BD18RC T1 - Ραδιόφωνο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ραδιο-φορτιστής για μπαταρίες NiCd και NiMH
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BD18RC T1
Τάση εισόδου	18 V c.c.
Τάση εξόδου φορτιστή	11,4 V c.a.
Τροφοδοσία δικτύου	230 V c.a., 50 Hz
Συνολικό βάρος	1,9 kg
Βάρος μπαταρίας	0,8 kg (NiCd/NiMH)
Χωρητικότητα μπαταρίας	1,5/1,7 Ah (NiCd), 1,5 Ah (NiMH)
Χρόνος φόρτισης	Πρώτη φόρτιση: 9 ώρες; επόμενες φορτίσεις: 3 έως 6 ώρες
Ζώνες ραδιοφώνου	AM, FM
Κύριες λειτουργίες	Ραδιόφωνο AM/FM, φορτιστής μπαταρίας, συσκευή αναπαραγωγής MP3 (AUX), ενίσχυση μπάσων (Bass Boost)
Οθόνη	Οθόνη LCD με εικονίδιο ενίσχυσης μπάσων και συχνότητα
Βοηθητική είσοδος	Υποδοχή jack 3,5 mm για συσκευή αναπαραγωγής MP3 (μέσα στο καπάκι)
Κεραία	Τηλεσκοπική κεραία FM
Θερμοκρασία φόρτισης	Μεταξύ 4°C και 40°C
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή, φόρτιση μπαταριών Black & Decker και λήψη ραδιοφώνου
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί χωρίς διαλύτη· μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, μην ανοίγετε, μην εκθέτετε σε νερό ή θερμοκρασίες >40°C
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά που επισκευάζονται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Black & Decker· κανένα ανταλλακτικό δεν μπορεί να επισκευαστεί από τον χρήστη
Εγγύηση	24 μήνες έναντι ελαττωμάτων υλικού ή κατασκευής

Συχνές ερωτήσεις - BD18RC T1 BLACK & DECKER

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε την μπαταρία για τουλάχιστον 9 ώρες. Τοποθετήστε τον μετασχηματιστή δικτύου στην υποδοχή ραδιοφώνου, συνδέστε σε πρίζα 230 V, στη συνέχεια σύρετε την μπαταρία στη θύρα φόρτισης. Η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία ανάβει κατά τη φόρτιση.

Ποιους τύπους μπαταριών μπορώ να φορτίσω με αυτόν τον ραδιο-φορτιστή;

Αυτός ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί για μπαταρίες Black & Decker NiCd και NiMH 18 V. Μην χρησιμοποιείτε άλλους τύπους μπαταριών, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

Πώς να ανάψετε το ραδιόφωνο και να ρυθμίσετε την ένταση;

Γυρίστε το κουμπί On/Off/Volume δεξιόστροφα για να ανάψετε τη συσκευή. Η οθόνη LCD ανάβει. Γυρίστε το κουμπί για να ρυθμίσετε την ένταση στο επιθυμητό επίπεδο.

Πώς να αλλάξετε λειτουργία (AM/FM/AUX);

Πατήστε το κουμπί Επιλογέας AM/FM/AUX για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών AM, FM και AUX. Στη λειτουργία AUX, βεβαιωθείτε ότι το εικονίδιο AUX εμφανίζεται στην οθόνη.

Πώς να συνδέσετε μια συσκευή αναπαραγωγής MP3 στη λειτουργία AUX;

Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής αναπαραγωγής MP3 στο μπροστινό μέρος της συσκευής. Συνδέστε το βύσμα ήχου που βρίσκεται μέσα στο καπάκι στην έξοδο ακουστικών της συσκευής αναπαραγωγής MP3. Η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία AUX εάν επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία.

Τι σημαίνει η ένδειξη χαμηλής μπαταρίας στην οθόνη;

Όταν η μπαταρία είναι σχεδόν αποφορτισμένη, το ραδιόφωνο σταματά αυτόματα και εμφανίζεται 'LO' στην οθόνη. Αντικαταστήστε την μπαταρία με μια φορτισμένη μπαταρία ή συνδέστε τον μετασχηματιστή δικτύου.

