CB 176 - Καφετιέρα BOMANN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CB 176 BOMANN

• i npoooxn autc Tc obnyiec xeiipouo Tnc ouakeunc oac, npotou akota n th eote yia npwtn opa oE aetoupyia. DualeTc Tc obnyiec autc maiz to daltio eyyunons, tnv anodeln ayopac kal, kata duvatotnta, to xaptokiawtio tnv eowtepiKn oukeuaia Tnc ouokueuc.
  Xpnoiopoioite Tn oukeun oac anokkietika kai mvo yia idowtikoouc okoouc kai kat aapozovta tpon. H oukeun aut n dev npoipzetai yia eixipnoiaik xpon. Mn xpnoiopoieit E Tn oukeun oac otov eueuepo (ektoc av n oukeun aut npoBleetai yia efapoyn kai otov euepeo xwpo katw ao opouevc npoutoeoeic). Pooataeute tn oukeun oac ano uynlcc 0epuokpaocic, aemn nlaikn aktivoolia, uypaia (m npuoiTe Tn oukeun oac kata kaveva tpono p6oa oe uypa) kal ao aixnpecakmc. Mn xpnoiopoieite tn oukeun oac me uypa xepia. Otav n ouokun oac bpaxei n unoote enidpaon uypaiaac, byaTe aedwc to peuatoanmnTnc ano tv npica Tou nEKTPIKOU pemuatoc. Mn baZTE ta xepia oac moe oe vepo.
• Θετετη Σωακευήσος εκτός λειίουργίας καλβγαετε πάντοτε το ρεματοληπητης από την πρίατου ἀλεκτρικόν ρεύματος (πιανοντας για το σκοῦ auto το ρεματοληπητη, χωρίς τραβηγμα έπό το καλδδιο), ὄτavirus χρησιμοποιετε πλέον τη υαωκευήσος, ὄτavirus θελετεν αν εφαρμοδετε διαφopa aξεσουαρ, ὄτavirus θελετεν αν την καθαρίσετε, ὄτavirus προκύψει μία βλαβη.
  Mv aΦνετοτε va λειουρειη Μωκευήσας χωρίς σύγχρονη επιήροη. Γινa προστατεύετε τα παιδία anó touc κινόνους Μλεκτρικών συκεύων, φροντίετε ὄτετο καλώδιο μίας συκεύμεςν μην κρέμεται κατω ελεύθερο, καθώς επίος και ωοτεν αμή μπορουν τα παιδία νιαδουν τη συκεύη.
• Eλεγχετε ηι Σωκευήσας και Φλεκτρικό ηις καλώδιο κατικά δίαστημάτα, γίαν σίαιποτώνετε ἔγκαίρα πιθανες βλαβες. Μη θετετε ηι σωκευήσας Ελειουρία, ὄταν ἂχεινιοστεί μία βλαβη.
  Mn npoBaivTe ano moovl oac e EniOipOwOeic Tnc ouokue noc, aAa napaoide Te nV oe nepiTswoeic balaewv eva elkeu evo texviin. Ia va mny npokuoukivduvoi npenei va yivetai n avtkaataoan evoc xaaoevou nEKTpiko kawoiou mvo e eva aAko katalannlo kaawio, onou tn v epyaia autn npenei va tnkvaveto poyostao kataokunc n uTnpoia mac oepic nlaatiac, n evac Eikuemuoc texviin.
  Xpnoiopoioie taoKkEoiTka kai povo yvnoia aEouap Tou Epyoataiou kataokEunC.
  , a a p a k a l o u , p o o x t i c a k o l o u c E i d i k c o b n y i c aphiλεια ...

