Birmingham 2012 - ραδιόφωνο αυτοκινήτου BLAUPUNKT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Birmingham 2012 BLAUPUNKT

Πλήκτρο SRC Επιλογή επιπέδου μνήμης ή πηγής ήχου

Πλήκτρο ON/ΟFF Σύντομο πάτημα: Ενεργοποίηση ραδιοφώνου του αυτοκινήτου Σε λειτουργία: Σίγαση ραδιοφώνου του αυτοκινήτου (Mute) Παρατεταμένο πάτημα: Απενεργοποίηση ραδιοφώνου του αυτοκινήτου

Ρυθμιστής έντασης ήχου Στο μενού: Αλλαγή ρυθμίσεων

Στο μενού: Επιλογή θέματος μενού Λειτουργία ραδιοφώνου: Εκκίνηση λειτουργί- ας αναζήτησης Λειτουργία MP3/WMA: Αλλαγή στον επόμενο/ προηγούμενο φάκελο

Στο μενού: Αλλαγή επιπέδου μενού Λειτουργία ραδιοφώνου: Ρύθμιση σταθμού Άλλοι τρόποι λειτουργίας: Επιλογή μουσικού κομματιού (τίτλου)

Πλήκτρο (Eject) Εξαγωγή CD

Μπροστινή υποδοχή AUX-IN

Πεδίο πλήκτρων 1 - 5

Πλήκτρο MENU Σύντομο πάτημα: Κλήση/Κλείσιμο μενού Παρατεταμένο πάτημα: Εκκίνηση της λει- τουργίας σάρωσης

• 11_Birmingham2012_gr.indd 16711_Birmingham2012_gr.indd 167 07.08.12 11:0607.08.12 11:06168 Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας p. 169
• Σύμβολα p. 169
• Οδική ασφάλεια p. 169
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας p. 169
• Δήλωση πιστότητας p. 170
• Υποδείξεις καθαρισμού p. 170
• Υποδείξεις απόσυρσης p. 170
• Υλικά παράδοσης p. 170
• Ειδικά αξεσουάρ (δε συμπεριλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης) p. 170
• Θέση σε λειτουργία p. 170
• Αντικλεπτική προστασία p. 170
• Ρύθμιση περιοχής λήψης p. 171
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση p. 171
• Ένταση ήχου p. 171
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας επίδειξης p. 171
• Σταθμοί αναγγελιών οδικής κυκλοφορίας p. 172
• Λειτουργία ραδιοφώνου p. 172
• RDS p. 172
• Αλλαγή στη λειτουργία ραδιοφώνου ή επιλογή επιπέδου μνήμης p. 172
• Ρύθμιση σταθμού p. 173
• Αποθήκευση σταθμού ή κλήση αποθηκευμένου σταθμού p. 173
• Σύντομο παίξιμο σταθμού p. 173
• Αυτόματη αποθήκευση σταθμού ( Travelstore) p. 174
• PTY p. 174
• Λειτουργία CD/MP3/WMA p. 175
• Βασικές πληροφορίες p. 175
• Αλλαγή στη λειτουργία CD/MP3/WMA p. 175
• Τοποθέτηση/Αφαίρεση CD p. 176
• Σύνδεση/αφαίρεση φορέα δεδομένων USB p. 176
• Επιλογή μουσικού κομματιού (τίτλου) p. 176
• Επιλογή φακέλου (μόνο σε λειτουργία MP3/WMA) p. 177
• Γρήγορη αναζήτηση p. 177
• Διακοπή αναπαραγωγής p. 177
• Σύντομο παίξιμο όλων των μουσικών κομματιών (τίτλων) p. 177
• Αναπαραγωγή μουσικών κομματιών (τίτλων) σε τυχαία σειρά p. 177
• Επανάληψη αναπαραγωγής μεμονωμένων μουσικών κομματιών ή καταλόγων p. 177
• Εξωτερικές πηγές ήχου p. 178
• Μπροστινή υποδοχή AUX-IN p. 178
• Ρυθμίσεις τόνου ήχου p. 178
• Κλήση και εγκατάλειψη του μενού "AUDIO" p. 178
• Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "AUDIO" p. 178
• Ρυθμίσεις χρήστη p. 179
• Κλήση μενού χρήστη και επιλογή μενού p. 179
• Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "TUNER" p. 179
• Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "DISPLAY" p. 181
• Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "VOLUME" (ένταση ήχου) p. 181
• Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "VARIOUS" (διάφορα) p. 182
• Ρυθμίσεις εργοστασίου p. 182
• Χρήσιμες πληροφορίες p. 183
• Εγγύηση p. 183
• Service p. 183
• Τεχνικά στοιχεία p. 183
• Οδηγίες τοποθέτησης 11_Birmingham2012_gr.indd 16811_Birmingham2012_gr.indd 168 07.08.12 11:0607.08.12 11:06169 Υποδείξεις ασφαλείας Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου κατασκευάστηκε σύμφωνα με τη σημερινή εξέλιξη της τεχνολογίας και τους αναγνωρισμένους κανόνες ασφάλειας. Παρόλα αυτά μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι, εάν δεν προσέξετε τις υποδείξεις ασφαλείας σε αυτές τις οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφο- ρίες για την απλή και ασφαλή τοποθέτηση και το χειρισμό του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου. p. 251

• Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και ολοκληρωτικά, προτού χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου.

• Φυλάξτε τις οδηγίες, ώστε να είναι ανά πάσα στιγμή προσβάσιμες σε όλους τους χρήστες.

• Μεταβιβάστε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σε τρίτους πάντα μαζί με αυτές τις οδηγίες. Προσέξτε επίσης τις οδηγίες των συσκευών που χρησιμοποιείτε σε συνδυασμό με αυτό το ραδιό- φωνο του αυτοκινήτου.

Σε αυτές τις οδηγίες χρησιμοποιούνται τα παρακά- τω σύμβολα:

Προειδοποιεί για κίνδυνο τραυματι-

Προειδοποιεί για ζημιά του οδηγού CD

Προειδοποιεί από υψηλή ένταση του

Η σήμανση CE επιβεβαιώνει την τήρη- ση των οδηγιών της ΕΕ. 쏅 Χαρακτηρίζει μια ενέργεια

• Χαρακτηρίζει μια απαρίθμηση Οδική ασφάλεια Προσέξτε τις παρακάτω οδηγίες ως προς την οδι- κή ασφάλεια:

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τέτοιο τρόπο, ώστε να μπορείτε να οδηγείτε πάντα το όχημα σας με ασφάλεια. Σε περίπτωση αμ- φιβολίας σταματήστε σε κατάλληλο σημείο και χειριστείτε τη συσκευή σας με το όχημα εν στάση.

• Να έχετε πάντα τον ήχο ρυθμισμένο σε μέ- τρια ένταση, για να προστατέψετε την ακοή σας και να μπορείτε να ακούτε τα ακουστικά σήματα προειδοποίησης (π.χ. της αστυνομίας). Σε περίπτωση σίγασης (π.χ. κατά την εναλλαγή της πηγής ήχου), η αλλαγή της έντασης ήχου δε γίνεται αντιληπτή. Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια αυτής της σίγασης. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Προσέξτε τις παρακάτω οδηγίες, για να προστα- τευτείτε από πιθανούς τραυματισμούς:

• Μην πειράζετε και μην ανοίγετε τη συσκευή. Στη συσκευή βρίσκεται ένα λέιζερ κατηγο- ρίας 1, που μπορεί να τραυματίσει τα μάτια σας.

• Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου σε πε- ρίπτωση σίγασης, π.χ. κατά την εναλλαγή της πηγής ήχου. Η αλλαγή της έντασης του ήχου δε γίνεται αντιληπτή κατά τη σίγαση. Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές Αυτό το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου έχει σχεδι- αστεί για να λειτουργήσει σε ένα όχημα με τάση ηλεκτρικού δικτύου 12 V και πρέπει να τοποθετη- θεί σε μία υποδοχή DIN. Προσέξτε τα όρια ισχύος στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Αφήστε την εκτέλε- ση μιας επισκευής και ενδεχομένως την τοποθέτη- ση να γίνει από έναν ειδικό. Οδηγίες τοποθέτησης Επιτρέπεται να τοποθετήσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μόνο εάν έχετε εμπειρία με την τοπο- θέτηση ραδιοφώνων αυτοκινήτου και είστε εξοι- κειωμένος με το ηλεκτρικό σύστημα του οχήμα- τος. Προσέξτε σ΄ αυτή την περίπτωση τις οδηγίες τοποθέτησης στο τέλος αυτών των οδηγιών. Υποδείξεις ασφαλείας 11_Birmingham2012_gr.indd 16911_Birmingham2012_gr.indd 169 07.08.12 11:0607.08.12 11:06170 Υποδείξεις καθαρισμού | Υποδείξεις απόσυρσης | Υλικά παράδοσης | Θέση σε λειτουργία Δήλωση πιστότητας Με το παρόν η εταιρεία Blaupunkt Embedded Systems GmbH δηλώνει, ότι το ραδιόφωνο αυ- τοκινήτου Birmingham 2012 πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τους άλλους σχετικούς κανονι- σμούς της οδηγίας 2004/108/ΕΚ. Τη δήλωση πιστότητας θα την βρείτε στο διαδίκτυο (Internet) στη διεύθυνση www.blaupunkt.com. Υποδείξεις καθαρισμού Απορρυπαντικά και γενικά υλικά καθαρισμού κα- θώς και σπρέι για ταμπλό και προστατευτικό πλα- στικών μπορεί να περιέχουν ουσίες που μπορεί να διαβρώνουν την επιφάνεια του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου. Χρησιμοποιήστε για τον καθαρισμό του ραδιοφώ- νου του αυτοκινήτου μόνο ένα στεγνό ή ελαφρά βρεγμένο πανί. Υποδείξεις απόσυρσης Μην πετάτε την παλιά συσκευή σας στα

Χρησιμοποιήστε για την απόσυρση της πα- λιάς συσκευής τα διαθέσιμα συστήματα επιστρο- φής και συλλογής. Υλικά παράδοσης Στα υλικά παράδοσης περιλαμβάνονται: 1 ραδιόφωνο του αυτοκινήτου 1 οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης 1 πλαίσιο στήριξης 2 εργαλεία αποσυναρμολόγησης Ειδικά αξεσουάρ (δε συμπεριλαμβάνονται στα υλικά

Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά αξεσουάρ που είναι εγκεκριμένα από την εταιρεία Blaupunkt. Πληρο- φορηθείτε στο ειδικό κατάστημα πώλησης προϊ- όντων της εταιρείας Blaupunkt ή στο διαδίκτυο (Internet) κάτω από www.blaupunkt.com. Θέση σε λειτουργία Αντικλεπτική προστασία Αυτό το ραδιόφωνο αυτοκινήτου προστατεύεται ένα- ντι κλοπής με έναν τετραψήφιο κωδικό αριθμό. Μπορείτε να ρυθμίσετε, ο κωδικός αριθμός να πρέ- πει να καταχωρείται μετά από κάθε διακοπή της τρο- φοδοσίας ρεύματος από την μπαταρία του αυτοκι- νήτου. Σε περίπτωση ενεργοποιημένης εξακρίβωσης κωδικού και χωρίς αυτόν τον κωδικό αριθμό, το ρα- διόφωνο αυτοκινήτου δεν έχει αξία για έναν κλέφτη. Υποδείξεις:

• Η εξακρίβωση του κωδικού δεν είναι ενερ- γοποιημένη από τη μεριά του εργοστασίου, μπορεί όμως να ενεργοποιηθεί (βλέπε το κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", ενότητα "Πραγ- ματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "VARIOUS" (διάφορα)", θέμα μενού "SEC CODE" (εξακρί- βωση κωδικού)).

• Ο κωδικός αριθμός έχει ρυθμιστεί από τη με- ριά του εργοστασίου σε "0000". Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό αριθμό (βλέπε το κεφά- λαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", ενότητα "Πραγμα- τοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "VARIOUS" (διάφορα)", θέμα μενού "CODE SET" (αλλαγή κωδικού αριθμού)). Καταχώρηση κωδικού αριθμού μετά από διακοπή τάσης ρεύματος Όταν η εξακρίβωση κωδικού είναι ενεργοποιημένη, πρέπει μετά από κάθε αποσύνδεση της συσκευής από την τάση του ηλεκτρικού κυκλώματος του οχήματος (π.χ. αφαίρεση της μπαταρίας σε περίπτωση επισκευ- ών) να καταχωρηθεί ο τετραψήφιος κωδικός αριθμός. Για κάθε θέση του κωδικού αριθμού: 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ρυθμί- σετε το αντίστοιχο ψηφίο. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

