BD18RC T1 - Radio BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ladegerät-Radio für NiCd- und NiMH-Akkus
Marke	Black & Decker
Modell	BD18RC T1
Eingangsspannung	18 V Gleichspannung
Ausgangsspannung des Ladegeräts	11,4 V Wechselspannung
Netzteil	230 V Wechselspannung, 50 Hz
Gesamtgewicht	1,9 kg
Gewicht des Akkupacks	0,8 kg (NiCd/NiMH)
Akku Kapazität	1,5/1,7 Ah (NiCd), 1,5 Ah (NiMH)
Ladezeit	Erste Ladung: 9 h; Folgende Ladungen: 3 bis 6 h
Radiobereiche	AM, FM
Hauptfunktionen	AM/FM-Radio, Akku-Ladegerät, MP3-Player (AUX), Bass-Boost (Bass Boost)
Display	LCD-Bildschirm mit Bass-Boost-Symbol und Frequenzanzeige
AUX-Eingang	3,5 mm Klinkenanschluss für MP3-Player (im Klappdeckel)
Antenne	Teleskopantenne für FM
Ladetemperatur	Zwischen 4°C und 40°C
Verwendungszweck	Haushalt, Laden von Black & Decker-Akkus und Radioempfang
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch ohne Lösungsmittel reinigen; nicht eintauchen
Sicherheit	Doppelte Isolierung, nicht öffnen, nicht Wasser oder Temperaturen >40°C aussetzen
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Reparatur nur durch autorisierten Black & Decker-Techniker; keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Garantie	24 Monate auf Material- oder Verarbeitungsfehler

Häufig gestellte Fragen - BD18RC T1 BLACK & DECKER

Wie lade ich den Akku zum ersten Mal?

Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung mindestens 9 Stunden. Stecken Sie das Netzteil in die Buchse des Radios, schließen Sie es an eine 230-V-Steckdose an und schieben Sie den Akku in den Ladeschacht. Die orangefarbene LED leuchtet während des Ladevorgangs.

Welche Akkutypen kann ich mit diesem Ladegerät-Radio laden?

Dieses Ladegerät ist für Black & Decker NiCd- und NiMH-Akkus mit 18 V ausgelegt. Verwenden Sie keine anderen Akkutypen, dies könnte zu einer Explosion führen.

Wie schalte ich das Radio ein und stelle die Lautstärke ein?

Drehen Sie den Ein/Aus-/Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten. Das LCD-Display leuchtet auf. Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke auf das gewünschte Niveau einzustellen.

Wie wechsle ich den Modus (AM/FM/AUX)?

Drücken Sie die Taste AM/FM/AUX-Wahl, um zwischen den Modi AM, FM und AUX umzuschalten. Stellen Sie im AUX-Modus sicher, dass das AUX-Symbol auf dem Display angezeigt wird.

Wie schließe ich einen MP3-Player im AUX-Modus an?

Öffnen Sie die MP3-Player-Klappe an der Vorderseite des Geräts. Stecken Sie den Klinkenstecker im Inneren der Klappe in den Kopfhörerausgang des MP3-Players. Das Gerät wechselt automatisch in den AUX-Modus, wenn Sie diesen Modus wählen.

Was bedeutet das Akku-Schwach-Symbol auf dem Display?

Wenn der Akku fast leer ist, schaltet sich das Radio automatisch aus und 'LO' erscheint auf dem Display. Ersetzen Sie den Akku durch einen geladenen Akku oder schließen Sie das Netzteil an.

Warum wird mein Ladegerät-Radio während des Ladens heiß?

Es ist normal, dass das Ladegerät während des Ladens warm wird und Geräusche macht. Dies ist ungefährlich. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem gut belüfteten Ort steht.

Kann ich das Radio benutzen, während ein Akku geladen wird?

Ja, das Radio kann verwendet werden, wenn das Netzteil angeschlossen ist oder ein Akku in den Ladeschacht eingelegt ist.

Wie verbessere ich den FM-Empfang?

