Liteway Plus - Barnvagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Liteway Plus CHICCO

VIKTIGT: Lämna aldrig ditt barnutan till-syn.
- VIKTIGT: kontrollera alltid innan vändning att alla spärranordningar ordentligt isatta. Kontrollera framfor allt att vagnen ar spärrad i öppet lag kontrollera att den bakre mekan verklagen har spärrats.
VIKTIGT: For att undvika skador sca man forsakra sig om att barnet befinner sig pa ett ordentligt avstand innan man oppnar erler stanger vagnen.
VIKTIGT: Latinte barnet leka medenna Produkt
VIKTIGT: Använd alltid fastspännings-en vuxen. systemen. Användandet av fempunkts- Försakra dig om att användarna av vagbälte arett krav for att garanteranemyet exakt hur den fungerar. nets sakerhet. Använd dessutom alttstäng inte och öppna inte v sakerhetsbältna samtidigt med grenbarnet befinner sig i den. remmen. Då regleringar görs sca man försakra sig
VIKTIGT: Kontrollera alltid innan arpm att vagnens rorlga delar inte komvandning att sataets fasthakningsanordmer i kontakt med barnets kropp.
ning ar ordentligt fasthakad. Lmna aldrig vignen pa en lutande yta,
VIKTIGT: Denna produkt lampar sig inte med barnet i, aven om bromsen har slagits pa.
Vagen farr anvandas till barn pa mellan 0 och 36 manader och med en vikt paupp till max 15kg . Anvand inte vignen i trappor erler i rulltrappor: dar kan man forlora kontrollen over den.
- För användning till barn余万元 födseln till 6 manaders alder mäste ryggstödet användas i helt nedfälld position.
- Bara bilbarnstolen CHICCO KEYFIT Sta pabromsen vid varje stopp. rustad med den kompatibla fastsatt-Tillat inte barnet att kliva upp i varukoningsanordningen far sattas fast i vagen eftersom den skulle kunna g sonen. Bromsen sha alltid ha aktiverats nar man valta.
satter i ellertar ur ur barnet.

man aldrig ge barnet,ller placera i nar-heten av det,foremål som ar utrustade med snoren aller rep.

• Om vignen har lämnts en langre stund i solen ska man invänta att den svalnar innan man sätter i barnet. Om lämnas alltfor lange i solen kan materiai-len och tyget blekas.
• Låt inte andra barn leka över narheten av, eller klättra upp på, vagnen.
  Regnskyddet fär inte 'anvandas p nen utan suffletten eller solsky ddet skulle kunna leda till att barnet kvavs.
• Undvik att vagenkommen i med saltvatten eftersom rost kunna uppsta.
  Använd inte vagen på stranden.
  När vignen inte används ska den forvaras utom räckhäll for barn.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

1. Räd für rengöring och skötsel.
2. Rengöring (1.1)
3. Skötsel (1.2)
4. Allmanna instruktioner
5. Montering av framhjulen (2.1)
6. Att öppna vagnen (2.2)
   -Hur sakerhetsbaltena ska anvandas (2.3)
7. Reglering av ryggstodet (2.4)
8. Regleringen av benstodet (2.5)
   Bakre bromsr (2.6)
9. Svängande framhjul (2.7)
   Solskydd - sufflett (2.8)
10. Att stänga vagren (2.9)
11. Att ta av klädseln (2.10)
12. Att satta paki klaedseln (2.11)
13. Listed tillbehör.
14. Varukorg (3.1)
15. Regnskydd (3.2)
    Varmpase-fotsack (3.3)
    -Frambagsskydd (3.4)
16. Bilbarnstol

1. RÄD FÖR RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Denna produit kraver periodisk skötsel. Rengöring och skötsel skä endast göras av en vuxen.

1.1 RENGÖRING

Kländseln i vagen kan tas av (se kapitlet "Avtagning av kländseln") Beträffande rengöringen av delarna i tgy se etiketten med tvättråd.

Använd aldrig Lösningsmedel aller rengöringsmedel med fekt.

Nedan visas tvättsymbolerna med tillhörande forklaring:

for hand i kalt vatten

blekas

Rengör plastdelarna med jämna mellanrum genom att använda en fuktig trasa. Torka metalldelarna after att de harkommen i kontakt med vatten, detta for att undvika rostbildning.