Γιατί ο ραδιο-φορτιστής μου ζεσταίνεται κατά τη φόρτιση;

Είναι φυσιολογικό ο φορτιστής να ζεσταίνεται και να κάνει θόρυβο κατά τη φόρτιση. Αυτό δεν αποτελεί κίνδυνο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

Μπορώ να χρησιμοποιώ το ραδιόφωνο ενώ φορτίζω μια μπαταρία;

Ναι, το ραδιόφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν ο μετασχηματιστής δικτύου είναι συνδεδεμένος ή όταν μια μπαταρία είναι τοποθετημένη στη θύρα φόρτισης.

Πώς να βελτιώσω τη λήψη FM;

Αναπτύξτε την τηλεσκοπική κεραία και προσανατολίστε την σε διαφορετικές κατευθύνσεις. Για καλύτερη λήψη AM, μετακινήστε το ίδιο το ραδιόφωνο.

Πώς να συντηρήσω τον ραδιο-φορτιστή μου Black & Decker;

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από κάθε καθαρισμό. Σκουπίστε με ένα υγρό πανί (όχι λειαντικό ή διαλύτη). Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των καλωδίων και της πρίζας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BD18RC T1 BLACK & DECKER

O φορτιστής-ραδίοφωνό σας Black & Decker ἐχει οχεδίαστείγι τη φόρτιση μπαταρίων NiCd και NiMh τής Black & Decker και τη λήψη ραδίοφωνικών εκτιομτὴν. Autó to προῖν προρίζεται γι αρασιθεχίνή χρήση μόνο.

Ooyniea aqaaia

PpOeIoOniOn! Kata n xpHON OuaKEUw TPOU TPOPOOTouvTai ME pTATApia, 0a TpETTEI va AauBavovTai O1 BaaIKc TPOPOUAeEIG aOpaAeiac, OuTIpeIAuBavOpEvWv TOW TAPAKATW, YIA TOV TEPIOIpoTOU KIVDUVO TUpkayIAc, DIappoNCS UYPW VTTATApia, TpaumAtIOU TPOOITW KAI UAIKW Znuiw.

Pniv xpnoiotoinoTe T ouakeun diaaote Ppoextik ookanpo to yxepidio.

H evofoivyevn xpon n Tepiypapetai o auto to Exyepidio. H xpon ontoiouonntote aegouap n TpoaptnuatoC n EKTaeon otioaonntote epyaiaag ME autn tn oukeun diaopotiknc ato autcTou ouotinyovtai oTo npov exyepidio oyviuv evexetai va eykuovei kivduvo tpaumatou.

Φuλαξετοτογεχεπρδιογιαμελλοντικαναφρα.

XpnoiptoiOnTou epyaaleiou

Pooexe Tavotav xnoiouie to epyaio.

Aut n ouokun dev Tpoopiciai yia xpon ano veapn aduvama atoua xwpiEeyn.

H ouokun dev npetie va xnpoiotioietai oav taixvi.

Na xpnoipoioitei a e xwpous uypia. Phovtiote va unv bpaxei n mova.

Mny Boutate Tn ouakeun eoa e vepo.

Mny avoiyete to TepiBlaeta tou oWmuTc ts oukeu.

Ta eapntjata oTo eowtepiKo 6ev eTIOEoxovTai ETIOKeUnC aTO xPOnTn.

Mn xpoiooieTo epyaleio 0e Tepiaalov otou utapexi kivduvoC ekpnns, n.x. npouoia eupkctuw uypwv, aepiw v oKovns.

Tia va ByaAeTe TO qic aTTO TIV piz, mny TpaBATE aTO KAwOIO aaA aTTO IIO TO qic. EToI Oa aTTOQUyETOV Kivduvo Qthetapac Tou qic kai Tou KAwOiou.

Meta tXpno

Otav xpnoiopoioietai, to epyaieio npetie va qulaoetai oE Oteyvo mepoc, me kalo aepioo kai kaipia aio naidia.

Ta Taaia dev npetie va exouv npoaeon e aTtoNkEupeva epyaia.

Otav to epyaaleio pfuaaoetai n metapepetai e eva oxma, pTeTc va toToTeiTai oTo xwpo aTTOKEuw v naotepeewvetai wote va nmu takveiai o TEPITIW antooWv metaBoawv ts taxutntac n TnKateuBuvong Tou oxmuatoC.

H ouokean pnte va npoqualaaoetai ato tv niakn aKtivoaia, tn etn kai tny uypaia.

