StorE Steel - Εξωτερικός σκληρός δίσκος TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ StorE Steel TOSHIBA

Σκληρός δίσκος USB 1.8"

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

ΠINAKAΣ ΠΕPIEXOMENΩN

EIZARQH 169

'EAEΓXOΣTOIXEION 170

O△HΓIEA∑ΦAΛEIA∑ 171

AIIAHSEIEI Y THMATOI 173

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH THE MONAΔAΣ

K O Y 174

ΣYNΔEΣH THE MONADΔA Σ ΔIεKOY

ΣTON YΠΟΑΟΓΙΞΤH 175

ANOESYNESTE KAI

APENEPRONOIHTE TH MONA

K O Y 176

NEPAITEPQ SYMBOYAEI 177

SYNHOEIEEPQTHSEI 178

Σaç ευχαριστούμε που επιλέξατε τον σκληρό δίσκο USB STORE steel της TOSHIBA.

To npov npoiov exi oxdeltaaotekai kataokvaaotei
ouwva e ta uynlnc poiotntac pota Twv
povtwoshiba, evomegaatovovtac nTv tEuvtaia
xoyia kai npiaalov epyaoc, diaopalizovtac
palaanaytnv kautepn anodoo, noiotna,
xikn apiotnta kai pfikn npoc to npiaalov
pootaia.

Δiaβáστε με προσoxn tov Oδnyó xρnɔnc kaθως περιέχει ολες τις σχετικές πληροφορίες για την εγκατασταση, τη xρήση και τη συντήροση της μονάδας δίοκου ὄπως επίσης και σύμβουλές aσφαλείας.

Σε περίπτωση που η μονάδα δίοκου εκδηλώσει μη aναμενόμενη συμπερίφορά, ανατρέξτε Οτην ενότητα «Συνήθεις ἔρωτήσεις» Οτό τέλος του παρόντος ὅŋγού.

EAEΓXOΣTOIXEΩN

STORE STEEL 1,8"

\*∑ημειωη:

KATW ano opioevec ouvntkec qwtnou, onw to vov, kanoia xpwataika epe nopei va eivai opata otnv enipaveia tou nepiBnpatoc. Autodev oepieletai oeAaTwa Tou npoiovtoc, aalao uliko nou xpnoiopoietai kai tnv enikaluyn UV tou xpooiopoietai yia va npootaresei to poiov ano ypatoouvi

Kaλωδio USB

Θηκη

Oδnyóç yρήyopnç
εκκίνησης

Φuλáδio εγγύnonc

O Oδnyóç xρnσç éxει μεταφορτωθεί στην iδia τη μováδa δiokou. ţuvioTataɪ n λήψη avTIypaΦou aσφaλείac tou Oδnyou xρnσç σε CD n στον σκληρó δioko tou σuσtúatoc, αμέως μετá την εγkataσtaση.

Ppokεiμévou va aπoφúyετε δuσλειtouρyia n βλαβη στη μováδa δίοκου, ακολουθήσε με προσoxn τις πapakáτω πρoφuλαεις.

Bεβaωθείτε οτι λαμβάνετε αντίγραρα ασραλείας ὅλων των δεδομένων σας Θη μονάδα δίοκου, καθώς η Toshiha δεν ευθύνεται για καταστροφή ἡπώλεία δεδομένων. H Toshiha δεν θα καλύψει τυχόν εξόδα για την ανάκτηση δεδομένων.

Mnv

avoiyετε to περιβλημα ἡ τη μονάδα δίσκου
aioouvapuooyeite tn movada diokou n tmuata autnc
toioeTEiE uypa kovt a n eIavw otn movada δikou, kaOwC mIopEi va npokAaNθEi βaBn otn movada δikou, pooawpiKoc, tpaumatiooC, bpaxukkawma n φwtia
- προκαλείτε κραδασμούς, πτώση ἡχτυπήματα στη μονάδα δίσκου
- μετακίνείτε τη μονάδα δίσκου ενώ λειτουργέ, kaθώς μπορένα προληθέί φθορά δεδόμένων
XpnoiouoieTc ouvOouc diaqopetikouc aTouc USB 2.0 uTpoqodooia aTiodeltauLo
aioouv8eTe kaWdelta evw n movada 6okou itoupy . Aoouv8eOte npwta tn movada 6okou!
- εκθέτετε τη μονάδα δίοκου σε θερμοκρασίες πέραν των 5 - 40° C ενώ λειτουργέι και πέραν των -20 - 60° C ενώ εἶναι κλεισός