Vagrensel

Smörj de rörliga delarna, vid behov, med torr silikonolja. Kontrollera, med jämna mellanrum, slitaget på hjulen ochhall dem rena frän damm och sand. Kontrollera att alla plastdelar
ädres metallroren ar rena frän damm, smuts och sand, detta for att undvika friktion som kan leda till att vignen inte fungerar korrekt. Förvara vignen på en torr plats.

ag-ALLMÄNNAINSTRUKTIONER

2.1 MONTERING AV FRAMHJULEN

Satt i ett av framhjulen genom att fora in strukturens stift i det avsedda sätet anda tills klickjudet for blockeringen hors (fig. 1).

Dontak samma forfarande med det andra hjulet.

LIKTIGT: Forsakra dig, innan använding, om att hjulen har fästs ordentlich genom att dra kraftigt i dem.

1. För att minska vagnens dimensioner daß den ar hopfelld ar det möjlig att montera ned de två främre hjulparen; for att góra detta skam dra i den lilla spaken som sitter under hjulparet (fig. 2) och samtidigt dra ur den.

2.2.ATTÖPPNA VAGNEN

VIKTIGT: dà denna operation utförs ska man se till att barnet, och eventuella andra barn, befinner sig pá behörigt avständ. Kontrolera, ienna fas, att vagnens rörliga delar intekommen ikontakt med barnets kropp.

1. Oppna stängningsvredet och skjut vagnens främre del framåt (fig. 3). Kontrollera under öppnandet att ryggstödet befinner sig på samma satt som det som visas i figur 4A och inte som i figur 4B.

2. Skjut med foten det bakre stødkorset nedat (fig. 5). Forsakra dig om att vagnen har öppnats och sparrats på ratt satt.

VIKTIGT: Innan vageni tasi anzünding sca man forsakra sig om att den har sparrats i öppet lage genom att kontrollera att det bakre stödkorset verklagen ar sparrat (fig. 6), smt att det grona laset ar synligt. (fig. 6A).

Om stödkorset inte ar ordentligt sparrat visas ett öppet lás och att orngefārgat utropstecken (fig. 6B).

2.3 HUR SÄKERHETSBALTENA SKA ANVANDAS

Vagnen ar utrustad med ett fempunktsbälte som utgörs av tvä axelremmar, tvä regleringsöppninger, ett midjebälte och en gren-rem medSPANNE.

VIKTIGT: for använding till barn mellan noll och upp till cirka sex
mänader maste axelremmarna anvandas, dessa skall Först dras
genom regleringsöppningarna.

1. Reglera hójden pá axelremmarna genom att, vid dem lopa genom regleringsöppningen pá det satt som visas i (fig. 7). Efter att ha placerat barnet i vagnen sca man fasta sakerhetsbaltet genom att forst dra de tvá h-formade lásen genom axelremmarnas öppning (fig. 7A e 7B) och sedan satta i dem i grenremmens spanne (fig. 7C); reglera langden pá baltet genom att lata det sluta àt kring barnets axlar och kropp. For att lasa upp midjebaltet skan man samtidigt trycka pá det tvá h-formade lásen pá sidorna.

VIKTIGT: for att garantera barnets sakerhet maste sakerhetsbalenfalltid anvandas.

VIKTIGT: Efter att midjebaltet har tagits av (t.ex.: For rengoring)
ska man forsakra sig om att midjebaltet monteras på igen på ratt satt genom att for in det i ryggstodets oppninger. Bältena ska reg-leras på nytt.

1. Som en ytterligare sakerhet har vagenu utrustats med en D-formad ring dar det ar mojlgit att satta fast ett extra sakerhetsbalte som ar forenligt med normen BS 6684. Ringarna ar placeraide inuti vagnens sate, pa hoger och vander sida, pa det satt som visas i figur 8).

2.4 REGLERING AV RYGGSTÖDET

Ryggstodet kan regleras i 5 lagen

1. Genom att trycka på knappen på baksidan av vagnens ryggstöd är det möjlig att reglera dess lutting; nar man släpper upp knappen spärras ryggstödet i det narrmaste laket (fig. 9).

2. For att hja upp ryggstodet till det onskade laget racker det att skjuta det uppat (fig. 10).

VIKTIGT: kontrollera att ryggstödet har sparrats på ratt satt.

VIKTIGT: barnets vikt kan gora att ovan namnda forfaranden ar svare att utfora.

2.5 REGLERINGEN AV BENSTÖDET

Benstodet på vagen kan regleras i två lagen, for en större komfort for barnet.

1. For att reglera benstodets position ske man vrida de två små sidoplacera spakarna uppät tills de uppnär positionen for horizontal blockering (fig. 11).

