CB 175 - Καφετιέρα BOMANN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CB 175 BOMANN

περγραφή των χεριστικών opγάνων

1. Onn eni tou doxxiou 10. Eaptnma ouykpatnonc
2. Θερμαντική πλάκα του φιλτρού
3. Διακόπης επιλογής 11. Εἰδικός μοχλός λειτουργίω 12. Mικρό φιλτρο
4. Λυχία ελέγχου POWER (για ἐνα φλιτζάνι)
5. Auxvia eXeYxou READY 13. Meya lo iAtro
6. iak n avoiymatoC/ (yia 2 i v i a) klaioiataoC(O/I)14.Aekavn ouykEvtpwoonc
7. Diakontnc vepou kal atpuo otayovwv
8. Akpofoio atou 15. Iwntnpac
9. Kλiμαka ενδειξης της Σταθμης του ερού

Piv ao Tnv apxikn 0eon oE λεitoupyia

Eπaεtapeπoεkτικαtnμηxavη εοπρεσo.Byaλε Εξω oλa ta aεεouap Kai to uλiok σuokεuaiaç. Kaθapiετε ta aεεouap μεσα σε μia λεκavη με αanouvovερo.Πiv ano TnV 1n xρηση TnC σuokεu∩c αφησe TnV, αα πapaKaλouε, va λειουργησει 2-3 φοεc με κρο μονo vερo γia to εωτερικο kaθápiσμa TnC σuokεu∩c. H apχικη autη διδιkaσia πρεπει va διενεργηθει, onως περιγαφεται στa εδαφια 1 μεχρι 8 με τιτλo "ψησμo εοπρεσo", χωρις εντοúτοις va βαλετε μεσα στο φιλτρο σκόνη tou kaΦ.

PnoiO eonpEoo

1. to TnC OaKeunC OaC 6a Kavovika a p v n npiZa nEkTpiKoU PeuMaTOc U E NPOOtaEUEVEc ENaΦc Ka I e Taon 230V, 50 Hz.
2. Beiaowte, oio diakontns aoiymuoc/kaioimuoc tn cuaekunc (O/I) (6) piaeketal puthetaiaevos ot th eon O.
3. TOnoθεtñσε τη σχαρa ουγκεντρωοις των στayóvωv επávω στο βαθouλωμα της λεκανης στayóvωv (14).
4. AvoiTe To kanaki TnC ouokue nC kai EeTo doxio Tou vepou, niavovtac To ano tn Xeipoloaβn Tou.
5. to doxio Tnv Ekaotote anaitouevn noootnta o k o u ka Kaapou vepou.
6. Anouuvodotc to Eapntma ouykpataonc tou iItpou (10),
   πεpiotpéφovtac yia to okoanto auto tn xεipolaβn npoc ta apiotepa (INS-
   ERT).
7. Tono3eTnot to fIATPO (12 n 13) e0a oTo EApntma ouyKpataonc Tou fIATPOU (10). BAte e0a oTo fIATPO kaE oE nooToTa evoc eXpl duo oxi npayepuEvw koutalw doooetponoc. TpOte tv kae ooioppa e0a oTo fIATPO kai oumuotetov eApa pa eva koutaI n eva eliko koutali oupieneC. H oupieneau tnc okovnc tou

KaΦ ΠπeΠει va γινει, για va προκιψει μετον τρόπο auto oμοιομορη
Katavoumñ TnC σκονης του KaΦ Μεσa ΘO φιλτρο καI χι γι TnV
συμπίεοη nTc σκονης του KaΦ. Σa συνισάμε, va χροσιμοποιειτε για TnV
σκού auto εva πλatú εργαλείο για TnV επιτευξη μiac oμοιομοφης
επιφάνειας TnC σκονης του KaΦ. Προσεξετε va εival to εξάρτημα
συγκράτης του φιλτρου σταθερὰ εφαρμοσμένο στην κεφαλή
ψησιματος.

