Liteway Plus - Wózek dziecięcy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Liteway Plus CHICCO

• UWAGA:Niepozostawiaćnigdydziecka beznadzoru.

• UWAGA:Przedużytkowaniem,upewnić się, czy wszystkie urządzenia blokują- ce zostały poprawnie zablokowane. W szczególnościnależyupewnićsię,wózek zostałzabezpieczonywpozycjirozłożo- nej, sprawdzając prawidłowe zabloko- wanietylnegokrzyżaka.

• UWAGA:Abyuniknąćzranieniawczasie rozkładaniaiskładaniaproduktu,należy upewnićsię,czydzieckoznajdujesięw bezpiecznejodległości.

• UWAGA: Nie pozwalać dziecku na ba- wieniesięproduktem.

• UWAGA: Stosować zawsze systemy przytrzymujące. Użycie pasa krocznego oraz pasów zabezpieczających jest nie- zbędnewceluzagwarantowaniabezpie- czeństwa Waszemu dziecku. Stosować zawsze pasy zabezpieczające jednocze- śniezpasemkrocznym.

• UWAGA: Przed użytkowaniem spraw- dzić,czywszystkie urządzenia zaczepo- we fotelika samochodowego są prawi- dłowozamocowane.

• UWAGA:Wózek niepowinien być uży- wanydobiegulubjazdynawrotkach.

• Użytkowaniespacerówkijestdozwolone dladzieciwwiekuod0do36miesięcy,o maksymalnejwadze15kg.

• Dladzieciwwiekuodurodzeniadookoło 6miesięcy,oparciepowinnobyćcałko- wicieopuszczone.

• Tylko fotelik samochodowy CHICCO KEYFIT wyposażony w kompatybilny systemzaczepowymożebyćmocowany dospacerówki.

• Podczaswkładaniaiwyjmowaniadziec- ka z wózka należy zawsze używać ha- mulca.

• Nieobciążać koszyka. Maksymalnydo- zwolonyciężarwynosi3kg.

• Każdatorbaorazkażdeobciążeniezacze- pione na rączkach może spowodować utratęrównowagispacerówki.

• Nie przewozić jednocześnie kilkorga dzieci.

• Nie instalować na spacerówce akceso- riów czy części zamiennych, które nie zostały dostarczone lub zatwierdzone przezproducenta.

• Spacerówka nie zastępuje gondoli czy łóżeczka, gdy jest na niej zainstalowa- nyfotelik samochodowy.Jeżelidziecko chcespać,należypołożyćgowłóżeczku lubwgondoli.

• Przedprzystąpieniemdomontażunale- ży sprawdzić, czyprodukt oraz wszyst- kie jego elementy składowe nie uległy uszkodzeniupodczastransportu.Wrazie uszkodzenia, produkt nie powinien być używany i należy przechowywać go w miejscuniedostępnymdladzieci.

• Nie używać produktu, jeżeli niektóre z częścisąuszkodzone,zerwanelub,gdy brakujeniektórychelementów.

• Produkt może być montowany tylko i wyłącznieprzezosobędorosłą.

• Produkttenmożebyćużytkowanytylko iwyłącznieprzezosobędorosłą.

• Upewnićsię,czyużytkownicyspacerów- kidokładnieznająsposóbjejobsługi.

• Nierozkładać,aninieskładaćspacerów- ki,gdyznajdujesięwniejdziecko.

• Upewnić się,abyw czasie regulacjiru- chomeczęścispacerówkiniestykałysię zciałemdziecka.

• Niepozostawiaćnigdywózkanapochy- łejpowierzchni,jeślisiedziwnimdziec- ko,nawetwówczas,kiedyzostałyzablo- kowanehamulce.

• Nieużywaćwózkanaschodach,anina schodach ruchomych: można niespo- dziewanieutracićnadnimkontrolę.46

• Uważaćwchodzącnastopieńlubchod- nikorazschodzącznich.

• Przykażdympostojunależyużywaćha- mulca.

• Nie pozwalać dziecku wspinać się na koszyk,którymożesięzłamaćpodjego ciężaremizranićdziecko,czyteżspowo- dowaćprzewróceniespacerówki.

• Aby uniknąćryzykazaduszenia,nieda- wać dziecku, ani nie kłaść blisko niego przedmiotówzesznurkami.