2. För att aterställa benstödet i begynnelselaget skam man trycka pa knapparna pa sidorna (fig. 12).

2.6 BAKRE BROMSAR

De bakre hjulen ar utrustade med bromsr som bromsr de bakre hjulenheterna.

1. For att bromsa vignen ska man trycka ned en av de pedalerna som sitter i mitten av de bakre hjulenheterna (fig. 13), kontrollera att bromsen har slagits pa ordentligt genom att forsoka skjuta vignen.

VIKTIGT: after att man har tryckt på bromspedalen ska man for-sakra sig om att bromsen har slagit till på ratt på bada de bakre hjulenheterna.

1. För att frilägga bromsen ska man skjuta upp en av de två pedalerna som sitter i mitten av de bakre hjulenheterna (fig. 14).

2.7 SVANGANDE FRAMHJUL

Vagnen ar utrustad med framre svangbara/laSTA hjul. Vi rekommenderar att man anvander de laSTA hjulen narr man kör i mycket kuperad terräng. Inställningen med hjulen i svangande kommenderas for att oka vagnens manovrereginsfomaga pa normalt underlag (vanlig vag).

1. For att stalla in de svangbara hjulen skan trycka den lilla, framre spaken uppat, pa det satt som visas i (fig. 15). For att la sa framhjulen ske man sanka ned spaken med foten. Oberoende av vilen position hjulet befinner sig sa Iases det i rak position. VIKTIGT: Bada hjulen skall alltid befinna sig iamma lage, d.v.s. Iasta erler frilagda.

2.8 SOLSKYDD - SUFFLETT

Vagnen ar utrustad med en sufflett.

1. För att fästa suffletten ska man haka fast plastspännet i höjd med de specifika positionerna (fig. 16), och satta ihop de två kardborrebanden i rören på sidorna (fig. 17).

VIKTIGT: Fastsattningen av suffletten skagorasa bada vagnens sider. Kontrolera att den har sparrats ordentlich.

1. Oppna suffletten (fig. 18A) och spärra den med hjälp av de två spannbāgarna på sidorna (fig. 18B).

VIKTIGT: Om man vill stänga suffletten skam anltd forst fri-lagga de tvaspannbagarna pa sidorna.

1. Pà sommarn ar det möjligt, for att barnet sca fà mera luft, att ta bort den bakre leddelen, detta gös med hjälp av dragkedjan (fig. 18C).

VIKTIGT: dà denna operation utförs skam an se till att barnet, och eventuella andra barn, befinner sig pa behörigt avständ. Kontrollera, ienna fas, att vagnens rørliga delar inte kommen i kontakt med barnets kropp. Innan man stänger vagen ske man kontrollera att varukorgen ar tom, att bilbarnstolen (extra tillbehör) och frambagsskyddet (extra tillbehör) inte ar pamonterade.

1. Om suffletten ar öppen skan man stänga den genom att lyfta upp de tvä spännbagarna på sidorna (fig. 19A) och dra den främre delen mot handtagen (fig. 19B).

2. För att stänga vignnen dra den bakre mekanismen uppät (fig. 20A) och frilagg med foten den pedal som sitter på vignnens högrsida (fig. 20B).

3. For att avsluta stängningen ská du skjuta handtagen framåt (fig. 21).

4. After avslutad stängning sparrar vredet som sitter pa sid. vagnen automatiskt i stangt lage (fig. 22), och ser till att den inte oppnas oavsiktligt.

2.10 ATT TA AV KLÄDSELN

All klädsel kan tas av pa vagnen.
21. För att ta av klädseln ska man lyfta upp benstödet (fig. 23) och dra av klädseln (fig. 23A). Därefter ska man ta av spannena (fig. 23B), haka loss de tvä tygbanden som sitter under sätet med hjälp av tryckknapparna (fig. 23C); ta bort de tvä karborrebanden fran rören pa ryggstödet (fig. 24) och dra av klädseln och var extra uppmärksam dā detta gör svid midjeälket.
22. Oppna tryckknapparna som sitter pa vagnens bakre ror (fig. 25A), och haka loss de tva plastinlaggen som sitter pa vagnens sideror (fig. 25B). Dra sedan av kladseln fran ryggstodet genom att dra den uppat.

