Liteway Plus - дитяча коляска CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Liteway Plus CHICCO

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! ВАЖЛИВО: ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ КОНСУЛЬТАЦІЙ. УВАГА! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІ- МІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАС- ТИКОВІ ПАКЕТИ І РЕШТУ КОМПОНЕН- ТІВ УПАКОВКИ. В БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ. ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ

• УВАГА! Ніколи не залишайте дитину без нагляду.

• УВАГА! Перш ніж розпочати вико- ристання візка, слід переконатися, що всі механізми безпеки правиль- но заблоковані. Переконайтеся, що візок зафіксований в розкладеному стані, і що задня хрестовина дійсно заблокована.

• УВАГА! Щоб запобігти травмуван- ню дитини під час розкладання або складання візка, переконайтеся, що дитина знаходиться на безпечній

• УВАГА! Не дозволяйтеся дітям грати- ся з цим виробом.

• УВАГА! Завжди використовуйте сис- тему утримання дитини. Викорис- тання роздільного ременя для ніг і ременів безпеки є необхідним задля безпеки дитини. Завжди використо- вуйте ремені безпеки разом з роз- дільним ременем для ніг.

• УВАГА! Перш ніж використовувати візок, переконайтеся, що колиска, сидіння або автокрісло надійно за- кріплені на його каркасі.

• УВАГА! Цей виріб не призначений для використання під час бігу або катання на роликах.

• Використовувати прогулянковий ві- зок можна для перевезення дітей ві- ком від народження і до 36 місяців, при цьому вага дитини не має пере- вищувати 15 кг.

• При перевезенні у візку дітей від на- родження і до 6 місяців спинка має перебувати в повністю відкинутому

• До візка можна кріпити тільки авто- крісло CHICCO KEYFIT, оснащене спе- ціальним механізмом закріплення.

• Кожного разу, коли необхідно ви- йняти дитину з візка або усадити її, використовуйте гальма.

• Не перевантажуйте корзину. Макси- мальна дозволена вага - 3 кг.

• Сумки та інші речі, підвішені на руч- ки, на спинки або на боки прогулян- кового візка, можуть порушити його стійкість та рівновагу.

• Не перевозьте за раз більше однієї

• Не застосовуйте на візку аксесуари, запасні частини або компоненти, не поставлені або не ухвалені виробни-

• Дитяче автокрісло, встановлене на візку, не заміняє колиски або ліжеч- ка. Якщо дитині необхідно спати, її слід покласти в візок для новонаро- джених, в колиску або в ліжечко.

• Перед збиранням переконайтеся в тому, що виріб та всі його деталі не пошкоджені при транспортуванні. В цьому разі не користуйтеся виро- бом і тримайте його в недоступному для дітей місці .

• Не використовуйте виріб з пошко- дженими, відірваними або відсутні- ми частинами.

• Керувати візком мають тільки дорос-

• Цей виріб має використовуватися лише дорослою особою.

• Переконайтеся, що користувачі віз- ка ознайомлені з принципами його

• Не виконуйте розкриття або скла- дання візка з дитиною всередині.

• Стежте, щоб під час цих операцій ру- хомі частини прогулянкового візка не торкалися дитини.

• Ніколи не залишайте візок з дитиною на похилій поверхні, навіть якщо Ви задіяли гальмо.66

• Не котите візок по сходах і ескалато- ру: є ймовірність не утримати його.

• Будьте вкрай уважними при підйомі або спуску з тротуару чи зі сходинки.

• Використовуйте гальмівний при- стрій кожен раз, коли Ви зупиняєте

• Не дозволяйте дітям забиратися на корзину для речей, це може привес- ти до її поломки і до травмування ди- тини, а також до перегортання візка.

• Щоб запобігти ризику удушення, не залишайте поруч і не давайте дитині речі, які мають тасьму або мотузки.

• Якщо прогулянковий візок протя- гом тривалого часу перебував під сонцем, перш ніж посадити в нього дитину почекайте, поки він не охо- лоне. Тривале перебування під сон- цем може змінити колір матеріалів і тканин візка.

• Не дозволяйте іншим дітям гратися поблизу від візка або збиратися на

• Не використовуйте дощовик, якщо на прогулянковому візку немає тен- ту або сонцезахисного капюшона - дитина може задихнутися.

• Захищайте візок від солоної води, тому що вона може викликати утво- рення іржі.

• Не використовуйте візок на пляжі.

