CB 175 - Macchina da caffè BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per espresso con lancia vapore
Marchio	Bomann
Modello	CB 175
Alimentazione elettrica	230 V, 50 Hz
Funzioni	Espresso, cappuccino, acqua calda
Tipo di caffè	Caffè macinato
Filtri inclusi	Filtro per 1 tazza e filtro per 2 tazze
Portafiltro	Con leva speciale per rimuovere il filtro usato
Piastra riscaldante	Sì, per preriscaldare le tazze
Lancia vapore	Orientabile, per montare il latte
Serbatoio dell'acqua	Rimovibile, capacità non specificata
Vaschetta raccogligocce	Con griglia e indicatore di livello (bolla rossa)
Sicurezza	Sicurezza anti-trabocco, indicatore di livello dell'acqua nella vaschetta
Indicatori luminosi	Spie POWER (acceso) e READY (pronto)
Comandi	Pulsante accensione/spegnimento, selettore funzioni rotante, pulsante acqua/vapore
Manutenzione	Parti lavabili con acqua saponata calda; non mettere in lavastoviglie
Pulizia della lancia vapore	Pulire immediatamente dopo l'uso; ammollo se depositi secchi
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto
Accessori inclusi	Portafiltro, due filtri (1 e 2 tazze), cucchiaio dosatore (non menzionato ma standard)
Uso previsto	Solo domestico

Domande frequenti - CB 175 BOMANN

Come preparare un espresso con la Bomann CB 175?

Riempi il serbatoio dell'acqua, posiziona un filtro nel portafiltro, aggiungi caffè macinato e pressa leggermente. Accendi l'apparecchio (pulsante Accensione/Spegnimento), attendi che la spia READY si spenga, posiziona una tazza sotto la testa di erogazione e ruota il selettore funzioni sul simbolo della tazza. Una volta erogato il caffè, riporta il selettore su O e spegni l'apparecchio.

Come fare un cappuccino con questa macchina?

Prepara prima un espresso seguendo i passaggi sopra. Quindi, versa del latte freddo in un contenitore resistente al calore, immergi la lancia vapore appena sotto la superficie del latte, ruota il pulsante acqua/vapore poi il selettore funzioni sul simbolo del vapore. Monta muovendo il contenitore dal basso verso l'alto. Una volta ottenuta la schiuma, ferma il vapore e versa la schiuma sull'espresso.

Come usare la funzione acqua calda?

Accendi l'apparecchio e attendi che la spia READY si spenga. Ruota il pulsante acqua/vapore sul simbolo del liquido, posiziona un contenitore sotto la lancia, poi ruota il selettore funzioni sulla posizione vapore (sinistra). L'acqua calda esce. Ferma riportando il selettore su O e spegnendo l'apparecchio.

Cosa fare se la spia READY si riaccende durante l'erogazione?

Significa che la temperatura dell'acqua non è abbastanza alta. Ruota il selettore funzioni su O, attendi che la spia READY si spenga di nuovo, poi continua l'erogazione.

Come pulire la lancia vapore?

Puliscila immediatamente dopo l'uso con un panno umido. Se si sono formati depositi di latte secchi, lascia l'ugello in ammollo in acqua per una notte. Puoi anche immergere la lancia in acqua calda e far scorrere vapore per qualche secondo.

Con quale frequenza decalcificare la macchina?

Il manuale non specifica una frequenza. Si consiglia di decalcificare ogni 2-3 mesi in base alla durezza dell'acqua, utilizzando un prodotto decalcificante per macchine da caffè. Segui le istruzioni del produttore del decalcificante.

Cosa fare se il caffè non esce o esce lentamente?

Controlla che il serbatoio dell'acqua non sia vuoto, che la macinatura non sia troppo fine o troppo pressata, e che i fori del filtro non siano ostruiti. Pulisci il filtro con una spazzola morbida. Se il problema persiste, decalcifica la macchina.

Come svuotare la vaschetta raccogligocce?

La vaschetta raccogligocce si trova nella parte anteriore della macchina. Una bolla rossa indica il livello dell'acqua. Per svuotare, rimuovi completamente la vaschetta sollevando la griglia, svuotala e rimettila a posto.

Qual è la garanzia della Bomann CB 175?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto (su presentazione dello scontrino). Copre difetti di materiale e di fabbricazione. Le parti soggette a usura e la pulizia non sono incluse.

Posso usare cialde o capsule con questa macchina?

No, la Bomann CB 175 è progettata solo per caffè macinato. Viene fornita con due filtri (1 e 2 tazze) per caffè macinato. L'uso di cialde o capsule non è possibile.