Eioikc oynyic aaoaiaac

GR

Ta eTaaikεEapntμata tnc ouakeunacnoktounu nou uynλn ΘepoKpaia. Iavete n ouakeun oac mvo ano tic xieipolaβe ts.
- Tomoθεποτε ηισακευησας επανω σε μia avθεκτικη katα uψηλών θερμοκραοιών, επιπεδη, oμζόντια και avτολιθητικη βαση.
- Ia va un npokuie evac thepikoc kopeooc oTo xwp ywp ano tn oukeun, un tnv tootheite katw ano eva vtouan. Povticetvia tvnu napkapkcta eyaou eauhpo xwpou ywp ano tn oukeun.
- Ppooexeke ta to avoiya tou kanakoiou tou doxeiou tn ocokueug oTov Eepxoevo atuo.
Mn xnpouponoiite Tn oukeun oac xwpi c vepo.
- i to box io to nC ouokevnC aac navtoe movo e Kpuo vepo.
- Ia va npokuεi oiyoupia, otδev exi napaeivei eoa otn ouakeun akoua eva unolao n atou ano tic nponyouevesc λitoupyiec tnc, tooetntote eva doxioe Kpuo vepo katw ano to akpofoio tou atou. Avuωotc to doxio auto, epioc otou to akpofoio tou atou TNC ouokueunc βuθiotεi eoa oto vepo. FupoiTE akoalouθωc to diakotttn εEyxou nC oukeunc otn puθmuotikn θem εddou atou.
ByacTe EeW ano Tn ouokEun oac Tny unOdoxntou fiItpou kai to
kanaikou doxxiou, mvo otav exei ByeI eEw o aToc.
Nepiotpooh Tou kanakoiou Tou doxxiou o apiotepoortpoon kateuthetauvon
= EeBldomega
Nepiotpooh Tou kanakoiou Tou doxxiou oe dEiootpoo n kateuthetauvon
= biDomega
- Ppooexe va exouv eapoootei ootaka kai va evai oiyoupa klaioevakata tn diapkeia tnc laitoupyiaac tnc ouokueunc to kanaki tou doxxioukai n uno0xntou phiatpu, eniOn n ouokueun autn leitoupyei uno nieon.
- Εμiετe to doxεio tnç σωοκεuης μόνο με vερο. Mη βαζετe μεσα ση σωοκεuη σας αλλαύρα!
- Σε περπτωη, katα την onoia to kanaki tou doxεiou tnc ouokεuç μποει va εβδωθει μόνο με δuακολia, totε to φaivóμεvo auto μποει va onμaivei, oτι μεσα στη συακευή exει ouyκεντρωθει ατμος uno πεοη. AΦησε στην περπτωη αυτην αγει εξω o atμος, εφαρμοζovτac tny προavaφεροενη μεθδο.

GR

περιγραήτων εμονωμένων εξαρτηματων

1 Kλanéto tou doxxiou
2 Onn e n i tou doxxiou
3 1aikoTnC eXou
4△oxεio
5 Paka yia tv npn Tns 0epokpaiaq tou kae
6 Kεφαλη Ψηοιματος
7 Kéλuφoc tou φιλτρου
8 Ynoboxtou fiatpou
9 Aσαλεια tou φιλτρου
10 Xερολβήτου φιλτρου
11 Xwvi npapiaatos
12 i x 0ayoves

13 Bao
14 Ψησιμο
15 Edooc Tou aTou
16 Aetoupyk EVDsE
17
18 Akpofoio atou
19 Avoiya - PuOIOtIKn 0eON TnC xEipolaBcYia Tnv TOnoETnON tou ouotmuatoC iATpapioaTOs
20 LOCK - Puθμισικη θεοη της Χειρολαβής γιανοκλεισότου συστήματος φιλτραρίματος

Piv aio Tnv npwtn xpno

Tia to kaapia nTc oukeunc ano Tn oKovn, n onoi ma npoei va oukyevtpwekE meoa tnc kata tn diapkeia nC ouakeuaia ctns 0to epyootao kataokueunc, nluvete Tn yauaiivn kavata, to Klufooc tou fiItpou, tv unoboxn Tou pfItpou kai tn aekvntpwanc twv Eepxoyewv otayovwv mE zeto anouvovepo. Mn xpoaioieTE kata to kaapiaia xupa anoppunavtikakai anoppunavtikak, nou dnoiuopyouyypatoouviqa. KaapiotnB aon Tn C ouokeunc eva kaapoiu npo navi.