• Тримайте прогулянковий візок по- далі від дітей, коли Ви ним не корис-

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Поради з догляду та очищення.

- Очищення (1.1) - Догляд (1.2)

2. Загальні інструкції.

- Монтаж передніх коліс (2.1) - Розкриття (2.2) - Використання ременів безпеки (2.3) - Регулювання спинки (2.4) - Регулювання підніжки (2,5) - Задні гальма (2.6) - Передні поворотні колеса (2.7) - Капюшон «літо» - «зима» (2.8) - Складання візка (2.9) - Як зняти чохол (2.10) - Як надіти чохол (2.11)

3. Перелік аксесуарів.

- Корзина (3.1) - Дощовик (3.2) - Спальний мішок – накидка для ніг (3.3) - Бампер (3.4)

1. ПОРАДИ З ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДУ

Цей виріб вимагає регулярного догляду. Операції з очи- щення і догляду мають виконуватися виключно дорослою

Чохол візка є знімним (див. відповідний параграф «Як зняти чохол»). Під час очищення поверхонь з тканин слід керува- тися інструкціями з етикетки. Не використовуйте для очищення розчинники та абразивні

Нижче наведені символи прання з відповідними значення-

Прати вручну в холодній воді Не відбілювати Не сушити механічним способом Не прасувати Не піддавати хімічній чистці Регулярно протирайте пластмасові частини зволоженою ганчіркою. Після контакту з водою витирайте насухо мета- леві частини, щоб запобігти утворенню іржі.

В разі необхідності змащуйте рухомі частини сухим силіко- новим маслом. Регулярно перевіряйте стан зношення коліс і очищайте їх від пилу та піску. З метою уникнення тертя, яке може негативно вплинути на роботу візка, запобігайте на- копиченню пилу, забруднень і піску на пластмасових час- тинах виробу, які пересуваються по металевим трубчастим конструкціям. Зберігайте візок у сухому місці.

2. ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ

2.1 МОНТАЖ ПЕРЕДНІХ КОЛІС

1.Вставте переднє колесо на відповідний штифт, має про- лунати клацання, яке свідчить про блокування (мал. 1). Ви- конайте цю ж операцію з іншим колесом. УВАГА! Перед початком використання переконайтеся в правильному кріпленні коліс, енергійно потягнувши за них.

2. Щоб зменшити розміри візка в складеному стані, можна

зняти дві групи передніх коліс, для цього потягніть за спе- ціальний важіль, розташований під групою коліс (мал. 2) і одночасно з цим зніміть його.

УВАГА! При виконанні цих дій переконайтеся, що Ваша ди- тина й інші діти перебувають на безпечній відстані. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкової візка не торкалися дитини.

3. Відкрийте запірний гачок і проштовхніть передню части-

ну візка вперед (мал. 3). Під час розкриття стежте, щоб спинка займала положення, як на малюнку 4A, а не як на малюнку 4В.

4. Проштовхніть ногою задню хрестовину униз (мал. 5).

Переконайтеся, що візок правильно розкладений і забло-

УВАГА! Перед початком використання переконайтеся в тому, що візок зафіксований в розкритому положенні, пере- віривши блокування задньої хрестовини (мал. 6). Має бути помітний зелений замок (мал. 6A). Якщо хрестовина заблокована неправильно, буде помітний розкритий замок з помаранчевим знаком оклику (мал. 6B).

2.3 ВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ

Ремінь безпеки прогулянкового візка має 5 точок кріплен- ня і складається з двох ременів спинки, двох прорізів для 30° C68

регулювання, одного поясного ременя та одного розділо- вого ременя для ніг з пряжкою. УВАГА! Якщо у візку перебуває дитина у віці від народження і приблизно до 6 місяців, необхідно використовувати лям- ки, попередньо провівши їх через два прорізи для регулю-

5. Відрегулюйте висоту ременів спинки, пропустивши їх

при необхідності крізь регулюючий проріз, як показано на мал. 7. Посадивши дитину в візок, пристебніть ремені, по- передньо пропустивши два зубця крізь проріз для ременів спинки (мал. 7А і 7Б) і потім вставивши їх в пряжку розділо- вого ременя для ніг (мал. 7С), відрегулюйте довжину реме- нів так, щоб вони прилягали до плечей і до корпусу дитини. Щоб відстебнути поясний ремінь, натисніть на бічні зубці і потягніть за них. УВАГА! Щоб забезпечити безпеку Вашій дитині, необхідно завжди і обов’язково використовувати розділовий ремінь для ніг і ремені безпеки. УВАГА! Після зняття поясного ременя (напр.: для прання) стежте, щоб повторне встановлення було виконано пра- вильно, не забуваючи провести ремені крізь прорізи на спинці. Після цього ремені мають бути знову відрегульо-

6. Для більшої безпеки візок оснащений кільцями у формі

«D», щоб можна було пристебнути додатковий ремінь без- пеки, відповідний стандарту BS 6684. Кільця розташовані всередині сидіння прогулянкового візка праворуч і ліво- руч, як показано на малюнку 8.