Eπθεωρησ και επιδιορθωεις

Pniv aTn xPnO, EeYsTe Tn ouKeun oac yia tuxov xaAouEv n Eaattwpatika tmnpata. EeYsTe av utapxouv otaoueva eapntmuata, Znua otous diakotTEc kai OTIOEoHNTOTE aAeS OUVtkeC Tou a mTopouav va Etnpaeauov Tn Aetoupyia TNS.
Mn xpoioIOeIe Tn oukeun, av kantoio eaptnua Tnc TAPouoiace1 Eaattwa.
Φpoviote va yivei n ETIOKEUn n n avtikataaotaon Tuv TuXov EAATTWAPATIKwv EApTnAATw v aTO Eouoio0d0tnuevo Kevtpo ETIOKEUw.
Mny EITXeipnoTe TOTe va aepoeTe n va avTKataoTne OTIOBDHTOTE EGAPtnma, EKTOc aTO auta Tnou kaOpicovtai e auto To Exyepidio.

Uumnnpomegaikc odnyie c oopaiaac - mntapiec kai optiotc

Mntatapie

Mny EtnixepnoTe TOTe va avoieTe TIC mTATapiec yia OTIOIOHTOTE Ayo.
Mny EKETET TnV mntapia ovep6.
Mny EKETETNv Mntatapia 0e 0epoTnTa. Mn quaoote TIG mntatapiec 0e epn oTou n 0epoKpaia uTopei va utepei tou 40°C.
H opTion TpeTie va yiveaio oe thepokaoie Tepiaalovtoe 4oC kai 40oC.
H φόptiαπ πρεπειν γένεται μόνο με τους φόptiατες ΣΟΥ ΠΑβεχονται μαζι με το εργαλείο.
Otav atoppinTETe TIC mTatapie, aKoAouOnte TIG odnyies Tou diovvtaI OTNy EvotnTa "Ppotaia Tou TepiBaalovtoc".

Opptiotes

O φορτιοπς Black & Decker πρεπεινα xρησιμοιοίαι απολείοικα και μόνο για το φορτιη nτι μπατapiac tou εργαλείου οτοῦσθεύε. Av xρησιμοιοήει για αλλες μπατapiες, autες μπορείνα εκρayouν, προκαλώντας τραμισμο και ζημίες.

Mny EITIXEIPNOETIOTe va qopTIOETE mTtavaqopTIGOVEc mTtatape.

Av kantoio kaawio 0eapéi,avikataoTnote to aeaowc.

MnV EKHTETE TOV φoPTIOTH Ε VEPó.

Mny avoiyete tov oopriotn.

Mny eTneBaiVeTe OToV oepTIOr.

O φορτιαπός προρίζεαι για χρόη σε εωτερικός χώρους ὁνο.

Aopaaans xpon Tou nEeKtpiKoU pEuMaTOs

Autoc o opotntc pepei dinn movon,
ETOPEwC dev attaiteitai oupa yeiwong.
EeYxTe navtoe av n taon tropoodogiaac
avTIOXei OE autnv Tou avaypapetai OTNV
TIVAKo aTOIXeiW Tou epyaleiou.

Av to kaawdoio peuatoC exei utootei 0thop, n avikataaotaon tou npetie va yivei ato tv kataoekuaotn anto eva eouoiodtnevo kevtpo ts Black & Decker, wote va unv aonteAeoi Kivovo.

Xapaktnpiotiká

H oukeun autn diaotei epiKa n ola a tio ta npakatw xapaktnpotik:

Ytdoxn eaoxnpaiotn (mawepoc ouakeun)1.

Ytdooxn φoptiong (πiω μερος σιοκεύης)2.

Kεραί3.

1. Evpyooinan/anevepytoin, puOuon evtaocn xou
2. Eπλογέας μπτασων
3. Hxεio
4. Evekikn luxvia opion
5. Eπλογεας AM/FM/AUX
6. Koupiα επλογήσ σταθμό
7. Πόρτα MP3 Player
8. Evöειη λειτουργίας
9. Evöεiŋ ενιαxuας μτάων
10. u x v o t n a t a o u

Metaoxnuaiothc (Ev εμφανιεια)

Mntatapia (ev TepiAaβavTai)

Xpno

IIaepopoeies yia tis taataipow

Papexovtai kai tATEc EAPOPAC TATAPIAC yia xpon otote autn eivai ekTOs tou epyaeiou n Tou optiOTn. Ipotou totoetnoeT nV mTATApia OTO oOPTIOTn n To epyaieio, apaipoeTe nTv taia.

ΦoPTiOn Tns μTatapias

PnoeiooioiOn! H mataia dev npetie va ektiotai oE utepoikn eepokpaoia, otwosov nAIO, oe wTia n aaec Tapopoie tsnyes.

