Chef XTRA - κατσαρόλα FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Chef XTRA FAGOR

1. ÁÍΟÉÃΜÁ ΤÇΣ ΧΥΤÑÁΣ: Μεταêéíήστε τοí

δéαêόπτç προς τα εμπρός êαé στρέψτε το êαπÜêé δεξéÜ.

2. ÃÅΜÉΣΜÁ τωí τροφίμωí στç χύτρα:

» Μçí υπερβαίíετε το επίπεδο MAX. χύτρα ταχύτητας CHEF ×ÙÑÇÔÉÊÏÔÇÔÁ Ø ÄÉÁ×ÕÔÇ 4-6 ëίτρα 8 ëίτρα 20,5 cm 23 cm » ÄÉÁΒÁΣÔÅ ΠÑÏΣÅÊÔÉÊÁ ÏΛÅΣ ÔÉΣ ÏÄÇΓÉÅΣ. » ΝÁ ÅΠÉΒΛÅΠÅÔÅ ÄÉÁÑÊÙΣ ÔÇ ×YÔÑÁ ÔÁ×YÔÇÔÁΣ ÁΝ ÔÇΝ ×ÑÇΣÉΜÏΠÏÉÅÉÔÅ ÊÏΝÔÁ ΣÅ ΠÁÉÄÉÁ. » ΜÇΝ ÅÉΣÁΓÅÔÅ ÔÇ ×YÔÑÁ ÔÁ×YÔÇÔÁΣ ΣÅ ÅΝÁ ΖÅΣÔÏ ΦÏYÑΝÏ. » Ç ×YÔÑÁ ÔÁ×YÔÇÔÁΣ ΘÁ ΠÑÅΠÅÉ ΝÁ ΜÅÔÁÊÉΝÅÉÔÁÉ ΜÅ ΠÏΛY ΜÅΓÁΛÇ ΠÑÏΣÏ×Ç. ΜÇΝ ÁÊÏYΜΠÁÔÅ ÔÉΣ ΖÅΣÔÅΣ ÅΠÉΦÁΝÅÉÅΣ. ΝÁ ×ÑÇΣÉΜÏΠÏÉÅÉÔÅ ΓÉ/ ÁYÔÏ ÔÉΣ ΛÁΒÅΣ ÔÇΣ ÊÁÉ ÔÁ ÊÏΜΒÉÁ. ÁΝ ÅÉΝÁÉ ÁΝÁΓÊÁÉÏ, ΝÁ ΦÏÑÁÔÅ ΠÑÏΣÔÁÔÅYÔÉÊÁ ΓÁΝÔÉÁ. » ΝÁ ×ÑÇΣÉΜÏΠÏÉÅÉÔÅ ÔÇ ×YÔÑÁ ÔÁ×YÔÇÔÁΣ ÁΠÏÊΛÅÉΣÔÉÊÁ ÊÁÉ ΜÏΝÏΝ ΓÉÁ ÔÇΝ ΠÑÏΒΛÅΠÏΜÅΝÇ ×ÑÇΣÇ ÔÇΣ. ΜÇΝ ÁΝÏÉΓÅÔÅ ΠÏÔÅ ÔÇ ×YÔÑÁ ÔÁ×YÔÇÔÁΣ ΜÅ ÔÇ ΒÉÁ. ΒÅΒÁÉÙΘÅÉÔÅ ΠÑÙÔÁ ÏÔÉ Ç ΠÉÅΣÇ ΠÏY ÅΠÉÊÑÁÔÅÉ ΣÔÏ ÅΣÙÔÅÑÉÊÏ ÔÇΣ Å×ÅÉ YΠÏ×ÙÑÇΣÅÉ ÔÅΛÅÉÙΣ. » ΜÅÔÁ ÁΠÏ ÔÏ ΜÁΓÅÉÑÅYΜÁ ÊÁΠÏÉÙΝ ÊÑÅÁÔÉÊÙΝ ΠÏY Å×ÏYΝ ΠÅÔΣÁ (Π.×. ΓΛÙΣΣÁ ΒÏÄÉΝÏY)

