Liteway Plus - бебешка количка CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Liteway Plus CHICCO

• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser vous enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT: S'assurer que tous disposits de verrouillage sont en chés avant utilisation. S'assurer en ticulier que la pousette est bloquée en position ouverte, en vérifier que le croisillon arrêté est effectivement bloqué.
• AVERTISSEMENT: Pour éviter toute blessure, maintainir votre enfant à l'écart lors du dépliage et du pliage du produit.
• AVERTISSEMENT: Ne pas laisser infant jouer avec ce produit.
• AVERTISSEMENT: Toujourns utilisessysteme de retenue. L'utilisation sangle d'entrejambe et d'un hasecurite est indispensable pour la sécurité de I'enfant. Toujourns utilise leharnais de securite en meme temps que la sangle d'entrejambe.
• AVERTISSEMENT: Vérifier que les dispos-tifs de fixation du siègeauto sont correctement enclenchés avant utilisation.
• AVERTISSEMENT: Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers.
  La pousette est conque pour des enfants de 0 à 36 mois, jusqu'à un poids mum de 15kg
  Pour des enfants de 0 à environ 6 mois, le dossier doit être complètement rabaisse.
• Seul le Siège Auto CHICCO KEY FIT équi-pé du dispositif de fixation co peut être fixé à la poussette.
  Le dispositif de freinage doit toujours être enclenché lorsqu'el'enfant est in

Dans la pousette ou bien sorti de celle-ci.

• Ne pas surcharger le panier. Poids maximum autorisé 3 kg.
• Tout poids accroché aux poignées et/ou au dossier et/ou aux côts de la pousette pourrait compromètre sa stabilité.
• Ne pas transporter plus d'un enfant à la fois.
• Ne pas appliquer d'accessoires, de pieces de rechange ou de composants non fournis ou approvés par le fabricant à la pousseette.
  Lorsque le siège-auto est installé sur pousette, ce vehicule ne remplace pa un berceau ou un lit. Si l'enfant a besoin de dormir, il devrait etre installedans une nagele, un berceau ou un lit.

enAvant l'assemblage, vérifier que le pro dit-et tous ses composants n'ont pas ete endommagés lors du transport ; si c'est le cas, le produit ne doit pas etre utilisé et il devra etre tenu hors de la portee des enfants.
- Ne pas utiliser le produit si certaines parties sont abimées, arrachées ou absentes.
- Il ne produit doit être_assemblé_exclusivement par un adulte.
le·Ce produit doit etre utilise exclusivement d'unar un adulte.

nais - Véfiér que les utilisateurs de la pousette garantonnaisent son fonctionnement exact.

• Ne pas fermer ni ouvrir la pousett lorsque l'enfant est dedans.
  Durant les opérations de réglage, s'assurer que les parties mobiles de la pousette n'entrent pas en contact avec le corps de l'enfant.
• Ne jamais laisser la pousette sur un plan incliné, avec l'enfant dedans, même si les freins sont enclenchés.
• Ne pas utiliser la pousette dans les es-maxiçaliers ou un escalator : il pourrait impossible de la contrôle.
• Faire attention lors de la montée et de la descente d'une marche ou d'un trotoir.
  Utiliser le dispositif de freinage à chaque

npatibltet.

• Pour éviter tout risque d'étranglement, ne pas donner à l'enfant et ne pas placer lors de lui des objets munis de cordes.

• Si vous laissez la pousette trop temps exposée au soleil, attendez qu'elle refroidisse avant d'y installer l'enfa L'exposition prolongée au soleil peut décolorer les matériaux et les tissus.

• Ne pas laisser d'autres enfants jouer sans surveillance à proximé de la poussette ou monter dedans.
• L'habillage-pluie ne peut etre utilise sur la pousette sans capote ni pare-soleil, car il pourrait etouffer I'enfant.
• Eviter le contact de la poussette avec de l'eau salée pour prévenir la formation de rouille.
• Ne pas utiliser la poussette à la plage.
• Quand elle n'est pas utilisé, la pousette doit être tenue hors de la portée des enfants.

repasser

laver a sec.

Nettoyer périodiquement les parties en plastique avec un chiffon humide. Essuyer les parties en métal, après un contact évientuel avec l'eau, afin d'éviter la formation de rouille.