Kata n o optiogpao wvo npetv ax npoiotoeita movo e kaia aepioevo xwo.

O φορτισής-ραδίοφωνο ἐχει σχεδίαστεῖ για υπόη κούνης oikiaκής τάσης 230 Vac.

SuVbEeTe To BuOma Tou mTaoxnauTOn oTo optiOn npaoov OtnwC paivetai OTo xnaB. BebaiwteTo Bua Tou optiOn Eivai Owota EuuypmaEvo Te TIV UTOdoxH Tou paoovou PpOTo TO pWcTe TAnpoc.
SuvoTeToeaoxnpaTOnOeOTIOaONTOE KOIVn TioZg eUqtoc 230 Vac.

EHMEIOEH: Mn φopticetε με γevvntpies n πnyec ouvexouc peμatoc. Xpσiμotroitee movo 230 Vac.

ta kata w tny mttatapia oTo Tioawepoc Tns ouakeuncs otwgs paivetai oTo xnaC. Bebaiwtheta 0ti n mttatapia exei tottoehtnei swota atnv utdoxn kai apnoote tn va opptioe i apxikayia 9 wpc. Meta tvv apxikn foption, uTo kavovik npon, n mttatapia 8a oppticctai nnpws oe 3 ews 6 wpc.
Otav EKIVnEi n FOPTIa, avaei n TPOTKaI EvOeIgTou FOPTIOIOTNv PPOOuN Tou paioqovou (X. D).

Enavtkic onneiwosci ytn opption

Meta ato kavovikn xpion, n mtatapia oac tha pettei va φoptizetai πλnpως 3 εως 6 ψες. Eav n mtatapia aedeae i evtawc, iωcs attainthouv εως 9 ψες γιν την πλρη φoptiδητης. H mtatapia oac napadidetai atto to εpyootao αφoptiδητη. Piv ato tv πρωtn xphon, πpêTEI VA Φoptioεγ iα 9 ψες touλxioTov.
MH opticet nV mTatapia oE epuokpaoies pikpotepea 4oC n eyautepec aTO 40oC. KaI tetoio evai onnavtko kai aTOTpeTei oObpn zmu ta Tns mTatapias. Otav oI mTatapiec ooptizovtai oE epuokpaia Tepitou 25^ etituyxavetai n eviotn diapkeia cngs kai n bEAtiOnn.
Katátn φoptiən, o φoptiotns μtopei va πapayé i eva bóbo kai va θερμaivetai. Autó eivai φuoioloyikó kai δev utnoδeikvuei kantoio πpβληua.

Eav n mttapia 8e opirietai owoia:

• ELeyETo peuua ouvOevTac ia lacTn aaan nAekptiKn Ooukeun.
• Eλeγε Μπιως Ν πρία εΙναι συνδεδεμενη με ενα διακότιπη φωτισμού O OTIOIG διακόTTΕI TO ΠΕΥΑΟ ΘΑΤΑ Σ ΦιτΑ.
  -MetapeTeToΦoPTiOtnKaiTnVμTataPiaσKaTIOI Oημεioμθερuokpαiaαπo4°CεωC 40°C.
  Bébaiωeite 0ti aváβει n TIOPTOKaI évδεIg ΦóptIONG OTNV TPOSOUIN ts OUKEUNs.

EAAHNIKA

Eav n πiça, n θερμοκασία περβαλνοτός κai n ενδειη φόρτιος εival εντάξι κai n φόρτιος δεν εival σωπή, επιορέψετη η τείλετην μπιαρία κai to φόρτιοή-ραδιφωνο ΕΕν ακθίνο Kεντρο Εερβις tns Black & Decker

H μπatapía θα πρετιν αφορίζεαι σότος ἀνυαείν απαρέχει επαρκή σχύ σε εργαοίες του πριν ἡν εύκολη η εκτέλεση τούς. MH ΣYNEXIZETE va χρησιμοτοίειτην μπatapía εξαντλημένη.

Ytio kavovik npn, n pataia pfavei tn bEaTIOtn aTDOoan Tns mTa ato 5 Kuklouc options. dXpeiaZetai va eavtaite evteawc tvu pataia TpoTu Tnv eTavaopopte. H kavovik npn eivai n kalutepn meoooc ekopoptionk Kai eTavaopoptionc. OI EkTeBieuev c tanapec optionc Tou optiot- paioowou uipouv va bpayukkawoov ka Iaooc aTO EVA aVTKEIeva. EVA aVTKEIeva aTO aywipo uIKO, OTWC yia napadeiyma aTO yiO upu, aloumuoxapto n otioobntote ouvoAo eTAAlikov AVTEIEWv, 0a PPETe i va diatnpouvTAe aTOOtaon aTO TIC UTOOxEc TO FOPTIOH-pabioovou. Ipotou KaepiaeTo FOPTIOH-pabioov, aTOOuvDeote To aTO TIV P1ca.

