BD18RC T1 - Radio BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Radio-lader til NiCd- og NiMH-batterier
Mærke	Black & Decker
Model	BD18RC T1
Indgangsspænding	18 V DC
Laderens udgangsspænding	11,4 V AC
Netforsyning	230 V AC, 50 Hz
Totalvægt	1,9 kg
Batteriets vægt	0,8 kg (NiCd/NiMH)
Batterikapacitet	1,5/1,7 Ah (NiCd), 1,5 Ah (NiMH)
Opladningstid	Første opladning: 9 t; efterfølgende opladninger: 3 til 6 t
Radiobånd	AM, FM
Hovedfunktioner	AM/FM-radio, batterilader, MP3-afspiller (AUX), basforstærkning (Bass Boost)
Display	LCD-skærm med ikon for basforstærkning og frekvens
Aux-indgang	3,5 mm jackstik til MP3-afspiller (i klappen)
Antenne	Teleskopantenne FM
Opladningstemperatur	Mellem 4°C og 40°C
Anvendelsesområde	Husholdning, opladning af Black & Decker-batterier og radiomodtagelse
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud uden opløsningsmiddel; må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Dobbelt isolering, må ikke åbnes, må ikke udsættes for vand eller temperaturer >40°C
Reservedele og reparationsmuligheder	Dele kan kun repareres af en autoriseret Black & Decker-tekniker; ingen brugerreparerbare dele
Garanti	24 måneders garanti mod materiale- eller fabrikationsfejl

Ofte stillede spørgsmål - BD18RC T1 BLACK & DECKER

Hvordan oplader jeg batteriet for første gang?

Inden første brug skal batteriet oplades i mindst 9 timer. Sæt netadapteren i radiostikket, tilslut til en 230 V-stikkontakt, og skub derefter batteriet ind i opladningsporten. Den orange indikator lyser under opladning.

Hvilke batterityper kan jeg oplade med denne radiolader?

Denne lader er designet til Black & Decker NiCd- og NiMH-batterier på 18 V. Brug ikke andre batterityper, da det kan forårsage en eksplosion.

Hvordan tænder jeg radioen og justerer lydstyrken?

Drej knappen On/Off/Volume med uret for at tænde enheden. LCD-displayet tænder. Drej knappen for at justere lydstyrken til det ønskede niveau.

Hvordan skifter jeg tilstand (AM/FM/AUX)?

Tryk på knappen AM/FM/AUX-vælger for at skifte mellem tilstandene AM, FM og AUX. I AUX-tilstand skal du sikre dig, at AUX-ikonet vises på skærmen.

Hvordan tilslutter jeg en MP3-afspiller i AUX-tilstand?

Åbn klappen til MP3-afspilleren foran på enheden. Tilslut lydstikket inde i klappen til hovedtelefonudgangen på MP3-afspilleren. Enheden skifter automatisk til AUX-tilstand, hvis du vælger denne tilstand.

Hvad betyder indikatoren for lavt batteri på skærmen?

Når batteriet er næsten afladet, stopper radioen automatisk, og 'LO' vises på skærmen. Udskift batteriet med et opladet batteri, eller tilslut netadapteren.

Hvorfor bliver min radiolader varm under opladning?

Det er normalt, at laderen bliver varm og larmer under opladning. Det er ikke farligt. Sørg for, at enheden er et godt ventileret sted.

Kan jeg bruge radioen, mens jeg oplader et batteri?

Ja, radioen kan bruges, når netadapteren er tilsluttet, eller når et batteri er sat i opladningsporten.

Hvordan forbedrer jeg FM-modtagelsen?

Fold teleskopantennen ud, og ret den i forskellige retninger. For bedre AM-modtagelse skal du flytte radioen selv.

Hvordan vedligeholder jeg min Black & Decker radiolader?

Tag enheden ud af stikkontakten før rengøring. Brug en fugtig klud (ingen slibende midler eller opløsningsmidler). Nedsænk ikke enheden i vand. Kontroller jævnligt kabler og stik.

BRUGSANVISNING BD18RC T1 BLACK & DECKER

Oppbevar ikke på steder der temperaturen kan overskride 40^
Lad bare ved omgivelsestemperaturer mellom 4^ og 40^ .
Bruk bare laderen som folger med apparatet.
Folg instruktene som finnes i avsnittet "Miljo" när du skal kaste batterier.

Ladere

Bruk bare Black & Decker-laderen til a lade batteriet i apparatet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til persorskade.
Prov aldri a lade ikke-oppladbare batterier.
Skift ut defekte ledninger umiddelbart.
Ikke utsett laderen for vann.
Ikke apne laderen.
Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke ndvendig. Kontroller at penningen er i overensstemmelse med penningen pa typeskiltet.