Όταν καταχωρείτε τον κωδικό, μπορείτε να επιστρέψετε σε μια προηγούμενη θέση, πα- τώντας το πλήκτρο

Αφότου καταχωρήσετε και επιβεβαιώσετε την τέταρτη θέση, ενεργοποιείται το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. 11_Birmingham2012_gr.indd 17011_Birmingham2012_gr.indd 170 07.08.12 11:0607.08.12 11:06171

Όταν καταχωρήσετε ένα λάθος κωδικό αριθ- μό, εμφανίζεται για λίγο "CODE ERR" και η συσκευή κλειδώνει για 99 δευτερόλεπτα. Μετά μπορείτε να επαναλάβετε την καταχώ- ρηση του κωδικού. Ρύθμιση περιοχής λήψης Αυτό το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου είναι κατα- σκευασμένο για να λειτουργεί σε διάφορες περι- οχές με διάφορες ζώνες συχνοτήτων και τεχνικές δυνατότητες των σταθμών. Από τη μεριά του εργοστασίου είναι ρυθμισμένη η περιοχή λήψης "EUROPE" (Ευρώπη). Διαθέσιμες είναι επιπλέον οι περιοχές λήψης "USA" (ΗΠΑ), "S-AMERICA" (Νότια Αμερική) και "THAILAND" (Ταϊλάνδη).

Εάν λειτουργείτε το ραδιόφωνο του αυτοκινή- του εκτός της Ευρώπης, πρέπει ενδεχομένως να ρυθμίσετε πρώτα μια κατάλληλη περιοχή λήψης στο μενού χρήστη (βλέπε στο κεφά- λαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", ενότητα "Πραγματο- ποίηση ρυθμίσεων στο μενού "TUNER"", θέμα μενού "AREA" (περιοχή λήψης)). Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση με το πλήκτρο ON/ΟFF 쏅 Για την ενεργοποίηση πατήστε το πλήκτρο ON/ΟFF

Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου ενεργοποι-

쏅 Για την απενεργοποίηση, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ON/ΟFF

Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου απενεργο-

Εάν ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο του αυτο- κινήτου με κλειστό το διακόπτη ανάφλεξης, απενεργοποιείται αυτόματα μετά από μία ώρα, για να προστατευτεί η μπαταρία του οχήματος. Απενεργοποίηση/Ενεργοποίηση μέσω του διακόπτη ανάφλεξης του αυτοκινήτου Εάν το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου είναι συνδε- μένο με το διακόπτη ανάφλεξης του αυτοκινήτου, όπως φαίνεται στις οδηγίες τοποθέτησης και δεν απενεργοποιήθηκε με το πλήκτρο ON/OFF

απενεργοποιείται ή ενεργοποιείται με το διακόπτη

Ένταση ήχου Ρύθμιση της έντασης του ήχου Η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα από 0 (σίγαση) μέχρι 50 (μέγιστη). 쏅 Γυρίστε το ρυθμιστή της έντασης του ήχου

για να τροποποιήσετε την ένταση του ήχου.

Σε περίπτωση που ένα τηλέφωνο είναι συν- δεδεμένο με το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου, όπως περιγράφεται στις οδηγίες τοποθέτη- σης, τότε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σε περίπτωση μιας τηλεφωνικής συνομιλίας περνά στη λειτουργία σίγασης. Στην οθόνη κατά τη διάρκεια της σίγασης εμφανίζεται η ένδειξη "TELEPHONE" (τηλέφωνο). Θέση του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου σε σίγαση (Mute) 쏅 Πατήστε σύντομα το πλήκτρο ON/ΟFF

να θέσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σε σίγαση ή αντίστοιχα να το επαναφέρετε στην προηγούμενη ένταση ήχου. Κατά τη σίγαση εμφανίζεται στην οθόνη η έν- δειξη "MUTE" (σίγαση). Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας επίδειξης Η λειτουργία επίδειξης σας δείχνει τις λειτουργίες του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου ως κυλιόμενη γραφή στην οθόνη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επίδειξης: 쏅 Απενεργοποιήστε πρώτα αν χρειάζεται το ρα- διόφωνο του αυτοκινήτου. 쏅 Κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα πλήκτρα