Táðio ouvtípnɔnç

H duvatotn a pyngs opionc tou φopTioT-n-paioovou eTTIpeTEI OTNV pTAPia va Tapaueve I OTO φopTIOI n EToiyn yia xphon. Me to tetaynatIOI n ouvdeEeVeo 0 To KOIVO oIKIAKO peu, n TIOPKALI evEig avaeI ouvexwC. O φopTIOInc-paioofo biATpeI tv N pTAPia PnnpwS φopTIOEyn. O I pTAPiec xavouv apya n φopTIOI tou otav Bpikovtai kTOCtou φopTIOI.

Xpólση tou ραδιοφώνου (Eik. A & E)

To paioovo utoe va xnoiopoioiteai e to
muoxnataotn ouvdeedeveo oTO KOIO OIKIAKO peua n
muia Tnpwoc foepioevn pTatapia totoetneyn otnv
utdoxn foptionc.

O φορτισής-ραδίοφωνο πρέπεινα χρησιμότοιεῖαι μόνο Σε καλά αεριζόμενο χώρο

EvpyoToinAnEepeytoinPouBion evtaonS

TupioTe EvpyoToinC/
AeVeyOToiOnc/PuOIOg EvtaoC (4) yia va
EvpyoTIOInOeTe tN OoKEun. w i z e t a i n o b o v n L C D Ppuote nV Evtaon
yupwVtac to koupiI OTNV ETIbUnn OTaOuN.

Eav vatn9e1 kantoio aAlo koupti yia 10 deutepoAETTA, n obov LCD oBnvei.

Diaokottns Etnioyns Aetoupyias

PiEOTe TO koupi EMIoyn AM/FM/AUX (8) yia va eTIAEETE eva OtaOo AM n FM. Eav ouvToviOeTe To paIoqwvo oE eva OtaOo FM, OTpeT nTv Kepaia TPOc Ta ETVW.Eav dEvivai KaH n Anyn, OTpeT nV Kepaia TPOC oAEC TIS DIEUbUveiG eXpI vA BELTIOWei.

Tia Touc Otaouc AM bokipae va otpeyete to paioqwo.

SuvtoiooCpaioovou

PiEOTIPOsTaETAVWnKATWtKaouptiaETIAoyns OtaOou9yiaVa aAalaTeouxvotntaOtaOou.
PIEOTe TPOcTa EINAVN KATK KpatnoTe NAtneVa Ta Kouptia EITIAOyns OtaOou (9)Yia Oapwn OuxvoTiw. Me Tn Anyn Evoc Onmuoc ETTAPKOUG IOXuOs To Kavai Kataxwpeitai autouata.

Evioxuaon muaowv

Me evpyn tn oukeun, TIEOTE TO KOUPTI BASS BOOST (5) ia va evpyoTIOINOTEN AITOUPYIA BASS. IIEOTE kai nai ia va akupwote autn tn AITOUPYIA. Orav eivai evpyn autn n AITOUPYIA, otnv oovn LCD eipavizetai To EIKOVIO Evioxuocns maoowv (12).

Evexn xunlnc otaeuus mntatapias

OTAV EKPOPTIOIeTI ANPwC n PnTApia,TO pabiOqwo aTVEpyoTIOeITai autOpata kAI OTNV oOvN Eupavicetai n EvdeiN LO' OTWc paivetai OTNV EIKova E. EITE AVTKATAOTNE TIV EKPOPTIOeV N PnTApia Pe Mi a IAnpws FOPTIOeVn n OuvDeote To pabiOqwo OTNV TiPca.

Σημαντικες Σημειώσεις για το πραδίφωνο

O φopTIOIg-paIóφwvo BD18RC εivai εva Tpoiov taONS mOvo 18 volt kai δε δexeai μπatapiec állawv taoewv.

H hynn 8a diaepe i avaloy a n th eon kai tny tou paiooovikou anmuotc.

H hyn AM mtope i va eivai kauTepn otav n ouokun Tpoopoteiatao ptapia.

