CB 176 - Ekspres do kawy BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CB 176 BOMANN

Instrukcja obsfugi .Strona 44

Gwarancja . 49

CZ Pvehled obshuhovaci prky. Strana 3

Navod k pouziti .Strana 50

Záruka .Strana 54

RUS 0630p ynpabJIOx xIeMeHTOB .cTp. 3

PykoBOCTBO NO 3Kcnpnyatau..ctp. 56

TapaHTn .CTp. 61

GB SuvoTiknpiypaohtwxepiotikovopyavw 3

O8nyieXeipiouov 62

Eyyunon 69

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytc instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosze wykorystywać urzadzenia jestdy przywatné celu, jak zostaw przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostaw降到zwytku w ramach dziafalnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania stonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nizanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwuac urzadzenia wilgotnymi dfohmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke. Nie siegać do wody.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakówćen, prosze zawsze wyłączyc urzadzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczke,Nie za za kabel).
• Prosze nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru. Aby uchronić daneci przynebezmiestwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby kabel nigdy nie wisiat luźno, oraz aby daneci nie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod kątem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• Prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYSTY. Aby uniknac niebezpieczenstw, prosze dopilnować, aby jedynie producent, nasz serwis firmowy lub osoba o podobnych kwalifikacjach zastapiţa uszkodzony kabel kablem o takiej Samej jakosci.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych przypeisach bezpieczneistwa...".

Specjalne wskazówki dotyczębezmiecznych uzytkowania

• Częsci metalowe bardzo sie nagrzewaja. Prosze podnosić urzadzenia wyłącznie za uchwyty.
  Prosze ustawic urzadzenie na zaroodpornej, plaskiej, rownej i bezposlizgowej podkradce.
• Aby zapobiec kumulaci ciepa prosze nigdy nie ustawiać urzadzenia bezposrednio pod szafka. Prosze zapewnic mu wystarczajaco duzo wolnej przyestrzeni.

• Przy otwieraniuPokrywy bojlerasposz uwazać na wydobywajcagie pare.
  Proszneikorzystacz urzadzenia bez wody.
  Prosze napetniaic bojler wyfacznie zimna woda.

• Aby sie upewnić, ze usuni三点 zostaty resztki ciasnienia pary z poprzedniego zaparzania, prosze pod dyszepary postawic pojemnik z zimna woda. Prosze unieć pojemnik, az dysza zanurzy sie w wodzie. Prosze przykrecić przyfacznik kontrolny na pozycjew wypuszczania pary.
  Prosze zdejmowac uchywy filtra i poukyw bojlera jodynie wowczas, gdy spuszczone dostanie cafte cijsenie pary. Przekrcanie pouky bojlera w lewa strone odkrcanie Przekrcanie pouky bojlera w prawa strone przykrcanie
  Prosze uwazać, aby podczas zaparzania pokrywa bojlera i uchwyt filtra byt y prawidłowo i dokladnie zamknięte, poniewaz urzadzenia pracuje pod cijsenieniem.

• Prosze napětnić bojler wyłacznie woda. Prosze nie stosowej zadnych innych cieczy!
• Jeźeli三点 mieli Państwo trudnosci z odkreceniemPokrywy bojlera, przyczyna要去 okazac kumulacja zbyt duźego cijsnienia pary. Prosze zmiejejszychci sienie w spośob opisany powyzej.

Przeglad poszczególnych częsci

1 Klapa bojlera
2 Otwó rzbionika bojlera
3 Przejacznik kontrlny
4 Bojler
5 Pfyta podgrzewajaca
6 Pokretto zaparzania
7 Szala filtra
8 Obsada filtra
9 Zabepieczenie filtra
10 Uchwyt filtra
11 Tuleja filtra
12 Ruszt odciekowy

13 Cokof
14 Zaparzanie
15 Wypuszczanie pary
16 Wskaźnik pracy
17Rurka pary
18 Dysza pary
19 Otwarte - pozycja uchwytu do umieszczenia w srodku systemu filtra
20 LOCK - pozycja uchytu do zaryglowania systemu filtra

Przed pierwszym uzyciem

Aby usanagan zabrudzenia, króte may tie nagromadzi podcas pamowania, prosze umyczsklany dzbanuszek, obudowe filtra, uchwyt filtra oraz waniek na skropliny ciepól woda z mydlem. Prosze nie uzywać zadnych szorstkich lub ostrych srodków czyszczących. Cokóf naleź przy przytrzejć czysta wilgotna sciereczka.