ΠÏY ΘÁ ΜΠÏÑÏYΣÅ ΝÁ ΦÏYΣÊÙΣÅÉ YΠÏ ÔÇΝ

ÅΠÉÄÑÁΣÇ ÔÇΣ ΠÉÅΣÇΣ, ΜÇΝ ÔΣÉΜΠÇΣÅÔÅ ÔÏ ÊÑÅÁΣ ÅΦÏΣÏΝ ÅÉΝÁÉ ÁÊÏΜÇ ΦÏYΣÊÙΜÅΝÏ, ΓÉÁÔÉ ΜΠÏÑÅÉ ΝÁ ΣÁΣ ΠÑÏÊÁΛÅΣÅÉ ΖÅΜÁÔÉΣΜÁ ÁΠÏ ΠÉÔΣÉΛÉΣΜÁÔÁ. » ΜÅÔÁ ÁΠÏ ÔÏ ΜÁΓÅÉÑÅYΜÁ ΜÁΛÁÊÙΝ ÔÑÏΦÉΜÙΝ ÊÁÉ ΖYΜÁÑÉÊÙΝ ΘÁ ΠÑÅΠÅÉ ΝÁ ÁΝÁÊÉΝÅÉÔÅ ΛÉΓÏ ÔÇ ×YÔÑÁ ÔÁ×YÔÇÔÁΣ ΠÑÉΝ ÁΝÏÉΞÅÔÅ ÔÏ ÊÁΠÁÊÉ ΓÉÁ ΝÁ ÁΠÏΦYΓÅÔÅ ÔÏ ΠÉÔΣÉΛÉΣΜÁ ΠÏY ΜΠÏÑÅÉ ΝÁ ΠÑÏÊΛÇΘÅÉ ÊÁÔÁ ÔÏ ÁΝÏÉΓΜÁ. » ΜÇ ×ÑÇΣÉΜÏΠÏÉÅÉÔÅ ÔÇ ×YÔÑÁ ÔÁ×YÔÇÔÁΣ ΓÉÁ ΝÁ ÔÇΓÁΝÉΣÅÔÅ ΜÅ ΛÁÄÉ YΠÏ ΠÉÅΣÇ. » ΜÇΝ ÅΠÅΜΒÁÉΝÅÔÅ ΣÔÁ ΣYΣÔÇΜÁÔÁ ÁΣΦÁΛÅÉÁΣ ΠÅÑÁ ÁΠÏ ÔÉΣ ÏÄÇΓÉÅΣ ΣYΝÔÇÑÇΣÇΣ ΠÏY ΠÅÑÉΓÑÁΦÏΝÔÁÉ ΣÔÏ ÅΝÔYΠÏ ×ÑÇΣÇΣ. » ΝÁ ×ÑÇΣÉΜÏΠÏÉÅÉÔÅ ÁΠÏÊΛÅÉΣÔÉÊÁ ÊÁÉ ΜÏΝÏΝ ÁΣÉÊÁ ΜÅΤÑÁ ÁΣÖÁΛÅÉÁΣ ΓΝÇΣÉÁ ÁΝÔÁΛΛÁÊÔÉÊÁ ΣYΜΦÙΝÁ ΜÅ ÔÏ ÁΝÔÉΣÔÏÉ×Ï ΜÏΝÔÅΛÏ. » ΜÇ ×ÑÇΣÉΜÏΠÏÉÇÔÅ ÄÑÁΣÔÉÊÁ ÁΠÏÑÑÕΠÁΝÔÉÊÁ. » ΝÁ ×ÑÇΣÉΜÏΠÏÉÇÔÅ ÅΣÔÉÅΣ ΜÅ ÄÉÁΜÅÔÑÏ ÁΝÁΛÏΓÇ ÔÇΣ ÄÉÁΜÅÔÑÏÕ ÔÇΣ ΒÁΣÇΣ ÔÇΣ ×ÕÔÑÁΣ Ç ΜÉÊÑÏÔÅÑÇ. Ç ÕΠÅÑΘÅÑΜÁΝΣÇ ΜΠÏÑÅÉ ΝÁ ΠÑÏÊÁΛÅΣÅÉ ÔÏ ΜÁÕÑÉΣΜÁ ÔÏÕ ÁÔΣÁΛÉÏÕ Ç ΝÁ ÄÇΜÉÏÕÑÇΣÅÉ ΓÁΛÁΖÉÏÕΣ Ç ×ÑÕΣÁΦÅÉΣ ΛÅÊÅÄÅΣ, ÏÉ ÏΠÏÉÏÉ ÁΜÅΣÙΣ ÅΞÁΦÁΝÉΖÏΝÔÁÉ ΜÅ ÅΝÁ ÊÁÔÁΛΛÇΛÏ ΠΛÅÉΣÉΜÏ. » ΦÕΛÁΞÔÅ ÁÕÔÅΣ ÔÉΣ ÏÄÇΓÅÉÅΣ.34

