StorE Steel - Externí pevný disk TOSHIBA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE StorE Steel TOSHIBA

Kontrola současti. 44

Bezpečnostní poukyny ...........................45

Požadavky na systém 47

Instalace diskové Jednotky 48

Připojení diskové Jednotky k počitači . .49

Odpojení Jednotky v operacním systému a její fyzické odpojení .50

Dalsidoporuceni. .51

Nejcastéjsidotazy .52

Rešeni problemu .54

Podpora společnosti TOSHIBA .57

Informace o przyvnich prdepisech .57

Dolozky. 61

Děkujeme, ze jste si vybrali naši Jednotku pevného disku TOSHIBA STORE steel USB.

Tento produkt byl navržen a vyroben v souladu se standardy vysoké kvality produktů společnosti Toshiba s použitím nejnovějsích technologii a uživatelského Rozhrani. Ve své třide zarucujenejlepsí vykon, kvalitu, zpracování a ochranuŽivotného prostředí.

Tuto Uživatelskou príručku si prosím pečlive prečtěte, protože obsahuje všechny důlezité informace o instalaci, použitá a udržbě diskové Jednotky a také doporučeni týkajíci se bezpečnosti a zabezpečeni.

Pokud se Jednotka nebude chovat podle očekávání, projděte si na konci príručky Čast Nejčastějsí dotazy.

KONTROLA SOUČÁSTÍ

STORE STEEL 1,8''*

*Poznámka:

Za urcitiych svetelnych podminek, napriklad pri neonovem osvetleni, mohou byt na povrchu krytu viditelne urcité barevne efekty. Nenf to zpusobeno vadou produktu, ale pouzitym materialem a UV vrstyou, ktera chrani Produkt prd poskrabanim.

KABEL USB

BRAŠNA

STRUÇNÍ PRÜVODCE

ZÁRUÇNÍ INFORMACE

Tato Uživatelská príručka je uložena prímo v diskové Jednotce. Doporučujeme, abyste ihned po instalaci diskové Jednotky zálohovali Uživatelskou príručku na disk CD nebo na mistné pevný disk.

Chcete-li zabránit poruše nebo poškození diskové Jednotky, dodržujte pečlivě následujíci bezpečnostnéPokyny.

Zálohujte veškerá data z diskové Jednotky, protoze společnost Toshiba neodpovída za poškození nebo ztrátu dat. Společnost Toshiba nebude hradit náklady na obnovení dat.

Dodržujte tyto pokyny:

• Neotvírejte kryt nebo diskovou jegnotku.
• Nerozebírejte diskovou Jednotku ani její Časti.
• Neumístujte基础知识 diskové jednotky nebo na ni tekutiny, protoze by mohlo dojít k poškození jegnotky, ke zraněné osob, k urazu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Chrahte jegnotku préd nárazy, otrésy a pádem.
• Nehýbejte jegnotkou, pokud pracuje, protoze by mohlo DOJIT k poškození dat.
• Nepoužívejte jiné konektory než.typy s napájením pomocí sběrnice USB 2.0.
• Neodpoujte kabely, pokud Jednotka pracuje. Nejprove diskovou Jednotku odomojte v operacnim systému!
• Za provozu nevystavujte jegnotku teplotám, které jsou mimo rozsah 5^ C až 40^ C , a ve vypnutém stavu teplotám, které jsou mimo rozsah -20 °C až 60 °C.

• Nevystavujte jegnotku vlhkému ani mokrému prostredu.

• Diskovou Jednotku za provozu nezakrývejte, mohla by se prehrát.

• Neumistujte jegnotku do blízkosti spotbrebičú, které vyzařuju teplo.

• Z krytu jegnotky vychází kouř nebo neobvýklý zápach.
• Do krytu jegnotky se dostala voda nebo je jegnotka mokrá.
• Do krytu jegnotky vnikl nějaký objekt.
• Byl poškozen kabel (v takovém prípadě vyměnte kabel za nový).