Xpón Tns λειτουργίας AUX (Eik. F, G, H, I & J)

Me To eaoynaiotn ouvdeedeveo oTo KOIVO OIKIAKO peu ma nmuia TAPWQ FOPTIOeVNIATAPIA TOITOTeINeVn OTNV UTOOxN FOPTIaC TOU FOPTIOH-padioovou:

TupioTe 1 0 OTo Koupi EvpyoToinC/ AteevpyoToinC/PuOuaC EvtaoN (4) yia va evpyoToinOeTe t oukeun.

Piéote to koupti επλoync AM/FM/AUX (8) μexpi va εμφaviotεi σην Θθόνn to εικoviδio 'AUX'.

AvoTe TnV TnpTa Tou MP3 player (10) (BAEIe EIK.F). PPOsOXH: O aalaoos dEv evai uOaotoeyns.

SUVDEOToBuaTou BpoketaipeaaTnV npotau MP3 player otwoc qaiyetal oynv Eik.G.H oukeun mtopei va xponoiotointheta i pteic diaopetikouc tpoiouc:

TOTIOETnEvo moe aOTo thaao appwouc uikou - e TnV TnOpta avoIKtn n KAEiOtn (Eik.H)

Tortoetnevo eTavw oTo yeioo me TnV TIOPTa KIAEOTN (Eik.1)

ToTIOeTnEvo EIAVw OEvA TpaIeZI nmuOkAnpN - ETTiAPAEIA ME TIV TIOPTa KAAIOTN (EK.J)

Metaφopá tou φορτισή-ραδioφύνου

H Eikova K deixvei Tov evdeeiyevo TpTo pTaopac Tou oaptioT-n-paiooovou.

ATohkeuon Tou pTeaoxnpaTioT

O metaxynpatiotnc mtopevi aatookeuetai otny koiaotnataoTpiow mepoctnc ouakeunc kai va ouykpateitai e Tpooaptnevo kopovipapopac.

Euvtnpno

Auto to epyaleio ts Black & Decker exei oxediaotei etai wote va aeitoupeiyia meyalo xpvikó diagntnmae tvv elaxiotn duvatn ouvtnpan. H adiaaleinnk kai IKAVOTIOINTIKI AEITOUpyia tou epyaleiou eaprtatai ato tn ppovtida kai tov taktiko kaqapiou.

Pnoeiooinon! Pniv aTn Tny paypatooinon oToiaaOnTne Epyaoiac ouvtnpnnc n Kaepiaou tou epyaleiou, aoouvdeote n movda aTn Tpvic

Ato kaipo e Kaipo oKoutiTe to epyaieo eva uypo Tavi.Mn xpoioToie tkeiavtikKaapotikn upa Kaepiaou Tou Tepiexov diautika. Mn BuoiTe to epyaieo e oea vepo.

PooTaoia Tou nepiabaovtoc

ETIIAEKTKI N TEPiouAloyn. Auto To TPOiov TPETEVAATOPPITTetai TE KAiva
OIKIaKa ATOPPImuata.

Eav kantoia cepa diattio wote oTo Tpoiov oc Black & Decker xpeia zetai avikataaota, n ot To xpeia cote aallo, mny to atoppipetema qiz e ta koiva oikiaka atoppipmuata aa kavte auto To Tpoiov diaheoiyo ia aveapntn atokoiin.

H aveapntn oullovn twv metaxepioeewv Tpoiovtwv kai twv uikwv oukeuaiaosivei thduvatotnta avakukawongc kai eTtavaxpnoiptoinong twv uikw. Me tnv eTtavaxpnoiptoinong twv avakukawevwuyuikw atotpeTTaI n oluvon tou Tepiaalovtockai pivvetai n zntonpiowuww.

Oikavoiopoi Toun 1oyouov otny Tepiox ng aoc evdextai va TpoBtouv Tny EITIAKTKIg TepiouAoyn Twv NktpiKWU OuaKEuw Toun TpoepxovTai ato voIKOKupia e Kpatikec Eykaataotaeic n ato tov emtopo otav ayopaoetEva KAIVOpYIO TPOIOV.

H Black & Decker ðiveɪŋduvɑtɔnta avakukkwongtwv Tpoiovtw vns Tou exouuupnnpwoei n diapkeia Zwng touc. Ia va xpnoiopoioinoe tynv untppeia, EITIOPEWTE TO TPOIOV OAC OE OTIOIDHTOTE EOGOIOBOTNevo KevTPO ETTIOKEUwv, oTou 0a to Tapaalabouv EK Mepouc Maç.