BD18RC-radioladeren er et produit bare for 18 volt, og du kan ikke bruke batteripakker med annen penning på den.

Separat fjerning. Dette produktet mä ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

När Black & Decker-produktet er utslitt, skal det ikke kastes som husholdningsavfall. Dette produktet på kastes separat.

Black & Decker-batterier kan lades opp mange ganger. Tenk pa miljoet nar batteriene er tome og du skal kaste dem.

Ilke kortslutt batteripolene.

Din Black & Decker-radiolader er udviklet til opladning af Black & Decker NiCd- og NiMh-batterier til afspilning af radioudendelser. Dette produit er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledninger

Advarel! Ved brug af batteridrevne apparater er det vigtigt, at grundlaaggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstaende, altid flegs for at mindske risikoen for brand, lakkende batterier, personskade og materiel skade.

Laes hele donne vejledning omhyggeligt, f#r du bruger apparatet.

Apparats pataenkte anvendelse fremgår af vejledningen. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør erler udførelse af opgaver med apparatet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for persorskade.

Opbevar denne vejledning til fremtidig drug.

Brug af apparatet

Vae altid opmaerksov ved brugen af apparatet.

Dette apparat ma ikke bruges af børn eller svagelige ^ 喜 personer.uden opsyn.

Apparatet mä不同程度 bruges som legetoj.

Apparatet ma kun bruges pa torre steder. Lad ikke apparatet blive vadt.

Apparatet mä seks nedsøenkes i vand.

Lampehuset mä违法犯罪. Der er ingen dele inde i lampen, som kan serviceres af brugeren.

Brug ikke apparatet i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.

Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt; det kan beskadige stik eller ledninger.

Afterbrug

Nár apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørsted med god ventilation, hvor det erutilgængeligt for børn.

Børn pågressive have adgang til opbevarede apparater. Nár apparatet opbevares eller Transporteres i et køretøj, skal det anbringes i bagagerummet aller fastgores, for at forbindre at det flytter sig som følge af pludseligændringer i hastighed eller retning.

Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys, varme og fugt.

Eftersyn og reparationer

Før drug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se after knækkede dele, skader pa kontakter og eventuelle andre ting, der kan pāvirke brugen af apparatets.

Brug ikke apparatet, hvis nogen af dets deler beskadigede eller defekte.

Fá beskadigede aller defekte dele repareret aller udskiftet pa et autoriseret værksted.

Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i dette vegledning.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og opladere

Batterier

Forsag aldrig at abne batterier uanset arsag.
Batteriet mä参加会议 udsættes for fugt.
Batteriet mä参加会议 udsættes for varme.

Opbevar ikke steder, hvor temperaturen kankommen over 40^

Oplad kun ved en omgivende temperatur pa mellem ^ 4^ og 40^

Oplad kun ved hjaelp af den medfolgende lader.

Folg vejledningen i afsnittet "Miljo" ved bortskaffelse af batterier.

Ladere

Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det værktj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forarsage personskade og materielle skader.

Prov aldrig pà at oplade ikke-opladelige batterier.
Udskift straks defekte ledninger.
Laderen må不同程度 for fugt.
Laderen ma jake abnes.
Abn/adskil ikke laderen.

Laderen er kun beregnet til indendors brug.

Elektricitet og sikkerhed

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke ndvendig. Kontroller altid, at stromforsyningen svarer til spændingen pa typeskiltet.

Hvis nettedingen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker-varksted, sa farlige situationer undgås.

DANSK

Funktioner

Dette apparat leveres med nogle af aller alle folgende eigenskaber:

Stik til adapter (bagsiden af enheden)1.

Ladeport (bagsiden af encheden)2.

Antenne3.

Knapper til valg af station9.

MP3-afspillerd0r10.

Batteripakke (medfolger ikke)

Anvendelse

Oplysninger om batterihaette

Hætter til batteriopbevaring og batteritransport medfølgertil brug, narr Batteriet befinder sig utden for enheden elloropladeren. Fjern hætten, før batteriet sættes i laderen ellenheden.

Opladning af batteriet

Adversel! Batteriet ma ikke udsættes for kraftig varme som f.eks. sollys, ild eller lignende.

Radioladeren ma kun bruges pa et sted med god udluftning.

Radioladeren er beregnet til brug med alminderig 230 V vekselstrom.

Sæt adapterens stik i radioladeren som vist i figur B. Kontroller, at ladesistikket sidder lige i radioens stik, før det skubbes helt ind.

