StorE Steel - Harici sabit disk TOSHIBA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU StorE Steel TOSHIBA

kullanıconciliation bilavuzu

STORE

steel

1,8" USB Sabit Disk Sürucusü

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

iÇiNdEkİLER

Giris 440

Bileşenleri Kontrol Etme 441

Emniyet Yonergeleri 442

Sistem Gereksinimleri 444

Sürucuyutakma 445

Sürçüyü bilgisayariniza baglama . . . 446

Sürçüyüçikarma ve sürçünün

baglantisinikesme. 447

Daha Fazla Öneri 448

Sik Sorulan Sorular 449

Sorun giderme 451

TOSHIBADestek 454

Yasal Bilgiler 454

Bildirimler 458

TOSHIBA STORE steel USB Sabit Disk Sürucümuzü tercih ettiğiniz ilenteşkkür ederiz.

Bu ürün, sinificantin en yüksek performansini, kalitesini, isçiliğini ve cevre korumasini sekslamanin yanı sira en son teknolojiyi ve kullanı arabirimini bir araya getirerek Toshiba'nin yüksek kaliteli ürün standartlariyla uyumlu olarak tasarlanmş ve ureilmistir.

Güvenlik ve emniyet önerilerinin yani siraursorsuncün kurulumu, kullanimi ve bakimiyla ilgili:tum bilgileri iceridiği icin, lutfen bu Kullanı Kilavuzu'nu dikkatlice okuyun.

Beklenen sekilde calismadigi takdirde, lutfen bu kilavuzun sonunda bulunan "Sik Sorulan Sorular" böllumune basvurun.

BILESENLERl kONTrOL ETME

STORE STEEL 1,8"

*Not: Neon aydinlatma gibi bazı aydinlatma kosullarinda, kasandin yüzeyinde bazı renk etkileri gürülebilir. Bu(urün)n hasarl olmasindan degil, urun;ciziklere karsi korumak icin kullananan malzemesen ve kizlotesi korumasindan kaynaklanmaktadir.

USB KABLO

CANTA

HIZLI BASLANGIC KILAVUZU

GARANTI KITAPCIGI

Bu Kullanici Kilavuzuursorscuye yuklenir. Kullanici Kilavuzu'nu,ursorscuyuklendikten sonra dokudan bir CD'ye veya yerel sabit diskursorsunze yedeklemenizi oneririz.

Sürçünün arizalanmasindan veya hasar gormesinden kaçınmak icin, lüften asağida listelenen onlemlere uyun.

• Toshiba veri bozulmasindan veya kaybindan sorumlu olmadigi icin, surucu uzerinde tum verilerinizi yedeklediginizden emin olun. Toshiba hiçbir veri kurtarma masrafini üstlenmeyecktir.

- Yapilmaması gerekenler:

• muhafazayı veya sürçüyü acmak
  -进展情况
• surucuyu veya surucunun parçalarini sökmek
  sürucünün yanına veya üzerine sivi herhangi bir madde koymak, aksi takdirde yaralanmaya, elektrik çarpmasına veya yangına sebeb iyet verile bilir
  sürcuyu carpmak, sarsmak veya dusurmek
  sürçüyü calisirken hareket etirmek, aksitakdirde veri hasari meydana gelebilir
• veri yolu®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®.
• veri yolu®,®,®!, USB 2.0 konektörler disinda, konektör kullanmak
• calisma sirasinda kablo böglantilarini kesmek. Lüften once surucuyu yerinden Çikarin!
  sürçüyü calisma sirasinda 5^ ila 40^ ve kapalı durumdayken 20^ ila 60^ disinda sicakliga maruzbirakmak
  sürçüyū nemli veya İslak kosullara maruz birakmak

• aşirı isinmaya neden olabileşigi icin, calisma sirasindo sürucünün üzerini kapatmak
  sürucuyu sicut cihazlarin yakinina yerleşirmek

• Sürçünün anindo çikarilmasını gerektiren durumlar:

-进展情况 - surucü muhafazasindan duman veya alisilmadik bir koku gelirse
-进展情况 -进展情况 -进展情况
sürücü muhafazasina herhangi bir nesne girarse
- kablo hasarGORURSE (boyle bir durumda kabloyu yenisiyle degistirin)

Sürüçü beklenilen seksilde calışmazsa veya elektrik güvenligiyle ilgili syrupheleriniz varsa, lütfen TOSHIBA yıldim hattıyla veya yetkili bir satıciyla hemen baglanti kurun!