1.2 ENTRETIEN

Lubrifier les parties mobiles si nécessaire avec de l'huile silicone. Contrer periodiquement l'etat d'usure des roues et les nettoyer en cas de presence de poussiere et de sable. Verifier que toutes les parties en plastique qui coulissant sur les tubes en metal sont depourvues de poussiere, saleté et sable, afin d'éviter tout frottement pouvant compromettre le fonctionnement de la poussette. Ranger la poussette dans un endroit sec.

2. CONSIGNES GENÉRALES

2.1 MONTAGE DES ROUES AVANT

1. Introduire la roue avant en introduisant l'essieu de la structure dans son logement, jusqu'àu déclic de blocage (fig. 1). Répéter cette opération pour l'autre roue.

AVERTISSEMENT: avant d'utiliser la pousette, vérifier que les roues sont fixées correctement en tirant fortement.

1. Pour réduire les dimensions de la poussette une fois fermée, il est possible de démonter les deux groupes de roues avant; il faut alors tirer sur le levier situé sous le groupe de roues (fig. 2) tout en l'enlevant.

NOTICE

TABLE DES MATIÈRES

1. Conseils de nettoyage et d'entretien.
   -Nettoyage (1.1)
2. Entretien (1.2)
3. Consignes generales.
4. Montage des roues avant (2.1)
5. Ouverture (2.2)
6. Utilisation des ceintures de sécurité (2.3)
7. Réglage du dossier (2.4)
8. Reglage du repose-jambes (2.5)
   -Freins arrriere (2.6)
   -Roues avant pivotantes (2.7)
9. Capote été-hiver (2.8)
   Fermeture de la poussette (2.9)
10. Dehoussage (2.10)
11. Remise en place du revêtement (2.11)
12. Listedes accesoires.
13. Panier (3.1)
14. Habillage-pluie (3.2)
15. Chancelière-Couvre-jambes (3.3)
16. Arceau de sécurité (3.4)
17. Siège-auto

1. CONSEILS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN

Ce produit doit être entretenu régulierement. Les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être effectuees par un adulte.

1.1 NETTOYAGE

Le revetement de la pousette est amovible (consulter le chapitre Déhoussage). Consulter les étiquettes de lavage pour toyage des parties en tissu.

Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs.

Voici les symboles de lavage et leurs significations.

a la main a l'eau froide

s blanchir

s secher en machine

2.2 OUVERTURE DE LA POUSSETTE

AVERTISSEMENT: effectuer cette opération en veillant à ce que les enfants soient suffisamment éloignés. Durant ces phases, s'assurer que les parties mobiles de la poussette n'entrent pas en contact avec le corps de l'enfant.

1. Ouvrir le crochet de fermeture et pousser la partie avant de la pousette en avant (fig. 3).

Pendant l'ouverture de la poussette, vérifier que le place comme sur la figure 4A et non pas comme sur la figure 4B. 4. Pousser le croisillon arrêté vers le bas avec le pied (fig. 5). Vérifier que la poussette est ouverte et bloquée correctement.

AVERTISSEMENT: avant d'utiliser la poussette, vérifier qu'elle est bloquée en position ouverte, en contrôle que le croisillon arrêté est effectivement bloqué (fig. 6); le petit cadenas vert doit être visible. (fig. 6A).

Si le croisillon n'est pas bloqué correctement, le cadenas ouvert avec le point d'exclamation rouge sera visible (fig. 6B).

2.3 UTILISATION DES CEINTURES DE SECURITÉ

La poussette est équipée d'un système de retenue à cinq points d'ancrage constitué de deux sangles sur le dossier, deux fentes de réglage, une ceinture abdominale et une sangle d'entrejambre avec une boucle.

AVERTISSEMENT: en présence d'enfants de 0 à environ 6 mois, il est nécessaire d'utiliser les épaulières en les faisant tout d'abord passer dans les deux fentes de réglage.

1. Régler la hauteur des sangles du dossier en les faisant passer si nécessaire dans la fente de réglage comme sur la (fig. 7). Àpres avoir instillé l'enfant dans la poussette, attacher les ceintures en faisant tout d'abord passer les deux fourchettes dans la fente des sangles du dossier (fig. 7A et 7B) puis en les introduisant dans la boucle de la sangle d'entrejambe (fig. 7C); régler la longueur des ceintures de sorte qu'elle soient adaptées aux épaules et au corps de l'enfant. Pour détacher la ceinture abdominale, appuyer et tirer sur les attaches laterales.

AVERTISSEMENT: pour garantir la sécurité de votre enfant, il est indispensable de toujours utiliser les ceintures de sécurité.