Ppoooxn otic oyniec aafoaaleia!

Zac ouviotae va afoe Tn oukeun oac va laitoupynoe i e eva
oloknnpwEvo kuklo ynoiatoc, onwc npiypaefetai oTo kefalaio eTtlo
"PhiiaIIO kaE EOPIEoo", xomega vTOUtoic va xonoiOnoiTe akopa
okovn tou kaF KAI EKTEAWVAC autn Tn diaikacia, npotou akopa ftiadEte
ta npota faizavia uE kaF EOPIEoo n Kanoutoivo. Me tov tpono auto Toa
pokuie Kaapiaqa TMc oukeunc ano tn okovn, n onoia mtopei va
bpiketai eoa stm npxavn.

To i kafoovtunou eonpoo kai kanoutoivo evai diapopeio 0e oukykione to paoi ouvnioevou kafo. Okafooc tunou eo npoo kai kanoutaivo foiaxovtal eow npoeapiauotc bpaotou vepou, to onio npvaei e nean avaeoa ot n aeaaevn okovn tou kafo. Kata tn I oupyikn autdiaikacia xpeiaetai tdaitepn poooxn, kai aoc ouviotaueva diaaote npoektika oec tic unodieic kai tic odnyie c aoafaleiac tou napovtoc fuoladiou, npotou akopa thoeote oe efapayn tn ouokenuoac.

ΣYMBOYAH:

EniOn n tnpOn TnC uNAnC 0epoKpaiaC exE i EInOg C anotEeOma KaTnv npOn Tou apuatoC tou Etouou kaE, oac ouviotaue va oepipetek Kaedec Tnou eonpoo kai kanoutoivo eoa aE phltcavia, ta onoia exouv nponyouevwoc npoepmuavtei!

Φτιαξιμο καφέ εσηρεσθ

1. PooeETe TIC oDnyiec aopaaiaa!
2. PuθμioTe to δiakònttn ελέγxou στη ρuθμioTikn θεση AUS (= εκτος λειοργiaς).
3. TOnoTheTne To oukyevtpwOnc twv Eepxovwv otayovw v enavw oTo oTpoyuIooaoulaewa eTI tou kaUmuatoC tnLekavn cuykEvtpwncTwv otayovwV.
4. ByaIe aTn Tn OoKeuN TO kALUMa Tou DOxeiou KAI TIV UNOBOXn Tou iItpou. ZE nepintwn, kata Tnv onoia Bpioketai eoa aTO DOxio akou vep, yupiote Tn OoKEuN avanoda kai aphiote va byei Eeaw auto To unoloino vep.
5. Tonoetnto Kekuphioc pfapiaatoc eoa otnu unooxntou fiipou. Nepiatpetye tyn aopaia tou pfipou npoc ta niow.
6. to Kekluoc Tou kiTPOU eXPOI TO EKAOTe avaykaio uosc uokov KaE-oePepo (n 80wTePIK nLupa tou keLuouc tou iATPOU diaTe1 OxETIKEC VbEIEIC m YpaueC, wEgC: 2 = 2 fAITcAvia, 4 = 4 fAITcAvia). PooBtE oOoiopn KaTavOpn TnC oKovnc Tou kaE KAUUMIEOTnv EApa eVA koutaLI.

Σημαντική ΑΝΟδεΙξη: ΣΚΟΙΟς ΙΝΑ ΠΑναφερομενης Σουμπίεοης Σης ΣΚΟΥΝς του καφέ εΙαι περιστερο η συοίμομρης Σατανομή Σης ΣΚΟΥΝς Μεσα στο κέλυφος του φιλτρου και ὄχι τόω η συμικυνωης Σης ΣΚΟΥΝς. Mia Σεγαλη Συμικυνωη Σης ΣΚΟΥΝς του καφέ θείχε ως αποτέλεσμα ενα Εχύλισμα του δόχειου Σεπακόλουθο μπλοκάρισμα Σης ροής του ερου, onOTE θα μπορουσεν αν προκύψει βλάŋ επι Σης συσκεύης ένταματισός του χερισή Σης συσκεύης. Αφαρείτε προσεκτικὰ ὅλa τα unóλοίησα σΚΟΥΝς καφέ anο τα χείλη του φιλτρου.