Falten Sie die Teleskopantenne aus und richten Sie sie in verschiedene Richtungen aus. Für besseren AM-Empfang bewegen Sie das Radio selbst.

Wie pflege ich mein Black & Decker Ladegerät-Radio?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab (keine Scheuermittel oder Lösungsmittel). Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Kabel und des Steckers.

BEDIENUNGSANLEITUNG BD18RC T1 BLACK & DECKER

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Black & Decker Radioladegerat dient zum Laden von Black & Decker NiCd- und NiMh-Akkus sowie zur Wiedergabe von Funkübertragungen. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit akku- oder batteriebetriebenen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, einschließlich der folgenden. Dadurch verhindern Sie so welt wie möglich das Entstehen von Bränden, das Auslaufen von Batterien oder Akkus sowie Sach- und Personenschäden.

Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschreiben. Bei Verwendung von Zubehor oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen sind, sowie bei einer NICT den in dieser Anleitung beschreibenben Verfahren entsprechenden Bedienung des Geräts besteht Verletzungsgefahr. Hebien Sie diese Anleitung auf.

Verwendung des Geräts

Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht.

Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen.

Das Gerat ist kein Spielzeug.

Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht Nass wird.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile.

Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.

Ziehen Sie nimals am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen mochten. Kabel und Stecker konnten sonst beschädigt werden.

Nach dem Gebrauch

Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen, gut belufteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Kinder sollen den keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben.

Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert wird, bewahren Sie es im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf, damit es bei plötzlichen

Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten kann.
Das Gerät muss vor Feuchtigkeit, Hitze und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

Inspektion und Reparaturen

Prufen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prufen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind oder ab andere Bedingungen vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen können.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.
Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.
Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte

Batterien

Auf keinen Fall öffnen.

Achten Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser in ◆ Berührung kommt.

Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperatures aus.
Bewahren Sie das Gerät nicht bei Temperaturen über 40^ auf.

Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen ◆ zwischen 4^ und 40^ auf.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät.
Beachen Sie bei der Entsorgung von Batterien und Akkus die Hinweise im Abschnitt „Umweltschutz".

Ladogerat

Verwenden Sie das Black & Decker Ladegerät nur für den Akku des Werkzeugs, mit dem es geliefert wurde. Andere Akkus konnten platzen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen.

Versuchen Sie keinesfalls, nicht aufladbare Batterien zu laden.
Lassen Sie beschädigte Kabel(soft austauschen.
Achten Sie daraufuf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser in Berührung kommt.
Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu öffnen.
Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor.

Das Ladegerätarf nur im Innenbereich verwendet werden.

DEUTSCH

Elektrische Sicherheit

Das Ladegerät ist schutzisoliert, daß ist keine Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährung zu vermeiden.

Merkmale

Dieses Gerät verfügbar über eine oder alle der folgenden Funktionsmerkmale:

Aufnahme des AC-Netzteils (auf der Geräterückseite)1.

Ladeanschluss (auf der Geräterückseite)2.

Antenne3.

Ein-/Aus-Schalter, Lautstärkeregler4.

Bassregler5.

Lautsprecher6.

Ladeanzeige7.

AM/FM/AUX-Eingangsregler8.

Sendersuchtasten9.

Abdeckung für MP3-Playerfach10.

Frequenzband-/Eingangsanzeige11.

1. Bass-Boost-Anzeige
2. Senderfrequenzanzeige

AC-Netzteil (nicht abgebildet)

Akku (nicht im Lieferumfang enthalten)

Gebrauch

Informationen zur Akkukappe

Verwenden Sie Akkukappen, um Akkus außerhalb des Gerats oder Ladegerats aufzubewahren. Entfernen Sie vor dem Einsetzen des Akkus in das Gerat oder Ladegerat die Kappe.

Laden des Akkus

Achtung! Akkus dürfen nicht extremer Hitze wie direkter Sonnenbestrahlung, Feuer usw. ausgesetzt werden.