Pokud se disková Jednotka nechová podle očekávání nebo mate pochybnosti o její elektrické bezpečnosti, zavolejte ihned na horkou linku společnosti TOSHIBA nebo se obratte na autorizovaného prodezjce!

pOžAdAvky NA SySTéM

• Windows XP / VISTA
• Procesor s frekvencí 750 MHz nebo vyší
  10 MB volného mística na systémovém pevném disku
  256 MB systémové paměti
• Port USB

- INSTALLACE dISKOvé jEdNOTky

Informace o provozu zařízení napajeného ze sběrnice a dodaném kabelu USB:

• Disková Jednotka je napajena ze sběrnice. Není tedy třeba pripojovat externí napajeci zdroj, protoze potřebné proud dodává pripojený port USB.
• K diskové Jednotce nelze prípojovat pasivné Rozbočovace USB nebo konektory USB, jako jsou klávesnice, myši a podobné produkty.
• Dejte pozor na správnézasunutí konektorù.
• Pri pripojovani kabelu nepouzivejte silu. Pridpripojenim zkontrolujte polaritu!

přlpOjENí dISKOvé jEdNOTky k pOčiTAčI

Konektor USB typu A

1. Pri zapnutem počitači a plné spustěněm operacním systému zaúnde hlavní konektor USB typu A do portu USB hostitelského počitaře nebo do aktivního Rozbočovace USB.
2. Nynízasunte konektor mini-USB do príslušného portu na samotné diskové Jednotce.

Okamžitě

se rozsvítí kontrolka napájení/dat,
sejednotka spustí,
- by mělo dojít k prípojení diskové Jednotky a ve složce Tento počítač by se měla objevt ikona nového disku.

- OdpOjENí jEdNOTky v OpErAčNiM SySTéMU A jEjí FyzlCké OdpOjENí

Dūrazné doporučujeme, abyste diskovou jegnotku neodpojovali pouhým vytažením konektoru kabelu, protoź se na disk mohou przy痔 zapisovat data.

Taková data by byla ztracena a mohlo by DOJIT k fyzickému poškození disku!

Postupujte podle následujících toknú pro bezpećné odpojení Jednotky:

1. Klepněte na ikonu Bezpečné odebrat.
   Zobrazí se místné nabídka seseznamem externích zařízení prípojenych k počítači.
2. Vyberte jegnotku TOSHIBA. Za několik sekund se zobraź oznáméní, ze zařizení lze nyní bezpećné odebrat.
3. Klepněte na tlacítko OK a mžete jednotku fyzicky odpojit.

Čistěné skříné (krytu) Jednotky

Před Čištěním odpojte diskovou Jednotku fyzicky od počítače. K Čištěné můžete používat běžné Čisticí prostředky. Tekutinu, která prípadné zústane na povrchu, je třeba utřit.

dALsídOpOrUčENí

Pokyny k provaděné dalsich běznych provoznich Činností, jak je prejmenovány Jednotky, zálohovány dat a správa souboru, naleznete v príručce uživatele operačniho systému.

Takepri provadeniukolu udrzby,naprijkladefragmentace nebo optimalizace,postupujte podlepokynu v priruce uzivatele operacnifo hosystemu.

Dürazné doporučujeme, aby byl v počitači nainstalován antivirový software pro ochranu dat pred úmyslným poskozením viry a trojskymi programy.

NEjčASTÉjší dOTAzy

Otázka: Je třeba diskovou Jednotku po instalaci formátovat?

Odpověd: Ne, Jednotka již byla zformátována během vyrobního procesu.

Otázka: Potřebuji ovladače USB pro systémy Windows Vista a XP?

Odpovéd: Ne, jiz jsou k disposzici v operacním systemdu.

Otázka: Je doit zétó diskové jegnotky spoustět operacné systém?

Odpověd: Ne, protože systém Windows nepodporujespoustěnéz externich pevnych disků.

Otázka: Proč disková Jednotka nepotrebuje ventilatór?

Odpovéd: Tyto jegnotky jsou zkonstruovány tak, aby měly optimálné odvod tepla, proto nepotřebují ventilátor. Vysledkem je téměř naslyšitelný provoz.

Otázka: Proč je kapacita diskové Jednotky v operacním systemdu Windows nižsí než kapacita uvedená vyrobcem?