SISTEM gErEksINIMLERl

• Windows XP / VISTA
• 750 MHz veya daha yüzili ilemcişi olan CPU
• 10 MB systemd sabit disk alani
  256 MB system beligi
• USB baglanti noktası

SÜRÜCÜyTÜ TAKMA

Veri yolu böglantılı ilelem ve ürünle verilen USB kablosu hakkında bazı bilgiler:

• Sürucünuz veri yolu®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®.
• Gümecükünüz veeri yolu®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®.
• Gerekli akınin tamamı®®,® USB®®!, noktası®! (noktaları) tarafindan,...! -开荒!
• kaya"—®®!
• kayın"—®®!
• kayın"—®®!
• kayın"—®®!
• kayın"—®®!
• kayın"—®®!
• kayın"—®®!
• kayın"—®®!
• kayın"—®®!
• kayın"—®®!
• kayın"—®®!
• kayın"—®®!
• kayın"—®®!
• kayın"—®®!
• kayın"—®®!
• kayın"—©®!
• kayın"—©®!
• kayın"—©®!
• kayın"—©®!
• kayın"—©®!
• kayın"—©®!
• kayın"—©®!
• kayın"—©®!
• kayın"—©®!
• kayın"—©®!
• kayın”—©®!
• kayın”—©®!
• kayın”—©®!
• kayın”—©®!
• kayın”—©®!
• kayın”—©®!
• kayın”—©®!
• kayın”—©®!
• kayın”—©®!
• kayın”—©®!
• kayın”—©®!
• kayın”—©®!
• kayın”—©®!
• kayın”—©®!
• kayın”—©©
• kayın”—©©
• kayın”—©©
• kayın”—©©
• kayın”—©©
• kayın”—©©
• kayın”—©©
• kayın”—©©
• kayın”—©©
• kayın”—©©
• kayın”—©©
• kayın”—©©
• kayın”—©©
• kayın”—©©
• kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın)—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©©
• Kayın”—©◎
• Kayın”—◎
• Pasif USB hub'lari veya klavye, fare veya benzeri herhangi bir USB böglanti birimiursorsucuye baglanamaz veyaursorsucyle kullanilamaz.
• Baglanti birimlerinin.Doğru sekilde takildigiindan emin olun.
  Kablolarıimentary kisin basik kullanmayın. Barangmadan once kutuplasmayi kontrol edin!

SÜRÜCÜyÜBILgISAyArINlzA BAGLAMA

USB tipi A böglanti birimi

(bilgisayariniza takin)

1. Bilgisayariniz açilmış ve tamamen onyüklenmisdurumdayken, birincil USB A Türü böglanti birimini ana sisteminizdeki veya aktif USB HUB'indaki USB böglanti noktasınakın.
2. Şimdi, mini-USB böglanti biriminiursorsuču uzerindeki ilgili böglanti noktasina takin.

Aninda,

Güç/Veri gõstergesi işiği yanacaktir
sürücüyeGPC gelecektir
sürçü takilmş olmalidir ve "Bilgisayarim"da yenbir sürçü simgesi görtuntilenmelidir.

SÜRÜCÜyÜçİkArMA vE SÜRUCUNN BAGLANTISINI kESME

Sürüçüye veri yazilmakta olabileceği icin sürucünün yalinizca kablo böglantisi kesilerek çikarilmaması onerilir.

Söz konusu veriler kaybedilebilir ve)sürucu fiziksel olarak hasar gorebilir!