• εκθέτετε τη μονάδα δίσκου σε συνθήκες γρασίας
  kaIuTTeTn movadagiokou evw Iitoupyei, yiati mnpei va npokn0e i uep0epmuavon
  toioeTeiE tn movada diokou kovta oε thepuεc ouokuec

- Anouvδεοτε ἀμεσα τη μováδα δίοκου σε περίπτωση που

uπáρει kaπvoc n aσuvnθiσtn oσμn προερχóμενη aπo to περβλημa της μováδaç δίακου
εισέλθεινερό στο περίβλημα τής μονάδας δίοκου ἡπου αὐτό ἐχειύγρανθεί
- éxει ειοδλθει κάποιο αντικείμενο στο περίβληματης μουδας δίσκου
- éxéi unoσεí ζημia to kaλδio (σtnv περίπτωσn autn, προχωρόσε σε avtikataσtaσn tou kaλωδiou)

Eav n μováδa δίσκου παρουσίασει μη αναμενόμενη συμπεριφορά ἡίατηρείτε αμφιβολίες γία τήν ηλεκτρική ασφάλεία, επικοινωνύστε ἅμεσα με τόν αριθμό ἡμεσός ανταπόκρισός τής TOSHIBA ἡμε κάποιν εξουσιδόθημένο μεταπωλητή!

- ANAITHSEIEI ΣYΣTHMATO

• Windows XP / VISTA
• Kevtpikn μováδa επεξεργασίας (CPU)
  με επεξεργαστή 750 MHz n ταχύτερο
  10 MB xwpou oTo ouoTma oKlnpou δiokou
  256 MB μνήμη συστήματος
• Θύρα USB

ERKATASTAH THE MONADAKI KOY

Πληροφορίες σχετικά με τήλειτουργία με τροφοδοσία μέω δίαύλου και το παρεχόμενο καλώδιο USB:

H mováδa δiokou tropopoδoTeiata μεω δiauλou. Tia tov λóyo autoδev xpeiaζεtaiv a ouvδeσεte εξωτερικn tropopoδoσia ioxuoc, kaθωc to aataouμεvo pεúma πapexεtaiaπo tn ouvδεδεμεvn θupa USB.
- Παθητικοί διανομείς ἡ σύνδεσμοι USB ὄπως το πληκτρολόγιο, το ποντίκι ἡ παρόμοια προίόντα δεν μπορούνν αχρησιμοποιθουύν ἡνα συνδεθουύν στη μονάδα δίσκου.
Bεβαιωθείτεότιοι σύνδεσμοιθα εἰσαχθουν σωστά.
Mny aokite ne tne iieon kat a tn ouvdeltaon kaawdiw. Piv ouvdelta, eeyTe Tnv noikotnta!

- ΣYNΔEΣH THE MONAΔAΣ ΔIΞΚΟΥ ΣΤΟΝΟΑΓΙΣΤΗ

Kúpioc σύνδεσμος USB
túnou A (σύνδεση με τόν
uπολογίστή σας)

1. Evw o unooyiotnc ivai evepyoioinmuevoc kai exiyivei pnpc ekkivnon, iogayayte Tov kupio ouvdeltaoos USB tuou A oE mia thupa USB oTo ouotma tou kevtpiokou noooyiotn n oE evepyodiavoea USB.
2. Tópa, ţóvδεστε tov ţóvδεσμo mini-USB στην avítoiŋ θúpa της iδiaç της μováδaç δίοκου.

Aµéσως,

aváβειη ενδεiktiknλuxviaioxúoc/δεδoμévωv,
uπápxει troφoδoσia στη μováδa δίακου
n movada diokou tha ouvdeltai kai tha eupavioTe i eva veo eikovidio oto otoixieo «O Ynooyiotnc mou»

ANOSYNDEE TE KAI ANENEPROIOIHTE TH MONADA DIKOY

Συνίσταται με ἐμφασην αμην αποσυνδέτετη Μουάδα δίοκου, αποσυνδέοντας απλώς το καλώδιο σύνδεσός, καθώς ενδέχεται εκεύνητη στιγμήν αέγραφονται δέδομένα στη μουάδα δίοκου.

Ta δεδομένα autá θα χαθουν και θα uπάρξει φυσική βλάβη στη μονάδα δίσκου!