1. PpOwOHTe TnV unOoxN Tou ITPou OTV KcEaI NsOImatoC kai
   πεpiotpeTc Tn Xeipolaaβnpoc Ta 0Ela (Ppoc Tnv KAteUuvon LOCK),
   yia va npokuEi EKJI pia Otaepn akivntooinon. PpooEETe OTO yEvovoc,
   OTI unOoxN Tou IATPOu PpEni va Eiva oWtA kai Otaepa
   Edeltaevn OTNV KcEaI NsOImatoC, yia va anoΦeuXeI Etoi Eva
   PiToIAIpaTou KaFTou KaFpoc Ta E\xi.
2. to yuaIvo doxieio Kpuo vepo, avaloya ta I A ia Tou kafe, nou thetve aTiaEeTE (myn euiTe To doxieo auto naVw ano Tnv evdEiTsw 4 aUtzaviw).Xuote akoaoUtheta to vepo auto mea oTo doxieio tnc ouokueugc.
3. Tonoe tntote akooutheta e naw otn oukeun to kanku tou doxciou ka biowot e to.

GR

1. Tonoθεπιστε τώρα ην ἀδειγυλινη κανάτα επάνω στο πλέγμα ης Σικεύης με το καπάκι ηής εφαρμοςμένο με Σωςτήκεντροθετης του επάνω στήν κανάτα.
2. SuvodcTe Tn cuckeun cac cε μia kavovika εφapocμevn πiça ηεκτριού ρεματος με ποστateuμενες επαφες και με τας 230 V, 50 Hz. PuroicTe to diakontn ελexyou stn θεçn ψnciμatos. Mτa tn pθμicn autn θa avasei n λεitoupyikn εvδεξη. Mτa tn v npopo do 3 πεipiou λεπwθa apixei va βγaivei εξω kaΦες εçnpéco, γεμίοντac tn γuλivn kavata.
3. Meta tov Tepuatiog Tns diaikaciac yncipatoC npictpeTE To diakontn Eeyxou ctn puthetaiokn thcAUS (= k o AIToupyiaC). KATEBACTE akoolouwG Tnyuaiivn kavata ano to PEAyma TNS CUGKcUNC.
4. MÉtà Tov Tερματιο TnC δiδικαίας Ψησιματο ΠεριμένεTε μερια δειτερόλεπια, προτου ακόμa aφαιρεçε T Ano Tn Cusκεuŋ TnV unθoδxŋ Tou φιλτρου. Σαθεροποιης T O Kéλuφος Tou φιλτρου Εμ Tn V aΦαλεια Tous. Xτυπης T O Eξάρτημα auto, γia va βγει ἐξω η χρησιροποιηθείας κόνη Tous KaΦ. KaθαρίζεT N Cusκεuŋ Cac, onως περιγαφεται Σto KΦαλaio Με τιΤΟ "Kaθαρισμα kai suvtɪŋpsŋ".

Φτιαξιμο καπουσίνου

Tia va Kafo KAnoutcivo, eNavaaAaeTe Ta 1eXp1 12, nou npia Tnapanavw yia To fiau o Tou Kafo ecnpco, kauveixicT, wcaokoUtheta.