Odpověd: Tento rozdíl lze vyssvětlit rúznými způsoby výpočtu kapacity. Vyrobci pevních disku počítají v desítkové soustavě, zatímco operacné systém v dvojkové soustavě. Příklad výpočtu v desítkové soustavě: 1 GB = 1 000 MB = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 bajtů. Příklad výpočtu v dvojkové soustavě: 1 GB = 1 024 MB = 1 048 576 KB = 1 073 741 824 bajtů.

V dusledku toho se pevný disk
s kapacitou 120 GB (desítkově) zobrázi
v systému Windows jako disk s kapacitou
pouze 112 GB (dvojkově).

Otázka: Mohu diskovou Jednotku použít ke zkopírovány operacného systému z Jednoho počitače do druhého?

Odpovéd: Ne, musite postupovat podle eleknu dodavatele operačniho systémuk instalaci. Pokud systém jednoduše zkopírujete, nebude fungovat.

Otázka: Nabízí společnost Toshiba služby obnovení dat?

Odpovéd: Ne, společnost Toshiba neposkytuje služby obnovení dat.

Otázka: Disková Jednotka se nespustí, prestože jsou kabely správně pripojeny.

Odpověd: Zkuste použít na hostitelském počítači jiný port USB nebo vyzkousejte, zda problém nevyřeší takzvaný „kabel Y". Některé porty USB totíž nedodávají dostatečnou energii. Kably lze zakoupit v prodejně elektronických součástí.

ěSEsENí prOBLéMÜ

Počitač diskovou Jednotku vůbec nerozpozná.

Zkontrolujte správnézasunuti všech konektorů.
- Pokud je disková Jednotka prípojena prěs rozbočovač USB, zajistěte, aby měl vlastné zdroj napájení.
- jestliže používáte prídavnou kartu, prěsvěděcte se, zda správně funguje, a aktualizujte software nebo firmware. Používáte-li systém Windows XP, prěsvěděcte se, zda je nainstalována aktualizace Service Pack 1 nebo novějůsí.

Je nebezpećné, když je disková Jednotka za provozu teplá?

Odpověd: To je normální, a proto to není nebezpečné.

Zobrazije se zprava Device cannot start (Zařizení nelze spustit).

Odpověd: Príčiny mohou byt dvě: Bud je problěm s napájením a je třeba zkontrolovat prípojení, nebo došlo k porůse Jednotky a je nutné servisné zásah.

Disková Jednotka se nezobrazuje ve složce Tento počitač, ale ve Správci zařizení ano.

Odpověd: Postupujte podle těchto pokynů:

1. Pravým tlačitkem myši klepněte na ikonu Tento počítač.
2. Vmistné nabídce vyberte príkaz Spravovat.
3. Vyberte položku Správa disků. Měl by se zobrazitseznam dostupnych uložných zařízení.
4. Zkontrolujte, zda je vseznamu uvedena vašek disková Jednotka.
5. Pravým tlacitkem mysí klepněte do práveho pole a v mistrín nabídce vyberte príkaz Odstranit oddíl.
6. Pravým tlačitkem mysí klepněte na pole a v místné nabídce vyberte príkaz Vytvorit nový oddíl.
7. Vokné průvodce vytvořením oddílu pak vyberte možnost Primární oddíl. Klepněte na tlačítko Další.
8. Zobrazí se písmeno Jednotky, které mûžete změnit. Klepněte na tlačítko Další.
9. Potvrd'te, ze chcete gednotku zformátovat.

Pri pouo formatovani Jednotky se zobraz zprava: Could not complete format (Formatovani nebylo dokonceno).

Odpověd: Může to byt způsobeno tím, ze jste se pokusili Jednotku zformátovat na systém souboru FAT. Zkuste systém souboru NTFS. To by mělo problěm vyřěsít.

Zdá se,Že Jednotka pracuje pomaleji než rychlostí 480 Mb/s (specifikace rozhraní USB 2.0).

Odpověd: Ujistěte se, zda používáte port USB 2.0, nikoli starý standard V1.1. Snížení rychlosti pod ideálnéch 480 Mb/s můze byt způsobeno různými faktory, například dostupnými prostředky procesoru nebo dalšími současně prípojenými zařizeními USB.

pOdpOrA SpOLEČNOSTI TOSHIBA

Potrebujete pomoc?