AVERTISSEMENT : après avoir enlevé les ceintures abdominales (par ex. : pour les laver), vérifier qu'elles sont remontées correctement en les introduisant dans les fentes du dossier prévues à cet effet. Les sangles doivent de nouveau être régliées.

1. Pour plus de sécurité, la pousette est dotée en forme de D/D permutant d'accrocher une ceinture de sécurité supplémentaire conforme à la norme BS 6684. Les anneaux sont

positionnés dans l'assise de la poussette sur les gauche, comme sur la (fig. 8).

2.4 RÉGLAGE DU DOSSIER

Le dossier est régliable en 5 positions.

1. En appuyant sur le bouton situé à l'arrière du dossier de la poussette, il est possible de régler son inclinaison; en relachant le bouton, le dossier se bloque dans la position la plus proche (fig. 9).

2. Pour relever le dossier jusqu'à la position souhaïée, il suffit de le pousser vers le haut (fig. 10).

AVERTISSEMENT: vérifier que le dossier est bloqué correctement.
AVERTISSEMENT: si l'enfant est dans la pousette, les opérations peuvent être plus difficiles.

2.5 RÉGLAGE DU REPOSE-JAMBES

Pour que l'enfant soit installé plus comfortably, le re jambes de la poussette peut être régled dans 2 positions.

1. Pour régler la position du repose-jambes, tourner les 2 leviers latéraux vers le haut jusqu'à la position de blocage horizontal (fig. 11).

2. Pour remettre le repose-jambes dans sa position de départ, appuyer sur les boutons lateraux (fig. 12).

2.6 FREINS ARRIERE

Les roues arrirere sont equipiegedes freins permettant d'intervenir sur les groupes de roues arrire.

1. Pour immobiliser la poussette, appuyer sur l'une des deux pê-dales situées au milieu des groupes de roues arrêté vers le bas (fig. 13), vérifier que le frein est correctement enclenché en essayant de faire avancer la poussette.

AVERTISSEMENT : après avoir appuyé sur les pédales vérifier que les freins sont correctement enclenchés sur les deux groupes de roues arrêté.

1. Pour débloquer le système de freinage, pousser une des deux pédales situées au milieu des groupes de roues arrêté vers le haut, comme sur la (fig. 14).

2.7 ROUES AVANT PIVOTANTES

La pousette est équipée de roues avant pivotantes/fixes. Il est conseilé d'utiliser les roues fixes en présence de terrains particulièrement accidentés. Les roues pivotantes sont en conseillées pour améliorer la manuuvrabilité de la pousette sur une route normale.

1. Pour que les roues avant deviennent pivotantes, pouss levrier avant vers le haut comme sur la (fig. 15). Pour que les roues avant redeviennent fixes, baisser le levier avec le pied. La roue se bloquera en position droite indépendamment de la position dans laquelle elle se trouve.

AVERTISSEMENT : Les deux roues doivent toujours être bloquées ou débloquées en même temps.

2.8 CAPOTE ETÉ-HIVER

La pousette est équipée d'une capote.

1. Pour fixer la capote, accrocher les clips en plastique dans leurs positions (fig. 16), et unir les deux rubans velcro aux tubes latéraux (fig. 17).

AVERTISSEMENT: L'opération de fixation de la capote doit être effectue des deux côts de la pousette. Vérifier que la capote est fixée correctement.

1. Ouvrir la capote (fig. 18A) et la bloquer à l'aide des deux compas lateraux (fig. 18B).

AVERTISSEMENT : pour fermer la capote, toujours débloquer les compas latéraux en premier.

1. En eté, pour que l'enfant ait plus d'air, il est possible d'oter le rabat arrirée en ouvrant la fermeture éclair (fig. 18C).

2.9 FERMETURE DE LA POUSSETTE

AVERTISSEMENT: effectuer cette opération en veillant à ce que les enfants soient suffisamment éloignés. Durant ces s'assurer que les parties mobiles de la poussette n'entrent pas en contact avec le corps de l'enfant. Avant de fermer la poussette, vérifier également que le panier est vide, et que le siège-auto (en option) et l'arceau (en option) ne sont pas installés.

1. Si la capote est ouverte, la fermer en relevant les deux compas

côtélatéridoit(fige19A) et tirer la partie avant vers les poignées (fig. 19B).

1. Pour fermer la poussette, tirer le croisillon arrirée vers le haut (fig. 20A) et débloquer avec le pied la pédale située sur le côte droit de la poussette (fig. 20B).
2. Pour finir, pousser les poignées en avant (fig. 21).
3. Une fois la poussette fermée, le crochet situé sur le bloque automatiquement la poussette (fig. 22), afin d'éviter qu'elle se rouvre involontairement.

