarta, pomarańczowa kłódka z wykrzyknikiem (rys. 6B).

2.3 UZYWANIE PASÖW ZABEZPIECZAJACYCH

Spacerówka jest wyposañona w system przytrzymuju z pięciomata punktami zacepienia składajcy sie z dwóch pasów zamieszczonych na oparciu, dwóch otworów regulicyjnych, jakiegoPGA bruszznego i jegno一起去 krocznego ze sprȩczka.

UWAGA: uzywajc wozka dla daneci w wieku od urodzenia okoto szostego miesiaca zycia, nalezy stosowac pasy naramienne, przyciagnawszy je uprezdnio przydowa otwory regulacyjne.

1. Wyregulowa wysokosc pasów oparcia przypoprawadzajac je, jestli to konieczne przy otwor regulacyjny, jak to widocznna na (rys. 7). Po umieszczeniu danecka w wozku, zapiac pas, przypoprawdwa widelki najpierw przy otwor pasów oparcia (rys. 7A i 7B, a nastepnie wtozyc je do sprzaczki (rys. 7C); wyregulowa wysokosc pasów tak, aby przylegaty do ramion i ciala danecka. Aby odczepic pas bruszyny, nalezy nacinac i pociagnac boczne widelki. UWAGA: Aby zapewnic bezpieczene stwo Waszemu Dzi nieczne jest zawsze stosowanie pasów zabezpieczajacych. UWAGA: Po wyjeciu pasów brusznych (np. do prania), upewnic sie, są one poprawnie zmontowane, wiktadajac je do spezialnych otworow w oparciu. Wysokosc pasów musi byc ponownie wyregulowania.
2. Dla zapewnienia lepszego bezpieczeneistwa, wozek jest wyposaźony w pierscienie "D", przyznaczone do montazu dodatkowej posa zabezmieczajacego, zgodné zo wymogami norny BS 6684. Pierscienie znejduja są wewnatrz siedziska, po lewej i prawej stronie, jak toPokazane na (rys.8).

2.4 REGULACIA OPARCIA

Oparcie moze byc regulowane w 5 poTozeniach.

1. Nachylenie oparcia reguluje sie przyez naciść umieszczonego na tylnej stronie oparcia; po zwolnienu pryziscu oparcie blokuje sie w najbliszzej dostepnej pozycji (rys. 9).
2. Aby podniać oparcie do poźdanej pozycjni, pchnac je w gorę (rys. 10).
   UWAGA: Sprawdzić,czy oparcie jest prawidłowo zablokowane. UWAGA:Ciezar daneckaMZe utrudnic te czynnosci.

2.5 REGULACJA PODNOZKA

Dla zwiekszenia komfortu danecka podnozek moze byc regulowany w 2 potozeniach.
9. Dla regulaçci położenia podnożka, obróci w góre 2 dzwigienki boczné, az dochwili osiagniecia poziomej pozycji, w ktořej podnózek sie zablokuje (rys. 11).
10. Aby przywrocić oryginalną pozycje podnoźka sąȩzy nacisné na dwa boczné przyciski (rys. 12).

2.6 TYLNE HAMULCE

Tylne kota sq wyposañone sq w hamulce, które pozwalaja blokowac tylne kota.

1. Aby zahamowac, nalezy wcisnac jeder z peatalow znajdujacy sie po srodku tylnych kot (rys. 13), popchnac wozek, by sprawdzić,czy hamulec jest poprawnie zablokowy.
   UWAGA: Po zadziataniu na pedaty hamulca upewnic sie,czy hamulce sq prawidtow zo stablokowane na obu tylnych kołach.
2. Dla odblokowania hamulcow, nalezy popchnac w góre jeder z pedatów znajdujacych sie po srodku tylnych kót (rys. 14).