Sürucünün Güvenli bir sekilde*cikarilmasini saglamak icin lutfen asagidaki adimları izleyin:

Sürüçü kasası / muhafazası temizleme

Sürçüyu temizlemeden once, bilgisayardan
bağlantıının fiziksel olarak kesildigiinden emin olun.
Yüzeyde kalabilecek sivismaddelerin silindigiinden
emin olmak ilen, sürçüyu temizlerken standart
ürünleri kullanomatı oneririz.

dAhFAzLAÖNERl

Sürçüyu yeniden adlandirma, veri yedekleme vya dosya)yonetimi gibi normal calismaya yonelik digerislemler icin, isletim sisteminizin kullanı kilavuzunu okumanı Öneririz.

Ayrıca, birleşirme ve en iyi duruma getirme gibi bakım,görevleri icin,isletim sisteminin kullanıconciliation bilavuzuna basvurmanı Öneririz.

Ayrıca, virus veya truva programlarınin neden oldugu kasıtlhasara karıverilerinizi korumak icinantivirus yazilmınin yüklenmesini onemle oneririz.

Silk SOrULAN SOrULAr

S: Yükledikten sonraursorsucumubicimlendirmem gerekir mi?

Y: Hayir; sürucü, üretim sureci sirasinda zaten biçimlendirilmektedir

S: Windows Vista, XP我爸 USB surucülerine ihtiyacim var mi?

Y: Hayir, isletim sisteminizle birlikte verilmektedir.

S: Sistemimiursorscufenbaslatabilirmiyim?

Y: Hayir; cunku, Windows harici sabit disk surucülerindenDAQlatmayi desteklememektedir.

S: Sürucünün neden fana İntiyacı yokitur?

Y: Sürüçüler, optimum—is宣言imina sahip olacak sekilde tasarlanmistr ve bu nedenle fana İhtiyacı yoktur. Bu, neredeyse tamamen sessiz calisma saglar.

S: Sürucümün kapasitesi (Windows'ta gosterilen) neden aslinda belirtilen kapasitesinden daha)dusuk?

Y: Bu farkın nedeni, farklı kapasite hesaplama yontemleri olarak aciklanabilir. Sabit)sürucü ureticileri, ondalık sisteme gore hesaplama yaperken, isletim sistemi ikili sisteme gore hesaplama yapmaktadir. Ondalık sistem icin ornek: 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 bayt. Ikili sistem icin ornek: 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 bayt.

Sonuc olarak, 120 GB (ondalik) sabit disk, Windows'ta sadece 112 GB'ye (ikili) sahip görünmektedir.

S: Bir isletim sistemi bil bilgisayardan digerine kopyalamak icin surucumkullanabilir miyim?
Y: Hayir, kurulum icin isletim sistemi tedarikçilerinintalimatlarini izlemeniz gerekir. Basit bir kopya iseyaramaz.
S: Toshiba, veri kurtarma hizmetleri sunuyor mu?
Y: Hayir, Toshiba veri kurtarma hizmetleri sunmaz.
S: Kablolar dizgün bir sekilde baglì olsa bile Sürucüm'e guç gitmiyor.
Y: Ana sisteminizdeki böcka bir USB böglanti noktasini deneyin veya lütfen bir "Y-kablosu" ile sorunuoczüp czezemediğinize bakin, bazı USB böglanti noktaları yeterli güç-SAğlayamayabilir. Kablolar elektronik parça satan mağazalardansatin alınabilir.

- SOrUN gldErME

Bilgisayarim, disk surucusunu kesinlikle tanimiyor.

• Bağlantılari)—duzgün yaptıgünizdan emin olun.
• Sürucünuz bir USB hub'yla baglandiysa, kendiGPC kaynagina sahip oldugundan emin olun.
• Bir eklenebilir kart kullaniyorsanı dizgün calıstificantan emin olun ve yazilimi/gömulü yazilim Güncelleştin. Windows XP kullaniyorsanı, Service Pack 1 vaya/DDa Üstün bilunduguşundan emin olun.

Calisma sirasinda surucunun isinmasi sehlikeli midir?