Verwenden Sie das Radioladegerat ausschließlich in ausreichend belufteten Bereichen.

Das Radioladegerat ist für einen Betrieb mit 230-V-Wechselspannung vorgesehen.

Schließen Sie den Stecker des AC-Netzteils wie in Abbildung B dargestellt an das Ladegerät an. Überprüfen Sie die korrekte Ausrichtung des Steckers mit der Anschlussbuchse, bevor Sie den Stecker vollständig in die Buchse drücken.

Schlieben Sie das AC-Netzteil an eine gewöhnliche Steckdose mit 230-V-Wechselspannung an.
HINWEISE: Schlieben Sie das Gerät nicht an ein AggregatodereineGleichstromquellean. Verwenden Sie ausschließlich 230-V-Wechselstrom.
Setzen Sie den Akku wie in Abbildung C dargestellt in die Rückseite des Gerats ein. Vergewisern Sie sich, dass der Akku ordnungsgemäß in den Ladeanschluss eingesetzt ist. Die Ladezeit beträgt bei erstmaligem Laden neun Stunden. Danach dauert ein Ladevorgang des Akkus bei normaler Verwendung drei bis sechs Stunden.
Die gelbe Ladeanzeige an der Gerätevorderseite (Abb. D) zeigt den Beginn des Ladevorgangs an.

Wichtige Hinweise zum Laden

Bei normalem Gebrauch beträgt die Ladezeit des Akkus zwischen drei und sechs Stunden. Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es bis zu neun Stunden dauern, diesen wieder vollständig zu laden. Der Akku wird entlagen gefleert. Vor einer ersten Verwendung muss er mindestens neun Stunden geladen werden.
Laden Sie den Akku KEINESFALLS bei Umgebungstemperaturen unter 4^ C oder über 40^ C. Eine Missachtung theses Hinweises kann zu ernsthaften Schaden am Akku führen. Die optimale Umgebungstemperatur für Verwendung und Laden des Akkus liegt bei 25^ C.
Wahlend des Ladevorgangs ist es möglich, dass das Ladegerät leise brummt und sich etwas erhitzt. Dies entspricht dem normalen Ablauf des Ladevorgangs.
Wenn der Akku nicht ordnungsgemäß geladen werden kann:

• Prufen Sie, ob die Steckdose unter Spannung stehen, indem Sie eine Lampe oder ein anderes Gerät an die Steckdose anschließen.
• Überprüfen Sie, ob die Steckdose mit einem Lichtschalter verbunden ist, der bei Ausschalten des Lichts auch die Stromzufahr unterbricht.
  Vergewissern Siesich, dass die Umgebungstemperatur zwischen 4^ C und 40^ C beträgt.
  Vergewissern Sie sich, dass die gelbe Ladeanzeige am Gerat leuchtet.
• Wenn das Problem weder an der Steckdose noch an der Umgebungstemperatur liegt und die Ladeanzeige leuchtet, der Akku jedoch trotzdem nicht ordnungsgemäß geladen wird, senden Sie Gerät und Akku an eine Black & Decker Vertragswerkstatt.

Laden Sie den Akku, wenn der normale Betrieb von Geräten nicht mehr aufrecht erhalten werden kann. Verwenden Sie KEINESFALLS den Akku in leerem Ladezustand.

Nach fünf Ladezyklen bei normalem Gebrauch erreicht der Akku seine optimale Leistung. Der Akku muss vor dem Laden nicht vollständig entladen werden. Am besten wird der Akku durch normalen Gebrauch geund entladen.

Die freiieigenden Kontakte des Radioladegerats konnen durch Fremdkörper versehentlich kurzgeschlossen werden. Halten Sie daher Fremdkörper aus Materialien wie Stahlwolle, Aluminiumfolie oder Metallstaub aus den Geräteöffnungen fern. Ziehen Sie vor der Reinigung des Radioladegerats den Netzstecker.