Akoouohte ta napakatw 3nmaTa yia aopaa n anoouvdeltaon tnc movadacdeltaou:

1. Kávτε κλικ στο εικόνίδιο ασραλούς κατάργησός Θα εμφαιστεί ἐνα πλαισιο avaduóμενου μηνύματος παραθέτovτaς τις εξωτερικές συσκεύες που éχουν συνδεθεί στον uπολογισή σας.

2. Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου TOSHIBA.
   Mετά από λίγα δευτερόλεπτα, θα εἰδοποιηθείτε ὄτι μπορείτε va αφαρέσετε με ασφάλεια τη συσκυή.

3. Kávτε κλικ στο κουμπί «OK» και αποσυνδέστε τη μονάδα δίσκου.

Kaθαρισμός θήκης / περιβλήματος της μονάδας δίσκου

πριν καθαρίσετε τη μονάδα δίοκου, βεβαιωθείτε ὄτι ἀχει aποσυνδεθεί πρayματικά από τον uπολογίστη. Συνίστataι η χρήση των συνήθων προίόντων καθαρίσμου, ενώ θα πρέπειν αβεβαιωθείτε ὄτι τυχόν ρευστά uπολείμμata θα αφαρεθούν από την επιφάνεια.

- έNEPAITEPΩ ΣΥΜBOYΛΕΣ

Tia oioiaδnnoTE πepaITεpω εvεpyεia ouvnθouc
λεitoupyiaç ὄπως μετovouaσia της μονáδac διοκου,
ληψη ανιypáφων aσρaλεiac η'δiaxεipion apxεiwv,
προτεivεtai va avatpeξεte στον Oδηyó xρnσnc tou
λεitoupyikou σaç συστημatoc.

Avaopiká με τις δiaδikaoíες ouvtñρnoç, oπως n avaouykpoṭtnon kai n βελτioTPOiŋn ouviotatai επiənc va avatpeξεte σον Oδnyó xρnoç tou λεitoupyikou oac ouoTμatoc.

Συνίσταται επίος, με ἐμφαση, η εγκατάσταση λογισμικόν προστασίας από τούς γία την προστασία των δεδομένων σας από ηθελημένες βλάβες λόγω ὁνή δουρειων ππων.

SYNHOEIEEPQTHSEIE

E: Θα πέπεινα δίαμορφώωτη μονάδα δίοκου μετά την εγκατάσταση;

A: Oxi, επειδή η μονάδα δίσκου ἐχει ἡδη διαμορφωθεί κατά τη δίαδικασία κατασκεύncy

E: Xpεiáζομαι προγράμματa oδήνησός USB γία Windows Vista, XP;

A: Oxi, δiατίθενται ἡδη μαζι με το λειτουργικό σας πρόγραμα.

E: Mπορώνα εκκίνησω το σύστημα aπό τη μονάδα δίσκου;

A: 'Oxι, επειδή τα Windows δεν uποστηρίζουν την εκκίνηση από εξωτερικές μονάδές σκληρου δίσκου.

E: Iatí n μováδa δiokou δev χρειαζεται avεμιστήρa;

A: Oi ováδες δίοκου ἐχουν σχεδιαστεί ἐτοι ωοτενα παρέχουν βέλτιση aπώλεια θερμότητac, επομένως δεν aπαίτείαι avεμιστήρac. To γεγονός auto oδηγεί σε σχεδόν aθόρuβη λειούργía.

E: Γιαστa Windows η χωρητικότητa τής μονάς δίοκου εμφανίζεται μικρότερη από τήν πραγματική δηλωμένη χωρητικότητa τής μονάς δίοκου;

A: H δiαφopá autn Εξηγείαι λόγω της ὄπαρξης δiαφορετικών μεθόδων uπολογισμού της χωρητικότητας. Μι κataσκευαστές σκληρών δίσκων uπολογίζουν

βασει του δεκαδικού συστήματος ενώ το λειούργικό πρόγραμα uπολογίζει βασει του δυαδικού συστήματος.

Παράδειγμα δεκαδικού συστήματος: 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 byte. Παράδειγμα δυαδικού συστήματος: 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 byte. Ως εκ τουτου, δίσκος χωρητικότητας 120 GB (δεκαδικό συστήμα) εμφαιζεται στα Windows va ἐχει χωρητικότητα μόλις 112 GB (δυαδικό συστήμα)

E: Mπορών αχρησιμοποιήω τη μονάδα δίοκου γίαν αντίγράψω ἐνα λειτουργικό σύστημα aπό ἐναυπολογισή σε ἀλλο;

A: Oxi, a πέπει va ακολουθόετε τις ὅδηγίες του προμηθευτή του λειούργικου συστήματος έχετικά με τήν εγκατάσταση. Mia aπλή αντίγραφή δεν αρκεί.