Prosze paminsć o wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzadzenia!

Zalecamy, aby przyrzadzeniem pierwszej filizanki espresso lub cappuccino przypegowadzic peñny proces zaporzania, jak opisano w punkcie „Zaparzaniepresso", nie wsypujac"Justnek kawy. W ten sposob usuniety zichanie kurz, kóry-Maytsi nagromadzic w maszynie.

PL

Przygotowywanie espresso przy cappuccino przebiega inaczej nit przygoto wywanie zwyknej kawy. Zarowno espresso jak i cappuccino przygotowuje sie przypuszczej pod cijsieniem gotujaca sie wode przyez drobno zmielona kawe. Niezbedne jest przy tym zachowanie szczegolnej uwagi, a myazolecamy Państwu przyd Rozpoczeciem zararzia uwazne przycezytanie wsztkich wskazowej zawartych w niniejszej instrukcji obstrugi.

Typ:

Ponieważ ciepło sprzyja zachowaniu i podkreśleniu aromatuazolec sie, aby espresso i cappuccino serwowac we wczesnej podgrzanych filizankach!

Przygotowywaniepresso

1. Prosze przystrzejaco wskazowej dotycznych bezpiecznych uzytkowania!
2. Prosze ustawić przyłącznik kontrolny na pozycji AUS (wyłączone).
3. Prosze umieść kratkę odciekowa w okrag tym wgfębieniu elektrynicy odciekowej.
4. Prosze zdjacPokrywe bojlera i uchwyt filtra. Jezeli w bojlerze bedzie znajdowa sie woda, prosze odwróci urzadzenie i wylać wode.
5. Prosze umieść szale filtrawuchwycie filtra. Prosze odchylic zabezpieczenie filtradotyfu.
6. Prosze napětnić szale filtrà do wybranje wysokość (wnétrze szali filtrà jest oznaczone podziałka, 2 = 2 filżnaki, 4 = 4 filżnaki) zmielona kawa espresso. Prosze rownomiernie roździelić kawe i lekko docisné wsypany proszek yżeczka - miarka.

Wañne: celem docisióncia kawy法律法规kaj jest bardziej rownomierne jej Rozpriwatdenie niedocisióncie. Nadmierna ilosc besoin zablokować przyptyw wody, co spowoduje uszkodzenia urzadzenia lub powstanie obrażen. Prosze ostrożnie usunac resztki kawy z brzejów filtra.

1. Prosze wppowadzic uchwyt filtra do głowicy zaparzajacej i przykrecic raczke w sprawo (w kierunku LOCK), aby ustawic ja w odpowiednej pozycji. Prosze przy tym zworcić uwage,czy uchwyt filtra jest wąsciwie osadzony w głowicy zaparzania, w przyciwnym razie moź dojsć do Rozpryskiwania sie goracej kawy.
2. Prosze napełnic szklany dzbanek zimna woda, wazoleński od ilosci wymaganych filizanek (prosze nie naewac wody powyzej oznakowania 4 filizanek). Prosze wrac odmierzona wode do bojlera.
3. Prosę ponownie osadźćPokrzywo bojlera na urzadzeniu i przykrećić ja.
4. Prosze ustawic pusty dzbanek z przykrywkna srodku rusztu skraplania.

5. Prosze podźaczyc urzadzenia do przyepisowo zainstalowanego gniażda 230 V, 50 Hz. Prosze przyzekrecić przyȩćznik kontrlny na pozycje zaparanza. Zaświeci są wskaznik pracy urzadzenia. Po okato 3 minutach espresso popłynyie do szklanego dzbanka.

6. Gdy proces zaporzania dostanie zakończony prosze przyzekrecić przyȩćznik kontrolny na pozycje AUS (wy)—źczone). Prosze zd)—szklany dzbanek z rusztu skraplania.