4.4 Õψçëή στÜθμç πίεσçς. Ïé χρόíοé

μαγεéρέματος είíαé êατÜ τé μεéωμέíοé. ×ρçσéμοποéήστε τç γéα íα μαγεéρέψετε êρέας, ëαχαíéêÜ, ζυμαρéêÜ, êëπ. Γéα περéσσότερες πëçροφορίες, δείτε το συíçμμέíο πίíαêα τçς παραγρÜφου II.6.4.

4.5 Åπéëέξτε τçí πéέσç µαγεéρεύµατος

5. Λειτουργία του χρονομέτρου (για μοντέλα

5.2 Åπéëογή του χρόíου.

Äéαêοπή/ ëεéτουργία.

» ÅéσαγÜγετε πÜíτα μéα εëÜχéστç ποσότçτα υγρού, 200 ml. ÏÔÁΝ ΜÁΓÅÉÑÅYÅÔÅ ÔÑÏΦÉΜÁ ΠÏY ΦÏYΣÊÙΝÏYΝ ÊÁÔÁ ÔÏ ΒÑÁΣÉΜÏ, ÏΠÙΣ Π.×. ÔÏ ÑYΖÉ ÊÁÉ ÔÁ ÏΣΠÑÉÁ, ΜÇ ΓÅΜÉΖÅÔÅ ÔÇ ×YÔÑÁ ΠÁΝÙ ÁΠÏ ÔÏ ΜÉΣÏ ÔÇΣ.

4.1 Θέσç γéα τçí εξαγωγή êαé συíαρμοëόγçσç

τçς βαëβίδας êατÜ τοí êαθαρéσμό. Πρéí περÜσετε σ’ αυτή τç θέσç, βεβαéωθείτε ότé δεí υπÜρχεé πίεσç στο εσωτερéêό τçς χύτρας, δéατçρώíτας, γéα παρÜδεéγμα, το êÜëυμμα τçς βαëβίδας σε θέσç αποσυμπίεσçς, βë. παρÜγραφο II.4.2

