StorE Steel - Внешний жесткий диск TOSHIBA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ StorE Steel TOSHIBA

Поберka komноентов 338

Инструкции по Т电商ke

6e30nacnoctn 339

Tpe6obHnK cnCTeme 341

yctahOBka kecTKoro dincka 342

Дононтульные pekomehdaци .345

Благорамза пиобразец ЛесTKОТ ДИСКА USB TOSHIBA STORE steel.

Данhoe устюctBO pa3pa6OtaHOи n3roTOBJIeHO B COOTBeTCTBnI CO CTaHdApTaMn BbICOKOTo KaueCTBa Toshiba 6laRoaJЯИСпОьЗOBaHnIO CamoI COBpeMeHHo TeXHOLOrnIи nHTepΦeIca ПОЛБ3OBaTeJIЯ ИВ TO JKe BpeMЯ OHO OTПИЧaETcЯ ЛушIMВ CBOe KJIacCe IpOIN3BOdINTeJIbHOCTbI, KaueCTBOMИЭKOLOrNHyHOCTbI.

BHHMaTeIbHo npOuTInTe daHHOe pyKOBoDCTBO
NoIb3OBaTeIa, NocKoJIbKy OHO COePjNT BCIO
Heo6xOdImyU IHΦOpMaunIO NO yCTaHOBKe,
NcNoIb3OBaHnIO n O6CnyJKBaHNIO DnCKa, a TaKKe
peKOMeHdaunio ObecneueHNO 6e3OnacHOCTn.

Ecnn OH pa6oTaET He npabNlBHo, 6paTntecb K pa3dEny «BoPocbI N OTBeTbI» B KOHcE daHHoro pyKOBODCTBa.

- ПОВЕРKA KOMПОHEТOB

STORE STEEL 1,8"

\*Ppmeuahne.

PnOnpeHEnHomOCBeueHn,HanpImep npn HeOHOBOM,HaNoBepxHOCTNaKOpNyCaMorytHa6NIOaTbcA HekOTOpblcBEToBbEe3oKeKb.3ToHeCBzAHO CdeoeKtAmYcTPOINCTBa,aTOJbKO CNCIOJIb3yEmbIM MaTePnaIOMnYΦ-NOKpbITiem,KOTOpoe 3aunuaeTycTPOINCTBOOTapapanH.

KABEJIb USB

CymKA

Данhoe руховдъв Рользоватя 3aгружени Ha cam диck. Pekomeндуется 3aпись peЗерВню KОПИО руховдъв Рользоватя Ha KOMпаКТ-диСК ИПИ На Лokальнь яжecTkий диck сразу посл e yctановки диcke.

Инhoeчкции NO TEXHnke ьзОпАСноCTN

Bo n36eXaHne HeNCpPaBHOCTn IJI INOBpeJdeHnA DnCKa co6IouaTe MepbI npEdoCTOpOxHOCHTn, pINBeDeHHbIe HIXKe.

• 〇БЯЗATEЛьно COЗДаÎTE peЗерВную KОПИЮ BCex ДaHHbIX Ha ДИСК, ПОСКOLьКУ KOMпаня Toshiba He HeсET OTBETCTBEHNOCTN 3a NOВрждЕнe Ил ПOTерю ДaHHbIX. Komпаня Toshiba He KOMпehCиPyeT 3aТpaТы, CBЯЗAHьie C BOCCTaHOВЛеHNem ДaHHbIX.