7. Po zaparzeniu espresso prosze odczekać kilka sekund zanim zdejmiecie Państwo uchwyt filtra. Prosze zaryglować szale filtra przy pomocy zabezpieczenia filtra. Prosze opukujac naczynie usunac zuzyta kawe. Prosze oczyscić urzadzenia jak opisano w punkcie „Czyszczenie i pielegnacja".

PL

Przygotowywanie cappuccino

Aby przygotować cappuccino prosze postępowac według punktów 1 - 12 instrukcji dotyczȩż przygotowywania espresso, a nastepnie jak opisano poniȩje.

1. Prosze napelnicwczesniej podgrzana (-e) filizanke (-i) gotowym espresso. Aby utrzymac sta temperature moga Paanstwo skorzystac z pryty podgrzewajacej.
2. Prosę napełnić szklany dzbanek swieźm, zimnym mlekiem, maksymalnie do oznakowania 2 filizanek. Aby piana miała odpowiednia konsystencje, naleź y stosowej mleko z duź zawartość tłuszczu!
3. Prosze ustawic szklany dzbanuszek pod dysza wylotu pary. Prosze uniesc naczynie, az dysza pary zanurzy sie w mleku na ok. po' centymetra. Prosze wolno przekrecic przefacznik kontrolny na pozycje wypuszczania pary. Z dyszyzacznie wydobywać sie para spieniajaća mleko. Gdy zanurzcie Państwo końcowé dyszy w mleku, prosze poruszać naczyniem wykonujć przy tym okrzyny ruch. Gdy ilosc piany sie zwiekszy, prosze delikatnie uniesc dzbanuszek w taki sposob, aby dysza caly czas bytalekko zanurzona w mleku. Prosze jestzsche przy 45 sekund kontynuować spienianie, wedle państwa uznania, lub do chwili, gdy mleko podwojnie zwiekszy swoja objętość. Prosze uwazć, aby mleko nie przyegrzaćo sie lub nie zagotowanot, poniewaź zniszczytoby to pianie. Prosze nie zanurzać dyszy piani w mleku głebiej niz na jeder centymetr. Spienianie odbywa sie sprawidtowo, jeżeli stychać syczący odgólos. Po zakończeniu spieniania prosze przekrecić przekracznik kontrolny na pozycje AUS (wyfaczone). W dzbanku znajduja sie po' na po' podgrzane mleko i pianka.
4. Prosę tyszeczka przytoźyc pianę z dzbanuszka do filizanek z kawa espresso. Prosȩ dolać mleko. Cappuccino przyrzadza są z jedernej trzechiej kawy, jedernej trzechiej goracego mleka i jedernej trzechiej spienionego mleka.
5. Aby sie upewnic, ze nie nastapi kumulacj a resztek ci sienia pary, prosze ustawi c pojemnik z zimna woda pod dysz pary i zanurzyc dysz w wodzie. Prosze przekrecic przefacznik kontrlny na pozycje upuszczanie pary. Resztki pary zostana spuszczone, gdy na koncowka pary zaclnie bulgotaC. Wazne: za kaizdym razem przy Rozpoczeciem kolejnego zararzania nalezy spusci pozostafe ci sienie. Gdy bulgotanie ustanie, ci sienie zosta to zlikwidowane. Prosze przekrecic przefacznik kontrlny na pozycje AUS (wyfzone). Po zakoczeniu zararzania prosz odczeka c jestske kilka

PL

sekund zanim zdejmiecie Państwo uchwyt filtra. Proszcuci urzadzenie jak opisano w punkcie „Czyszczenie i pielegnacja".