• Jeśliwózekstałprzezdłuższyczaswmiej- scusilnienasłonecznionym,przedposa- dzeniemwnimdzieckanależypoczekać ażsięochłodzi.Przedłużonaekspozycja nadziałaniepromienisłonecznychmoże spowodowaćprzebarwieniemateriałów itkanin.

• Niedopuszczać, aby innedzieci bawiły siębezopiekiwpobliżuwózkalubwspi- nałysięnaniego.

• Na spacerówce pozbawionej budki czy osłony przeciwsłonecznej nie powinna byćużywanaosłonaprzeciwdeszczowa, ponieważmożedoprowadzićdoudusze- niadziecka.

• Unikać kontaktuwózka ze słonąwodą, abyzapobiecpowstawaniurdzy.

• Nieużywaćwózkanaplaży.

• Nieużywanywózekpowinienbyćprze- chowywany w miejscu niedostępnym dladzieci.

1. Poradydotycząceczyszczeniaikonserwacji.

-Czyszczenie(1.1) -Konserwacja(1.2)

2. Instrukcjeogólne.

-Montażprzednichkół(2.1) -Rozkładanie(2.2) -Używaniepasówzabezpieczających(2.3) -Regulacjaoparcia(2.4) -Regulacjapodnóżka(2.5) -Tylnehamulce(2.6) -Przedniekołaobrotowe(2.7) -Budkaletnia-zimowa(2.8) -Składaniewózka(2.9) -Zdejmowanieobicia(2.10) -Zakładanieobicia(2.11)

-Koszyk(3.1) -Osłonaprzeciwdeszczowa(3.2) -Śpiwór–okrycienanóżki(3.3) -Barierkaochronna(3.4)

4. Foteliksamochodowy

1. PORADY DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI

Produktwymagaokresowejkonserwacji.Czyszczenieikonserwa- cjamusząbyćdokonywanewyłącznieprzezosobędorosłą.

Obicie wózka można zdjąć (Patrz “Zdejmowanie obicia”). Elementyztkaninyczyścićzgodniezzaleceniamiprzytoczonymi nawszywce. Nieużywaćagresywnychdetergentów,anirozpuszczalników. Poniżejsymbolesposobupraniaorazichznaczenie: Praćręczniewzimnejwodzie Niechlorować Niesuszyćmechanicznie Nieprasować Niepraćnasucho Okresowonależyczyścićwilgotnąszmatkąwszystkieczęściwy- konaneztworzywa sztucznego. Po ewentualnym zetknięciu się z wodą, wysuszyć metalowe części, aby zapobiec powstawaniu rdzy.

Wrazie koniecznoścismarowaćruchomeczęścisuchymolejem silikonowym.Kontrolowaćokresowostanzużyciakółorazczyścić jezkurzuipiachu.Abyuniknąćewentualnegotarciaizapewnić prawidłowefunkcjonowaniewózkanależyczyścićzkurzu,brudui piaskuwszystkieplastikoweczęści,któresuwająsięnajegometa- lowejramie.Przechowywaćwózekwsuchymmiejscu.

1.Przystąpićdowkładaniaprzedniegokoławsuwającbolecramy dospecjalnegogniazda,ażdochwiliusłyszeniacharakterystycz- nego kliknięcia oznaczającego zablokowanie (rys. 1). Powtórzyć czynnośćdladrugiegokoła. UWAGA:przedużytkowaniempociągnąćenergiczniezakoła,aby upewnićsię,żesąpoprawniezamocowane. 2.Abyzmniejszyćwymiary złożonegowózkamożnazdemonto- waćdwazespołykółprzednich;abytegodokonać,należypocią- gnąćzaspecjalnądźwignięznajdującąsiępodzespołemkół(rys. 2)ijednocześniejąwysunąć.