3aPepaetc

BCKpbIBaTb KOpnyC INI INCK;
pa36npaTb dNcK nIeero qactn;
- ПОМЕanzaTьЖИДКОCTN ряdomс ДИСКOM ИПИ - На Hero, РОСКольку ЭTO может пиВecти - К NOВрждению диска, пиВecти К Травмam, - Ророжению заелковескIM TOKOM ИПИ пожару;
- ydapayb,poHryb nnTprCTn DnCK;
-перemeцаь диCK BO Время pa60Ты, покольКУВ ЭтOM слуаe BO3MOЖно NOВржденье данньIX;
- IncNoIb3OBaTb Дугнe pa3beMbI, OTnUHbIe OT pa3beMOB USB 2.0сптанem пошинe;
OTCOeINHЯtB Ka6eN BO BpeMpa6Otbl. PpeBapntbHo cHmnte dinck!
- Повергать диCK ВОздeйСТВИО TemпepaТур Вне Диаразда от 5 до 40 °C ВО время pa6OTы N TemпepaТур от -20 до 60 °C в ВыКлючЕНHom COCTОПHIN;

• INCПОЛьЗOBаТь ДИСК BO ВДЯЖHOM ИЛ ПыЛьHOM ПOMEШЕн;
  HaKpbIbTaBДИCK BO BpeMpa6Otbl, NockoJbKy OH MoXeT NepeRpeTbCra;
• ПОмець ДИСК ВБЛИЗИ НагеВаTeЛьных риборов.

- HemeДленHo OTCoeДиHInTeДиCK, ecn

• NOYBNTCЯ ДыIM Или HeOбычны 3aanax ИЗ
  • KOpnyca ДиСka;
    BHyTpB KOpnyca DnCKa NOnaTeT BODa IIN OH CTaHET BnaJxHbIM;
    BOTBepCTne DnCKa Nopadet KaKoJ-Ni6o PpeMeT;
• NOBpejdken Ka6eIb (B 3TOM clyuae 3aMeHnTe Ka6eIb Ha HOBbI).

Ecn n dnck pa6oTaet Heo6bIuHO nn mMeOTc8 comHeHn OTHOCHTeJbHO 3JeKtpUueCKo 6e3OpacHOCTn, HemeJleHNO p03BOHnte PO TelefoHy ropayeJ nnHn TOSHIBA nn o6paTntecb K aBTopn3OBaHHOMy npOdaBcy!

TPEBOBAHNAKNCCTEME

• Windows XP / VISTA
  -Пробeccop с частотов 750 MГц плпьоee;
  10 MB cbo6oHOro npocTpaHCTBa Ha dincke cnCTeMbI;
  256 MB cncTeMHOJ nAMrTn;
• nopT USB

- UCTAHOBKA JECTKOTOДИСКА

CbeHnO pa6ote c nHTaHneM OT uHbI n npilaraemom ka6e USB:

• Питанne диска осушесоваяпсьн He Tpe6yetc,питану
• Рдкючын He Tpe6yetc,поскову
• He06xodnmoe Питанne 6удET радаВаТьс
• Урет злючenvьй поТ USB.
• Пасьные koнецтравы USB по pa3bemby USB, наразимер pa3bemby Ддя подклоченя Клавиatype, мышей поаhalогичных устpoистВ,随意юватдя подклоченя дисka.
• y6eIntecb B TOM, uTO BCE pa3beMbI NOdkJIIOUyeHbI npaBnIbHO.
  He npilagaite ycniln pnnoKlueHnn Ka6eien. PpOBepaTe noJapHoctb neped noKluyeHneM!

ПОДКЛЮЧЕНЕ JECTKOTOДИССА K KOMПьOTEPУ

Pa3bem USB Tuna A

(ПОДКЛЮЧИТЕ К KOMпьOTepy)

1. KOrda KOMnbIOTep BkIoueH n IpoceDypa 3aRpy3KN PONHOCTbIO 3aBepseHa, POnDCoeINHInTe OCHOBHO pa3bem USB Tnna A K npoty USB xocT-KOMNbIOTepa nII K aKTHBHomy KOHcHTpaTopy USB.
2. Tenepb noDCoeHNHe MHH-pa3bem USB K COOTBeTCTByIOUeMy NOpTu Ha CaMOM DnCKe.