1. i tov kafoeviae eva aizav (nepicotepa Tou eoc oia, ta onoia exe npoyoupuwos p0epuavei. Tnv TnpcnTnc 0epokpaciae mopoeite va tonoetncetra 0iTcavia auta enaw stny nakatnpns ts 0epokpaciae.
2. i Kpuo yala Tn yuaivn kavata mexpi Kaata avwtao opio tvnv evdeiEtn twv duo faiizavkov. Ia va eituxe Eva paio aphi o npene i va xonqumoiincte yala uynan nepiektikotnta linouc!
3. Tono3eTnT nyuaivn kavata katw ano to akpofoio tou atmu. AvuwoTe Tnv kavata, expioc otou to akpofoio Tou atmu BuiOCTei eca cto yala kata nepinou mico ekatocto. NepicptpeTc to diaokottn Elyxou ciya-ciya npoc tn puthetaikn thcnc ektoEucnc atmu. Meta to xepicuo auto 8yai atmuoc Eew ano to akpofoio, onote 8a npokuei eva aphiicma tou yaalatoC. Oco kpatate Tnv aixmou akpofoiou atmu'liyo katw ano tn eniaveia tou yalaatoC, metakiveite Tnv kavata cKuklki n KATEUuvcn. Otav o oykoC tou atmuou auEnthei, avuwoCTe Tny ualivn kavata eLappaoutwc wte n aixmou tou akpofoiou tou atmu va bpicketai akopa meca stoyala. Suvexicte autnTn diaikacia aphiicmuatoc yia xpviko diactnma 45 deutepoAenTsw, avaloya m Tny eunnou te vntuxtene, nexpoc otou o oykoC tou yalaotos dnilaciaactei. PocexTEva unepuertn thepauvctou yalatoC n eva kaipmo tou, enieon me tov tpono auto th npokpsi

kataotpoñ to atou. Mn βuθiετe to akpóuio tou atou μéoa oto yála σε βaθoc μεyaλιτepo anó eva ekatoσtó. Γia tny επιτεuξη εvoc IKavonoiŋtkou aφpiμatoc npénei va εivai akouotoc kata tn δiapkeia TNC δiδikaaic acutnc evac xapaektipiotikoc θopuβoc. Mεta tov TEPμatμo tou aφpiμatoc yupiote to diakɔntn eλeyxou OTN puθμiotkñ θεon AUS (= ektoç λεitoupyiaç). H yuaivn kavata tha πεiεxμεtātn δiδikaaia autn doo ioeç nooTNTc ζεοú yαλatoc kai aφpu.

1. Mεταφερετε ακολούθως τον αφρο με ενα κουται anο τη γυαλινη κανάτα μεχρι στο φλιτζάνι (η στα φλιτζάνι) με τον ετομο καφε εσπρεσο. Προσθεότε ακολούθως στα φλιτζάνι και το ρειστό γαλα.Ενας καφες καπουσίνο anotελείαι anο ενα τριTO καφε, ενα τριTO ζεστό γαλα και ενα τριTO αφρο γαλατος.
2. Tia va oiyoupeu3e ot i8ev unapxie akova e0a otn ouokun evac unoloinoc atooc, toothe tnoTe to doxeio, ymuov e Kpuo vepo, kato akpofoio tou atoukai aonote va buthetai to akpofoio e0a 0to vepo. Nepiotpewte to diakontn elvexou on puotikn thc n EKTToEuaon c atou. Meta tn pUthion autn the aBye i Ew o unoloinoc atuoec, evw tha dnuupoyovtal ouyxpovwc fuaalidc sto akpo tou akpofoiou atou.

Σημαντική unòδειξη: H πεοη tou ατμού μέσα στη συοκεύη πρεπειν εκμηδενιοτει πάντοε μέτα καθεχρόη της συοκεύης, προτου δηλαδη ακόμα προβείτε σε νεα χρησωροιοή της.

Moic TepaioTei n ooiupyia fuoaaiowv Ew ano To akpoouio, auto onmaivei ot i nioc evtoc tnc ouokueunc exei evtelw ceknodviotei. Tupiote aokoouwto diakottn eayxou ot npuotikn thon AUS ( = ektoc λitoupyia).

IepiEvTeepeika deutepolentaetavotepaiooTnclambda Tc oukeun, npotou akopa byaalee Ew tnv unooxntouphiipou. Me xtumua tnc tha bye i eEw n xpnoiponoiEia oKovn tou kafe.

Kaθαριετη Σουακευήσας, Μως περίγράφεται στο κεφάλαι με τιτλο. "Kaθαρισμα kalοντήρηση".