Aufbewährung des Akkus

Dank der Erhaltungsdeckfunktion des Geräts kann der Akku im Gerät belassen werden und ist stets einsatzbereit. Wenn das Gerät an eine normale Haushaltssteckdose angeschlossen ist, leuchtet die Ladeanzeige kontinuierlich. Das Radioladegerät hält den Akku in einem vollständig geladenen Zustand. Wenn ein Akku außerhalb des Ladegerats aufbewahrt wird, reduziert sich mit der Zeit sein Ladestand.

Verwendendes Radios (Abb. A und E)

Für den Radiobetrieb kann das Gerät über das Netzeil an eine Haushaltssteckdose angeschlossen oder ein vollständig geladener Akku in den Ladeanschluss des Gerats eingesetzt werden.

Verwenden Sie das Radioladegerat ausschließlich in ausreichend belufteten Bereichen.

Ein-/Aus-Schalter, Lautstärkeregler

Schalten Sie das Gerä ein, indem Sie den Ein-/Aus- Schalter/Lautstärkeregler (4) im Uhrzeigersinn drehen. Die LCD-Anzeige leuchtet. Stellen Sie mithilfe des Reglers die gewündte Lautstärke ein.

Wenn keine weiteren Tasten betätig wirden, schaltet sich die LCD-Anzeige nach zehn Sekunden automatisch aus.

AuswahldesFrequenzbands

Wahlen SiemithilfedesAM/FM/AUX-Eingangsreglers(8) das Frequenzband AM oder FM aus. Wenn Sie das Frequenzband FM ausgewählt haben, drehen Sie die Antenne in eine aufrechte Position. Drehen Sie bei schlechtem Empfang die Antenne in verschiedene Richtungen, um den Empfang zu verbessern. Drehen Sie bei AM-Empfang das gesamte Gerät.

Senderauswahl

Drücken Sie zum Auswahlen des gewünschten Senders die obere oderunte Sendersuchtaste (9).

Für die automatische Sendersuche drücken Sie eine der beiden Sendersuchtasten (9) und halten diese gedrückt. Sobald ein Empfangssignal stark genug ist, wählts das Gerät diesen Sender automatisch aus.

Bass-Boost

Drücken Sie bei eingeschalteten Gerät die BASS-BOOST-Taste (5), um die BASS-Funktion zu aktivieren. Durch erneutes Drücken der BASS-BOOST-Taste wird die Funktion deaktiviert. Bei aktivierter Funktion wird das Bass-Boost-Symbol (12) auf der LCD-Anzeige angezeigt.

Ladeanzeige

Wenn der Akku vollständig entladen ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Auf der Anzeige wird „LO" angezeigt (vgl. Abb. E). Setzen Sie entweder einen vollständig geladenen Akku ein, oder schreiben Sie das Gerät an eine Steckdose an.

Wichtige Hinweise zum Radiobetrieb

Das BD18RC-Radioladegerat kann ausschließich mit 18-Volt-Akkus betrieben werden.

Die Empfangsqualität ist vom Standort des Geräts und der Stärke des gesendeten Signals abhängig.

Der AM-Empfang ist bei Akkubetrieb möglicherweise better.

Verwenden der AUX-Funktion (Abb. F, G, H, I und J)

Schlieben Sie das Gerät über das Netzteil an eine Haushaltssteckdose an, oder setzen Sie einen vollständig geladenen Akku in den Ladeanschluss des Geräts ein, und führen Sie diese Schritte durch:

Schalten Sie das Gerä ein, indem Sie den Ein-/Aus- Schalter/Lautstärkeregler (4) im Uhrzeigersinn drehen.

Drucken Sie so lange den AM/FM/AUX-Eingangsregler (8), bis auf der Anzeige "AUX" zu sehen ist.

Öffnen Sie die Abdeckung des MP3-Playerfachs (10) (s. Abb. F). ACHTUNG: Das Fach ist nicht wasserdicht.