Cpa3y xke

3aROpNTcHnDnKaTOp NtTaHn/daHHbIX
-ДИСКВКЛЮЧТСА
ДИСК ДОЛЖЕН 6ыТь установ lien, aВ OKнe «Мой KOMпьЮТер» ДОЛЖЕН ПОЯВИТбСя 3наЧOK HOBOГО ДИСКа

CHYTNEIOTCOEINHEHNE DNCKA

HaCToTeIbHo peKOMeHdyETcH He OTCoeINHrTb
DnCK nPoCTO nyTeM OTKnIOUeHnKa6eJI,
NocKOJIbKY B 3TO BpeM MoJcT BblIOJIHrTbCra
3aPiNCb DaHHbIX Ha DnCK.

этн данны могут 6ыт bnotерны, a taKke BO3MOxHNO ΦиЗическoe NOBpeждене dincka!

BbINOHnTe cIeDyUoIne DeiCTBnA dJa 6e3OpacHOrO cHrTnA dnCKa:

1. Μευκητέ 3начок «Бe3Опасhoe ИЗВл ueнe» Повится OkHo coO6шени CO спNickOM BHeшних устpoистВ, пдкlioуенных К komьюTepy.
2. Вьберпешднck TOSHIBA.
   Через Heckoько сeКУнд ПОВИТСЯ уВeДOMлЕнe,
   чTo yCtpoIcTBo мОжно 6e3ОпаСHО OTKЛЮчИть.
3. Haxmte KhoNky OK》，noCne yero moXHOOTCOeINHnTb INCK.

Приимер в двони сисем: 1 Г = 1024 МБ = 1048576 KB = 1073741824байт.

В ретультахостки дисс костью 120 ГБ (В десятуно систeme) в систeme Windows oTo6ражаetся кak Имець emкость BCero 112 ГБ (В двонтуно систeme)

B. Можно Ли IncnoIb3OBaTb ДИСК ДЯ КОПИРовая ONepaцноHнОСNTeMbI С OДНOrO KOMпьЮТepa Ha ДPyroй?
O. Het, Heo6xOdmo BbIIOJIHЯTb yCTaHOBky B COOTBeTCTBnC yKa3aHnA Mn NOCTaBUnKa OepaOnHNo CnCTeMbI. PpocToe KOpNPOBaHne He NODxOДNT.
B. Празает Л Toshiba услуг по ВOCCTaHOBJIeHnIO DAHHbIX?
O. Het, Toshiba He npedoctablaet noo6hbyx ycnyr IO BOCCTaHOBJIeHIO daHHbIX.
B. Питане на дисн He подается, дже korдakabelen nodklnoyehbl npabnilbHo.
O. Порpo6уITE BbIIOJIHNTb NOdkIIOUeHne Kdpyromy npTy USB ha xocT-komnbIoTepe nII npOBepbTe, 6ydET IIN ycTpaHena npo6Iema pri INcNoIb3OBaHn TAK Ha3bBaemoro Y-o6pa3Horo Ka6eJRA, NocKoJIbky XocT-KOMNbIoTeP MoJKeT POnaBaTb HeIOCTaTOUHoe NiTaHne Ha npot USB, INcNoIb3YeMbI DnI NaOkNIOUeHn. Ka6eJI MOnJHO pnpO6peCTn B MaRa3InHe əJIeKTPoHNbIX TOBapOB.

- UCTPAHEHNE HENOJAIDOK

KoMnBIOTeP COBcEM He paCNo3HaET JKeCTKn DnCK.

• Поберпту надожность BCex coeINHeHn.
• Ecni dinck nodklquen uepe3 konuentpaTop USB, y6eintecb B TOM, uTO K Hemy nodklquen co6CTBeHHbI 6JOK nITaHnA.
• Eсни IncnoIb3yETcя дОпOLHITeIbHЯ пlaTa, y6eДиTeCbВ TOM,ЧTo OHa pa6OtaeТnpaВиьHo n obHOBITE npoRpaMMHoe obecneueHne/ MnKpOnpoRpaMMy. Eсни IncnoIb3yETcя onepaционная систema Windows XP, y6eДиTeCb, ChTo yCTaHOBlen paket obHOBlenny 1 Или 6OJIee ПОЗДнIH.

