StorE Steel - Externý pevný disk TOSHIBA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU StorE Steel TOSHIBA

Uživotelská príručka

STORE

steel

1,8" pevný disk USB

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

OBSAh

Uvod 43

- Jednotku okamžitě odpojte v těchto prípadech:

Používatel'ská príručka

STORE

steel

Systémové požiadavky 403

Instalacia Jednotky 404

Pripojenie jegnotky k počitaču ........................... 405

Odstránenie jegnotky zo systému ajej odpojenie. 406

Dalsie informacia 407

Najcastejsie otazky 408

Riešenie problemov 410

Technická podpora spoločnosti TOSHIBA 413

Informáce o súlades predpismi.......413

Vyhlasenia 417

Dakujeme, ze ste si vybrali jegnotku pevného disku USB TOSHIBA STORE steel.

Tento produkt bol navrhnuty a vyrobeny v sulade so standardmi vysokej kvality produktov spoločnosti Toshiba použitím majnovšich technologii a používatel'ského rozhrania so sučasným zabezpečením špičkového vykonu kvality, vyhotovenia a ochranyŽivotného prostredia.

Pozorne si prećitajte:tuto používatel'sku príručku, pretože obsahuje vsetky relevantné informácie o instalácii, používaní a udřbe Jednotky, ako aj pokyny týkajúce sa bezpečnosti.

Ak Jednotka nepracuje podla očakávaní, prečitajtesi Čast Najcastejsie otázky na konci tejto príručky.

KONTROLA SUCASTI

STORE STEEL 1,8"

*Poznámka:

V urcitiych svetelnych podmienkach, napriklad pri neonovom osvetleni, mozu byt na povrchu plasta viditelne niedtoré farebné efekty. Dovodom nie je chyba produktu, ale pouzity materiala vrstva UV, ktorá chrani produkt pred poskriabanim.

KABEL USB

VRECKO

PRÍRUČKA PRE RYCHLE SPUSTENIE

LETÁK SO ZÁRUKOU

Táto používatěska príručka je uložená na samotnej Jednotke. Po nainstalovani Jednotky sa tuto príručku odporúča zálohovat na disk CD alebo na lokálnu Jednotku pevného disku.

Aby sa zabránilo nesprávnaj funkčnosti alebo poskodeniu jegnotky, riadte sa opatreniami uvedenymi nižsie.

Dodržiavajte nasledujúce pokyny:

Zalohujte vsetky udaje na Jednotke. Spolocnost Toshiba nie je zodpovedná za poškodenie alebo stratu udajov. Spolocnost Toshiba nepokryva ziadne náklady na obnovenie udajov.
- Neotvarajte kryt ani jegnotku.
- Nerozoberajte jegnotku anijej sučasti.
- Do blízkosti ani na Jednotku neumiestnujte kvapaliny, pretoze možu poškodit{jednotku a spôsobit' zranenie osôb, poranenie elektrickým prúdom alebo požiar.
- Jednotku nahadžte, netraste nou ani ju nepustajte na zem.
- Nepresuvajte Jednotku počas prevádzky, pretožeme moisté dojst k poskodeniu udajov.
- Nepoužívajte iné konektory, než sú_typy s napájaním zbernicou USB.
- Neodpájajte káble poças prevádzky. Najpriv Jednotku odpojte.
- Nevystavujte jegnotku teplotám mimo rozsahu 5 - 40 ^ C počas prevádzky a teplotám mimo rozsahu 20 - 60 ^ C , ked'je jegnotka vypnutá
- Nevystavujte jegnotku vlhkosti ani vlhkému prostredu.

- Jednotku okamžite odpojte v nasledujúcich prípadoch:

Ak Jednotka nepracuje podla očakávaní alebo mate pochybnosti o elektrickej bezpečnosti, co najskór kontaktujte technickú podporu spolocnosti TOSHIBA alebo autorizovaného predajcu.

SySTéMOvé pOžIAdAvky

• Windows XP/VISTA
  Procesors rychlostou 750 MHz alebo rychlejsi
  10 MB volného miesta na systémovom pevnom disku
• 256 MB systémovej pamăte
• Port USB

INŠTALáCIA jEdNOTky

Niekolko informáci o prevázke s napájaním zbernicou a dodanom kábli USB:

• Jednotka je napájaná zo zbernice. To znamená, ze ju nemusíte pripáját k externému zdroju napájania, pretože potrebné napájanie zabezpečuje pripojenie cz port USB.
• Na pripojenie Jednotky nie je mustné použit pasívne Rozbočovace alebo konektory USB, akou napriklad klávesnice, mysi alebo podobné produkty.
  Uistite sa, ze konektory sú správné vložené.
• Pri pripájaní káblov nikdy nepoužívajte nadmernú silu. Pred pripojením skontrolujte polaritu.

prlpOjENIE jEdNOTky k pOciTAcU

Konektor USB typu A (na zapojenie do počitača)

1. Ked'je počitač napájaný a úplne spusteny, zapojte primárny konektor USB typu A do portu USB na hostitel'skom systémé alebo do aktívnho rozbočováča USB.
2. Zapojte konektor mini-USB do prislušného portu na samotnej Jednotke.