Bonntikec unodεiεic

• Saç ouviotáme t n xpmaonoinan pfItpapioévou n emuiaawevou vepou, yia va eintuxe TcTov tpono auto ma bcltwon TcVeuoc Tou Kaé oac eoipoo kai yia av mewoet e TcTov tpono auto to paivoevo Twv katakaow aosotiou eoa otn mnxavn oac. Mn xpmaonoiite anootiepwévo vepo, yiati tote tha npokuεi avoont yeun ontov kaé.
  To ia to owoto aphiipaa tou yalaotc eival anotetea epapuoynciaac owotnc texviknc, tnV onoia tha anoktnoeTe movo e TnV nEipa.
• Σε πεππτωη, katα τήν σοία οχρονικό διαστημα, to ΟΟΙΟ έλαιτειται για το φτιαξιμο του καφέ μεγαλωσει (δηλαδή ὄταν o καφές ρέει ἔξω απο τήν κεφαλή ηησαιatoς με μικροτερη ταχύτητα), τότε το γεγονός auto

GR

ofoiEai iowc oTo o Kaefc eivai aAeouc noLu AenT a otI XpnoaonoiOate μEyaln nootnta okovnc Kae n otU ouunieoate Tn Okovn tou kae μe μEyaln duvaum.

• Σε περπτωη, katα την onoia to xρονικό διαστημα, to onoio anaiτειαι για το φτιαξμο Tou καφέ μειωθει (δηλαδή ὄταν o καφές ρει απο την κεφαλή Ψησιματος με μεγαλύτερη ταχύτητα), τότε ΕΦείλεται το γεγονός auto στο ὄτιο καφές εἶναι αλεσμένος xονδρά ὁτι xρησμοποιηασε μία μικρότερη tou kανονικόνι ποσότητα καφέ, ὁτι ηκόνη tou καφέ δεν συμπίεστηκε apκετὰ.
• Σε περπτωη, katá τήν onoia προτιματέ εva πίο πικύνό "αφρό" για το γάλα σας, αφήσε το αφριαμένο γάλα γία �χρονικό δίαστημα 30 μέχρι 60 δευτερολέπτων, προτου ακόμα το βάλετε μέσα στόν καφέ εοπρέσο.
• Σε πεππτωη, katα την onοί διαιοτώετε μia προφανή αύξησου xρονικόδιαστηματος, to ΑΟΙ ΑΑΙΤΕΙΑΙ το το φτιαξμο του καφέ, kaɪŋ ἐνα συχό φραξμο του ακροφωιοιου του ατμου, τότε πρεπειν προβείτε σε απαβεστωηθις ΣΩΚαεύης Μας. Γεμισε για το ακότο auto το δόχειο της συακεύης με ενα υλικό απαβεστωσκός, του λειτουργει με βαση το KITPIKÓ OΣ (προδεpsilon TIC Εθηγίες δόθμετρησός του αλικόu auto, nou ἀχει ἐκδωει το εργοστάσιο kataκεύŋc του αλικόu anaβεστωσκ). Aκλουθησε τις αρχικές δίαδικαοίες, σι οποίς περιραφονται στο κεφάλαιο με τίλο "Φτιαξμο καφέ εσπρεδο". Mη βαλετε εντούτοις στην πεππτωη autoŋ ακόνη του καφέ μέσα στο κέλφος φιλτραρίματος! Mετα την απαβεστωη αφήσεν αλειτουργησει η συακεύη σας 2-3 φόρες μόνο με καθαρόνρό.