2.7 PRZEDNIE KOŁA OBRTOWE

Wozek posiada przydnie kola, ktore moga sie obracak zablokowane. Zaleca sie uzywanie zablokowanych kotek na szcęgólnie wyboistym terenie. Oblacajace kiota polecane sq w celu zwiekszenia zwrotnosci wozka na normalnych powierzchniach.

1. Kola staja sie obrotowe gdy wciśnieta dostanie przyzdwiɡenia, jakPokazano na (rys. 15).Aby zablokować przyzdnie kota, naleźy popchnić i opusćic stopa dzwigienke. Kola blokuja sie za-wsze w prostej pozycji.

UWAGA: Obydwa kótka powinny byc zawsze jederoczenia zablokowane lub oblokowane.

2.8 BUDKA LETNIA-ZIMOWA

Wózek zostawyposaźony w budke.
14. Aby zamocowac budke, nalezy zapić plastikowy zatrzask w okreslonych poźycjach (rys. 16), i zamocowac dwa rzepy do bocznych czeci ramy (rys. 17).
UWAGA: Mocowania budki nalezy dokonać po obu stronach wozka. Sprawdzic,czy budka jest prawidtowo zamocowana.
15. Otworzyc budkę (rys. 18A) i zablokownik są, dziatąć na boczne roźporki (rys. 18B).
UWAGA: Jesli pragnie sie zamknac budke, nalezy odkowac nj-pierw boczne Rozporki.
16. Latem, dla polepszenia wentylacji w budce moza zdjac tylny ostone odssuwajc suwak (rys. 18C).

2.9 SKLADANIE WOZKA

UWAGA: Przed wykonywaniem tych czynnosci sprawdzić,czy dziecko lub inné daneci znajduja sie w bezpiecznej odlegtosci. Upewnicie, aby w czasie tej fazy ruchome czeci wozka nie stykaty sie zcialem danecka. Przed zamnięciem spacerowki nalezy skontrolować,czy koszyk jest pusty i czyNie są zainstalowane fotelik samochodowy (opcjá) lub barierka zabezpiecząca (opcjá). 17kdeželi budka jest roztożona, zamknac je podnoszac dwie boczne Rozpórki (rys. 19A) i pociagnć przydnaźciec (rys. 19B) w kierunku uchwytów. 18.W celu zlozenia wozka, pociagnć ku gorze tylny krzyzac (rys. 20A) i odblokować stopa pedal znajdujocy sie po prawej stronie spacerowki (rys. 20B).

spacebwa zakonczenie popchnac do przodu uchwyty spacerowki (rys. 21).

1. Po zakończeniu operaci, zaczepznajdujocy sie z boku wozka blokuje automatycznie spacerowke w zamkniętej pozycji (rys. 22),Uniemozliwiȩjac przyypadowej otwarcie.

2.10 ZDEJMOWANIE OBICIA

Cate obicie wozka moza zdjac.
przydsky zdjac tkanine, podniae podnozek (rys. 23) i zsunac obicie (rys. 23A). Nastepnie wyjac sprzaczki (rys. 23B), przy uzyciu dwoch automatycznych przycziskowy odczechic dwie tasy ztkaniarczy zrodujace sie pod siedziskiem (rys. 23C); odczepic dwa rzejy od ramy oparcia (rys. 24) i zdjac obicie zwracaj uwage na pas bruszyszny.
22. Zwolnic przyciski automatyczne znajdujace sie na tylnej ramie spacerowki (rys. 25A), i odczepic dwie plastikowe wiktadki znajdujace sie na bocznej ramie spacerowki (rys. 25B). Na zakońcenie zdjac obicie oparcia, pociagajac je w gore.