MANUALE UTENTE CB 175 BOMANN

Descrizione dei singoli pezzi . 3

Istruzioni per l'uso .Pagina 24

Garanzia . 27

GB Control element overview .Page 3

Instruction Manual. Page 28

Guarantee . Page 31

PL Przeglade elementow obslugi . Strona 3

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservare con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifiche condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l'acqua.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua esta operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito. Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all'apparecchio stesso.
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verificare che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, pensi rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostuzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza...".

Comandi

1. Apertura serbatoio 9. Misuratore acqua
2. Piastra 10. Supporto filtro
3. Selettore funzioni 11. Leva speciale
4. Indicatore luminoso POWER 12. Filtrto piccolo (1 tazzina)
5. Indicatore luminoso READY 13. Filtrto grande (2 tazzine)
6. Selettore On/Off (O/I) 14. Sgocciolatoio
7. Selettore acqua/vapore 15. Galleggiante
8. Ugello vapore

Prima della messa in funzione

Con cautela togliere la macchina per espresso dall'imballaggio. Estrarre tutti gli accessori e il materiale di imballaggio. Lavare gli accessori in acqua e detergente per stoviglia. Prima di preparare il primo'espresso, lavare l'apparecchio facendovi scorrere acqua fresca, come descripto nei punti 1 - 8 "Preparazione dell'espresso", tutvia alla caffe.

Preparazione dell'espresso

1. Collegare l'apparecchio ad una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230V 50Hz
2. Accertarsi che il selettore On/Off (O/I) (6) sua su O.
3. Appoggiare la grata di sgocciolamento sulla cavity dell'apposita bacinella (14).
4. Sollevare il coperchio ed estrarre il serbatoio afferrandolo per il manico.
5. Versare la quantità desiderata di acqua fresca nel serbatoio.
6. Staccare il supporto filtering (10) girando il manico verso sinistra (INSERT).
7. Inserire il filtrlo (12 o 13) nell'apposto supporto (10). Versare 1 - 2 misurini rasi di caffe. Distribuire il caffe uniformmente e premere leggermente con un misurino o un cucchiaino-pestello. Si preme per distribuire il caffe uniformamente e non tanto per comprimerlo, quando nei consigliamo un pestello piatto. Attenzione: il supporto filtrlo deve essere ben fisso nella testina di bolitura.
8. Per preriscaldare le tazzine per l'espresso, metterle sulla piastra (2) sopra la testina di bollitura.
9. Con il tasto On/Off (O/I) (6) accendere l'apparecchio. Gli indicatori di funzionamento (4 + 5) a destra e a sinistra nel regolatore di funzione si accendono.
10. Quando l'acqua ha raggiunto la temperatura desiderata, l'indicatore di funzionamento (5) sul lato destro (READY) si spegne. Attenzione: se l'indicatore di funzionamento si riaccende prima che il procedimento di bollitura sia terminato, la temperatura dell'acqua non è più sufficiente. Girare il selettore di funzione (3) su O ed attendere finché la spia luminosa si spegne di nuovo. Quindi si può proseguire nella preparazione dell'espresso.
11. Togliere la tazzina/le tazzine alla piastra (2) e metterle molto la testina di bollitura.
12. Girare il selettore di funzione (3) sul symboloindicante la tazzina dell'espresso.
13. Adesso l'espresso pronto scorre nella tazzina/nelle tazzine.
14. Al termine della bollitura girare il selettore di funzione (3) di nuovo nella posizione O.
15. Con il selettore On/Off (O/I) (6) specnere l'apparecchio.
16. Dopo la bollitura attendere per alcuni secondi prima di togliere il supporto del filtr. Girare il manico del supporto del filtr do destra verso sinistra. Attenzione alla pressione! Per rimuovere la polvere di caffe usata, tenere il filtrato nella sua posizione servendosi della speciale leva sul manico (11). Girare il supporto del filtr (10) e picchiettando far fuoriscire il caffe usato. Dopo la preparazione dell'espresso, togliere il supporto del filtr (10). Cosi si allunga la durata di vita della guarnizione in gomma nella testina di bollitura. Per preparare ancora caffe, riempire di nuovo il filtr (12 o 13) con caffe in polvere e procedere alla bollitura come descritto in precedenza.