Vykonanie tohto kroku sa okamžite prejaví nasledovne:

• Rozsvieti sa kontrolka indikatóra napajania/ prenosu udajov.
• Jednotka sa spustí.
• Jednotka by sa mala pripojit do systému a v okne Tento počitač by sa mala zobrazit ikona novej Jednotky.

- OdSTráNENIE jEdNOTky zO SySTéMU A jEj OdpOjENIE

Bezpećné odstránenie jestnoty zo systému vykonajte podla nasledujúcích krokov:

Čistenie krytu Jednotky

Pred Čistením Jednotky skontrolujte, Či je fyzicky odpojená od počítača. Na Čistenie a odstránenie zvyšnej kvapaliny z povrchu Jednotky sa odporúča používat štandardné prostriedky.

DALŠIE INFOrMaCIE

Informacja o dalsich štandardnych operaciach, aka je naprijklad premenovanie Jednotky, zalohovanie udajov alebo správa súborov, najdete v používatelskje príručke k operacnému systému.

V používatel'skej príručke k operacnému systému nájdete informácie aj o dalsich ulohách, ako je napriklad defragmentácia a optimalizácia.

Dórazne sa tiež odporuča používat'antivírusovy softér na ochranu udajov pred poškodením vírusmi alebo trojskymi programami.

NAjčASTEjšIE OTázky

Odpoved: Nie, Jednotka už bola naformátovaná v procese vyroby.

Otázka: Su pre systémy Windows Vista a XP potrebné ovládače USB?

Odpoved: Nie, tieto ovládače su súčastou operačného systému.

Odpoved: Nie, pretoze systém Windows nepodporuje spustanie z externych jegnotiek pevného disku.

Odpoved: Jednotka je navrhnutá pre optimálnu stratu tepla, a preto nepotrebuje Žiadny ventilatór. Vysledkom je takmer tichá prevázka.

Otázka: Prećo je kapacita Jednotky, ktorá je uvedená v systemdeme Windows, nižsia ako uvádzaná kapacita Jednotky?

Odpoved: Tento Rozdiel możno zdóvodniţ roznymi spôsobmi výpočtu kapacity. Vyrobcovia pevnych diskov používajú pri výpočte desiatkovú ssubstavu, zatial' co operacný systém počita v dvojkovej ssubstave.

Priklad výpočtu v desiatkovej ssubstave:

[ 1\mathrm{GB} = 1000\mathrm{MB} = 1000000\mathrm{kB} = ]

1 000 000 000 bajtov.

Priklad výpočtu v dvojkovej ssubstave:

[ 1\mathrm{GB} = 1024\mathrm{MB} = 1048576\mathrm{kB} = ]

1 073 741 824 bajtov.

Vysledkom je, ze kapacita pevného disku

120 GB (desiatková ssubstava) sa v systéme

Windows zobrazije ako 112 GB (dvojková sustava).

Otázka: Jednotka sa nenapája, hoci káble su správné pripojené.

Odpoved: Skúste použit iný port USB na hostitel'skom systémé alebo vyskúšajte, Či sa problém nevyrieši použitím tzv. „kábla Y", kedže{nietó porty USB reposkytujú dostatočné napájanie. Káble si možete zakúpit v predajniach s elektronickymi sučiastkami.

rIEšENIE prOBLéMOv

Počitač vôbec nerozpoznal Jednotku disku.

• Skontrolujte, Či su vsetky pripojenia správné zapojené.
• Ak je Jednotka pripojená prostrednictvom Rozbočovaca USB, uistite sa,Že má vlastné zdroj napajania.
• Ak používate rozširujúcu kartu, skontrolujte, Či pracuje správné, aactualizujte jej softver afirmver. Ak používate systém Windows XP, uistite sa,Že matenainstalovaný balík Service Pack 1 alebo novsí.

Je nebezpećné, ak je Jednotka počas prevádzky teplá na dotyk?

Odpoved: Je to normálne, a preto to nie je nebebezpečné.

Jednotka zobrazije hlásenie „Zariadenie sa nedá spustit."

Odpoved: Tento problemmözebytspösobeny formátovaním Jednotky použitímsystému súborov FAT. Skúste použit'system súborov NTFS. Problem by sa tym mal vyriešit.

Jednotka zrejme nepracuje pri rychlosti 480 Mb/s (špecifikácia Rozhrania USB 2.0).

Odpoved: Uistite sa, ze používat port USB 2.0, a nie starší štandard verzie 1.1. Pomalí prenos udajov než 480 Mb/s možu spósobovat aj iné faktory, ako su napriklad dostupné prostriedky procesora alebo iné zariadenia USB pripojené súchasne.