1. Tia Tny npoepmuon twv adewv phiTavivu npopeite va ta tonoetntoe eanaw ot n eepavtkn kaa (2) unepavw tnC Kefaalnc Tou yoiipatoc.
2. AvoiEe Tov nEeKtpiko diakottn Tnc ouokseunc (O/I) (6). MTea To avoiyua auto Tou diakottn tha avauov oi luxviEc eEyxou (4+5) 8Eia kal apiotepa ETI tou puthetaipnpa twv 81toupyiwv.
3. MoIc anokto vepo tv avaykaia 0eepokpaoia, 0a oIooI n Iuxvia eeyxou, nou piaeketai eapuoovn otn dxi a npupa (READY). YnoEi: zε neptwn, kata tv noia n Iuxvia eeyxou evavaavapei npiv aoTov termuioTo nC diakiaocis ooiuato, auto onmaiveotn 0eepokpaoia tou vepou dev thexia akopa anoktoe Tnv avaykaia 0eepokpaoia. NpiotpveTo diakontn Eniloync leitoupyiw (3) otnpuiotikn thon O kai nepieveTe, expic otou oIooI naI n Iuxvia autn. AkoIoUwOc mOpite va ouvExoeTe me tn diadikaia yoiipatoctou eoipoo.
4. KaTeβaTe To i a (n Ta i a i Tou eonpeo kAtw ano Tn p a t nAka (2) KAI TONoeTNOTE TA TWpa KATW ano Tny KεφaN i a o
5. Περιστρέψτε ακολούθως το διακόπηλειτουργίων (3) στο σύμβολο, που δείχνει το φλιτάνι του εσπρέσο.
6. Twa a apxioe i va xuvetai o etouo c eoepoo eoa oTo 0a tav (n ot a
7. Mετα tov ερμαισού της διαδικαίας ψησιματος περιστρεψτε πάλι ον ἀλακόπην λεῖτουργιών στη μυθμιστική θέοη O.
8. Kλειστε, τέλος, το διακόπην αυογματος/κλειοματος (O/I) (6).
9. Mετα TOV τερματισό TOU Ψησιματος ΠεριμενεΤΕ Ερερία δευτερόλεπτα, προτου κατεβασετε TO Εξαρτημα Συγκρατησό ΚΟ φιλτου αήθη μηχανή. Περιστρεψετε ηχερολαβή TOU Εξαρτηματος Συγκρατησό ΚΟ φιλτου σε αριστροστροφη δεύθυνη. Προσχή στην πίεη! Γι α ην aφαίρεση TOU UNOλειμματος TOU καφέ πίασε ΑΝΟ Θ X EΙρολαβή TOU Φιλτου, χρησιμοιώντας TOV εἰδικό μοχλό Κης Σωικεύης (11). AvanoboyupioTE TO Εξαρτημα Συγκρατησό ΚΟ φιλτου (10) και τραντάξε TO, για VA βγουν ἔξω τΑ UNOλειμμata Κης σκόνης ΚΟ καφέ. Mετα TO Ψησιμo TOU επρεσο αφαίρεσεΤΕ Εξαρτημα Συγκρατησό ΚΟ φιλτου (10). Mε TO TPO auto προκιπει μεγαλιτερη μακροζωia TOU λασιχένιου στεγανωτικό U Eξαρτηματος, Μου βρίσκεται εφαρμομενος στην κεφαλή ΨησιμaTOC. Av θέλετε VA ΨησεΤΕ ακολούθως και νέο επρεσο, γεμίσε πάλι TO KÉLφος ΟΟ καφέ (12 η 13) μεν εὰ σκόνη καφέ και επavaλβεTE η δίδικασία ΨησιμaTOC, ὄπως περίραδεται avwTepω.

GR

kaoutaivou

Tia va i kaé TUNou KAnouToivo npenl va kat' apxn Kaé EonpEoo.

Enavaaβετγia to akono auto to η δiαkαia, η onoia περιραφετai avwτερω γia tov kaΦε εσπρεσο, kal ouyκεκριμεva επavaλαβavovτaç τις δiαδιαοίες 1 μεχρι 13. Για to αφρισμα tou γαλatoς, nou anaiteitai γia to φτιαξμο tou kαπoutaivou, προβειτε, σας napakaλούμε, στα ακόλουθα βημata.