και πατήστε το πλήκτρο ON/ΟFF

11_Birmingham2012_gr.indd 17111_Birmingham2012_gr.indd 171 07.08.12 11:0607.08.12 11:06172 Θέση σε λειτουργία | Σταθμοί αναγγελιών οδικής κυκλοφορίας | Λειτουργία ραδιοφώνου Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται. Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο "DEMO MODE", εάν έχε- τε ενεργοποιήσει την λειτουργία επίδειξης. Πατώντας ένα οποιοδήποτε πλήκτρο διακό- πτεται η λειτουργία επίδειξης και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σταθμοί αναγγελιών οδικής κυκλοφορίας Στην περιοχή λήψης "EUROPE" (Ευρώπη), μπορεί ένας σταθμός FM να χαρακτηρίσει μηνύματα οδι- κής κυκλοφορίας μέσω ενός σήματος RDS. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η προτεραιότητα για μηνύμα- τα οδικής κυκλοφορίας, θα μεταδοθεί αυτόματα ένα μήνυμα οδικής κυκλοφορίας, ακόμη και αν το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου δε βρίσκεται εκείνη τη στιγμή σε λειτουργία ραδιοφώνου. Με ενεργοποιημένη προτεραιότητα θα εμφανι- στεί στην οθόνη το σύμβολο κυκλοφοριακής συμ-

. Κατά τη διάρκεια της μετάδοσης μιας ραδιοφωνικής αναγγελίας οδικής κυκλοφο- ρίας, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "TRAFFIC" (κυκλοφορία). Η προτεραιότητα ενεργοποιείται και απενεργοποι- είται στο μενού χρήστη (βλέπε το κεφάλαιο "Ρυθ- μίσεις χρήστη", ενότητα "Πραγματοποίηση ρυθμί- σεων στο μενού "TUNER"", θέμα μενού "TRAFFIC" (πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας)). Υποδείξεις:

• Η ένταση του ήχου αυξάνεται κατά τη με- τάδοση μίας ραδιοφωνικής αναγγελίας οδικής κυκλοφορίας. Μπορείτε να ρυθμί- σετε την ελάχιστη ένταση ήχου για ραδι- οφωνικές αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας (βλέπε στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", ενότητα "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "VOLUME" (ένταση ήχου)", θέμα μενού "TA VOLUME" (ένταση πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας)).

• Για να διακόψετε μια μεταδιδόμενη ραδι- οφωνική αναγγελία οδικής κυκλοφορίας, πατήστε το πλήκτρο SRC

Λειτουργία ραδιοφώνου RDS Στην περιοχή λήψης "EUROPE" (Ευρώπη) μεταδί- δουν πολλοί σταθμοί FM εκτός από το πρόγραμμά τους ένα σήμα RDS (Radio Data System), το οποίο καθιστά δυνατές τις ακόλουθες πρόσθετες λει-

• Εμφανίζεται στην οθόνη η ονομασία του σταθ-

• Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου αναγνωρίζει ραδιοφωνικές αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας και δελτία ειδήσεων και μπορεί να γυρίσει αυ- τόματα σε αυτά από κάθε άλλο τρόπο λειτουρ- γίας (π.χ. από λειτουργία CD).

• Εναλλακτική συχνότητα: Εάν έχει ενεργοποιηθεί το RDS, μεταβαίνει το ραδιόφωνο του αυτοκινή- του αυτόματα στη συχνότητα του ρυθμισμένου σταθμού που μπορεί να ληφθεί καλύτερα.

• Regional (τοπικά): Μερικοί σταθμοί μοιράζουν σε ορισμένες περιόδους το πρόγραμμά τους σε τοπικά προγράμματα με διαφορετικό περιεχό- μενο. Με ενεργοποιημένη λειτουργία REGIONAL αλλάζει το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μόνο σε εναλλακτικές συχνότητες, από τις οποίες μεταδί- δεται το ίδιο τοπικό πρόγραμμα. Οι λειτουργίες RDS και REGIONAL ενεργοποιού- νται και απενεργοποιούνται στο μενού χρήστη (βλέπε στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", ενό- τητα "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "TUNER"", θέμα μενού "RDS" και "REGIONAL"). Αλλαγή στη λειτουργία ραδιοφώνου ή επιλογή επιπέδου μνήμης Τα ακόλουθα επίπεδα μνήμης βρίσκονται στη διά- θεση σας στις διαφορετικές περιοχές λήψης: Περιοχή Επίπεδα μνήμης EUROPE (Ευρώπη) FM1, FM2, FMT, MW