2.11 FÖR ATT TRÄ PÅ KLÄDSELN IGEN PÅ STRUKTUREN

For att satt pà klädseln pà vagnen skaman följa nedanstænde anvisningar.
23. Trä på klädseln på vagnens ryggstöd.
24. For in midjebaltet i de avsedda oppningarna (fig. 26)
25. Fäst de två plastinlaggen i deras säten på roren på sidan (fig
27A), och fäst de två tygbanden pa de bakre rören med hjälp av tryckknapparna (fig. 27B)
26. Fäst de två karborrebanden i rören på ryggstodet (fig. 27C), trä over kländsen på fotstodet (fig. 28), och haka fast de två tygbanden som sitter under sätet med hjälp av tryckknapparna (fig. 29B), haka slutigen fast spännena (fig. 29A)

3 LISTAMED TILLBEHOR

VIKTIGT: Det ar möjligt att de tillbehör som beskrivs HAR inte finns på alla modeller.

1 varukorg

lage 1 regnskydd

1 varm pase -fotsack

1 frembågsskydd (extra tillbehör)

3.1 VARUKORG

Vagnen kan vara utrustad med en varukorg.

1. Fäst varukorgen genom att dra på öppningarna over hällarna (fig. 30),

3.2 REGNSKYDD

Vagnen kan vara utrustad med ett regnskydd.

1. For att fästa regnskyddet skam an braiden runt vagnens rör i höjd med de positioner som visas (fig. 31). Efter av användning skam an lata skyddet torka (om det har blivit blott) innan man viker ihop det.

VIKTIGT: var spezialt uppmarksam nar du anvander regnskyddet.
VIKTIGT: regnskyddet fär inte anvandas pa vagnen utan sufflett-ten, dā det skulle kunna leda till risk for att barnet regnskyddet har monterats pa vagnen skä den inte lamnas i solen med barnet i eftersom risk for overhettning finns.

VIKTIGT: använd endast det medfoljande regnskyddet

3.3 VARM PASE - FOTSACK

Vissa modeller kan vara utrustade med en varm pase, idealisk for kallt vader, som kan forvandlas till en fotsack.

VARM PASE

1. Placera den varma paseten och haka fast tryckknapparna i de indikerade positionerna (fig. 32).

2. Den övre delen av den varma påsen har två kardborreband for att haka fast den i den bakre delen av ryggstödet (fig. 33).

3. Den varma paşen ar utrustad med öppningar for att Förain sakerhetsbaltet nar den används (fig. 34).

VIKTIGT: vid använding av den varma pāsen ska man alltid dra sakerhetsbältna genom öppningarna.

FOTSACK

1. Den varma pasen kan forvandlas till en fotsack, med

av draggedjan (fig. 35) och genom att ta bort den nedre delen i fleece.

1. For at haka fast fotsacken ska man fasta spannet och dra remmarna kring vagnens ror i hojd med de indikerade positionerna (fig. 36).

3.4 FRAMBAGSSKYDD

Frambaggsskyddet ar ett extra tillbehör som kan användas till alla versioner med vignen Liteway Plus.
SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Klädseln kan inte tas av frän frambögsskyddet.

1. Rengör tygdelarna med en fuktad svamp och att melt rengö-ringsmedel.

Rengör plastdelarna med jämna mellanrum genom att använda en fuktig trasa. Torka metalldelarna after att de har kommt i kontakt med vatten, detta for att undvika rostbildning. MONTERING

1. For att fasta frambaggskyddet pa ramen sca fästspakarna (fig. 37). Kontrollera att frambaggskyddet sitter ordentligt fast pa vagen innan barnet sats i den. For en korrekt använding av frambaggskyddet sca man folja monteringssekvensen (fig. 38). Efter avslutad montering sca pilen som ar tryckt pa bada fästspakarna vara vänd uppat.

NEDMONTERING

1. For att ta bort frambagsskyddet racker det att lossa de tvafastspakarna, pa det satt som visas i figuren (fig. 39).

VIKTIGT: För att stänga vagnen mäste man Först ta av frambågskyddet frän bända sider av ramen.

VIKTIGT: När det inte sitter fast på strukturen ska frambögsskyd-det hällas på avständ fran barn.

VIKTIGT: Detta tillbehör ar inte en sakerhetsanordning. Använd alltid sakerhetsbältna nar barnet transporteras i vagnen.

VIKTIGT: använd aldrig frambagsskyddet für att lyfta upp och/eller transportera vagnen. Använd detta tillbehör endast på Chiccos vignar av mod. Lite Way.