Hackobko onaCHO,чTO dinck HaRpeBaetcra BO Bpempa60tbl?

O. ΘToЯВЯETcH HOpMaJIbHbIM, a, cIeJIOBaTeJIbHO, HeONaCHO.

Отосяается сообшени "He ydaetc3anycntb yctpoiCTBO."

O. ДBE BO3MOЖьie пиуны. ЛбО BO3нкla HeNoJaKa CпИТаHЯМ И сLEдуET пOBерпь coeДиненя, ЛбО дИСК HeINcпpaВЕн И Тpe6уET O6СлУЖИВaHЯ.

Диск He OTO6paJaetcЯ OkHe «Мой komьЮтep», HO пи ᵠTom OH OTO6paJaetcЯ B Ди спетчеpe yстpoИCTB.

O. BbIpoJIHnTe cIeDyUoIne nHcTpPyKcIIN:

1. Κεικητe πραθουν KΗΟΝΚΟΜβΙΝι 3ΗαύΚ ἄΜΟΥΚΟΜβΙΝι ΚΑγόλις.
   2.Вpackрьваюшемя MeHIO BbI6epnte pyHKT «Управленье».
2. Вьберпес «Уразвileни ДИСКOM». Должень OTОБраЗИТьСЯ СПИСК ДОCTУПНых НOCINTEЛЕ.
3. Поберп, отосяается ЛднСВ ATOM CnNcKe.
4. Μεικητe πραθουν KHONKOι Mbluπι πραBOe ΠοJIe N B paCKpbIbAUoUeMcy MeHIO Bbl6epnte ΠυHKT «YdaJINTb pa3dEJI».
5. ΚeелкнITE npabov KHONKOmbiShn TeKCTOBoe nOJIe, 3aTeMВ paCKpbIbAIOUeMcЯ MeHOb BbIbepnte «Co3daTb pa3dEJ».
6. 3aTeM B OKHe MaCTepa pa3delenOB BbI6ePnte «OChOBHOJ pa3delen». Haxmnte KHONky «ДаJIeE»
7. ŠоюбраЗntся 6укВа ДИСК, KOTOPУЮ можноизMeнть. НажмITE КНОПКУ «ДаJIeE».
8. Повердente Форматурованые диска.

При понытke Форматураимя диска отображаетс сообшени «He удаetс вылnotь форматураиме».

O. 3TO MoJKeT 6bITb CBaHO C 0opMaTnpOBaHne
DnCKa B 0aIIOBOv CNCTeMe FAT.
PiOnpo6yIte BbIbpaTb 0aIIOByo CNCTeMy
NTFS>. 3TO DoJIxHo peWntb npO6JIeMy.
Kajketca, yTO dNcK pa6Otaet co cKOpocTbIO MeNbwe 480 M6nt/c (cpeunfkauzra USB 2.0).
O. Y6eIntecb B TOM, yTO nCnoJIb3yETcra nopT USB 2.0, a He cTaporo cTaNdapTa V1.1. B HeKOTOpbIX cLyuayx, HApPIMep B 3aBnCSMOCTN OT DoCTuINbIX pEcypcoB npoueccopa, dpyrNX POnkJIoueHNbIX ycTpoiCTB USB, ckopocTB pa6Otbl MoJKeT OTIINuATbcra OT ndealbHOH — 480 M6nt/c.

ПОДДЕРЖKA TOSHIBA

Bam Tpe6yeTcI nOmoIb?

Для получени постеднх драиВеров руковodCTBплььЗOBаTeЯ И OTВETOB Ha чаСТО 3адаВаЕмBLEВоррсы образиТecь

Кстранице дожипеловьх усточь истранице по подержке TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support

Чтобны найтуnomера телегонов гораяп подөрхк TOSHIBA см. Be6-y3eI computers.toshiba.eu/options-warranty.