2.11 ZAKLADANIE OBICIA

Aby załoźć obicie naleź wykonac nastepujuc czynnosci:
23. Zatozyc obicie na oparcie spacerowki.
24. Wsunac pasy bruszne w specjalne otwory (rys. 26)
25. Zamocowá dwie plastikowe wiktadki w dwoch na bocznych czesciach ramy spacerówki (rys. 27A) i przy uzyciu dwoch automatycznych przycisków zaczepić dwie taśmy z tkany do tylnej czeci ramy (rys. 27B)
26. Zaccepić dwa rzepy od ramy oparcia (rys. 27C), wsunć obicie na podnózek (rys. 28) i przy uzciu dwoch automatycznych przycisków Zaccepić dwie tasy m ztkanine znajdujace sie pod siedziskiem (rys. 29B), na zakonczenie zapić sprzȩczki (rys. 29A)

3 LISTAKCESORIOW

UWAGA: Opisane ponizej akcesoria przywidziane są tylko dla niedtórch wersji produktu.

1 Koszyk
1 Ostona przyciwdeszczowa
1 Slpivbov bkrycie na nozki
1 Barierka zabepieczajca (opcja)

3.1 KOSZYK

WózekMZebycwyposzonywygodnykoszyk.
27. Zamocowac koszyk przypegowadzajc przyez otwory spejalne taśmy (rys. 30),

3.2 OSLONA PRZECIWDESZCZOWA

Wózek doit wyposzaźny w osłone przyciwdesczówna.
28. Aby zamocawac ostone przyciwdeszczowaj, nały przyprzewadzic tasiemki wokot ramy spacerowki w oznaczonych mistręch (rys. 31). Po zakońceniu uzytkowania ostony, przy得住 jej zlozenia, nały wysuszcjac na walnym powietrzu (jesli sie zmoczysta).
UWAGA: Zachowac szegolnauwage w czasie uzytkowania ostony przyciwdeszczowej.
UWAGA: Na wózku pozbawionym budki nie powinna byc uzywana ostona przyciwdeszcowa, ponieważ要去 doprowadzć do uduszenia danecka. Jesli na wózku zostafa zamontowana ostona przyciwdeszcowa i siedzi w nim;dziecko, nie naleź nigdy pozostawciań wozka w miejsch nachtonecznionych ze wzgledu na ryzyko przyegrzania.
UWAGA: Uzywac wyłacznie ostony przyciwdeszczowej dotączona do wyposzazenia wozka.

3.3 SPIOWOR - OKRYCIE NA NOZKI

Niekóre wersje mogá byc wyposazone w ciepty spiwór, idealny dla zimnych klimatów.
SPIWÖR

1. Umiecić spiwór mocujac go automatycznych zatrzaskami w oznaczonych pozycjach (rys. 32).

2. Córna częsć spiwora posiada dwie rzejowe tąsmy do mocowania go do tylnej czȩsci oparcia (rys. 33).

3. Spiwór posiada rownikę otwory sLUZcye do przyprowadzenia pasów zabezpieczajacych w czasie uzytkowania (rys. 34).

UWAGA: Uzywac spiwora zawsze po przypoprawadzeniu pasów za bezpieczajczych przy specjalne otwory. OKRYCIE NA NOZKI

1. Spiwör möbe byc przyteksztatcony w okrycie na noźki, oduwajc suwak (rys.35) i odczepiajac doln污染防治 polara.

2. Aby zamocowac okrycie na noźki, zapić zatrzaski, pprzejrowadzic tasiemki wokot ramy spacerówki w oznaczonych scach (rys. 36).

3.4 BARIERKA OCHRONNA

Barierka ochronna to opcjonalny element, któ rnoe myc stosowany we wszystkich wersjach spacerówki Liteway Plus. KONSERWACIA LCZYSZCZFENIF

Obicia barierki ochronnej nie maya zdjac.

1. Nalezy czyszcie wzystkie czosci wykonane z tkaniny przy uzyciu wilgotnej gąbki i obojtnego detergentu.

Okresowo nalezy czysciw wilgotn szmatka wszystkie czsci wykonane z tworzywa sztuczneo. Po ewentualnym zetkniuci z woda, wysuszyc metalowe czSci, aby zapobiec powrdzy.