Sæt adaptersen i en almindelig 230 V stikkontakt. BEMÆRK: Oplad ikke vha. en motorgenerator eller en jegnstrømskilde. Brug kun 230 V vekselstrøm.

Skub strømenheden ind bag i enheden som vist i figur C. Kontroller, at strømenheden sidder helt inde i porten og lad enheden lade forste gang i 9 timer. Efter forste opladning skal strømenheden kinne lades helt op pa 3-6 timer under normal drug.

Den gule ladelampe pa forsiden af radioen (fig. D) lyser som tegn pa, at opladningen er startet.

Vigtig bemaerknng vedrorende opladning

After forste opladning skal strømenheden kinne lades helt op på 3-6 timer under normal brug. Hvis strømenheden er fuldstændigt afladet, kan det tage 9 timer at lade den helt op. Strømenheden leveres fra fabrikken i uopladet tilstand. Lad den lade op i mindst 9 timer, for den tages i brug.
Oplad IKKE strømenheden ved en lufttemperatur pa under 4^ aller over 40^ . Dette er vigtigt, da det forbinder, at strømenheden tager alvorigt skade. Længst levetid og bedste ydeevne opnås, hvis strømenheden oplades, nr lufttemperaturen er ca. 25^ .
Under opladningen kan laderen brumme og blive varm. Dette er normalt og angiver ikke et problem.
Hvis strømenheden ikke oplades korrekt:

• Kontroller strømstikket ved at tilslutte en lampe eller et andet apparat.
• Kontroller, om udtaget er sluttet til en stikkontakt, der slukker for strømmen, nar du slukker lyset.
• Flyt opladeren og batteripakken til en omgivende lufttemperatur på 4^ til 40^ .
• Kontroller, at den gule ladeindikator lyser pa forsiden af enheden.
• Hvis udtaget, den omgivende temperatur og ladeindikatorens lys er OK, og opladningen ikke er iorden, skal du indlevere eller sende stromheden og radioladeren til dit lokale Black & Decker-center.
  Strømenheden skal genoplades, nár den ikke producerer tilstrækkelig effekt til opgaver, der tidligere kinne udfores.uden problemer. FORTSAET IKKE med at bruge strømenheden, nár den er Iobet tør for strøm.
  Strömpakken fungerer optimalt, nár den har været anvendt 5 gange ved normal brug. Det er ikke nødwendigt at bruge al strømmen på strømenheden, før den lades op igen. Normal brug er den bedste MADE at aflade og oplade pa.
  De udække de ladekontakter pa radioladeren kan ved et uheld kortsluttes af fremmedlegemer. Fremmedlegemer med ledende egenskaber som f.eks. staluld, aluminiumsfolie erler ophobede metalpartikler etc. skal holdes væk fra radioladeren. Tag laderen ud af stikkontakten, for den rengøres.

Vedligeholdelse

Funktionen til vedligeholdelsesladning af radioladeren gør det muligt at lade strømenheden stå i laderen klart til brug. Nár adaptereren er sluttet til en almindelig stikkontakt, lyser den gule ladeindikator konstant. Radioladeren holder strømenheden fuldt opladet. En strømenhed mister langsomt sin strømstyrke, nár den ikke sidder i laderen.

Brug af radioen (fig. A og E)

Radioen kan bruges med adapteren sluttet til en almindelig stikkontakt eller med en fuldt oplatet strømenhed sat i ladeporten.

Radioladeren må kun bruges på et sted med god udluftning.

Drej kontakten til tænd/sluk/lydstyrke (4) med uret for at tende.

LCD-skaermen lyser. Juster lydstyrken til det onskede niveau vha. knappen.

LCD-skaermen slukkes after 10 sekunder, hvis der ikke trykkes pa en knap.

Valg af indstilling

Tryk på AM/FM/AUX-knappen (8) for at vælge AM-eller FM-station. Drej antennen opad, hvis radioen er indstillet til en FM-station. Hvis modtagelsen er)darlig, skal du dreje antennen i alle retninger, til modtagelsen bliver bedre. Ved AM-stationer: Prov at dreje radioen.

Indstilling af radio

Tryk knappen til valg af station (9) opad aller nedad for atændre frekvens.

Hold knappen til valg af station (9) opad aller nedad for at scanne frekvenser. Kanalen lases automatisk, nar det modtagne signal er kraftigt nok.

Basforstærkning

Tryk på knappen BASS BOOST (Basforstærker) (5), nar encheden er taendt for at aktivere basfunktionen. Tryk对其进行 at annullere Funktionen. Nar这部分 Funktion er aktiveret, lyser ikonet for basforstærker (12) på LCDskærmen.