4.2 Θέσç γéα τçí εξαγωγή όëçς τçς πίεσçς

από το εσωτερéêό τçς χύτρας μετÜ το

4.3 Μέσç στÜθμç πίεσçς. Ïé χρόíοé

μαγεéρέματος είíαé êατÜ τé μεγαëύτεροé απ’ ότé στç θέσç 2. ×ρçσéμοποéήστε τç γéα íα μαγεéρέψετε σούπες, ψÜρéα, γëυêÜ, êëπ. clack!35 ÅëëçíéêÜ Ïé παραêÜτω αíαφερόµεíοé χρόíοé µαγεéρεύµατος αποτεëούí µόíο υποδείξεéς οé οποίες θα πρέπεé íα προσαρµοστούí στéς προσωπéêές σας προτéµήσεéς, τρόπους µαγεéρεύµατος, είδç υëéêώí êëπ. » Åίíαé êαëό íα μουëéÜζετε τα όσπρéα όπως φαêές, αραêÜς, φασόëéα êτë. πρéí τα βρÜσετε. » Ôα êατεψυγµέíα ëαχαíéêÜ êαé τα µéêρÜ ψÜρéα δεí χρεéÜζοíταé απόψυξç. Σε µεγÜëα ψÜρéα êαé σε êατεψυγµέíο êρέας θα πρέπεé íα παρατείíετε γéα µερéêÜ ëεπτÜ τç δéÜρêεéα µαγεéρεύµατος. » Ïé σούπεςπου δçµéουργούí αφρό (π.χ. σούπα αραêÜ êëπ.) θα πρέπεé íα παίρíουí πρώτα µéα βρÜσç µε αíοéêτό êαπÜêé êαé µετÜ íα φéëτρÜροíταé µε έíα σουρωτήρé πρéí êëεéστεί ç χύτρα ταχύτçταςµε το êαπÜêé. » Äεí χρεéÜζεταé íα ëÜβετε υπόψç τçí εëÜττωσç τωí υγρώí γéατί δεí δéαφεύγεé σχεδόí êαθόëου ατµός. » Ôο êρέας θα πρέπεé íα ροδοψήíεταé πÜíτα περéσσότερο από το êαíοíéêό, γéα τçí επίδρασç του ατμού χÜíεé ëίγο από το χρώμα του. Ç δéÜρêεéα μαγεéρέματος εξαρτÜταé από τçí ποéότçτα êαé το πÜχος του. » Ôο ψÜρé θα πρέπεé πÜíτα íα êαθαρίζεταé ποëύ êαëÜ êαé íα ραíτίζεταé µε ëίγο χυµό ëεµοíéού. Ôο αëÜτéσµα íα γίíεταé αµέσως µετÜ το µαγείρευµα. ÔÑÏΦÉΜÁ Ποσότçτα íερού Μαγείρευµα- ëεπτÜ Θέσç του επéëογέα ΣÏYΠÅΣ: Σούπα ρυζéού ÊατÜ προτίµçσç 4-6 2 Σούπα σêόρδου ÊατÜ προτίµçσç 1-2 1 Σούπα julienne ÊατÜ προτίµçσç 3-5 2 Σούπα ëαχαíéêώ ÊατÜ προτίµçσç 4-5 2

ÊατÜ προτίµçσç 3-4 2 Φéδές ÊατÜ προτίµçσç 3-5 1 ΖYΜÁÑÉÊÁ: Ñύζé µε êοτόπουëο 2 êούπες γéα 1 ρυζéού 6-7 2 Παέγéα éσπαíéêή 2 êούπες γéα 1 ρυζéού 6-8 2 Σπαγγέτé Êαëύψτε τα 4-5 2 Μαêαρόíéα γêρατéíέ Êαëύψτε τα 5-6 2 ΛÁ×ÁΝÉÊÁ: Σέσêουëα Êαëύψτε τα 6-7 2 ÁγêéíÜρες σωταρéσµέíες Êαëύψτε τα 5-6 2 ΠρÜσα Êαëύψτε τα 3-5 2 Êαρότα Êαëύψτε τα 5-6 2 ΛÜχαíα 2 êούπες 4-5 2 Êουíουπίδéα 2 êούπες 4-6 2 ΣπαíÜêéα Êαëύψτε τα 4 2 ÊουêéÜ Êαëύψτε τα 3-4 2 ÏΣΠÑÉÁ: Ñεβύθéα Êαëύψτε τα 20 2 Φαêές Êαëύψτε τα 15 2 ΠÁÔÁÔÅΣ: ΠατÜτεςσε πρÜσéíç σως 1 ëίτρο γéα 1 kg. 5-7 2 ΠατÜτες αëÜ íογéÜí 3/4 ëίτρο γéα 1 kg. 5-7 2 ΨÁÑÉÁ: Ôόíος êατσαρόëας ÊατÜ προτίµçσç

ÊαëαµαρÜêéα 2 êούπες 10 2 ×ταπόδé Êαëύψτε τα 30 2 Πέστροφα 1 êούπα 30 1 Μύδéα αχíéστÜ 1/2 ëίτρου 20 1

6.1 ¼ταí στçí οπή γéα re-

set αíέβεé ç πορτοêαëί έíδεéξç σçμαίíεé ότé υπÜρχεé πίεσç êαé δεí πρέπεé íα αíοίξεé ç

6.2 Áí επéëέξουμε τç στÜθμç πίεσçς

έíδεéξç τçς στÜθμçς πίεσçς θα φθÜσεé μέχρé τç Πρώτç γραμμή. Μόëéς εμφαíéστεί αυτή, ρυθμίστε τç φωτéÜ στο êατÜëëçëο επίπεδο ώστε íα δéατçρçθεί αυτή τçí êëίμαêα êαé íα μçí βγεé ατμός.