For att kunna anvanda vagnen igen:
40. For atta av bilbarnstolen skdet stora handtaget for Keyfit vara placerat vertikalt, sedan sca man trycka pa handtaget som sitter bakom detta och lyfta ur den ur vagnen (fig. 44).
41. Oppna dragkedjan och haka loss klädseln frän ryggstödet.
42. Stopa i kladseln i ficken under fotstodet.
43. Satt tillbaka ryggstödet i vertikalt lage, haka fast de plastinlaggen i deras saten pa de sidoplacerade roren (fig. 27A), och fasp de tvä tygbanden pa de bakre roren med hjälp av tryckknapparna (fig. 27B).

VIKTIG INFO: bilderna och instruktionerna ienna manual gäller en modell av vagnen; vissa beskrivna komponenter och Funktioner kan variera beroende på typ av modell.

4. BILBARNSTOL

Vagen er utrustad med hakar som gör det möjlg att fästa bilbarnstolen Keyfitutan att behöva använda andra faskanordninger (fig. 40).

VIKTIGT: För att använda bilbarnstolen Keyfit läs noga igenom de tillhörande instruktionshäftena.

VIKTIG: Barabilbarnstolen CHICCO KEYFIT utrustad med den kompatibla fastsattningsanordningen farr sattas fast i vagen.

En felaktig använding av denna vign med en icke kompatibel bilbarnstol kan leda till att barnet skadas allvarligt. VIKTIIGT: Innan

man paborjar installationen av bilbarnstolen skam man monerad frambagsskyddet (tilbehör) frän vignnen, om detta finns. (SE PARAGRAFEN FRAMBAGSSKYDD/NEDMONTERING)

1. Fashakningssystemet sitter bredvid sidoskydden, bakom tygklädseln. For att komma at fashakarna ska man oppna tryckknapparna som sitter pa vagnens bakre ror (fig. 25A), och haka loss de tvä plastinlaggen som sitter pa vagnens sideror (fig. 25B).

2. Fäll fram ryggstödet på sittvagnen helt och hället (fig. 41), dra ut klädseln från unter benstödet (fig. 42A) och für samman leddelen med ryggstödet (fig. 42B), med hjälp av dragkedjan (fig. 42C).

3. För att fasta bilbarnstolen på vagnen skam man inuti vagnens struktur i hojd med de sidoplacerae hakarna (fig. 43), på ett sadtentatt barnet har fotterna vanda mot vagnens bakre del (framfor foraldern) (fig. 43A) och trycka latt tills man hör ett dubbelt klickljud som bekräftar att den hakats fast på bada sider, montera inte på bilbarnstolen sa att fotterna ar vanda mot gatan (fig. 43C).

Forsok att lyfta upp bilbarnstolen for att kontrollera att den har hakats fast pa ratt satt (fig. 43B).

VIKTIGT: Barnet ska alltidvara fastspant med bilbarnstolens sakerhetsbalte.

VIKTIGT: Bilbarnstolen skala alltid varara installereras paett sadant satt att barnet har fotterna vanda mot vagnens bakre del (framfor foraldern fig. 43A) och inte mot den framre (fig. 43C).

VIKTIGT: När bilbarnstolen har tagits bort ska man haka fast de tvä plastinlöggen pa de motsvarande sidoplacera roren, och fasta de tvä tygbanden i de bakre roren med hjälp av tryckknapparna, innan vagnen tas i använding igen.

NAVOD KPOUZITI

DULEZITÉ UPOZORNÉNÍ

DULEZITE: USCHOVEJTE TENTO NAVOD PRO PRIPADNE DALSIPOUZITI! UPOZORNENI: PREDPOUZITIM ODSTRANTE A VYHODTE VSECHNY IGELITOVE SACKY A CASTI OBALU VYROBKUNEBO JE ALESPON USCHOVEJTE MIMO DOSAH DETI!

UPOZORNÉNÍ

blall 1d yjell Jooauiy

guljgluo jie 1uysy lalxuy

Lalaaolpa Jla 3 JaBaly

J L

zilwll wihl jpulai 1

(1.1)

(1.2) aL

aole CIOLOJ2

(2.1)

(2.2)

(2.3)

(2.4)

(2.5)

(2.6) a1a11p056-1

(2.7)

(2.8)

(2.9)

(2.10)

(2.11)

an + 1 = 2( an + 1) - 1an an + 1 = 2n + 1 - 1n

(3.1)

(3.2)

(3.3) | x - 1| = | x - 2| = | x - 3|

(3.4) _w_w - _w

JbU aJyS 4

aillalilaii 1

jaiy jaii iilus pai jai jai gaiu jia gaiu

.

1.1

（）（）（）（）