Evneepwte yia to naoiepeo eouioobntnevo kvtpo EIOKEuwv TnS PEOXnOac, EIKoivwuvTAC ME TA Ypapeia Tc Black & Decker otn DIEUUVON Tn ov avayapetai OTO EYxepidio. EIOIa, yia va nnpoopnpTe iE yia ta EGOUIOOBNTNEVA KETPA EIOKEuwv TnC Black & Decker KA tous apodiosuWv UTNPeoiWv TnU TAPEXovtai pTa Tnv TTwAnon, mTOpEite va avatpeEeTE OTo AiaikTuO, OTN dEiUUVON: www.2helpU.com

Mntatapie

Oi pataies Black & Decker npopov va
etavaqptiouov toaoc qopec. tto teao ts
xpoiuns cwns touc, aTOBaAte TIG pTataies
me Tnv PpTouoqa povtida ia To ppiBaalov
paC.

MnybpaxukukwveToucakpodekTe Tns mttatapiac. Xpoiopoioiote to epyaleio mexpi va aedeiae Evtelw n mtataipia kai otn ouvexia apaipoe t n atio to epyaleio.

Oi natapiCi NiCd, NiMH kai ovtwv Aioiu Eivai avakukawoiuec. TOnoetne tvn mntapia oe katalan ouakeuaia yia va eaoqaloe otoi akpoektesev npopoov va bpaxukukawouv. Napadowote tC OE OTIOVONTNEEgouoiootnevo avitipooWTOETIKEUW v OTOV IAnoiieoTePO OtaOu avakukawong tspeioxnsoc

Texvika xapaktnpiotikα

BD18RC
Táon ειοδου Vdc 18
Táon εξόδου Vac 11,4
Bápoç kg 1,9
Mπαταρία NiCd NiMH
Táon Vdc 18 18
Xωρητικότητα Ah 1,5/1,7 1,5
Bápoç kg 0,8	0,8
Φορτιστής
Táon	Vac	230
Xρόνος φόρτιοης κατάπροσεγγίαη	h	6-9
Bápoç	kg	0,5

Δηλωση συμύρφωσης με τήν Eupωταίκη Koivότητα

BD18RC

H Black & Decker 01 ta Tpoiovt auta

oumuopawovtai

EN60065, 2006/95/EK

O katwUToyEypaepoc evai UTeuUvoCi TnV KatapTion Tou TeXVIKOU paekAou KAI dnawve Ta TAPovTa EK pOpC Tns Black & Decker

Kevin Hewitt

Aieuovntn Eguinnpetno nEaWv

Σε περιπτωπ Σου κάποι προίόν τής Black & Decker παρουσιαει βλάβη εξαιτίας ελατιματικών ὄλικών, ποίστιας εργασίας ἡλειμης συμφωνίας με τής προδιαγραφές ευτός 24 μύνών από τήν ημερομηνία γοράς, Π Black & Decker εγγυαται τήν αντικαταστοι Σου ελατιματικών τήματών, τήν επισκεύν προίντων τήου εχόουν Αλούη φθόρα λόγω χρήσε ἡν αντικαταστοι τήν προίντων προκείμεύουν σελασφαλίσει τήν ελαχίσην εύχληση στούς τής ἐκός εavirus:

To Tpoiov exi xpnoiopoiointheta eepyaiako, Eayeauatiko tepiaalov n av exei evokiaotei.
Exi yivei eoepaalev n xpnoTou Tpoiovtos n exi npapaeAeIe.
To pioov exi unoTei 3aBn aTó aaaa avtikeiEvca, aTó ouoies n loyw atuxmuos.
Exyivei TPOOTAEIA EIOKEUNC aTO μn EOGIOOOTNEVA KEVTPA EIOKEUW n aTO TPOOSIKIOTou dveavkE1 OTO TPOOSNIKO tC Black & Decker.