Nejnovějsí actualizace ovladačů, uživatelské príručky a odpovedi na Časté otázky majdete na strancé

podpory TOSHIBA k volitelným součástem a službám: computers.toshiba.eu/options-support

Na stráncce computers.toshiba.eu/options-warranty ziskáte Telefoní Čísla na horké linky společnosti TOSHIBA.

INFOrMACE O przyvNiCh přEdpISECh

Splněni požadavků CE

C

Tento produkt má označeni CE v souladu s požadavky príslušnych směrnic EU. Za označeni CE odpovídá společnost Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Německo. Kopii oficiálného prohlášeni o shodě můžete získat na následujícím webu: http://epps.toshiba-tek.com.

Pracovni prostre

Elettromagnetická kompatibilita (EMC) tohoto produktu byla overěrena způ sobem typickým pro tuto kategorii propoužití v obytném a obchodním prostředí a v prostředí

lehkého prùmyslu. Společnost Toshiba neověřovala zhádné jiné pracovní prostředí a použití tohoto produktu v jiném pracovním prostředí může byt omezeno nebo ho nelze doporučit. Možné dúsledky použití tohoto produktu v neověřeních pracovních prostředích mohou byt následujíci: Rušeni jiných produktů nebo tohoto produktu z bezprostřední blízkosti, což může věst k dočasné nesprávné funkci nebo poskození Či ztrátě dat. Příklady neověřeních pracovních prostředí a související rady:

Prümyslové prostředí (například kde se používa
prédevším trífázová sít o napěti 380 V): Nebezpečí
rušeni tohoto produktu z důvodu možného silného
elettromagnetického pole zvlástě v blízkosti velkych
strojů nebo napajecích Jednotek.

Lékařské prostředí: Kompatibilita se směrnici pro zdravotnické prostředky nebyla společností Toshiba oveřena, taků tento produkt nelze používat jako lékařsky prístroj bez dalšího oveřeni. Použití v bežných kancelářskych prostředích, například v nemocnicích, by nemělo prědstavovat problém, pokud neexistují omezení vydaná zodpovedným uradem.

Prostředí automobilové dopravy: Rady ohledné použití tohoto produktu (kategorie) vyhledejte v pokynech pro majitele príslušného vozidla.

Prostředí letecké dopravy: Ridte se pokyny leteckého personálu ohledné povoleného použití.

Dalsí prostředí nasouvisejíci s elektromagnetickou kompatilitou

Venkovní použití: Tento produkt je typický domácím nebo kancelářským vybavením a jakotakový něma zhádnou zvlástné odolnost proti průniku vlhkosti a silnám nárazúm.

Vybusné oyzduší: Použití tohoto produktu v takto specializovaném pracovním prostředí není dovoleno.

Následujíci informace platí pouze pro Členské stavу EU:

REACH - Prohlášeni o splnéni

1. Června 2007 vystoupil v platnost nový chemický prědpis Evropské unie (EU) pro registraci, hodnocení, autorizaci a zákaz chemikálii nazvaný REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals).

Toshiba splni vsechny požadavky predpisu REACH a zavazuje se svym zákaznikům poskytovat informace o chemickych látkach ve svych vyrobcích v souladus predpisem REACH.

Navstivte následujíci webové strány www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, kde jsou uvedeny informace o uvádení látek v našich vyrobcích, které jsou uvedeny v kandidátskémseznamu podle translku 59(1) Predpisu (EC) Č. 1907/2006 ("REACH") a mají koncentraci větůnež 0,1 % hmotnostnéch.

Likvidace produktu

Symbol preškrtnute popelnice označuje, ze produkty se musí shromáždovata likvidovat odděleně od domácího oppadu.

Černý pruh znamená,Že produkt byl uveden na trh po 13. srpnu 2005.

Svou učastí na triděné odpadu pomůžete zajistit správnou likvidaci produktů a predcházet tak negativním vlivům naživotné prostředí a lidské zdraví.

Podrobnějs informace o programech sběru a recyklace ve vaší zemi můžete získat tak, ze navstívite náš web (http://eu computers.toshiba-europe.com) nebo se obrátte na mistrné městský urad nebo na obchod, ve kterém jste produkt zakoupili.

dOLOžky

© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Vsechna przyvyhrazena.