Kaθαρισμα kai ouvtηρησ

• PpooEET Tc obnyie c aoaaleia, npotou akopa npoBite o e kaapua Tns ouokueunoc aq.
  Byale to pEuMaToaHnTn Tc OuaKeuC oac anTv npia Tou nAekptiKoU PEuMaTOC KAI NEPiEvE, EXPIC OTou ExI KpuwoE I n OuaKeun.
• Ia TnV anaOeotwn Tns ouokEunx npoiuonoeite anokkietika kalmovo eva uliko anaOeotwnc, nou leitoupye i e baon to ktiPKo oU.
  Kaθapiετe τη σωκειήσας ενα kaθapo uρο navi.
  Mn xnpoiponoieite diautika ulika.
  Kaθapiετο Kελuφoc Tou φιλtpou, TnV unöoxn Tou φιλtpou, Tn yαλivn kavata, To kanaki Tnc kavatac, To kanaki Tou doxyeiou kal to πλεγμa ouykevtpωong Tsw εερxóμεvw σayovwν μεσa σε μia λεkavn με σanouvovεpo, kata To ouvnθισεvo tpɔno.
  Mn kaapzEe kaveva eaptnma tnc ouakeunc oac meoa e eva nektpko nauvtnpio niatwv.
• Ia to kaθápiαμa Tou akpoφuoiou Tou atμou aΦnσe va ouvexioi η ᵋεδος Tou atμou γia xρονικό δίασημα 3 περιοιου δευτερολεπτων, μετά τη ᵋεδο Tou akpóφuoiou ano to yαλa. Γριοτε γia to σκοπο auto to διακόπη ηλεχούση ριθμισική θεοη AUS (= εκτός λειούργiaç) kai

Kaθapioté to akpoΦuio Tou atou eva kaθapo uypo navi. Ipoooxi: To eTaaliko akpoΦuio Tou atou eiva nou zεσto!

• Aλειφετε anο kaipou σε kaipó to Θεγανωτικό εξάρτημα με φιτικό ἀλαιο, σπν onn tou δoxειou kal σπν unòδoχή του φιλτρου.

GR

H oukeun autn avntoioxi otouc ioyovtec npotunouc kavoviaouc CE kal exi kataokveaotei omuwva e TIC vEOTATEC odnyie, nou exouv oxeon Tnv texviik aoaaleia oukeuwv.

To epyoataio kataaekuei c diatnpie to dikaiwma ievepyiaac texvikov etatponow!

Eyyunon

Avaalauavoue yia tvv ek epouc mac oTo epiopio npooepoevn ouokun iav eyyunon diapkeias 24 mnvov e evapEn loxuoc tn v nepounvia tnc ayopac (anodxietau).

KaTn diapkeia Tns iaxuoc autnc Tns eyyunonc anokataooue 6wpeav
Baaec otn ouakeun, oI onoe c ofeilovtae Eaattwa uikou n
kataokeuaoTika ofaLpaT, dEvepyovTaC OxETiKcE nDiopOwoeic n E
avtikataotaon Tns ouokeun.

aioobektoio xieo ncs yunons ioxu e1 n anobc en ayopac. Xwpi tnv anobcien autn dev mnpel va dievepyn0e1 opeav ia epiipopwoan avtikataaon tncaoukeune.

Σε πεππωη εφαρογής Σης εγγύης σας παραλούμενα παραδώσετε Στο αρμόδιο εμπορικό καταστημα Ση συακεύη σας μέσα στη γνήσια συακεύασια Σης μαζι μετο απόκουμα του ταμείου.

Bλαβες unο μορφή θραύσης γυλινων εξαρτηματων καλαβες επι των συμπληρωματικών εξαρτηματων της συσκεύς δεν δικαιολογουν μία αντικατασαθόλης της συσκεύς, αλλά επιστρόητου αφορούενου εξαρτηματος για δωρεών αντικατασαθότου. Στι περιπτώεις autες δεν επιστρέφεδεται ωυκεύη, αλλά μόνο το αφορούενο συμπληρωματικό εξαρτημα με παργγελία ενός νέου εξαρτηματος!

To kaθápiμa, n ouvτηροι Και η avτικαταση εξαρτηματων, nou unokεινται σε φuαική φθορά, δεν unokεινται στην εγγύημα και πρεπειν αδενεργηθουν με εξοδa tou lioktntn Tns ouokεuç.

H eyyunon nauei va ioxuei oepintwn eepuaoewv eni nsc ouokune.

Mετὰ ην εγύησα

MeTavTepmuoTnIoxuoc TcEyyunonnc npenei va dievepyouvtai o Epiop0woeic m,E EoTaIoKttn TcOaKeunc e EIOkA EPTpika kataotmaata n OTo TuMa oepic EpiioPtoeewv.

TR

Genel Emniyet Uyarilari