2.4 РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ

Спинка візка може займати 5 положень.

7. Натиснувши на кнопку, розташовану на спинці прогулян-

кового візка, можна відрегулювати її нахил; відпускаючи кнопку, спинка блокується у найближчій позиції (мал. 9).

8. Щоб підняти спинку у бажане положення,достатньо про-

штовхнути її вгору (мал. 10). УВАГА! Переконайтеся, що спинка надійно зафіксована. УВАГА! Регулювання може бути ускладнене, якщо у візку знаходиться дитина.

2.5 РЕГУЛЮВАННЯ ПІДНІЖКИ

Для більшого комфорту дитини підніжка може займати 2

9. Щоб відрегулювати положення підніжки, поверніть вгору

2 бокових важеля так, щоб вони заблокувалися в горизон- тальному положенні (мал. 11). 10.Щоб повернути підніжку у вихідне положення, натисніть на бічні кнопки (мал. 12).

Задні колеса оснащені гальмами, які зупиняють групи за- дніх коліс.

11. Щоб поставити візок на гальма, натисніть на одну з двох

педалей, розташованих в центрі групи задніх коліс (мал. 13), перевірте, що гальмо правильно спрацювало, спробував- ши підштовхнути візок. УВАГА! Після натиснення на важіль гальмівного пристрою переконайтеся, що гальма правильно спрацювали на обох групах задніх коліс.

12. Щоб розблокувати гальмовий пристрій, проштовхніть

вгору одну з двох педалей, розташованих у центрі на задній групі коліс, як зображено на малюнку 14.

2.7 ПЕРЕДНІ ПОВОРОТНІ КОЛЕСА

Візок оснащений передніми колесами, які можна викорис- товувати в поворотному або заблокованому стані. На не- рівних поверхнях (щебінь, ґрунтова дорога і т.д.) доцільно використовувати заблоковані колеса, тому що вони гаран- тують потрібну плавність руху. Поворотні колеса рекомен- дуються для більшої маневреності візка на нормальній до-

13. Щоб зробити передні колеса поворотними, проштов-

хніть вгору передній важіль, як показано на мал. 15. Щоб зробити передні колеса фіксованими, опустіть ногою ва- жіль. Незалежно від положення колеса, воно буде заблоко- вано в прямому положенні. УВАГА! Всі колеса повинні бути одночасно або заблоковані, або розблоковані.

2.8 КАПЮШОН ЛІТО-ЗИМА

Дитячий прогулянковий візок оснащений капюшоном.

14. Щоб зафіксувати капюшон, причепіть пластиковий за-

жим в певному положенні (мал. 16) і пристебніть липучки до бічних трубчастих конструкцій (мал. 17). УВАГА! Кріплення капюшона необхідно виконати з обох сторін прогулянкового візку. Перевірте надійність його за-

15. Розкрийте капюшон (мал. 18A) і заблокуйте його за до-

помогою двох бічних циркулів (мал. 18B). УВАГА! Перш ніж складати капюшон, обов’язково розбло- куйте бічні циркулі.

16. Влітку, щоб покращити повітрообмін навколо дитини,

можна зняти задню накладку за допомогою блискавки (мал. 18C).

2.9 ЯК СКЛАСТИ ВІЗОК

УВАГА! При виконанні цих дій переконайтеся, що Ваша ди- тина й інші діти перебувають на безпечній відстані. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися дитини. Перед складанням візка пере- вірте, що корзина спорожнена, що на візок не встановлено дитяче автокрісло (факультативно) або бампер (факульта-

17. Складіть капюшон (якщо він відкритий), піднявши два

бічні циркулі (мал. 19A) і потягнувши на себе передню час- тину, як показано на малюнку 19B.