HHΦOPMaIЯ O COOTBETCTBnI CTAHДAPTAm

Домашно, komмереского Истоведу Ддг Роститу В ду Роститу. Роститу в ду Роститу в ду Рostиту. Ддг Роститу в ду Рostиту. Ддг Рostиту в ду Рostиту. Ддг Рostиту в ду Рostиту. Ддг Рostиту в ду Рostиту. Ддг Рostиту в ду Рostиту. Ддг Рostиту в ду Рostиту. Ддг Рostиту в ду Рostиту. Ддг Рostиту в ду Рostиту. В ду Роститу в ду Рostиту. В ду Рostиту в ду Рostиту. В ду Рostиту в ду Рostиту. В ду Рostиту в ду Рostиту. В ду Рostиту в ду Рostиту. В ду Рostиту в ду Рostиту. В ду Рostиту в ду Рostиту. В ду Рostиту в ду Рostиту В ду Рostиту в ду Рostиту. В ду Рostиту в ду Рostиту. В ду Рostиту в ду Рostиту. В ду Рostиту в ду Рostиту. В ду Рostиту в ду Рostиту. В ду Рostиту в ду Рostиту. В ду Рostиту в дy Ств; В дy Ств; В dny Ств; В dny Ств; В dny Ств; В dny Ств; В dny Ств; В dny Ств; В dny Ств; В dny Ств; В dny Ств; В dny Ств; В dny Ств; В dny Ств; В dny Ств; В dny Ств; В dny Сtв; В dny Сtв; В dny Cstb; Bd y Cstb; Bd y Cstb; Bd y Cstb; Bd y Cstb; Bd y Cstb; Bd y Cstb; Bd y Cstb; Bd y Cstb; Bd y Cstb; Bd y Cstb; Bd y Cstb; Bd y Cstb; Bd y Cstb; Bd y Cstb; Bd y Ct b; Bd y Cst b; Bd y Cst b; Bd y Cst b; Bd y Cst b; Bd y Cst b; Bd y Cst b; Bd y Cst b; Bd y Cst b; Bd y Cst b; Bd y Cst b; Bd y Cst b; Bd y Cst b; Bd y Cst b; Bd y Cst b; Bd y Cst b;

Пронзводстveнна срEDA (To ectb pa6ouaя срEDA, Где В осноьом Исповьется Трexфa3ная сеть с наразжени 380В):Опасноctь hapшени

pa60tbl daHHoro yctpoiCTBa BCJIeIcTBVe BO3MOxHoro BO3dEICTBnA CINbHbIX 3JIeKTPOMaHHTHBix POJIe, Oco6eHNO prIOM c KpynHbIMn aIpreratamN nll CNIOBbIMN UCTaHOBkAMN.

Meiunckaepda. CootBcTbne Tpe6oHaHnM
InpekBbI IO Meiunckm npOyKtAm He
IpoBepaocb kompaneTOSHIBA, no3Tomy daHHoe
yCTPOCTBO HeIb3Y IcNoB3OBaTb B KaueCTBe
Meiunckoro yCTPOCTBa 6e3 DoOpOHntbHO
IpoBepkn. IcNoB3OBaHne B Heo6bUHOcpe
yUpeXdEHN, HApPImep B 6OJbHnCax, He doJxHO
Bb3BaTb IpO6IeM, eCIn OTBeTCTBeHHo aDMNHcTpaCne
He yCTaHOBeHo HNKaKHX OgraHnueHn.

ИспOLTьоване в abTomobиile.Найдente в inhctpyкцяхдя Владельca COOTBeTCTByIOSeIro TpaHCnOpTHORO cpeДСТВа уka3aHЯ OTHOCINTEЛьно ИСПOLTьOBaHЯ данHOrO yCTpoIcTBa (или КateropиустpoIcTB).

Испобзоване в самоле. СледуITE ИНструкциям экпапka самолета, касюшимся орранием В ЭКПлуатуши.