Y: Bu normal bir durumdur dolayisıyla tehlikelidehyildir.

Sürucüden "Aygünistratoru uyarı aliyorum." hatası geliyor.

Y: iki olası neden bulunmaktadır. Bu durum birGPC problemnden kaynaklanmaktadır veya baglantilari kontrol etmeniz gerekmektedir ya daursorservice gonderilmesini gerektiren bir sekilde arizalanmistir.

Toshiba Sürucümü Aygün Yöneticisi'nde görebilirken "Bilgisayarım"da göremiyorum.

Y: Su talimatlari izleyin:

1. "Bilgisayarim"i sag tiklatin.
2. Açilan nutzen "Yönet"i/seçin.
3. "Disk Yönetimi"ni seçin. Mevcut depolama aygünlarınin bir lsitesini gorecekseniz.
4. Sürçünüzün listelenmiş olup olmadışınt kontrol edin.
5. Sağ taraftaki kutuyu sag tıklatin, açilan��den "Bölümü Sil"i��in.
6. Kutuyu sag tiklatin ve açilan nutzen "Yeni Bölüm Olustur" seçeneğini belirleyin.
7. Ardindan, böllumleme sihirbazı penceresinde "Birinci Böüm"ü�� ileyi tıktaşın.
8. Değistirebileceğiniz bir surucu harfı görtunjulenecekir. ileriyi tiklatin.
9. Sürucüyu bicimlendirme ilelemini onaylayin.

Sürçüyu yüzüncü lendirmeye calıırken, "Büçümendirme tamamlanamıyor" mesaj alıyorum.

Y: Bu durumursorsufat dosya sistemi kullanilarak biçimlendirildiğinde meydana gelebilir. "NTFS" dosya sistemi kullanmayi deneyin. Bu sorununuzuçozmelidir.

Sürüçü 480 Mbps'den daha yapaş calişiyor gibi görünüyor (USB 2.0 özelliğ).

Y: Eski V 1.1 standartındeğil, USB böglantı noktası 2.0＇ kullandığınizdan emin olun. Kullanilabilir CPU kaynakları, ayınanda böglı bulunan Dennis USB aygünları gibi 480 Mbps/s'ye,gore daha yapaş ilem.Sinceleştilimmesine yol,açacak bazı nedenler bulunmaktadır.

TOSHIBA dESTEk

Yardim mi gerekiyor?

En son surucu guncelleşirmeleri, kullanıçıkilavuzları ve SSS'ler icin

TOSHIBA seçenek ve hizmetler destek sayfasina\ bakın: computers.toshiba.eu/options-support

TOSHIBA yarduim hatti numaraları icin lütfen computers.toshiba.eu/options-warranty adhesive bakın.

yASALBILgILEr

CE uyumluluğu

C

Bu ürün, geleçerli AB Direktifleri gereksinimleri uyarıncı CE onaylıdağ. CE onayindan Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Almanya sorumludur. Resmi Uyumluluk Bildirimi'nin bir kopyasını aşalık web sitesinden edinebilirsiniz: http://epps.toshiba-tek.com.

Calisma Ortami

Bu ürünün Elektromanyetak Uyumluluğu (EMC) tipik olarak Yerleşim, Ticari ve Hafif Endüstri Ortamilarina yönelik bu ürün kategorişi,—çın onaylan)—mistr. Toshiba tarafindan onaylan)—m)—başa bir)—cal)—ma ortami ve bu)—cal)—ma ortamlar)—nda bu ürünün”—kullan)—m—"k—istlanabilir"—ya da"—inerilemeyebilir. Bu ürünün

onaylanmayan calisma ortamlarinda kullanimindandogabilecek olasi sonuclar sunlar olabilir:Yakincivardaki baska urunlerin veya bu urunun parazitlerigecici arizaya ya da veri kaybina/bozulmaya yolacabilir. Onaylanmayan calisma ortamilarina ornek veilgili tavsiyeler:

Endüstriyel ortam (örn. genel olarak 380 V'luk üç fazlı elektrik.§ebekesi voltajın kullanıldmiş ortamlar): Olası gülü elektromanyetik alanlardan kaynaklanan ürun paraziti tehlikesi Özellijke buyük makine veya güncünitelerinin)yakinindo erfolçkleşir.