E: H Toshiba προσφέρει ὄπηρεσίες aváκτησός δεδομένων;

A: 'Ox, n Toshiba προσφέρει uπηρεσίες ανάκτησός δεδόμένων.

E: H ováδa δíσkou δεν τροφοδoτείαι ακόμη και av ta kaλώδia εύναι σωστά συνδεδεμένα.

A: o k i a o e διαφορετική θύρα USB στο σύστημα i k o u ∪πολογίστή ἡλέγξτε av το
πρόβλημα λύνεται με τη χρήση καλωδίου Y, σρισμένες θύρες USB ενδέχεται va μήν
παρέχουν επαρκή icosu. Mπορείτε va ayopáσετε i a σε καταστήμata ηλεκτρονικών ειδών.

ENIAYESH PPOBAHMATQN

O uno loyioirotnc mou dev avaywpi zi kaohou tn muovada idokou.

Bεβαιωθείτε οτιόλεςοι συνδέσεις εἶναι ασφαλείς.
Eav n muováδa δiokou oac éxει εykaataσαθει μéωδiavouéa USB, βεβaiωθείτε οτι autóç δiaθέτεiδikn tou tpopoδoσia ioxuoc.
Eav xpnoioiεite npoθεtn kαρta, βεβaωθεite oι λεitoupyé i kavoviká kai ενημερωσte to λογισικό/uλικολογισικό. Eav xpnoioioiεite Windows XP, βεβaωθεite oι éχετε Service Pack 1 n μετayενεσερη εκδοση.

Eivai επικίνδυνο εάν η μονάδα δίοκου είναι ζεστή ενόσω λειτουργεί;

A: Eivai ouvθες και επομένως δεν είαι επικίνδυνο.

H μονάδα δίσκου «Device cannot start. » (Δεν εἶναι δυνατή η εκκίνηση της συσκεύncy.)

A: εívai oI πiθavες aɪtɪες γɪa tɪŋv ᵓνδειξη αὐτή. Eɪτε πρόκειτai yɪa ζήntημα τροφodòoɪac, oɪóτε πρέπει va ελέγξετε τίς συνδέσεις είτε η μονáδa δίσκου παρουσίαζει δύολειitouρyía kai aɪaɪτείαι σέρβις.

v μπορών αδω τη μονάδα δίοκου στο στοιχείο O Yπολογίστής μου», ωστόσo εμφαι ξεται στη «Διαχείριση Συσκεύν».

A: Akoλouθησε τις εξής oδηγίες;

1. Kávτε δεξί κλικ στο εικόνίδιο «Ο Ψπολογίστής μου»
2. Eπιλέξτε «Διαχέριση» aπό το αναδύμενο μενου.
3. Eπιλεξτε «Διαχείριοη δίσκων». Θα πρέπεινα εμφαιστεί μια λίστα δίαθεσιμων συσκεύων αποθήκεύος.
4. Eλέγξτε εάν περιλαβάνεται η μονάδα δίσκου.
5. Kávτε δεξί κλικ στο δεξί πλαισιο και από το avaδυόμενο μενου επιλέξτε «Δiaγραφή διαμερίσματος».
6. Kávτε δεξί κλικ στο πλαισιο και επιλέξτε «Δημιουργía vέου διαμερίσματος» aπό το avaδύμενο μενού.
7. Στη συνέχεια, επιλέξτε «Πρωτέουν δίαμέρισμα»
   στο παράθύρο του Εδηγόύ δίαμέρισμάτων.
   Κάντε κλικ στην ἐνδείξη «επόμενο».
8. Θα εμφανιστεί ἐνα γράμα μονάδας δίοκου, το Οποίο μπορείτεν αλλάξετε.Κάντε κλικ στην ἀνδείξη «επόμενο».
9. Eπιβεβαιώτε τη διαμόρφωση της μονάδας δίσκου.

Evw npoogaa wva diaoppwosn movad adeltaokou, eupavici tao nnuua «Could not complete format» (Aev ntauav duvatn olokpanpwoan tn cdiapwpwnc).