18. Щоб скласти візок, потягніть вгору задню хрестовину

(мал. 20A) і розблокуйте ногою педаль, яка знаходиться з правого боку візка (мал. 20B).

19. Щоб завершити складання, проштовхніть ручку вперед

20. Коли складання завершене, гачок, розташований на біч-

ній частині, автоматично заблокує візок у складеному поло- женні (мал. 22), попереджаючи його випадкове відкриття.

З прогулянкового візка можна повністю зняти тканинне по- криття (чохол).

21. Щоб зняти чохол, підніміть підніжку (мал. 23) і стягніть

сам чохол (мал. 23A). Потім вийміть пряжки (мал. 23B), від- стебніть два текстильні тасьми, розташовані під сидінням і зафіксовані кнопками (мал. 23C); відстебніть дві липучки від трубчастих конструкцій спинки (мал. 24) і зніміть чохол, не забувши про прорізи для поясного ременя.

22. Відстебніть кнопки, розташовані на задніх трубчастих

конструкціях візка (мал. 25А), і відкріпіть дві пластикові вкладки від бічних трубчастих конструкцій візка (мал. 25B). Наприкінці зніміть чохол зі спинки, потягнувши його вгору.

2.11 ЯК ЗНОВУ НАДІТИ ЧОХОЛ НА КАРКАС

Щоб знову надіти чохол на прогулянковий візок, виконайте наведену нижче процедуру.

23. Надягніть чохол на спинку прогулянкового візка.

24. Вставте поясні ремені в спеціальні прорізи (мал. 26)

25. Закріпіть дві пластикові вкладки у відповідні гнізда на

бічних трубчастих конструкціях (мал. 27А) і пристебніть дві текстильні тасьми до задніх трубчастих конструкцій за до- помогою кнопок (мал. 27B).

26. Пристебніть дві липучки до трубчастих конструкцій

спинки, надіньте чохол на підніжку (мал. 28) і пристебніть кнопками (мал. 29B), дві текстильні тасьми під сидінням, по- тім застебніть пряжки (мал. 29A). 3 ПЕРЕЛІК АКСЕСУАРІВ УВАГА! Описані надалі аксесуари можуть бути відсутніми у деяких варіантах цього виробу. 1 Корзина 1 Дощовик68

1 Спальний мішок - накидка для ніг 1 Бампер (факультативно)

До дитячого прогулянкового візку може додаватися кор-

27. Закріпіть корзину, провівши крізь прорізи відповідні

До дитячого прогулянкового візку може додаватися дощо-

28. Щоб зафіксувати дощовик, оберніть тасьму навколо

трубчастих конструкцій візка у положеннях, вказаних на малюнку 31. Завершивши використання, висушіть дощовик на відкритому повітрі (якщо він намоклий), після чого скла- діть його в передбачене місце. УВАГА! Будьте завжди дуже уважні при використанні дощо-

УВАГА! Не використовуйте дощовик, якщо на прогулянко- вому візку немає сонцезахисного капюшона - дитина може задихнутися. Якщо на візку закріплена накидка від дощу, не залишайте дитину у візку під сонцем - дитина може пере-

УВАГА! Використовуйте тільки дощовик, що поставляється разом з виробом.

3.3 СПАЛЬНИЙ МІШОК - НАКИДКА ДЛЯ НІГ

Деякі моделі оснащені спальним мішком, ідеальним для холодного клімату. Такий мішок можна перетворити в на- кидку для ніг. СПАЛЬНИЙ МІШОК

29. Розташуйте спальний мішок, застібнувши його кнопка-

ми в зазначених положеннях (мал. 32).

30. Верхня частина спального мішка оснащена двома ли-

пучками, які служать для кріплення верхньої частини спин- ки (мал. 33).

31. Термомішок оснащений прорізами для вставляння ре-

менів безпеки на той час, коли він не використовується (мал. 34). УВАГА! Під час використання термомішка обов’язково про- сувайте ремені безпеки у відповідні прорізи. НАКИДКА ДЛЯ НІГ

32. Спальний мішок може перетворюватися у накидку для

ніг: для цього необхідно розстебнути блискавку (мал. 35) і витягнути нижню частину з пайлу.

33. Щоб закріпити накидку для ніг, зафіксуйте затискачі,

обернувши тасьму навколо трубчастих конструкцій візка в положеннях, вказаних на малюнку 36.