Společnost TOSHIBA si vyhrazuje právo na provaděné technických zmen. Společnost TOSHIBA nepřebrážádnou zodpovednost za príme nebo nepřímé škody vzniklé vinou chyb, opomenutí nebo nasrovností mezi tímtó produktem a dokumentaci.

Název Toshiba a loga společnosti Toshiba jsou registrované ochranné známky společnosti Toshiba. Ostatné ochranné známky zminované nebo objevujíci se v tomto dokumentu jsou majetkem príslušných vlastníků. Za omyly a chybějíci informace společnost Toshiba neručí.

StoreSteel1.8-UM-V2/0409

Bedienungsanleitung

STORE

steel

1,8-palcovy pevný disk USB

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

OBSAh

Uvod 399

Kontrolasucasti 400

Bezpečnostné poukyny 401

• Jednotku počas prevádzky neprikrávyajte, pretože sa može prehriat.

• Neumiestnujte jegnotku do blízkosti zdrojov tepla.

• Ak z jegnotky vychódza dym alebo nezvyčajný zapach.
• Ak do jegnotky prenikla voda alebo vlhkost.
• Ak sa do jegnotky dostal cudzi objekt.
• Ak sa poškodil kábel (v takom pripline vyměnte kábel za nový).

Jednotku sa dórazne odporúca neodpájat len odpojením kábla, pretože v danej chvili sa na Jednotku možu zapisovat udaje.

Tieto udaje sa stratia a Jednotka sa moze fyzicky poškodit.

1. Kliknite na ikonu Bezpečné odstránenie hardvéru. Zobrazí sa bublina so zoznamom externych zariadení pripojenych k počitaču.
2. Vyberte jegnotku TOSHIBA. O niedolko sekund sa zobraz hlasenie s informaciou o tom, ze zariadenie je mozné bezpečne odstránit.
3. Kliknite na tlačidlo OK a odpojte Jednotku.

Otázka: Je jegnotku po instaláci potrebné formátovat?

Otázka: Je mayne spústat z Jednotky operacný systém?

Otázka: Preço Jednotka nepotrebuje ventilátor?

Otázka: Możem jegnotku použit na skopírovanie operačného systému z jegného počitača do iného?

Odpoved: Nie, pri instaláci musité postupovat podl’a elektronikov dodávatel’a operacného systému. Jednoduché skopírovanie nefunguje.

Otázka: Poskytuje spoločnost Toshiba služby obnoventa udajov?

Odpoved: Nie, spolocnost Toshiba tieto sluzby neposkytuje.

Odpoved: Existuju dve možné príčiny. Ide bud o problém s napájaním a mali by ste skontrolovat pripojenia alebo"Justotka zlyhala a vyžaduje servisné zásah.

Jednotka sa nezobrazije v okne Tento počitač, no zobrazije sa v Správcovi zariadení.

Odpoved: Postupujte nasledovne:

1. Kliknite pravym tlačidlom myši na položku Tento počitač.
2. V kontextovej ponuke kliknite na položku Spravovat.
3. Vyberte položku Správa diskov. Mal by sa zobrazit zoznam dostupnych ukladacích zariadení.
4. Skontrolujte, Či je v šom jegnotka uvedená.
5. Kliknite pravym tlačidlom myši na oblast na pravej strane a v kontextovej ponuke vyberte prikaz Odstránit oblast.
6. Kliknite pravym tlačidlom myši na oblast a v kontextovej ponuke vyberte prikaz „Vytvorit novú oblast".
7. V okne sprievodcu vytvorenim oblasti vyberte položku Primárna oblast'. Kliknite na tlačidlo Šalej.
8. Zobrazí sa písmeno Jednotky, ktoré možete zmenit'. Kliknite na tlacidlo Dalej.
9. Potvrde formátovanie Jednotky.

Pri tokuse o formátovanie Jednotky sa zobrázhlasenie „Formátovanie nebolo možné dokončit".

Spolocnost Toshiba splní vsetky požiadavky smernice REACH a zavázuje sa poskytovat našim zákazníkom informácie o chemickych látkach v našich vyrobkoch podl'as smernice REACH.

Likvidácia produktov

Separovanym zberom produktov pomóžete
zabezpečit správnu likvidáciu produktov a zabránit
mólznám negativnym následkom na prostredie
a zdravie lúdi.