Preparazione del cappuccino

Per preparare un cappuccino innanzitutto si deve preparare l'espresso. Procedere quando come descritto sopra nei punti 1 - 13. Se si desidera schiumare il latte per il cappuccino, procedere come qui di seguito descritto:

1. Accertarsi che il selettore di funzione (3) sua su O.
2. Rivolgere l'uglio del vapore (8) verso l'esterno, casi si può posizionare comodamente il recipientie di raccolta (utilizzare un recipiente resistente al calore) quello l'uglio.
3. Riempire il recipiente per 1/3 con latte fresco. (Il latte caldo, bollente o vecchio non fa schiuma).
4. Mettere il selettore (7) su vapore.
5. Immergere l'ugello vapore (8) nel recipiente, appena sotto la superficie del latte e girare il selettore funzioni (3) verso sinistra (simpolo vapore).
6. Scuotere leggermente il recipiente con un movimento verticale. Quando la schiuma ha raggiunto il volume desiderato, si può riscaldare ulteriormente il latte spingendo l'uglio vapore (8) fino al fondo del recipiente di raccolta. Non far bollore il latte perché la schiuma si sgonfierebbe.
7. Girare il selettore funzioni (3) di nuovo su O e spegnere l'apparecchio con il tasto On/Off (6).
8. Con un cucchiaino versare la schiuma nell'espresso. Aggiungere latte. Un cappuccino consiste di regola in un terzo di caffe, un terzo di latte caldo e un terzo di schiuma.

Ora il cappuccino è pronto. A piacere si può cospargere un po' di cannella o cioccolato in polvere.

Acqua calda

Con la macchina per espresso si possono preparare fácilmente ancche, bevande calde e brodo. Verificare che nel serbatoio ci sua acqua fresca a sufficienza.

1. Accendere l'apparecchio con il selettore On/Off (O/I) (6). Entrambi gli indicatori (4 + 5) a destra e a sinistra del selettore funzioni si accendono.
2. Mettere il selettore funzioni (7) sul symbolo dei liquidi.
3. Orientare l'ugello vapore verso l'esterno e porvi sotto un recipiente di raccolta resistente al calore.
4. Quando l'indicatore di funzionamento (5) READY si spegne, l'accua ha raggiunto la temperatura giusta e si può girare il selettore funzioni (3) verso sinistra, su vapore.
5. Ora l'acqua calda scorre nel recipiente.
6. Al termine del procedimento, riportare il selettore funzioni (3) su O e spegnere l'apparecchio con il selettore On/Off (O/I) (6).

Pulizia

Dopo aver schiumato il latte, pulire subito l'uglio vapore da residui di latte.

Quando il latte si è seccato, diventa dificile toglierlo. Mettere il tubicino del vapore

in amollo durante la notte per immorbidire le croste di latte. Mettere un recipiente resistente al vapore pieno d'acqua sotto l'ugello in modo che l'ugello sia immersed nell'acqua. Girare quindi il selettore funzioni su vapore. Ripulire la valvola vapore con un panno umido per rimuovere i residui di latte prima che si secchino. Il serba-toio dell'acqua, lo sgocciolatoio, il coperchio dello sgocciolatoio, il filtrto, il supporto del filtrto e la piastra si possono lavare a mano in acqua calda e detergente per stoviglie. Non usare detergenti abrasivi. Lavare i pezzi regolarmente. Se i fori del filtrto sono ostruiti, pulirlo con uno spazzolino morbido delle setole fini.

Non mettere in lavastoviglie.

Non lavare mai pezioni o accessori nella lavastoviglie. Lo sgocciolatoio dell'apparecchio dispone di una protezione contro il trabocco. Nella parte anteriore dello sgocciolatoio si trova un "galleggiante" marcato in rosso. L'altezza del galleggiante cresce con l'augimento della quantità di acqua che si trovava nell'sgocciolatoio. Per svuotare lo sgocciolatoio toglierlo completeness e sollevare la grata.

Questo appearecchio corrisponde alle norme CE per i disturbi radio e la sicurezza contro le currenti a basso voltaggio ed è stato costruito in base alle più recenti norme tecniche di sicurezza. Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Garanzia

A partire alla data di acquisito, quello prodotto è garantito dal produttore per un periodo di 24 mesi (scontrino).

Durante la durata della garanzia, il produttore eliminare Gratisamente difetti dell'apparecchio dovuti a imperfezioni di produzione o di materiale, eventually cam-biando l'unità oppure procedendo con le dovute riparazioni.

La garanzia è valida solo con lo scontrino. Senza l'esibizione dello scontrino non è possiblefare svolgerele riparazioni Gratisamente.

In caso di riparazioni con garanzia, è necessario ritornare al produttore l'apparecchio intero, nell'imballaggio originale, accompagnato dallo scontrino.

In caso di rottura dietro e difettiagli accessori, i pezzi necessari verranno spediti inchio Gratisamente. In questo caso è necessario di non spedire l'intero apparecchio, ma ordinare solo l'accessorio difettoso!

Pulizia, manutenzione e scambio non fanno parte della garanzia e sono perciò sono soggetti a spese.

La garanzia perde la sua validità se l'apparecchio è sottomesso all'intervento di terzi.

Dopo la garanzia

Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.

GB