2.2 ROZKŁADANIE WÓZKA

UWAGA:przedwykonywaniemtychczynności upewnić się,czy dziecko lub inne dzieci znajdują się w bezpiecznej odległości. Upewnićsię,abywczasietejfazyruchomeczęściwózkaniesty- kałysięzciałemdziecka. 3.Otworzyćzaczepzamykający i popchnąćdoprzodu przednią częśćwózka(rys.3). Wczasieotwieraniasprawdzić,czyoparciejestwpozycjipokaza- nejnarysunku4A;oparcieniepowinnoznajdowaćsięwpołoże- niuwidocznymnarysunku4B. 4.Nacisnąćstopąnatylnykrzyżakpopychającgowdół(rys.5). Sprawdzić,czywózekjestotwartyiprawidłowozablokowany. UWAGA:przedużytkowaniemnależyupewnićsię,czywózekjest zablokowanywrozłożonejpozycji,sprawdzając,czytylnykrzyżak jestrzeczywiściezablokowany(rys.6);musibyćwidocznysymbol zielonejkłódki.(rys.6A). Wprzypadkunieprawidłowegozablokowaniakrzyżaka,będziewi- docznaotwarta,pomarańczowakłódkazwykrzyknikiem(rys.6B).

2.3 UŻYWANIE PASÓW ZABEZPIECZAJĄCYCH

Spacerówkajestwyposażonawsystemprzytrzymującyzpięcio- mapunktamizaczepieniaskładającysięzdwóchpasówzamiesz- czonychnaoparciu,dwóchotworówregulacyjnych,jednegopasa brzusznegoijednegopasakrocznegozesprzączką. UWAGA: używając wózka dla dzieci w wieku od urodzenia do okołoszóstegomiesiącażycia,należystosowaćpasynaramienne, przeciągnąwszyjeuprzednioprzezdwaotworyregulacyjne. 30° C48

5.Wyregulowaćwysokośćpasówoparciaprzeprowadzającje,jeśli tokonieczneprzezotwórregulacyjny,jaktowidocznena(rys.7). Poumieszczeniudzieckaw wózku, zapiąć pas, przeprowadzając dwawidełkinajpierwprzezotwórpasówoparcia(rys.7Ai7B,a następniewłożyćjedosprzączki(rys.7C);wyregulowaćwysokość pasówtak,abyprzylegałydoramioniciaładziecka.Abyodczepić pasbrzuszny,należynacisnąćipociągnąćbocznewidełki. UWAGA: Aby zapewnić bezpieczeństwo Waszemu dziecku ko- niecznejestzawszestosowaniepasówzabezpieczających. UWAGA:Powyjęciupasówbrzusznych(np.doprania),upewnić się,sąonepoprawniezmontowane,wkładającjedospecjalnych otworówwoparciu.Wysokośćpasówmusibyćponowniewyre- gulowana.

6. Dla zapewnienia lepszego bezpieczeństwa, wózek spacerowy

jestwyposażonywpierścienie“D”,przeznaczonedomontażudo- datkowegopasazabezpieczającego,zgodnegozwymogaminor- myBS6684.Pierścienieznajdująsięwewnątrzsiedziska,polewej iprawejstronie,jaktopokazanena(rys.8).

2.4 REGULACJA OPARCIA

Oparciemożebyćregulowanew5położeniach.

7. Nachylenie oparcia reguluje się przez naciśnięcie przycisku

umieszczonegonatylnejstronieoparcia;pozwolnieniuprzycisku oparcieblokujesięwnajbliższejdostępnejpozycji(rys.9).

8. Aby podnieść oparcie do pożądanej pozycji, wystarczy po-

pchnąćjewgórę(rys.10). UWAGA:Sprawdzić,czyoparciejestprawidłowozablokowane. UWAGA:Ciężardzieckamożeutrudnićteczynności.

2.5 REGULACJA PODNÓŻKA

Dlazwiększeniakomfortudzieckapodnóżekmożebyćregulowa- nyw2położeniach. 9.Dlaregulacjipołożeniapodnóżka,obrócićwgórę2dźwigienki boczne,ażdochwiliosiągnięciapoziomejpozycji,wktórejpodnó- żeksięzablokuje(rys.11). 10.Abyprzywrócićoryginalnąpozycjępodnóżkanależynacisnąć nadwaboczneprzyciski(rys.12).

Tylnekołasąwyposażonesąwhamulce,którepozwalająbloko- waćtylnekoła. 11.Abyzahamować,należywcisnąćjedenzpedałówznajdujący siępośrodkutylnychkół(rys.13),popchnąćwózek,bysprawdzić, czyhamulecjestpoprawniezablokowany. UWAGA:Pozadziałaniunapedałyhamulcaupewnićsię,czyha- mulcesąprawidłowozablokowanenaobutylnychkołach. 12.Dlaodblokowaniahamulców,należypopchnąćwgóręjedenz pedałówznajdującychsiępośrodkutylnychkół(rys.14).