A: Káti τέτοιo μπορείνα προκύψει aπό τη δίαμόρφωση τής μονάδας δίοκου με σύστημα αρχείων FAT. Δοκίμαστε το σύστημα αρχείων «NTFS». Autó θα ελυνε το πρόβλημα.

H mováδa δίσκου φαίνεταιν λειτουργεί με ταχύτητα μικρότερη των 480 Mbps (προδίαγραφή της USB 2.0).

A: Bεβαιωθείτε ὄτι χρησιμοποιείτε Σ το πρότυπο της Θύρας USB 2.0port kai ὄχι το παλίο πρότυπο V1.1. Ψάρχουν kai αλλες πιθανότητες Σου ενδέχεταιν απροκαλούν πιο apγή λειτουργία από την ἀδανίκή των 480 Mbps/s, ὄπως Π δίαθέσιμοι πόροι της Kεντρικής μονάδας επεξεργασίας (CPU) ἡ αλλες συσκεύες USB Που ἂχουν συνδέθεί ταιτόχρονα.

YNOESTHPIEH THE TOSHIBA

Xpεiαζεστε βοήθεια;

Tia Tic TcEutaiEc, EvnmuepwoeiC npoypaMaTwv odynonC kai Ta IIO pOoPata EyyEipidia XpnoC, KaWc Kai yia aanavtnoeciOe ouvnθeiC epwtnoec, avatpeTe otn

σελίδα Ανοστήριξης προαιρετικών
εξαρτημάτων καιυπρεσιών της TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support

Avatpετε σην τοπoθεσia computers.toshiba.eu/options-warranty για va δειτε touc αριθμούς ἀμεσης avtαπόκρισης της TOSHIBA.

PYOMIETIKEI ΠΛHPOΦOPIE

Σuμβατότητa CE

C E

Autó to προίov φέρει σήμανον CE σύμφωνa με τις απαιτήσεις τών εφαρμοστέων Μδηγίων τής Eυρωπαίκής ἀνωός. Ψεύθυνη γία τή σήμανον CE εἶναι η Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Γερμavia. Γία αντίγραφο τής επίσημις δήλωός σύμβατότητας, ανατρέξτε στην τοῦθεσία Web: http://epps.toshiba-teg.com.

περιβάλλον εργασίας

H nεκτρομαγνπικόσμβατότητa (EMC) autou tou προίντος éχει πιστοποιηεί για autήν την κατηγορία προίντος για ασικά και εμπορικά περιβαλλοντα, καθώς και για περιβαλλοντα ελαφράς βιομηχανίας. Θροιδήποτε αλλο περιβαλλον εργασίας δεν éχει πιστοποιηεί από την Toshiba kαι n χρήση tou προίντος σε autá ta περιβαλλοντα

εργασίαςνδέχεταιν είναι περιοριμένη ἡνα μην συνίσται. Πιθανές συνέπειες τής χρήσός autoú του προίοντος οε μη πιστοποιμένα περιβάλλοντα εργασίας είναιοι εξής: Παρεμβολές λοιπών προίοντων ἡ του διου του προίοντος στου παρακείμενο περιβάλλοντα χώρο με αποτέλεσμα τήν προσωρίνη δύολειούργía του προίοντος ἡ τήν απώλεία δεδόμένων. Παραδείγμata μη πιστοποιμένων περιβάλλόντων εργασίας και σχετικές συμβουλές:

BIOμηχανικά περιβάλοντα (π.χ. περιβάλοντα, ὄπου χρησιμοίοιείαι τόση κεντρικόύ τριφασικόύ δικτύου τροφοδοσίας 380 V): Kíνδυνος πρόκλησός παρεμβολών στο προῖν εξαιίας ἀγμρών ηλεκτρομαγνητικών πεδίων, εἰδικά πλησίου μεγάλων μηχανημάτων και μονάδων ἀγχύος.

Iatpikó περιβáλλov: Δεν éχει πιοτοποιηθεί από την Toshiba n συμβατότητa tou προίντος με την

Oδnyía περίιατρικών προῖσντων, συνεπώς δεν εἶναδυνατή η χρήση του ωςιατρικόν προῖσντος χωρίςπεραιτέρω πιστοποίŋση. H χρήση του προῖσντος σεκανούκα περίβάλλοντα γραφείου, π.χ. σε

voookouia, evexi p0o3nmaTa efoov 8ev uapxouv πepioipoi aio tnv unuovn dioiknon.