MONTAZ

1. Aby zamocawc barierke ochronna do ramy postuzyc sie dzwigienkami mucujacymi (rys. 37). Przed wlozeniem dyecka do wozka upewnico sie,czy barierka zostafa prawidtowo zamocowana.Dla prawidtowego uzytkowania barierki zachowac poprawny kierunek montau (rys. 38). Po zaokoceaniu montau strzatka widoczna na obu dzwigienkach mucujacych musi byc zwrocona ku gorze.

DEMONTAZ

1. Aby wyjac barierkę wystarczy oczepić dwie dzwigienki mocujace, jak to widoczne na rysunku (rys. 39).

UWAGA: Aby ztozyc wozek, nalezy wczesniej zdjac barierk z obu stron ramy.

UWAGA: Gdy barierka nie jest zamontowana na ramie, trzymać są poza zasięgiem danecka.

UWAGA: To akcesorium nie jest urzadzeniem zabezmieczajcym. W czasie przewozeniadictionska uzywac zawsze pasów zabezmieczajczych.

UWAGA: Nigdy nie uzywac barierki do podnoszenia i/lub przyenoszenia spacerowy. Stosowac barierkę tylko na spacerówkach Chicco model Lite Way.

4. FOTELIK SAMOCHODOWY

Spacerówka jest wyposañona w zaczepy pozwalajace na montaż fotelika samochodowej Keyfit bez koniecznosci stosowania dodatkowych mocowan (rys. 40).

UWAGA: Przechytać dokladnie instrukcje fotelika samochodowej Keylift przytokowaniem.

UWAGA: Tylko foteliki samochodowe CHICCO Keyfit wyposazone w kompatybilny system zaczepowy mogą być mocowan do spacerówki.

Niewlasciwe uzytkowanie spacerowki i fotelika samochodowe
go要去 doprowadzic do powaznych obrażnych danecka. UWAGA:
Przed Rozpoczeciem instalacji fotelika, zȩć barierę ochrny (opcja), jejli byla zamontowana. (PATRZ PARAGRAF MONTA DEMONTAZ).

1. System zaczepowy znajduje sie obok bocznych zabezpieczenia, za obiziem ztkaniny. Aby uzyskac dostep do zaczepow, trzeba odpiac automatyczne zatrzaski znajdujace sie na tylnej czeci ramy spacerowki (rys. 25A), i odczepic dwie plastikowe wiktadki znajdujace sie na bocznej ramie spacerowki (rys. 25B).

2. Pochylic oparcie calkowicie d o przy pomoczy suwaka (rys. 42C).

3. Aby zamocowa fotelik samochodowy do spacerówki, umie

sci go wewnatrz ramy wozka w povlizu bocznych zaccepow (rys. 43) tak, aby nozki danecka byly zwrocone w kierunku tylnej czsci spacerowki (przodem do rodzica) (rys. 43A) po czyn nacinsqc, az podwojny dzwiek kliknięcia powiadomi o poprawnym zaccepieniu po obu stronach ramy; nie montować aby nozki danecka byly zwrocone przodem do kierunku jazdy (rys. 43C).

Spróbowac podnieszć fotelik, aby sprawdzić,czy jej prawidtowc zamocowany (rys. 43B).

UWAGA: Dziecko musi byc zawsze zabezpieczone zapiętymi pasam zi zabezpieczajacymi fotelika samochodowej.

UWAGA: Foteliki musi zawsze byc zainstalowany tak, aby noźkiość bozy zworćone w kierunku tylnej;cȩsci spacerówski (przodem do rożica rys. 43A), aNie w kierunku jazdy (rys. 43C).

Aby ponownie uzytkowej spacerowej nalezy:

1. Aby wyjac fotelik samochodowy, nalezy ustawic uchwyt fotelikanyfit w pionowej pozycji, po czym nacisnac na uchwyt znajdujacy sie z tylu fotelika i zdjac go ze spacerowki (rys. 44).