2.10 DEHOUSSAGE

Le revêtement de la pousette est complètement amovible.
21. Pour 0ter le revetement, soulever le repose-jambes (fig. 23) et enlever le tissu (fig. 23A). Enlever ensuite les bouches (fig. 23B), decrocher les deux rubans en tissu situés sous l'assise à l'aide des boutons-pression (fig. 23C); séparer les deux rubans velcro des tubes du dossier (fig. 24) et 0ter le revetement en faisant attention au passage des ceintures abdominales.
22. Detacher les boutons-pression situés sur les tubes arrrière de la poussette (fig. 25A), et detacher les deux éléments en plastique situés sur les tubes latéraux de la poussette (fig. 25B). Enfin, oter le revêtement du dossier en le tirant vers le haut.

2.11 POUR REMETTURE LE REVÉTEMENT SUR LA STRUCTURE

Pour remettre le revêtement sur la poussette, effectuer les opérations décrites ci-après.

1. Enfilier le revêtement sur le dossier de la pousette.
2. Enfilier les sangles abdominales dans les fentes prévues à cet effet (fig. 26)
3. Fixer les deux éléments en plastique dans leurs logements sur les tubes lateraux (fig. 27A), et fixer les deux rubans en tissu aux tubes ariéne à l'aide des deux boutons-pression (fig. 27B)
4. Fixer les deux rubans velocro aux tubes du dossier (fig. 27C), enfilier le revétement sur le repose-jambes (fig. 28) et accrocher les deux rubans en tissu situés sous l'assise à l'aide des boutons-pression (fig. 29B), enfin accrocher les boucles (fig. 29A)

3 LIST DES ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT: Les accessoires décrits ci-après peuvent ne pas être prêts sur certaines versions du produit.

1 Panier

davalabitage-plue
1 Chancelière-Couvre-jambes
1 Arceau de sécurité (en option) r le

3.1 PANIER PORTE-OBIETS

La pousette peut etre équipée d'un panier.
27. Fixer le panier en faisant passer les oeillets dans les supports prévus à cet effet (fig. 30),

3.2 HABILLAGE-PLUIE

La pousette peut être équipée d'un habillage-pluie.

1. Pour fixer l'habillage-pluie, faire passer les rubans autour des tubes de la pousette aux endroits indiqués (fig. 31). En fin d'utilisation, laisser l'habillage-pluie secher à l'air (s'il est mouillé) avant de le replier.

AVERTISSEMENT: faire particulièrement attention lors de l'utilisation de l'habillage-pluie.

AVERTISSEMENT: l'habillage-pluie ne peut ettre utilise sur la pousette sans capote, car il pourrait etouffer l'enfant. Quar l'habillage-pluie est installe sur la pousette, ne jamais la laisser au soleil avec l'enfant dedans, en raison du risque de surchauffe.

AVERTISSEMENT:utiliser uniquement l'habillage-pluie fourni.

3.3 CHANCELIÈRE-COUVRE-JAMBES

Certaines versions peuvent être équipées d'une chancelière, ideale lorsqu'il fait froid, transformable en couvre-jambes.

CHANCELIÈRE

1. Mettre la chanceliere en place, en accrochant les boutons-basseion aux endroits indiques (fig. 32).
2. La partie supérieure de la chancelière est dotée de deux petits rubans velocro pour la fixer à l'arrête du dossier (fig. 33).
3. La chanclière est dotée de fentes permettant de passer les ceintures de sécurité (fig. 34).
   AVERTISSEMENT : utiliser la chancelière en faisant toujours pas

ser les ceintures de sécurité dans leurs fentes. COUVRE-|AMBES

1. La chanclière peut être transformée en cou l'aide de la fermeture éclair (fig. 35) et en enlevant la partie inférieure en polaire.

2. Pour attacher le couvre-jambes, fixer le clip en faisant passer les petits rubans autour des tubes de la poussette aux endroits indiqués (fig. 36).

3.4 ARCEAU DE SECURITE

L'arcaue de sécurité est un accessoire optionnel pouvant etre utilisé sur toutes les versions de la pousette Liteway Plus.

ENTRETIEN ET LAVAGE

Le revêtement de l'arceau ne peut être enlevé.