Бампер є факультативним аксесуаром, який може викорис- товуватися у всіх версіях візка Liteway Plus. ДОГЛЯД І МИТТЯ Оббивка бамперу не є знімною. 34.Тканеві частини необхідно очищати зволоженою губкою і нейтральним милом. Регулярно протирайте пластмасові частини зволоженою ганчіркою. Після контакту з водою витирайте насухо мета- леві частини, щоб запобігти утворенню іржі. ВСТАНОВЛЕННЯ 35.Щоб закріпити бампер до шасі, використовуйте стопор- ні важелі (мал. 37). Перш ніж усаджувати у візок дитину, перевірте надійне закріплення бамперу. Для правильного використання бамперу слід дотримуватися напрямку вста- новлення (мал. 38). Коли встановлення бампера завершене, стрілка, проштампована на обох стопорних важелях, пови- нна дивитися вгору.

36.Для зняття бампера досить відкріпити два стопорні ва- желя, як показано на малюнку 39. УВАГА! Щоб скласти візок, необхідно попередньо зняти бампер з обох боків шасі. УВАГА! Коли бампер на закріплений до шасі, його слід збері- гати в недоступному для дітей місці. УВАГА! Цей аксесуар не є запобіжним пристроєм. При пе- ревезенні дитини обов’язково використовуйте ремені без-

УВАГА! Не використовуйте бампер для підйому та/або тран- спортування візка. Використовуйте ці аксесуари тільки на візках Chicco мод. Lite Way.

4. ДИТЯЧЕ АВТОКРІСЛО

Візок оснащений гачками для кріплення дитячого авто- крісла Keyt без використання інших додаткових пристроїв (мал. 40). УВАГА! Вказівки щодо використання дитячого автомобіль- ного крісла представлені у спеціальній брошурі з інструк-

УВАГА! До візку можна кріпити тільки автокрісло CHICCO Keyt, оснащене спеціальним кріпильним механізмом. Неналежне використання цього візка з несумісним авто- кріслом може привести до серйозного травмування дити-

УВАГА! Перш ніж встановлювати на візок автокрісло, зніміть бампер (факультативний). (Див.розділ БАМПЕР / ЗНЯТТЯ)

37. Система кріплення розташована поруч з бічним захис-

том, позаду текстильної оббивки. Щоб отримати доступ до кріпильних гачків, необхідно розстебнути кнопки, розта- шовані на задніх трубчастих конструкціях візка (мал. 25A), і відкріпити дві пластикові вкладки від бічних трубчастих конструкцій візка (мал. 25B).

38. Повністю нахиліть вперед спинку візка (мал. 41), зніміть

чохол з-під підніжки (мал. 42A) і пристебніть накладку до спинки (мал. 42B) за допомогою блискавки (мал. 42C).

39. Щоб закріпити автокрісло на візку, помістіть його всере-

дині каркасу візка біля бічних гачків (мал. 43), так щоб ноги дитини були спрямовані до задньої частини візка (навпро- ти батьків) (мал. 43A), і злегка натисніть, так щоб пролунало подвійне клацання з обох боків каркаса. Не встановлюйте автокрісло так, щоб ноги дитини дивилися на дорогу (мал. 43C). Спробуйте підняти автокрісло, щоб перевірити надійність кріплення(мал. 43B) . УВАГА! Обов’язково перевіряйте, щоб дитина була пристеб- нута до автокрісла за допомогою ременів безпеки автомо-

УВАГА! Дитяче автокрісло слід встановлювати так, щоб ноги дитини були направлені до задньої частини візка (навпроти батьків мал. 43A), а не до його передньої частини (мал. 43C). Щоб знову використовувати візок:

40. Щоб зняти автокрісло, слід встановити ручку Keyt у

ввертикальне положення, після чого натиснути на ручку позаду автокрісла і підняти його з візка (мал. 44).

41. Розстебніть блискавку і зніміть чохол зі спинки.

42. Приберіть чохол в кишеню під підніжкою.

43. Встановіть спинку у вертикальному положенні, закрі-

піть дві пластикові вкладки у відповідні гнізда на бічних трубчастих конструкціях (мал. 27A) і пристебніть дві тек- стильні тасьми до задніх трубчастих конструкцій за допо- могою кнопок (мал. 27B). ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ! Малюнки і описи, що містяться в даній інструкції, відносяться до одного з варіантів прогу- лянкового візка; деякі компоненти і деякі функції, описані в ній, можуть відрізнятися в залежності від варіанту при- дбаного Вами візка.70