USA (ΗΠΑ) FM1, FM2, FMT, AM, AMT

S-AMERICA (Νότια Αμερική)

Λειτουργία ραδιοφώνου 쏅 Πατήστε το πλήκτρο SRC

τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί το επιθυμητό επίπεδο

• Σε κάθε επίπεδο αποθήκευσης μπορούν να αποθηκευτούν μέχρι και 5 σταθμοί.

• Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενερ- γοποιήσετε τα επίπεδα μνήμης μέσω του μενού χρήστη (βλέπε στο κεφάλαιο "Ρυθ- μίσεις χρήστη", ενότητα "Πραγματοποίη- ση ρυθμίσεων στο μενού "TUNER"", θέμα μενού "TUN BAND" (επιλογή ζώνης)). Τα απενεργοποιημένα επίπεδα μνήμης υπερ- πηδούνται κατά την επιλογή πηγής με το πλήκτρο SRC

Ρύθμιση σταθμού Έχετε διάφορες δυνατότητες για να ρυθμίσετε ένα

Χειροκίνητη ρύθμιση σταθμού 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

σύντομα μια ή περισσότερες φορές, για να αλλάξετε στα- διακά τη συχνότητα ή παρατεταμένα, για να αλλάξετε γρήγορα τη συχνότητα.

Για τις περιοχές λήψης "EUROPE" (Ευρώπη) και "USA" (ΗΠΑ): Στη ζώνη συχνοτήτων FM εμφανίζεται και μπορεί να τροποποιηθεί με ενεργοποιημένη την λειτουργία PTY ο επι- λεγμένος τύπος προγράμματος (βλέπε στο κεφάλαιο "PTY"). Εκκίνηση αναζήτησης σταθμών 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ξεκινή- σετε την αναζήτηση σταθμού. Ρυθμίζεται ο επόμενος σταθμός με δυνατότη-

• Για την περιοχή λήψης "EUROPE" (Ευρώπη): Στη ζώνη συχνοτήτων FM με ενεργοποιη- μένη προτεραιότητα αναγγελιών οδικής κυκλοφορίας ( ), ρυθμίζονται μόνο σταθμοί αναγγελιών οδικής κυκλοφορίας.

• Για τις περιοχές λήψης "EUROPE" (Ευρώπη) και "USA" (ΗΠΑ): Στη ζώνη συχνοτήτων FM με ενεργοποιημένη λειτουργία PTY ρυθμί- ζεται ο επόμενος σταθμός με τον τρέχοντα επιλεγμένο τύπο προγράμματος (βλέπε στο κεφάλαιο "PTY").

• Η ευαισθησία της λειτουργίας αναζήτησης μπορεί να ρυθμιστεί (βλέπε στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", ενότητα "Πραγματο- ποίηση ρυθμίσεων στο μενού "TUNER"", θέμα μενού "SEEK SENS" (ευαισθησία)). Αποθήκευση σταθμού ή κλήση αποθηκευμένου σταθμού 쏅 Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο μνήμης. 쏅 Ρυθμίστε ενδεχομένως τον επιθυμητό σταθμό. 쏅 Πατήστε ένα πλήκτρο σταθμού

που 2 δευτερόλεπτα, για να αποθηκεύσετε τον τρέχοντα σταθμό στο πλήκτρο.

쏅 Πατήστε ένα πλήκτρο σταθμού

για να καλέσετε τον αποθηκευμένο στο πλή- κτρο σταθμό. Σύντομο παίξιμο σταθμού Με την λειτουργία σάρωσης (Scan) αναπαράγεται κάθε σταθμός της τρέχουσας ζώνης συχνοτήτων που μπορεί να ληφθεί.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο σύντομου παιξίματος ανά σταθμό (βλέπε στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", ενότητα "Πραγματοποίη- ση ρυθμίσεων στο μενού "VARIOUS" (διάφο- ρα)", θέμα μενού "SCAN TIME" (χρόνος αναπα-