2.7 PRZEDNIE KOŁA OBROTOWE

Wózek posiada przednie koła, które mogą sięobracać lub być zablokowane.Zalecasięużywaniezablokowanychkółeknaszcze- gólniewyboistymterenie.Obracającesiękołapolecanesąwcelu zwiększeniazwrotnościwózkananormalnychpowierzchniach. 13.Kołastająsięobrotowegdywciśniętazostanieprzedniadźwi- gienka,jakpokazanona(rys.15).Abyzablokowaćprzedniekoła, należypopchnąćiopuścićstopądźwigienkę.Kołablokująsięza- wszewprostejpozycji. UWAGA:Obydwakółkapowinnybyćzawszejednocześniezablo- kowanelubodblokowane.

2.8 BUDKA LETNIA - ZIMOWA

Wózekzostałwyposażonywbudkę. 14.Abyzamocować budkę,należyzapiąć plastikowyzatrzaskw określonychpozycjach(rys.16),izamocowaćdwarzepydobocz- nychczęściramy(rys.17). UWAGA:Mocowaniabudkinależydokonaćpoobustronachwóz- ka.Sprawdzić,czybudkajestprawidłowozamocowana. 15.Otworzyćbudkę(rys.18A) izablokowaćją,działającnaboczne rozpórki(rys.18B). UWAGA:Jeślipragniesięzamknąćbudkę,należyodblokowaćnaj- pierwbocznerozpórki. 16.Latem,dlapolepszeniawentylacjiwbudcemożnazdjąćtylny osłonęodsuwającsuwak(rys.18C).

UWAGA: Przed wykonywaniem tych czynności sprawdzić, czy dziecko lub inne dzieci znajdują się w bezpiecznej odległości. Upewnićsię,abywczasietejfazyruchomeczęściwózkaniesty- kałysię zciałemdziecka.Przedzamknięciemspacerówkinależy skontrolować,czykoszykjestpustyiczyniesązainstalowanefo- teliksamochodowy(opcja)lubbarierkazabezpieczająca(opcja). 17.Jeżelibudkajestrozłożona,zamknąćjąpodnoszącdwieboczne rozpórki(rys.19A)ipociągnąćprzedniączęść(rys.19B)wkierunku uchwytów. 18.Wceluzłożeniawózka,pociągnąćkugórzetylnykrzyżak(rys. 20A)iodblokowaćstopąpedałznajdującysiępoprawejstronie spacerówki(rys.20B). 19.Nazakończeniepopchnąćdoprzoduuchwytyspacerówki(rys. 21). 20.Pozakończeniuoperacji,zaczepznajdującysięzbokuwózka blokujeautomatyczniespacerówkęwzamkniętejpozycji(rys.22), uniemożliwiającprzypadkoweotwarcie.

2.10 ZDEJMOWANIE OBICIA

Całeobiciewózkamożnazdjąć. 21.Abyzdjąćtkaninę,podnieśćpodnóżek(rys.23)izsunąćobi- cie(rys. 23A).Następniewyjąćsprzączki(rys.23B),przyużyciu dwóchautomatycznychprzyciskówodczepićdwietaśmyztkani- nyznajdującesiępodsiedziskiem(rys.23C);odczepićdwarzepy odramyoparcia(rys.24)izdjąćobiciezwracającuwagęnapas brzuszny. 22.Zwolnićprzyciskiautomatyczneznajdującesięnatylnejramie spacerówki(rys.25A),iodczepićdwieplastikowewkładkiznajdu- jącesięnabocznejramiespacerówki(rys.25B).Nazakończenie zdjąćobicieoparcia,pociągającjewgórę.