2. Odsunac suwak i odczepic obicie od oparcia.

3. Włozć obicie do kieszeni znajdujacej sie pod podnożkiem.

4. Ponownie ustawic oparcie w pozycji pionowej, zamocowad dwie plastikowe wiktadki we watasnych gniaiazdach na bocznych czeciach ramy (rys. 27A) i przy uzciu dwoch automatycznych przycisków zaczepić dwie taśmy z tkaniny do tylnej czeci ramy (rys. 27B).

WAZNA UWAGA: podane tutaj ilustracje i instrukcje odnosza sie zpiechodnej z wersji spacerowyki; niedtore z czeci składowychczy tez stiekanone z funkcjmi moga byc nieco innewazole nostru od zakupionej wersji.

O△HΓIEΣ XPHΞHΣ

ZHMANTIKH IPOEIOIHs

SHMANTIKO: KPATHSE AYTE TIO OAHIEI NA TIS SYMBOYEETI TO MEAON.

PPOOXH:PIN ANO TH XPHSH ADAIPETE KAI NETAET TYXON IAASTIKEZAKOYAEKAI OAA TA STOIXEA THZYEKeyAIAZ TOY PPOIONTOH KPA-THSTE TA MAKPIA ANOTA PAIA.

IPOEIAOIOIHSEIEZ

PPOsOXH: mny aqnvTe Tote to naidi oac xwpi c EpiBxyn.
PPOOXH: piv ano tn xpon, Bepaiw-0te oti oloi oi unxaviooi aopaaiaac exouv 1ioax0ei owoTa. KupiwC Bepaiw-0te oti to kapotoaki nepinatou exei μILOKapei OTNV aovktn θeON, EeyxoVtac oti npiow mnapa oe oxnma "x"exei μILOKapei.
IPOSOXH: yia va aioquyeTe Tpaumatouoc, kata tic evepyiec avoiymatoC kai KlaioiatoC tou kapotoiuO, 8eBaiwTe ot to naidi Bpioketai o aopaln ano-otaon.
- PPOΣOXH: μνγ επιρεπετε ΟΟ ταιδί σας va παιζει με autο to καροτόκι.
- IPOZOXH: xρηομοηοιείτη πάντα τα Σωτήμata Σουκράτης. H xρήσιου διαχωριοικόν πόδιών και τών ζωνών ασφαλείας, εἶναι anapaiŋtnγία τήν εξασφαλίοιητης ασφαλείας του παιδιόύ. Xρηομοηοιείτη πάντα τίς ζώνες ασφαλείας ταυτόχρονα μέτο διαχωριοικό τών πόδιών.
PPO2OXH: npiv ano tn xpon, 8e9ai- w0eite oTI O uXaviooc ouvdeltaoc tou kaogatoc autokivntou eiva ootao ouvdeltaevoc.
PPOOXH: auto to kapoToaKi dev npE-πει va xρησμοτοιειαι τρέxovτac ἡκανovτac πατίνι.
H xpnon tou kapotoiou nepiataou eitpétetaia naioia naiikiac ano 0 ec36 unvovkai expi to meyio1o 15 kla bapoc.
Tia naiidia ano tn yewnon ecw cpiou 6 mnuov, n nlatn npenei va eival eVT