Schlieben Sie den Stecker, der sich in dem Fach ◆ befindet, an den MP3-Player gemäß Abbildung G an. Der MP3-Player kann auf folgende Weisen positioniert werden:

-Innerhalb des mit Schaumstoffe gepolsterten Fachs bei geöffneter oder geschlossener Abdeckung (Abb. H)

DEUTSCH

• Bei geschlossener Abdeckung auf der Kante des Fachs (Abb.1)

Bei geschlossener Abdeckung auf einem Tisch oder einer harten Oberfläche (Abb. J)

Tragen des Radioladegerats

In Abbildung K wird die empfohlene Tracevariente des Geräts dargestellt.

Aufbewahren des Netzeils

Das Netzteil kann in der Öffnung an der Rückseite des Geräts aufbewährt und mithilfe des Gummibands gesichert werden.

Wartung

Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfrei Betrieb setzen eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.

Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, bevor Sie mit Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten am Gerät beginnen.

Wischen Sie das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf keinesfalls mit dem Hausmull entsorgt werden.

Sollten Sie Ihr Black & Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Führren Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu.

Durch die separate Sammlung vonausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycliert und wieder verwendet werden. Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien tragt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und sentk den Rohstoffbedarf.

Die Verordnung zur Abfallentsorgung ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmull gesammelt, an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kaufe eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen.

Black & Decker nimmt ihre ausgedienten Black & Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw. Wiederverwertung. Um diese Dienstleistung in Anspruch zunehmen, geben Sie das Gerätitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab, die für uns die Einsammlung übernimmt.

Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. These teilt Ihnen kein die nachstgelegene Vertragswerkstatt mit. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com

Batterien

Black & Decker Akkus können也有很多 Male geladen werden. Denken Sie bei der Entsorgung von verbrauchten Akkus an unsere Umwelt.

Achten Sie darauf, dass die Akkukontakte nicht kurzgeschlossen werden.

Entladen Sie den Akku vollständig, und entfernen Sie ihn dann aus dem Gerät.

NiCd-, NiMH- und Lithiumionenakkus sind recyclelbar. Verpacken Sie den Akku in einem geeigneten Behälter, sodass die Akkukontakte nicht kurzgeschlossen werden konnen. Bringen Sie diese Akkus zu einer autorisierten Vertragswerkstatt oder zu einer Rücknahmestelle in Ihrer Nähe.

Technische Daten

		BD18RC
Eingangsspannung	VDC	18
Ausgangsspannung	V AC	11,4
Gewicht	kg	1,9

Akku		NiCd	NiMH
Spannung	VDC	18	18
Kapazität	Ah	1,5/1,7	1,5
Gewicht	kg	0,8	0,8

Ladegerät
Spannung	V AC	230
Ungefährte Ladezeit	Std	6 bis 9
Gewicht	kg	0,5

EU-Konformitätserklarung

BD18RC

Black & Decker erklart, dass diese Produkte den folgenden

Normen entsprechen:

EN60065, 2006/95/EC

Der Unterzeichne ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black & Decker ab.

Kevin Hewitt

Vereinigtes Königreich

01.06.2008

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käfer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schrankt diese keinesfalls ein. Sie gilt inSAMtlichenMitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Gerätes, ohne den Kunden damit mehr als unbedingt nötig in Anspruch zunehmen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen:

wenn das Gerät gewerblich, berüflich oder im

Verleihgeschäft benutzt wurde;

wenn das Gerät missbrauchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;

wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung ^ 喜 beschädigt wurde;

wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes

Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker Kundendienstes unternommen wurde.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäfer bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Diese teilt Ihnen kein die nachstgelegene Vertragswerkstatt mit. Außen dem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com

Bitte besuchen Sie unsere Website www.blackanddecker.de, um Ihr neues Black & Decker-Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonderangebote informiert zu werden. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere Produkte finden Sie unter www.blackanddecker.de

FRANÇAIS

Utilisation

Elektrische verilgheit

VOORZICHTIG: Ditvakis Niet waterdicht.

Tilstandsindikator11.

Basforstaerkningsindikator12.

Stationsfrekvens 13.

Adapter (ikke vist)