Περιβάλλον oxήματος: Ελέγξτε τις oδηγίες κατόχου του συγκεριμένου oxήματος, γία σύμβουλές, σχετικά με τη χρήση αυτου του προίοντος (κατηγορία).

περιβαλλον αεροπλάνου: Akoλουθήσε τις οδηγίες του πληρώματος ππόσης σχετικά με τους περιορισμούς χρόσ

Póóθετa περιβáλovτa nou δεν συμφωνουν με ένην έλεκτρομayvntikn συμβατότητa (EMC)

Xpŋση σε εξωτερικό χώρο: Kaθώς το προίόν
aποτελεί τυπικό oikiaκό εξοπλισμό/εξοπλισμό
γραφείου, δεν είναι ἀδιαίτερα ανθεκτικό στηνύρασία
kai στους ἐντονους κραδασμούς.

Ekpnktikn atmuoopaia: επiTpεπεta i n xρnoauro Tou πpoiovtoc oε εδikα πεpiβaλovva εpyaσiac, oπωc πεpiβaλovta με Ekpnktikn atmuoopaia.

Oi akóλouθεç πληροφopiεç ioxúouv μóvo yia κρατη-μέλη της EE:

REACH - Δnλωση συμόρφωσης

O vεος κανονισμός της Eυρωπαικής ἐνωσής (EE) περίχημικών οὐσίών, REACH (Kataxίρηση, Αξιολόγηση, Aδειοδότηση Xημικών), ὄχύει από την 1 louvίου 2007.

H Toshiha a yia Tnv Eknpwoon oawvTwv
aatanoewy Tou kavovioo u REACH kai yia Tnv npoxn
OTouc PATEC TNC TWV OXETIKWv PAnpoopoiw v ia TIC
xNmuKec ouoic nou PEPiExovta ot a PpOIOVTA TNC
OUMFWVA Ue Tov kavovioo REACH.

Eπιοκεφθείτε ην παρακάτω τοποθεσία στο web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach για πληροφορίες σχετικά με ην παρουσία στα προίόντα μας Φυσιών που περιλαβάνονται στον κατάλογο uποψηφίων χημικών σύμφωνα με το ἀρθρο 59(1) του Kavovioμou (EK) Apiθ. 1907/2006 («REACH») σε συγκέντρωση πάνω aπό 0,1% κατά βάρος.

Aπóρριψη προίόντων

To o'uβoLo tou δiaγρaμévou káδou avakukλωonç uTOnδεikvúεI oTI ta πpoióvtα πρεπεI va oUλéγovtai kai va aToppiTTovtai ξεχωpiστa aTó ta oikiaká aTóβλητa.

H μaúρη μπápa uπoδεικvúει ὄτι το προίόν κυκλοφόρησε στην aγορά μετά τις 13 Aúγούστου 2005.

Συμετέχοντας Οην ξεχωριστή συλλογή των προίόντων, συμβάλλετέ Οη Σωστή απόρριψή των προίόντων και, κατ' επέκταση, σην αποτροπή

πiθavwv apvntikwv επiπτωσεwv γia to περιβáλλov kai tnv avθρωπivn uyεía.

Tia περισότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράματa συλλογής και avakúkλωόης που uπάρχουν στη χώρα σας, επιοκεφτέτε τήν τοποθεσία μας στο web στη διεύθυνη (http://eu.computers. toshiba-europe.com) ἡ επικοινωνήσε με το δήμο τής περιχής σας ἡ με το κατάστημα από το Οποίο ayopáσετε το προίόν.

- ΣHMEIΩΣEIEΣ

© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Mε την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

H TOSHIBA διατηρεί το δικαιωμανα προβεί σε τεχνικές αλλayές. H TOSHIBA δεν avaλαβάνει καύσα ευθύνη γία ζημίές που σφεῖλονται ἀμεσαή εμμεσα σε σφάλμata, παρaλείψεις ἡ avakολουθίες μεταξύ auTOU TOU προίόντος και της τεκμηρίωσς.

H επωνυμία και τα λογότια Toshiba εύναι σήμata
kataτεθέντα της Toshiba. 'OLA τα λοιπά εμπορία
σήμata που αναφέρονταιή εμφaviζονται σε auto το
éyyrhofo aποτελούνι διοκτησία των avτίστοιχων
katoxων touc. Εξαρούνται σφάλμata και
πapαλείψεις.

StoreSteel1.8-UM-V2/0409