Στο καροτόαι μηοει va τοῦθετη- θει μόνο το Kaθισματάι Autokivntou CHICCO KEYFIT που διαθετιον ειδικό συμβατό μηχανισό συνδεοής.
- Evpyonoieite naVta ta peva kaOe opa nou avebaCete n kateBaCete TO naidi.
Mn φορτώνετε το καλαθάκι με βάρη που ηπερβαίνουν τα 3 κιλά.
Kahe Bapoc tootheetaevo otic lae, otny naiatn n/ka otic napec tou ka potoiou, mopei va eepaeoei tn otae potnta tou.
Mη μεταφέρετε πάνω από ενα παιδί καθε φορά.
Mny eapuocetoe oto kapotoakni nepiataou aegouap,avtaaaktika n toixia Tou dev npouneovtai n Eykpivovtai ano tov kataokeuotn.
- Me to kaθioμataki autokivntou toto- θετημενο στο καροτοι, to oxημa auto δεν αντikaθιστα το λικυ ἡτο Kρεβataki. 'Otav to παιδi oac vuotαζει, πρεπει va to βαζετe σε εva πορτ-μπεμπε, λικυ ἡ Kρεβataki.
- Pniv tn ouvapuoloynon a i w i t e 0ti to npoiov kai ola ta otoixia tou, npapouoiaocouv tuxov cetaic nou opei lovtai otn uetaopopa, otnv nepimwn autn to npoiov dev npenei va xnpouo-noiŋeikai npenei va qulambdaentei paekpi a no ta naia.
Mn xnpoiouoioeTo npoiov,av opioeva tmuaTou eival ONaOeuva,oxioueva n anouoiacouv.
To npoiov auto npenei va ouvapuooyetai movo aio evav evnlaika.
- AutoTo TPOoiov PpEeI va XpnoiouoiEi-Tai Movo ano evav Evnlaika.
Bebaiwtheta oiooipnoiopoiouv to kapotokni nepiatou ywwipov akip t n aeitoupyia tou.
Mny EKTEeIe TIC EVEpyEIEc avoiymuTOC KAI KLEIOmuTO tou KAPOToiOu ME TO PAI- 1Iavw OTo KapoToI.
Kata Tn diapkeia twv evepyewv puOuonc, 2ebaiwte ot ta kivnta tnaata Tou kapotoiou dev epxovtae enapn e To owa Tou naidiou.

Mny aqnvETe note To kapotoaKi oE mia ENIkIivn ENIpavEla, MTo naiDi mEoa, akoua kal otav Ta qpeva eival Evepyo- noiueva.
Mn xpoiooioite To kapotoakoi oE Okaonatia n kuioevec okalec, diotu mopéi va xaote Eaov eEyxo.
- Προσεχετό τόν ανεβαίνετέ ἡκατεβαίνετε ενα σκαλοπάτι ἡτο πεζοδρόμι.
Xpnoiouoie ta ppve kaOe opa nou otauatae.
Mny enipeneo oTo naDi va avepaivei OTO kaalaoaki mikoavtkeimvov, dioti mnpei va onaoei kai va tpaumatiote i To naDi n va npokaloei avatponn tou kapotoiou.
Tia va anoquyete tov kivduvo nviyuou, undelta tto naidi kai uny tonothetaite Kovta tou avtkeiEv aE Kopdovia.
Av apnoeTo kapotoi EkTeoEv oTov nIio yia noLu xpOvo, NepiEvTe va Kpuwoei npiv tonoetnoeTo naDi npaw oE auto. H npapatataevN ekEon OTov nIio, Mnpoei va npokaloei aAaayec OTO xpwa Tov upaouaTow Kai Twv UlikwV.
Mny eipene tE oAa naia va naiZouv kovt a OTo Kapotoi xwpi c EiBcyn vaoKappaawov npw o auto.
To aiaipoxo kaumu aev uopie va xpnoiopoioe i oE kapotoi nou ev exi koukoula n avtnaiakn teva, diotu npoe i va npokaloei aoquixia oto naidi.
AIOpeuyETNvEaPnTouKapotoiu μe Thaalaoivovepo yia va unokoupiaeI.
Mn xnpoiopoiite to kapotoi otn npaaia.
To kapoToaki nepiataou,otav dev xpn oipoioietai, npene va quaoetai ka kpi aio ta naia.

OADHIGIEX XPHSEI INPEIXOXEMENA