TEChNICká pOdpOrA SpOLOčNOSTI TOSHIBA

Potrebujete pomoc?

Najnovsie aktualizacja ovládačov, používatel'ské príručky a najcastejsie otázky najdete na

stranke prislušenstva a služieb technickej podpory spolocnosti TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support

Telefonne Čísla liniek technickej podpory spolocnosti TOSHIBA najdete na stranke computers.toshiba.eu/options-warranty.

INFOOrMaCIE O SULAdE S prEdpISMI

Sulad so smernicami CE

C E

Tento produkt je označený značkou CE v súlades požiadavkami príslušnych smernić EU. Za označenie CE zodpovedá spolocnost Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemecko. Kópiu oficialného vyhlásenia o súlade s predpismi možete získat na nasledovnej webovej lokalite: http://epps.toshiba-teg.com.

Prevádkové prostredie

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohto produitu bola overená bežnymi prostriedkami pre

tuto kategoriiu produktov podla poziadaviek na obytné prostredia, komerçné prostredia a prostredia l'ahkkeho priemyslu. Spoločnost Toshiba neoverovala ziadne iné prevaldzkové prostredia. Použivanie tohto produktu v takýchto prostrediach može byt zakázané alebo ho nemožno odporúčat. Možné dôsledky použitia tohto produktu v neovereních prevaldzkovych prostrediach možu byt nasledovné: Rušenie iných produktov alebo tohto produktu v okolitom prostredi, v dôsledku Čoho može dôjst k dochasnej nefunkčnosti alebo strate ā poškodeniu udajov. Priklady neoverenych prevaldzkovych prostredi a suvisiace odporúčania:

Priemyselné prostredia (napriklad prostredia, v ktorych sa používa najmä trojfázové napätie 380 V): Nebezpečenstvo rušenia tohto produktu možnými silnými elektromagnetickými polami, najmä v blízkosti váčsích strojov alebo napajacích Jednotiek.

Zdravotnicke prostredia: Spoločnost Toshiban neoverovala sulad so smernicou pre zdravotnicke produkt, a preto sa tento produkt nesmie bez dalsieho overenia používat' ako zdravotnicky produkt. Použitie v bežnych kancelárskych priestoroch, napriklad v nemocniciach, by nemalo spôsobovat' problémy, pokial' ho nezakazuju príslušné nariadenia.

Automobily: Odporučania týkajúce sa používania tohto produktu (kategorie produktu) vyhladajte v pokynoch pre majitelá príslušného vozidla.

Letecká doprava: Pri používaní tohto produktu są riad'te pokynmi leteckého personálu.

Dalsie prostredia, ktoré nesúvisia s kompatibilou elektromagnetickych zariadení

Vonkajšie použitie: Tento produkt nemá ako bežné zariadenie určené pre domácnost' alebo kancelária ziadnu zvlástnu odolnost' voči vlhkosti ani silným nárazom.

Vybusné prostredia: Použivanie tohto produktu v špecialnych prevadzkovych prostrediach s vybusnám ovdusím nie je povolené.

Nasledujuce informácie su platné iba prečlenské státy EU:

REACH - Vyhlásenie o zhode

Nová smernica Europskej úmie (EU) o chemickych látkach, REACH (Registraría, Evaluación a Autorización chemickych látok), platná od 1. juna 2007.

Pozrite si, prosím, nasledovné webovú stránku www.toshiba-europe.com/computers/info/reach

na ziskanie informacja o pritomnosti latok zahrnutych v kandidatuskom zozyme v našich vyrobkoch podla translaku 59(1) smernice Europskej komisia (EC) Č. 1907/2006 ("REACH") o koncentrácii nad 0,1 % hmotnostnych.

Symbol prečiarknutého odpadkového koša označuje,Že dané produkty je potrebné zbierat a likvidovat oddelene od domaceho odpadu.

Cierna ciara označuje, ze produkt bol uvedeny na thr po 13. auguste 2005.

Podrobnejsie informacja o programoch zberu a recyklacje dostupnych vo vašej krajine získate na našej weabovej lokalite (http://eu.computers.toshiba-europe.com), na miestnom urade alebo v predajni, v ktorej ste si zakúpili produkt.

vyhLaSENIA

© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Vsetky przyva vyhradene.

Spolocnost TOSHIBA si vyhradzuje przyvo na technické zmeny. Spolocnost TOSHIBA nenesie ziadnu zodpovednost za skody vzniknute priamo alebo nepriamo v dosledku chyb, vynechanych informaci alebo bezrovalosti medzi tymto produktom a dokumentaciou.

Názov a logá Toshiba su registrované ochranné známky spolocnosti Toshiba. Ostatné ochranné známky uvedené alebo zobrazné v tomto dokumente su vlastnictvom príslušnych vlastnikov. Bez záruky bezchybnosti a vynechania informácii.

StoreSteel1.8-UM-V2/0409

Uporabinski priročnik

STORE

steel