Wskazówki pomocnicze

• Aby poprawic smak espresso i zapobiec osadzaniu sie kamenia w maszynie zaleca sie uzywanie filtrowanej lub butelkowanej wody. Nie nalezy uzywać wody destylowanej poniewź jest ona bez smaku.
• Tajemnica spieniania mleka jest własciwa technika, ktorą möglichść osiąnocy tylko przyez czwiczenia.
• Jeźeli czas przygotowania kawy wydużuza sie (tzn. gdy kawa wolno wypływa z głowicy zaparzania), przyczyna sąbe byc zbyt drobine zmielenie ziaren, lub uzycie zbyt duzej ilosci kawy ewent. zbyt silne docisiść tyszeczka.
  Gdy czas przygotowanie kawy trwa bardzo krótko (tzn. gdy kawa szybko wypływa z głowicy zaparzania), przyczyna要去byc zbyt grube zmielenie ziaren, użcie zbyt małej ilosci kawy ewent. za lekker docisiść thyeczka.
• Jeźeli wola Państwo otrzymać z mleka gezciejsza pianę, prosze po spienieniu mleka i przyd dodaniem piani do espresso odstawic je na 30 do 60 sekund.
• Ježeli stwierdzā Państwo, ze okres zaparzanie znacznie sie wydluzyi i/ lub dysza pary jest czesto zapchana, urzadzenia powinno zostć oczyszczone z kamenia. Prosze napětnic bojler srodkiem usuwajycym kamien wyprodukowanych na bazie kwasy cytrynowego (patrz instrukcja producenta dotyczadc dozowania). Prosze postepować kolejno jak podano w punktach „Przygotowanie espresso". Prosze nie napětniac szali filtra zmielona kaw! Po oczyszczeniu z kamenia prosze 2-3krotnie przyepamadzić proces zapar-zania z sama woda.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed czyszczemium urzadzenia prosze zapoznać sie ze wskazówkami dotyczymi bezpiecznych uzytkowania.
  Prosze wciagnac wtyczke z sieci i poczeka ac az urzadzenie ostygnie.
• Do usuwania kamenia prosze uzywac zawsze unto samego srodka wyprodukowanego na bazie kwasu cytrynowego.
  Prosze przytrzejć urzadzenia czysta, wilgotna szmatka.
  Prosze nie stosować zadnych rozpuszczalników.
  Prosz w zwykty sposob umyc obudowe filtra, uchwyt filtra, szklany dzbanuszek, Pokrywe dzbanka,Pokrywe podgrzewacza wody oraz ruszt skraplania.
  Prosze nie myc zadnych czeci maszyny w zmywarce.
• Aby oczySci c dySZ pary prosze przy 3 sekundy po wyjeci dySZ y mleka wypuszczac reszte pary. Prosze przekreci przytacznik kontrlny na pozycje AUS (wyIaczone) i przytrec dySZ czysta, wilgotna szmatka. Ostroznie: metalowa dysza moze byc goraca.
  Prosze przycierac od czasu do czasu uszczelki otworu bojlera i uchwytu filtra olejem roslinnym.

Niniejsze urzadzenie odpowa normom CE sieci tradiowo-telewizynej i bezpieczensteinwa niskonapięciwogo oraz zbudowane jest według najnowszej techniki bezpieczensteinwa pracy.

Zastrzega sie sprawo do zmian technicznych!

Gwarancja

Na offerwane przyez nas urzadzenie udzielamy gwarancji 24 miesiecy od daty zakupu (paragon kasy).

W okresie gwarancyjnym bezpłatnie usuwamy usterki urzadzenia obejmunjace wady materiałowe i produktyne, naprawiajac urzadzenia lub wymieniajac je na nowe.

Dokumentem gwarancyjnym jest dowód zakupu. Bez takiego dokumentuNie zapewniamy ani bezpłatnej naprawy ani wymiany urzadzenia.

Ježeli chcā Państwo skorzystać z gwarancji, prosze przyekazać kompletne urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, razem z paragonem kasy w mistryscu, gdzie dokonali Państwo zakupu.

Szkody i usterki szklanych akcesoriow nie powoduja wymiany cafo urzadzenia, a tylko bezpłatna wymiane uszkodzonych akcesoriow. W takim przypadku prosimi ne przesytać cafo urzadzenia, a tylko zamówic okreslony element!

Gwarancja nie obejmuje czyszczenia, konserwacci lub wymiany czosci zuzywajacych sie, dlatego teuszugi te ofiarowane sa odpatnie.

Gwarancja wygasa w przypadku ingerencjiHOUSE trzechich.

Po zakończeniu gwarancji

Po upywie okresu gwarancyjneo naprawy przeprowadzane przyez odpowiednich fachowcow lub serwis dokonywane są odpratnie.

CZ

20 LOCK - poloha rukojeti k zablokovani filtracniho systemu

Pred první použitím