1. Nettoyer les parties en tissu avec une éponge humide et du savon neutre.

Nettoyer périodiquement les parties en plastique avec un chiffon humide. Essuyer les parties en métal, après un contact évientuel avec l'eau, afin d'éviter la formation de rouille.

MONTAGE

1. Pour fixer l'arceau sur le chassin, utiliser les leviers de fixation (fig. 37). Vérifier que l'arceau est correctement attaché à la pousette avant d'y installer l'enfant. Pour utiliser correctement l'arceau, suivre les sens de montage (fig. 38). Une fois le montage terminé, la flèche imprimée sur les deux leviers de fixation doit être tournée vers le haut.

DÉMONTAGE

1. Pour oter l'arceau, il suffit de decrocher les deux leviers de fixation, comme sur la figure (fig. 39).

AVERTISSEMENT : pour fermer la pousette, il est tout d'abord nécessaire d'enlever l'arceau des deux cots du chassin.

AVERTISSEMENT: quand il n'est pas fixé à la structure, tener l'arceau hors de la portée de l'enfant.

AVERTISSEMENT: cet accessoire n'est pas un dispositif de sécurité. Toujours utiliser les ceintures de sécurité durant le transport de l'enfant.

AVERTISSEMENT: ne pas utiliser l'arceau de sécurité pourSoulever et/ou transporter la pousette. N'utiliser cet accesseoir que sur des pousettes Chicco modele Lite Way.

la poussette (face aux parents fig. 43A) et non pas vers la partie avant (fig. 43C).

nRbes,pouvoir réutiliser la poussette :

1. Pour 0ter le siège-auto, la poignée du Key Fit doit être placée verticalément; appuyer ensuite sur la poignée située derrière le siège et le soulever (fig. 44).
2. Ouvrir la fermetre éclair et detacher le revêtement du dossier.
3. Remetre le revêtement dans la poche sous le repose-pied.
4. Remetre le dossier en position verticale, fixer les deux éléments en plastique dans leurs logements sur les tubes lateraux (fig. 27A), et fixer les deux rubans en tissu aux tubes arrriere à l'aide des deux boutons-pression (fig. 27B)

NOTE IMPORTANTE : les images et les instructions containes dans cette notice concernant une version de la pousette ; certains éléments et certaines fonctions décrits peuvent varier en fonction de la version achetée.

4. SIège-AUTO

La pousette est dotée de crochets qui permettent de fixer le siège-auto Key Fit sans utiliser de dispositifs de fixation supplémentaires (fig. 40).

AVERTISSEMENT pour l'utilisation du siège-auto Key Fit, dire attention sa notice.

AVERTISSEMENT : seuls les Sièges Auto CHICCO Key Fit équipés du dispositif de fixation compatible peuvent être fixés à la poussette. Un usage incorrect de cette poussette avec un siège-auto incompatible peut blesser gravement l'enfant.

ATTENTION: avant d'installer le siège-auto, démonter l'arceau de sécurité de la pousette (en option). (VOIR LE PARAGRAPHE ARCEAU/DEMONTAGE)

1. Le système de fixation se trouve à côté des protections latérales, derrière le revêtement textile. Pour acceder aux crochets de fixation, détacher les boutons-pression situés sur les tubes arrrière de la poussette (fig. 25A), et détacher les deux éléments en plastique situés sur les tubes latéraux de la poussette (fig. 25B).

2. Incliner complètement le dossier de la poussette vers l'avant (fig. 41), extraire le revêtement du dessous du repose-jambes (fig. 42A) et assembler le rabat au dossier (fig. 42B), à l'aide de la fermeture éclair (fig. 42C).

3. Pour fixer le siege-auto à la pousseette, le placer dans la structure de la poussette au niveau des crochets lateraux (fig. 43), de sorte

que l'enfant ait les pieds tournés vers la partie arrrière de la poussette (face aux parents) (fig. 43A) et appuyer légarement jusqu'au double déclic de fixation des deux côts de la structure ; ne pas ins taller le siège-auto avec les pieds face à la route (fig. 43C).

Essayer de soulever le siège-auto pour s'assurer qu'il est correctement fixé(fig. 43B).

AVERTISSEMENT: l'enfant doit toujours être attaché au siège-auto avec les ceintures de sécurité.

AVERTISSEMENT : le siege-auto doit toujours être installé de sorte que l'enfant ait les pieds tournés vers la partie arrrière de

GEBRAUCHSANLEITUNG

WICTIGER HINWEIS

ds gl cIwabI ds Jlssy I sso

3 1

.