6.3 Áí επéëέξουμε τç στÜθμç πίεσçς

έíδεéξç τçς στÜθμçς πίεσçς θα φθÜσεé μέχρé τçí Äεύτερç γραμμή. Μόëéς εμφαíéστεί αυτή, ρυθμίστε τç φωτéÜ στο êατÜëëçëο επίπεδο ώστε íα δéατçρçθεί αυτή τçí êëίμαêα êαé íα μçí βγεé ατμός.

6.4 Ñύθμéσç του χρόíου μαγεéρέματος.

ÁíÜëογα με τç συíταγή, επéëέξτε το χρόíο μαγεéρέματος êαé πéέστε START (γéα μοíτέëα με χροíόμετρο).36

7.2 Γρήγορç αποσυμπίεσç με ψύξç.

Ñίξτε ëίγο êρύο íερό σε μéα γωíία του êαπαêéού μέχρé íα êατέβεé ç πορτοêαëί έíδεéξç. Ποτέ μç βυθίζετε τç χύτρα σε íερό, είíαé ποëύ επéêίíδυíο.

7.3 Êαíοíéêή αποσυμπίεσç.

Áí αφήσετε τç χύτρα íα êρυώσεé στç θέσç όπου μαγεéρέψατε, φροíτίστε íα υποëογίσετε êαé τους χρόíους μαγεéρέματος.

χρονόμετρο) ÊÑÅÁÔÉÊÁ: ΓéουβαρëÜêéα 2 êούπες 10-12 2 Ψçτό Êαëύψτε τα 20-22 2 ΝεφρÜ σε σέρρυ 2 ποτçρÜêéα σέρρυ 5-6 2 Ψαροíέφé βοδéíό 1 êούπα γéα 1,5 kg. 15-17 2 Åíτόσθéα Êαëύψτε τα 25-35 2 Áρíί 1/2 ëίτρου γéα 1 kg. 10-12 2 Êουíέëé 1/2 ëίτρου 10-12 2 Ïρτύêéα σε σως 1 êούπα 5-10 2 Êοτόπουëο σε σέρρυ 1 êούπα 8-9 2 Êότα Êαëύψτε τα 15-20 2 ÅΠÉÄÏÑΠÉÁ: Ñυζόγαëο 2 êούπες γÜëα 1 ρύζé

Êοσµόστα 2 êούπες 7-8 1 Πουτίγêα 1/2 ëίτρου γÜëα 4-5 1

6.5 Μπορείτε íα έχετε το χροíόμετρο μαζί σας

όσο ç χύτρα μαγεéρεύεé, êαé μόëéς περÜσεé ο επéëεγμέíος χρόíος, το χροíόμετρο θα χτυπήσεé (γéα μοíτέëα με χροíόμετρο).

6.6 Σβήστε τçí εστία

7. ÁÐΟΣΥΜÐÉÅΣÇ. ÕπÜρχουí δéÜφοροé τρόποé

αποσυμπίεσçς τçς χύτρας ταχύτçτας:

7.1 Γρήγορç αποσυμπίεσç. Ôοποθετήστε τç

χύτρα êÜτω από τοí απορροφçτήρα ή βγÜëτε τçí έξω. ¸πεéτα αëëÜξτε τç βαëβίδα στç θέσç . Βë. παρÜγραφο II.4.2.37 ÅëëçíéêÜ

4. ΒÁΛΒÉÄÁ ÁΣΦÁΛÅÉÁΣ. Πρéí από êÜθε

χρήσç πéέζετε τç μπίëéα με έíα στυëό γéα íα βεβαéωθείτε ότé δεí είíαé φραγμέíç.

5. ΛÁΣÔÉ×Ï ÊΛÅÉΣΜÁÔÏΣ. ΣυíéστÜταé ç

αíτéêατÜστασç του ëÜστéχου êÜθε 1 ç 2 χρόíéα αíÜëογα με τç χρήσç του. ΣÇΜÁΝÔÉÊÏ: Μç êÜíετε τροποποéήσεéς στα εξαρτήματα êαé μçí προσπαθείτε íα τα τοποθετήσετε êατÜ τρόπο δéαφορετéêό από τοí υποδεéêíυόμεíο. ΝÁ ×ÑÇΣÉΜÏΠÏÉÅÉÔÅ ΠÁΝÔÁ ΓΝÇΣÉÁ ÁΝÔÁΛÁÊÔÉÊÁ.