2.11 ZAKŁADANIE OBICIA

Abyzałożyćobicienależywykonaćnastępująceczynności: 23.Założyćobicienaoparciespacerówki. 24.Wsunąćpasybrzusznewspecjalneotwory(rys.26)

25. Zamocować dwie plastikowe wkładki w dwóch gniazdach

nabocznychczęściachramyspacerówki(rys.27A)iprzyużyciu dwóchautomatycznychprzyciskówzaczepićdwietaśmyztkaniny dotylnejczęściramy(rys.27B) 26.Zaczepićdwarzepyodramyoparcia(rys.27C),wsunąćobicie napodnóżek(rys. 28)iprzyużyciudwóchautomatycznychprzyci- skówzaczepićdwietaśmyztkaninyznajdującesiępodsiedziskiem (rys.29B),nazakończeniezapiąćsprzączki(rys.29A)

UWAGA:Opisaneponiżejakcesoriaprzewidzianesątylkodlanie- którychwersjiproduktu. 1Koszyk 1Osłonaprzeciwdeszczowa 1Śpiwór–okrycienanóżki 1Barierkazabezpieczająca(opcja)

Wózekmożebyćwyposażonywwygodnykoszyk. 27.Zamocowaćkoszykprzeprowadzającprzezotwory specjalne taśmy(rys.30),

3.2 OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA

Wózekmożebyćwyposażonywosłonęprzeciwdeszczową. 28.Abyzamocowaćosłonęprzeciwdeszczową,należyprzeprowa- dzićtasiemkiwokółramy spacerówkiwoznaczonychmiejscach (rys.31).Pozakończeniuużytkowaniaosłony,przedjejzłożeniem, należywysuszyćjąnawolnympowietrzu(jeślisięzmoczyła). UWAGA:Zachowaćszczególnąuwagęwczasieużytkowaniaosło- nyprzeciwdeszczowej. UWAGA:Nawózkupozbawionymbudkiniepowinnabyćużywa- naosłonaprzeciwdeszczowa,ponieważmożetodoprowadzićdo uduszeniadziecka.Jeślina wózku została zamontowanaosłona przeciwdeszczowaisiedziwnimdziecko,nienależynigdypozo- stawiaćwózkawmiejscachnasłonecznionychzewzględunary- zykoprzegrzania. UWAGA:Używaćwyłącznieosłonyprzeciwdeszczowejdołączoną dowyposażeniawózka.48

Niektórewersjemogąbyćwyposażonewciepłyśpiwór,idealny dlazimnychklimatów. ŚPIWÓR 29.Umieścićśpiwórmocującgoautomatycznymizatrzaskamiw oznaczonychpozycjach(rys.32). 30.Górnaczęśćśpiworaposiadadwierzepowetaśmydomoco- waniagodotylnejczęścioparcia(rys.33). 31.Śpiwórposiadarównieżotworysłużącedoprzeprowadzenia pasówzabezpieczającychwczasieużytkowania(rys.34). UWAGA:Używaćśpiworazawszepoprzeprowadzeniupasówza- bezpieczającychprzezspecjalneotwory.

32.Śpiwórmożebyćprzekształconywokrycienanóżki,odsuwa- jącsuwak(rys.35)iodczepiającdolnączęśćzpolara. 33.Abyzamocowaćokrycienanóżki,zapiąćzatrzaski,pprzepro- wadzić tasiemki wokół ramy spacerówki w oznaczonych miej- scach(rys.36).

3.4 BARIERKA OCHRONNA

Barierkaochronnatoopcjonalnyelement,którymożebyćstoso- wanywewszystkichwersjachspacerówkiLitewayPlus.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Obiciabarierkiochronnejniemożnazdjąć. 34.Należyczyścićwszystkieczęściwykonaneztkaninyprzyuży- ciuwilgotnejgąbkiiobojętnegodetergentu. Okresowonależyczyścićwilgotnąszmatkąwszystkieczęściwy- konaneztworzywa sztucznego. Po ewentualnym zetknięciu się z wodą, wysuszyć metalowe części, aby zapobiec powstawaniu rdzy. MONTAŻ 35.Abyzamocowaćbarierkęochronnądoramyposłużyćsiędźwi- gienkamimocującymi(rys.37).Przedwłożeniemdzieckadowóz- kaupewnićsię,czybarierkazostałaprawidłowozamocowana.Dla prawidłowegoużytkowaniabarierkizachowaćpoprawnykierunek montażu(rys.38).Pozakończeniumontażustrzałkawidocznana obudźwigienkachmocującychmusibyćzwróconakugórze. DEMONTAŻ 36.Abywyjąćbarierkęwystarczyodczepićdwiedźwigienkimocu- jące,jaktowidocznenarysunku(rys.39). UWAGA:Abyzłożyćwózek,należywcześniejzdjąćbarierkęzobu stronramy. UWAGA:Gdybarierkaniejestzamontowananaramie,trzymaćją pozazasięgiemdziecka. UWAGA:Toakcesoriumniejesturządzeniemzabezpieczającym. Wczasieprzewożeniadzieckaużywaćzawszepasówzabezpiecza- jących. UWAGA: Nigdy nie używać barierkido podnoszenia i/lub prze- noszenia spacerówki.Stosować barierkę tylko na spacerówkach ChiccomodelLiteWay.