1. Bεβαιωθειτε, ὄτιο διακόπης επιλογής λειτουργιών (3) βρίοκεται ριθμισμένος στη θέση O.
2. TupioTe to akpofoio tou atou (8) npoc ta . Meta to yupia auto To a nopoeetve to noeTo doxio oukyevtpwnc Tou kaepi o Eukola katw ano to akpofoio (xpnoiponoite, oacnapaakoue, eva avektiko kata uynawv eprpokpaowdoxio).
3. Γεμιστε Φδοχειο κατὰ 1/3 με φρεδοκo κρύo γάλa (θερμό, πολύ ζεστό ἡ μπαγίαικο γάλα δεν αφριζουν).
4. NaTnoTe To nAnKToPo Aetoupyiaa atpuo (7).
5. BuoiTe To akpofoio aTou AIO Tnv Epiavia Tou yalatoc, eoaTo doxio, kai npiotpEeTo dakontn EIAoynC LEIToupyiwv (3) npoc Ta apotepa (oTo oUboLo Tou aTou).
6. Mετακινειτο δόχειο του καφέ μαλακα πάνω-κατω. Mόλις αποκτήσει του γάλa τον απαραιτητο ὅγκο, μπορειτεν συνεχίσετε το ζέσταμα του, κατεβάζοντας το ακροφύσιο του ατμού (8) μέχρι τον πιθμένα του δόχειου. Мη θερμαίνετε το γάλa μέχρι το σημείο βρασμού, επείδη τότε θα πέσει o αφρός.
7. Περιοτρέψτε ακολουθως πάλι το διακόπην επιλογής λειτουργών (3) στη puθμιοτική θέση O και κλείστε το διακόπην avoγματος/κλείσματος της συσκεύης (O/I) (6).
8. Mεταφερετε τωρα τον αφρο με εva κουται μεσα στον ετομο kaΦε Επρεσο. Προσθεστε ακολούθως και το ρειστό γὰλa. 'Evac καπουτοίνος anotελείαι κατα κavóva ano 1/3 kaΦε, 1/3 ζεστό γὰλa και 1/3 aφρισμενο γὰλa.

Mετα πό τις εργαοίες αυτές εἶνι ἐτομος o καπουτοῖνος. Avαλογα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις, μπορείτεν γαρνίρετε τόν καπουτοῖνος αες λιγη κανέλα ἡ με λιγη τριμμένη σοκολάτα.

Zεστό vερό

Me tn mnxavn oac eoepoo npopite enionc va piaeTe eukola, toai, zotau ypa kai nouyiov kpatoC. EeyTe, av to doxio tnC ouokueiC ivai ymuEvO ME Tnv avaykaia nooToTaNf pekou kai Kpuou vepou.

1. Θεστε σε λειουργία τη συσκεύη σας μεσω του διακόπη aνοίματος/κλεισιματος (O/I) (6). Μετὰ το ἀνοίμα του διακόπην αυτοῦ θα

avouv oI auviEc EeYxou (4+5) dEia kai apioTepa ano to diakottn EIOyns AIToupyiw.

1. Puθμiσε το κουπι λειτουργίας ατμύ (7) στο συμβολού uρών.
2. Περιοτρέψετο ακροφύσιο ατμού προς τα εξω και τοποθετησε ενα ανθεκτικό κατὰ υμηλών θερμοκρασιών δόχειο κατὰ στο ακροφύσιο ατμού.
3. MoIc oBnoi n Iuxvia eLeyxou mTv eniypaoh READY, auto onmaive ot to vepo exe anoktnoei tn owtn thepuokpaoia, onote pnpesite va npioptpeTc to diakontn eiloync 1itoupyiw npoc ta apotepa, on npuoiotikn eoon atpuou.
4. To ζεστό vερο θα αρχιδει τώρα va χύνεται μέσα στο δόχει.
5. Mετα tov τερματιομό της διαδικασίας αυτής περιστρέψτε πάλι, σας παραλούμε, το διακόπη Επιλουγής λειτουργών (3) πίω στη ριθμιστική θέση O και κλείστε, τέλος, το διακόπη της συσκεύής (O/I) (6).

Kaθαρισμα

Mετα το ἀφρισμα του γὰλατος πρέπεινα καθαριστεί αμέσως το ακροφύσια tμού, για την αφαίρεση των unολειμματων του γὰλατος.

Σε πεππωη, kata ην onoia δεγ yivei auto to kaθαριμa αμεως kai Σεγνωει to γαλa, εival διοκολο εva επακόλουθο kaθαριμa. Στην πεππωη auto Πρεπει va μαλακωει o ωληνac tou atμou, kata Σδιακει μiac vuxtac, εσα σε εva δoxεio με vερο, γia va μαλακωει Σεγνωμενη κρούσa tou γαλatoc. Tonoθεποτε εva avθεκτικο kata uψηλων θερμοκρααιων δoxεio με vερο katω anó to akροφύσio, ouτως ωοτε Σακροφύσio va εival βιθισενο μεσa στο vερο. Περιστρεψτε ακολούθως Σδιακόπη επιλογής λειούργιων στη puθμισικη θεση ατμου. Kaθapiotε Σακροφύσio tou atμou με εva βρεγμενo navi, γia va aφαρεθει με τov tροno auto η επισρωση γαλatoc, ποτοù ακόμa σκληρύνει. To δoxεio tou vερou, Πλεκανη συγκεντρω onc twv στayóvων, ΣΚαπaki TNC λεκανης συγκεντω onc twv στayóvων, ΣΦιλτρο, ΤΕξαρτημα συγκρατηç tou φιλτρου kai ηθεμαντικη πλάka μπορείτενa kaθαρίσετε με οχέρι μεδα σε μia λεκανη με ζεστο σαπουνόνeρo. Mŋ xρησμοποίεικa tato kaθαριμa δραστika anoppunavtiká uλíka. Kaθαρίζετa πρoavaΦερóμeva Σελαβπμata kata taktiká δiaστημata. Σε πεππωη, kata ην onoia η διαπρηon tou φιλτρου φρáξι, kaθαρίσeτο εξαρτημa auto Μίαλπη kai μλακή βούρσa.