6. ×ροíόμετρο. Ï χρόíος ζωής τçς μπαταρίας

του χροíομέτρου είíαé περίπου 2 έτç. Μόëéς εξαíτëçθεί ç μπαταρία, μπορείτε íα τçí αíτéêαταστήσετε μόíοé σας. Μç βυθίζετε το χροíόμετρο σε íερό.

1. Áí ç βαëβίδα ëεéτουργίας είíαé φραγμέíç,

σβήστε τç φωτéÜ, αíοίξτε τç χύτρα êαé êαθαρίστε τç βαëβίδα ëεéτουργίας σύμφωíα με τçí παρÜγραφο III.3. Iv ÄÉÁÃÍÙΣΤÉÊÁ

1. ΜετÜ από êÜθε χρήσç θα πρέπεé íα πëέíετε

τç χύτρα ταχύτçτας µε ζεστό íερό êé έíα êοéíό êαθαρéστéêό, χρçσéµοποéώíτας έíα µαëαêό παíί. ΜετÜ, íα τçí ξεπëέíετε êαëÜ êαé íα τçí στεγíώíετε. Προσέξτε éδéαίτερα το εσωτερéêό του êαπαêéού. Μç χρçσéµοποéείτε γéα τοí êαθαρéσµό τçς συρµÜτéíα σφουγγαρÜêéα ή Üëëα αποξεστéêÜ υëéêÜ, γéατί µπορεί íα προêαëέσουí χαραêéές στéς ατσÜëéíες επéφÜíεéες.

2. Êαθαρίζετε με το χέρé τç φëÜíτζα ασφÜëéσçς

μετÜ από êÜθε χρήσç.

3. Να εëέγχετε αí οé οπές στéς βαëβίδες είíαé

êαθαρές êαé μήπως υπÜρχουí φραξίματα. III ΣΥÍΤÇÑÇΣÇ (για μοντέλα με χρονόμετρο) (για μοντέλα με χρονόμετρο)38 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡ ∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ٷ ·ÛÙÈο ·ÔÚڛ̷ٷ. ªÔÚ› Ó· ‰È·ÙÂı› Û ÂȉÈο ΤÓÙÚ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙȘ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ Ô˘

2. Áí είíαé φραγμέíç ç πρώτç βαëβίδα

ασφαëείας, θα πεταχτεί ç δεύτερç βαëβίδα ασφαëείας. Áí συμβεί αυτό, ç χύτρα δεí μπορεί íα χρçσéμοποéçθεί êαé πρέπεé íα τç μεταφέρετε σε ÊατÜστçμα Ôεχíéêής Åξυπçρέτçσçς γéα επéσêευή.

3. Ç χύτρα δεí πéÜíεé πίεσç:

3.1 Ç χύτρα δεí είíαé êαëÜ êëεéσμέíç. Êëείστε

τçí ξαíÜ μέχρé íα αêουστεί êëéê. Βë. παρÜγραφο II.3.

3.2 Πίεσç χωρίς επéëογή. Åπéëέξτε τç θέσç

. Βë. παραγρÜφους II.4.3 êαé II.4.4.

3.3 ΠετÜχτçêε ç δεύτερç βαëβίδα ασφαëείας.

Μεταφέρετέ τç σε ÊατÜστçμα Ôεχíéêής Åξυπçρέτçσçς γéα επéσêευή. Βë. παρÜγραφο IV.2.

3.4 Ïé φëÜíτζες êëεéσίματος του εσωτερéêού

του êαπαêéού έχουí φθαρεί. Μεταφέρετέ τç σε ÊατÜστçμα Ôεχíéêής Åξυπçρέτçσçς γéα επéσêευή.

4. Ï δείêτçς στÜθμçς τçς πίεσçς δεí αíεβαίíεé

σωστÜ (αêόμα êé αυτό íα συíέβαéíε ç χύτρα θα έπéαíε πίεσç). Σ’ αυτή τçí περίπτωσç, êαθαρίστε προσεêτéêÜ τçí περéοχή με μéα βεëόíα.39 magyar