Другпе срededbl, He CBЯЗаHHbIe C BОпрocamN эл ekTpOMaRGHnTHOJ COBmecTUMOCTN

Использоване ВHe ПОмeшени: Поскoly КУ ЭTO yстpoиCTBOЯВяETСАнДapТныIM ДЯ ИСпользованя ДOMa ИлиВофиuce,В hem He пpeдусмOTpeHa спeциальная 3aunta OT погаданя BlaГи I 3aunta OT сильных удapOB.

B3рьBOONaСнЯ aTmocфepa:ИспОьЗOBанe ДaHHOrO yCtpoIcTBaВ ПОДбHоN CпeциаЛьНоJ pa6очeй cpeDe 3aПpeшeHo.

CneyuOaHnOpMaun npedHa3NaueHa Toblko dIraCTpaH-yaactHnikOB EC

3aBHeHne o COOTBeTCTBnREACH

Hobii peIament Ebponeckoro Co103a (EC) B o6Iactn xIMnREACH («O perinctpaun, ouenke, pa3peuhen n Ograpanuehen XmMuecknx BeueCTB») BCTynl B cnly 1 nIOh 2007 r.

Kopnpaun Toshiba 6ydt BbIOpHnTb BCE tpe6oBaanr REACH n o63yeTc npedocTabr IOTpe6nteIam cBoe npOdyKuIN INΦOpMaun O6 NcNoJIb3yEmbIX B Hei XIMnuecknx BeueCTBax B COOTBeTCTBnn C perlaMeHTom REACH.

Информацию O писутст用车 в наших товарх Beшесь, Вклоченныв СпсOK Канддатов B COOTВETCTBи CO StаТьeн 59 (1) Норматва EC № 1907/2006 (REACH) в концентраци n CBыше 0,1% по Becу сmotрпe на Be6-caite www.toshiba-europe.com/computers/info/reach.

yTnIaun yCTpOYCTB

3нauokперецкнутогустановелно на кoleca контейнера мсора ознааet, уTO данhoeyстбо Heo6xODIMO yTININ3INPOBaTbOTdIELHO OT 6bITOBbIX OTXODOB.

Черна ролosa означаet, уто устювов постуниwo в подаху посе 13 abrycta 2005 r.

CoptnpoBka yctpoiCTB OTdelenbHO OT dpyroromycopa cnoc06CTByeT INx npaBnIbHOn yTnIIN3aun.

это помогает предOTВразИТь BO3MOЖные HeгатиBsIпоследствя дIJ OkpyжюшЕСр�blN 3ДОРовь человекa.

Для получени 60лee поробноинфорmaци O npoогаммax сбopa и перработки, Deяствюших в вашей стpane, см. Be6-y3eJ (http://eu computers.toshiba-europe.com) Лбо образпесь в мecтные органы Горodского управлиения ялmaгазин, гд eьло принобетену устpoйстBO.

- ПИмechаня

© TOSHIBA Europe GmbH, 2009. BCE npaba 3aшишны.

TOSHIBA coxpaHЯET 3a co6oI npaBO Ha BHeceHne texHnuecknx n3MeHEnH. KompaHnaT OSHIBA He HeCet OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUeP6, nprMo nIi KOCBeHNO CBaHHbI C OShN6KaMn, HeToUHOCTaMn IJI pa3JIuHmM MeJdy DaHHbIM pODoYKTOM N DoKymentaZeH.

Ha3BaHne Toshiba n ero IIOROTnblI YBIAOTc
OxpaHЯeMbIMn TOBapHbIMn 3HaKaAMn KOMpaHnN Toshiba.
IpyrIe TOBAPHbIe 3HaKn, yNOMaHyTbIe nll
PiOBbIaUoIeCra B DaHHOM DoKymeHTe, YBIAOTcR
Co6CTBeHHocTbIO COOTBeTCTByIOuX BlaJeIbUceB.
Own6Kn n npOnyckn NCKJIouyeHbl.

StoreSteel1.8-UM-V2/0409

Uputstvo za korisnike

STORE

steel

1,8" USB Čvristi disk

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

SAadržAj

Uvod 358

Proverakomponenti. 359