Mny nEveTne T a Eapntmuata TnC ouokuec oac kai ta aEouap TnC eoa eva nEeKtpiko nnuvtnpio niatwv. H Aekavn ouykEvtpwnc otayovwv TnC ouokuec oac diathetai ma npootaia kat unepxuaipatoC. 2to npooivo epoc tnC Aekavnc autnc Bpioketai evac "nawtnpaC" e EvdoEiN kokivou xpmaoc. Ooo nepioooTepo vepo Bpioketai eoa ot N Aekavn ouykEvtpwnc twv otayovwv, too npioooTepo avebaivei o nAwtpac. Ia to adiaogua TnC Aekavnc ouykEvtpwnc otayovwv npenei va tn ByaleTne npwta EeW ano tn ouokueh kai va onkwoeTne tn oxapa.

GR

H oukeun autn avtioxie otouc loxovtec npotunouc kavoviaouc CE Kai exi kataokekuaotei ouphiwa tic votatec oynie, nou exouv oxeon tnv texviik aofaalea oukeuwv.

To epyoostaoio kataokcu ncs diatnpsei to dikaiwma dievepyiaac texvikow atponov!

Eyyünon

Avaλαβavouε γι την εκ μέρους μας στο εμπόριο προσφερόμενη Σωακεύμιαν εγγύησι διαρκείας 24 μηνών εμέναρξη iαχύος την Μερομηνία της αγοράς (απόδειξη ταμείου).

KaT a Tn diapkeia TnC iaxuoc autnc TnC eyyunons anokataooue 6wpeav otn ouokuei, oI onoe c ofeilovtai oE eAattwmuata ulikou n oE kataokkuaotika opaama, dievepyewvtaC oxetikc EpiioPwoecic n e avikataoataon TnC ouokueiC.

anoBekikto oio ts eyyunons ioxu e n anoBxiyn ayopac. Xwpi tnv anoBxiyn autn dev mnpes va dievepynthei dpav ia eniioip0wn avtikataotaon tn s ouokueugc.

Σε περιπτωση εφαρογής της εγγύησης σας παραλούμενα παραδώσετε Στο αρμόδιο εμπορικό καταστημα τη συοκεύη σας μέσα στη γνήσια συοκεύσουσα της μαζι μετο απόκομα του ταμείου.

Bλβες unο μοφή θραύσης γυλινων εξαρτηματων και βλβες επι των συμπληρωματικών εξαρτηματων της σουκεύς δεν δικαιλογουν μία αντικατάση έλης της σουκεύς, αλλά επιστρόφή του αφορούενου εξαρτήματος γία δωρεών αντικατάση του. Στις περιπτώεις autές δεν επιστρέφεται ρη Μουκεύη, αλλά μόνο το αφορούενο συμπληρωματικό εξαρτήμα με παρayγελία ενός νέου εξαρτήματος!

To kaθápiσμa, n ouvtηρσοι και n avτικataσσασ Εξαρτηματων, που unóκεινται σε φυσικη φθορα, δεν unóκεινται στην εγγύσιοι και πρεπειν δίενεργηθούν με ἐξδα του οίοικτητης συσκεύής. H εγγύσιοι παύειν αλχύει σε περιπτωση επεμβασεων επι της συσκεύής.

Mετα Νν εγύησι

Méτá Tov τερματιομό της οχύος της εγγύŋσς πρέπειν διενεργουνται σειδιορθώεις μ, εξδα του διοκτήτη της συσκεύŋς σε ειδικα εμποτρίκα κataστήμata ἡ ΘΟ τμήμα σερβίς επιδιορθώεων.

Genel Emniyet Uyarilari