När batteriet er fuldt afladet, slukkes radioen automatisk, og der vises "LO" på skærmen som vist i fig. E. Udskift enten det afladede batteri med et opladet, aller slut radioen til en stikkontakt.

Vigtig bemærkning vedrørende radioen

BD18RC-radioladeren er kun beregnet til 18 V og kan ◆\ ikke bruges sammen med strømenheder med andre\ spændinger.

Modtagelsen varierer afhengig af placering og radiosignalets styrke.

AM-modtagelse kan vare tydeligere, när radioen stromforsynes af et batteri.

Brug af AUX-funktionen (fig. F, G, H, I og J)

Med adapteren sluttet til en almindelig stikkontakt aller med en fuldt opladet strømenhed sat i ladeporten:

Abn MP3-afspillerdoren (10) (se fig. F).FORSIGTIG: Rummet er ikke vandtæt.

Saat stikket inde bag doren i MP3-afspilleren som vist i fig. G. Enheden kan bruges pa forsellige mader:

Opbevaret inde i skumrummet med aben aller lukketdor (fig.H)

• Placeret p aafsaten med lukket d or (fig. I) Placeret p et bord ell er en harg overflade med lukketd or (fig.J)

Transport af radioladeren

Fig. K viser den anbefalede MADE at Transportere radioladeren pa.

Opbevaring af adapteren

Adaptereren kan opbevares i hulningen pa bagsiden af enheden og holdes pa plads vha. elastikstroppen.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-vaerktj er beregnet til brug i lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstellende Funktion afhaenger af korrekt behandling af vaerktjet samt regelmæssig rengoring.

Advarel! For der udfores vedligeholdelseller rengoring af værktoget, skal ledningen trækkes ud af stikkontakten.

Aftor regelmaessigt værktoget med en fugtg klud. Der ma化进程 bruges skuremidler aller oplosningsmidler. Nedsank化进程 værktoget i vand.

DANSK

Miljo

Separat bortskaffelse. Dette produit mä\ ikke bortskaffes sammen med alminderigt\ husholdningsaffald.

När dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, ellerdu ikke længere har brug for det, ma du ikke smide detudammen med det almindelige affald. Produktet skalbortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugte\ produkter og emballage bliver der mulighed\ for at genanvende forskellige materialer.

Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljoforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter aller af den detailhandlende ved kɒb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produktet til et autorisert værksted, der indsamler Produktterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er angivet i dette vegjledning, for at få oplysninger om nærmestre autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkár er tilgengelig på internetet på adressen: www.2helpU.com

Batterier

Black & Decker-batteri kan genoplades mange gange. Nar batterier er udtjente, skal debortskaffes under hensyntagen til miljoet.

Batteripolerne mä ikke kortsluttes.

Brug batteriet helt op, og tag det derefter ud af værktøjet.

NiCd-, NiMH- og Lithium Ion-batteri kan genbruges. Anbring batterier i en egnet emballage, sa polerne sekskan kortsluttes. Aflever dem pa et autoriseret verksted ell er en lokal genbrugsstation.

Tekniske data

		BD18RC
Indgangsspaending	Vdc	18
Udgangsspaending	VAC	11,4
Vægt	kg	1,9

Batteri		NiCd	NiMH
Spænding	Vdc	18	18
Kapacitet	Ah	1,5/1,7	1,5
Vægt	kg	0,8	0,8

Lader
Spænding	VAC	230
Ladetid ca.	t	6-9
Vægt	kg	0,5

EU-overensstemmelseserklaring

BD18RC

Black & Decker erklærer, at disseprodukter er i overensstemmelse med fologende:

EN60065, 2006/95/EF

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætterijke erklæringsp vegne af Black & Decker

Black & Decker garanterer, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfej ved levering til kunden. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specificationeninden for 24 maneder fra kobsdatoen, patarer Black &Decker sig at reparere aller ombytte produktet med mindstimulig ulempe for kunden.Garantien gælder ikke fejl og mangler, der er opstaet i forbindelse med:

Produkt har vaeret anvendt erhervsmaessigt ellertid udlejning;

Produkt har vaeret anvendt forkert erer icke vedligeholdt;

Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser aller pga. uheld;

Produktet er forsogt repareret af andre end autoriserede ♦ reparatörer uller servicepersonale fra Black & Decker.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor pa den adresse, der er angivet i donne vejledning, for at fa oplysninger om narmeste autoriserede vorksted. Eniste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder som servicevilkar er tilgengelig pa internettet pa adressen:

www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registre dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialilibud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käytötarkoitus