Tia va 1oxoEi n Eyyunon, PpeTe va UTObaalete aTdoEiE ayopac otov TwAanr h to Egoaioobotnevo Kevtpo EIOKEuwv. EvnepwOeite yia To TAnoiotepo EGOIAOOTNevo Kevtpo EIOKEuwv Tns TEPioxnc Oac, ETIKoivWvwrtac me Ta Ypapeia Tc Black & Decker otn DIEuuvan Tou avaypafetai oTo EYxepidio. Etianc, ia va TAnpoopnpTeiye iA ta EGOIAOBoNTNeva Kevtpa EIOKEuwv Tnc Black & Decker kai touc apoudioc twv utnpoeiw Tou TApexovtai meta Tnv TiwAon, mTopeite va avatpeEeTE OTo AiaiktuO, tN dieuoyuv: www.2helpU.com

Papakaloué EIOKEeIe Tny IOToeAida paC www.blackanddecker.eu yia va kataxwpnOeTe to veo OaC Tpoiov Black & Decker kai yia va evnpwveTe yia ta vea TpoiovTa kai Tc EIDIkEc TpOoFopEc. NepiooTepeC TAnpoopieCs Oxetikc Me tn npka Black & Decker kai Tn oEipaTwTpoiovTwv Ma c Ta Bpeite OTn dEvUuvon www.blackanddecker.eu

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]Nieuwlandlaan 7, I.Z. Aarschot B156 Fax [phone] Aarschot
Danmark Black & Decker Tel. [phone]Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) A.E. Νηλ. 210 8981616Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285166 74 Γλυφάδα - Αθήναwww.blackanddecker.eu
Espana	Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel. Fax [phone]Fax [phone]
France	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hêtres, B.P. 3008469579 Limonest Cédex	Tel. Fax [phone]Fax [phone]
Helvetia	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbosingen	Tel. Fax [phone]Fax [phone]
Italia	Black & Decker Italia SpAViale Elvezia 220052 Monza (MI)	Tel. Fax [phone]Fax [phone]Numero verde 800-213935
Nederland	Black & Decker BeneluxJoulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom	Tel. Fax 0164 - 283000Fax 0164 - 283100
Norge	Black & Decker (Norge) A/SPostboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.no	TIf. 22 90 99 00
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.HOberlaerstraße 246, A1100 Wien Fax [phone]	Tel. Fax [phone]
Portugal	Black & DeckerRua Egas Moniz 173S. João do Estoril2766-651 Estoril	Tel. Fax [phone]Fax [phone]
Suomi	Black & Decker OyKeilasatama 3, 02150 EspooBlack & Decker Oy,Kägelhamnen 3, 02150 Esbo	Puh. FaksiTel. Fax	010 400 430(09) 2510 7100010 400 430(09) 2510 7100
Sverige	Black & Decker ABBox 94, 431 22 Mölndal	Tel. Fax	031 68 60 60031 68 60 80
United Kingdom	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel. Fax	01753 51123401753 55115501753 574277
Middle East & Africa	Black & Decker (Overseas) A.G.PB 5420, Dubai, United Arab Emirates	Tel. Fax	[phone]+971 4 2826466

GUARANTEE CARD GARANTIEKARTE CARTE DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA

GARANTIEKAART TARJETA DE GARANTIA CARTAO DE GARANTIA GARANTIBEVIS GARANTI KORT GARANTI KORT TAKUUKORTTI KAPTA EΓΥHΣHΣ

English	Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black & Decker in your country.	Português	Por favor, recorte esta parte, colocque-a num envelope selado e endereçado e envie-o logo après a compra do seu produto para o endereço da Black & Decker do seu País.
Deutsch	Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab, steckenihn in einen frankierten Umschlag und schickenihn an die Black & Decker Adresse Ihr's Landes.	Svenska	Var vänlig klipp urenna del och sänd den i ett frankerat kuvert till Black & Deckers adress i Ditt land.
François	Découpez cette partie et envoyez-la sous enveloppe timbrée à l'adresde Black & Decker dans votre pays, ceci immédiatement après votre achat.	Norsk	Vennligst klipp ut donne delen umiddelbart erter du har pakket ut ditt produit og legg det i en adressert konvolutt til Black & Decker (Norge) A/S.
Italiano	Per favore ritagliate esta parte, insertela in una busta con francobollo e speditela subito dopo l'acquisto del prodotto all'indirizzo della Black & Decker nella vostra nazione.	Dansk	Venligst klip donne del ud og send frankeret til Black & Decker i dit land.
Nederlands	Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een gefrankeerde, geadreseerde envelopaar het adres van Black & Decker in uw land.	Suomi	Leikkaa irti tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen Black & Decker osoitteeseen.
Espanol	Después de haber comprado su herramienta envieasted, por favor, esta tarjeta a la central de Black & Decker en su País.	Eλληνικα	Παρακαλώ κόψετε autó TO κομμāTI KAI Tαχυδρούσατε TO αμέσως μετά ηπν αγορά του προίντος σας Οτήν διεύθυνοŋ Πης Black & Decker στην Ελλάδα.