Tibbi ortam: Tibbi Ürün Direktifi uyumluluğu Toshiba tarafindan onaylanmamıstir, dolay,isyla bu ürün daha fazla onay olmadan tibbi bir ürün olarak kullanılamaz. Sorumlu yönetim tarafindan kisdılama uygulanmiyorsa, hastane gibi normal ofis ortamlarında kullanı sorun teşkil etmez.

Otomotiv ortamı: Lütfen bu ürünün kullanına yönelik (kategori) tavsiyeler ilen ilgili aracın kullanı yönergelere in araşirin.

Uçus ortamı: Lütfen uzus personelinin kullanım kırılamalarına yönelik yönergelereini izleyin.

EMC ile ilgili olmayan ek ortamlar

Dş mekanda kullanım: Tipik bir ev/ofis ekipmani olarak bu ürünün nem Türkiye kabı özel bir dayanıkılıği yoktur ve bu ürün darbeye kabı korumalı degildir.

Patlama atmosferi: Ürünün bu Türözel calisma ortamlarinda (Ex) kullanilmasina izin verilmez.

Aşaqidaki bilgiler yanızza AB üyesi ülkeler icinGPCerlidir:

REACH - Uygünluk Açıklaması

Yeni Avrupa Birligi (AB) kimya duzenlemesi, REACH (Kimyasal Tescili, Değerlendirmesi, Yetkilendirmesi ve Kisitlamasi), 1 Haziran 2007 tarihinde yürürlüge girdi.

Toshiba:tüm REACHşartlarıyine getirecekir ve,müsterilerimize REACHduzenlemeleri uyarınca ürünlerimizdeki kimyasal maddeler hakinda bilgivermeyi taahhüt etmekteyiz.

reach adresindeki websitesini ziyaret ederek madde 59(1) / Yönetmelik (EC) No 1907/2006 ("REACH")

uyarınca aday listede yer alan maddelerin

ürünlerimizde ne oranda bulunduguna goz atin;

%0,1 üzerindeki değerler mevcut olmaları

durumunda ağırlik bazinda verilmektedir.

Urunlerin atilmasi

Üzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli

çöp kutusu simgesi, ürünlerin ev atiklarindan ayrì olarak toplanmasi

ve atilmasi gerektigini gosterir.

Siyah Çubuk, Ürünün piyasaya

13 Ağustos 2005'ten sonra çiktificant Güsterir.

Urunlerin birbirinden ayrı olarak toplanmasın

destekleyerek dizgün bir sekilde atilmalarini

saglamaya yardim edeceksiniz ve boylece cevre

ve insan sagligi acisindan olasi olumsuz sonuumlari

önlemeye yardimci olacaksiniz.

Ulkenizde uygulanan toplama ve geri donusum programlari hakkinda daha ayrintil bilgi icin lutfen web sitemizi (http://eu computers.toshiba-europe.com) ziyaret edin veya urunu satin aldiginiz yerel bolge ofisiyle veya magazayla temasa geleçn.

Toshiba, 26891 Sayil Elektrik ve elektronik esyalarda baz zararl maddelerin kullaniminin sinirlandirilmasina dair yonetmelik" kosullarini tam olarak karilamaktadir.

EEE Yönetmeligiine Uygundur

BILdIrIMLER

© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Tüm hakları sakkırdir.

TOSHIBA teknik degişiklikler yapma hakkınil dokl tutar. TOSHIBA,ogrudan ya da dolayil Olarak bu ürün ve belgelerarasindaki hata,eksik veya tutarsizliklardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu degildir.

Toshiba adı ve logoları Toshiba'nin tescilli ticari markalarıdir. Bu belgede açıklanan veyaGORUNen dioer ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyeti altindadir. Hatalar ve eksiklikler hariçir.

StoreSteel1.8-UM-V2/0409