4. FOTELIK SAMOCHODOWY

Spacerówkajestwyposażonawzaczepypozwalającenamontaż fotelikasamochodowegoKeytbezkoniecznościstosowaniado- datkowychmocowań(rys.40). UWAGA:Przeczytaćdokładnieinstrukcjefotelikasamochodowe- goKeyliftprzedjegoużytkowaniem. UWAGA:TylkofotelikisamochodoweCHICCOKeytwyposażo- newkompatybilnysystemzaczepowymogąbyćmocowanedo spacerówki. Niewłaściwe użytkowanie spacerówki i fotelika samochodowe- gomożedoprowadzićdo poważnychobrażeńdziecka.UWAGA: Przed rozpoczęciem instalacji fotelika, zdjąć barierkę ochronną (opcja), jeśli była zamontowana. (PATRZ PARAGRAF MONTAŻ/ DEMONTAŻ). 37.Systemzaczepowyznajdujesięobokbocznychzabezpieczeń, zaobiciemztkaniny.Abyuzyskaćdostępdozaczepów,trzebaod- piąćautomatycznezatrzaskiznajdującesięnatylnejczęściramy spacerówki(rys.25A),iodczepićdwieplastikowewkładkiznajdu- jącesięnabocznejramiespacerówki(rys.25B). 38.Pochylićoparciecałkowiciedoprzodu(rys.41),wyjąćobicie spodpodnóżka(rys.42A)ipołączyćosłonęzoparciem(rys.42B), przypomocysuwaka(rys. 42C). 39.Abyzamocowaćfoteliksamochodowydospacerówki,umie- ścićgowewnątrzramywózkawpobliżubocznychzaczepów(rys. 43)tak,abynóżkidzieckabyłyzwróconewkierunkutylnejczę- ści spacerówki (przodemdorodzica)(rys.43A) po czym lekko nacisnąć,ażpodwójnydźwiękkliknięciapowiadomiopoprawnym zaczepieniu po obu stronach ramy; nie montować fotelika tak, abynóżkidzieckabyłyzwróconeprzodemdokierunkujazdy(rys. 43C). Spróbować podnieść fotelik, aby sprawdzić, czy jej prawidłowo zamocowany(rys.43B). UWAGA:Dzieckomusibyćzawszezabezpieczonezapiętymipasa- mizabezpieczającymifotelikasamochodowego. UWAGA:Fotelikimusi zawszebyćzainstalowanytak,abynóżki dzieckabyłyzwróconewkierunkutylnejczęścispacerówki(przo- demdorodzicarys.43A),aniewkierunkujazdy(rys.43C). Abyponownieużytkowaćspacerówkęnależy: 40.Abywyjąćfoteliksamochodowy,należyustawićuchwytfote- likaKeytwpionowejpozycji,poczymnacisnąćnauchwytznaj- dującysięztyłufotelikaizdjąćgozespacerówki(rys.44). 41.Odsunąćsuwakiodczepićobicieodoparcia. 42.Włożyćobiciedokieszeniznajdującejsiępodpodnóżkiem.

43. Ponownie ustawić oparcie w pozycji pionowej, zamocować

dwie plastikowe wkładki we własnych gniazdach na bocznych częściachramy(rys. 27A) i przyużyciudwóchautomatycznych przyciskówzaczepićdwietaśmyztkaninydotylnej częściramy (rys.27B). WAŻNA UWAGA:podanetutajilustracjeiinstrukcjeodnosząsię dojednejzwersjispacerówki;niektórezczęściskładowychczyteż niektórezfunkcjimogąbyćniecoinnewzależnościodzakupionej wersji.50