쏅 Πατήστε το πλήκτρο MENU

για περίπου 2 δευτερόλεπτα, για να ξεκινήσετε το σύντο- μο παίξιμο. Κατά τη διάρκεια της σύντομης αναπαραγω- γής, εμφανίζεται στην οθόνη εναλλάξ "SCAN" και η τρέχουσα συχνότητα καθώς και το επί- πεδο μνήμης ή η ονομασία του σταθμού. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο MENU

σύντομα, για να εξακολουθήσετε να ακούτε τον τρέχοντα ρυθμισμένο σταθμό. 11_Birmingham2012_gr.indd 17311_Birmingham2012_gr.indd 173 07.08.12 11:0607.08.12 11:06174 Λειτουργία ραδιοφώνου Αυτόματη αποθήκευση σταθμού (Travelstore) Με το Travelstore μπορείτε να αναζητήσετε αυτό- ματα τους 5 πιο ισχυρούς σταθμούς της περιοχής και να τους αποθηκεύσετε σε ένα επίπεδο απο- θήκευσης. Σε αυτή τη περίπτωση θα διαγραφούν προηγουμένως οι σταθμοί που είναι αποθηκευμέ- νοι σε αυτό το επίπεδο αποθήκευσης. Σε όλες τις περιοχές λήψης μπορείτε με το Travelstore να αποθηκεύσετε 5 σταθμούς FM στο επίπεδο αποθήκευσης FMT. Στις περιοχές λήψης "USA" (ΗΠΑ) και "S-AMERICA" (Νότια Αμερική) και "THAILAND" (Ταϊλάνδη) μπορείτε επιπλέον να αποθηκεύσετε 5 σταθμούς AM στο επίπεδο απο- θήκευσης AMT. 쏅 Επιλέξτε ένα επίπεδο μνήμης της επιθυμητής ζώνης συχνοτήτων, π.χ. FM1 ή AM. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο SRC

για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Το ραδιόφωνο αρχίζει με την αυτόματη ανα- ζήτηση σταθμών, στην οθόνη εμφανίζεται "FM TSTORE" ή "AM TSTORE". Αφού ολοκλη- ρωθεί η αποθήκευση, θα αναπαραχθεί ο σταθμός από τη θέση μνήμης 1 του επιπέδου FMT ή AMT. Υποδείξεις:

• Για την περιοχή λήψης "EUROPE" (Ευρώπη): Σε περίπτωση ενεργοποιημένης προτεραι- ότητας για αναγγελίες οδικής κυκλοφορί-

), αποθηκεύονται μόνο σταθμοί αναγγελιών οδικής κυκλοφορίας.

• Όταν το επίπεδο μνήμης FMT ή AMT είναι απενεργοποιημένο (βλέπε στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", ενότητα "Πραγματο- ποίηση ρυθμίσεων στο μενού "TUNER"", θέμα μενού "TUN BAND" (επιλογή ζώνης)), ενεργοποιείται κατά την ενεργοποίηση της λειτουργίας Travelstore ξανά αυτόματα. PTY Στις περιοχές λήψης "EUROPE" (Ευρώπη) και "USA" (ΗΠΑ), μπορεί ένας σταθμός FM να μεταδώσει τον τρέχοντα τύπο προγράμματός του, π.χ. ΠΟΛΙΤΙΣ- ΤΙΚA, ΠΟΠ, ΤΖΑΖ, ΡΟΚ, ΑΘΛΗΤΙΚA ή ΕΠΙΣΤHΜΕΣ. Με τη λειτουργία PTY μπορείτε να ψάξετε πολύ επιλεκτικά για εκπομπές ενός συγκεκριμένου τύ- που προγράμματος, π.χ. για εκπομπές με ροκ μου- σική ή αθλητικά. Προσέξτε, ότι το PTY δεν υποστη- ρίζεται από όλους τους σταθμούς.

Η λειτουργία PTY είναι μόνο διαθέσιμη, όταν είναι ενεργοποιημένη (βλέπε στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", ενότητα "Πραγματοποί- ηση ρυθμίσεων στο μενού "TUNER"", θέμα μενού "PTY"). Επιλογή τύπου προγράμματος 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

Ο επιλεγμένος αυτή τη στιγμή τύπος προ- γράμματος εμφανίζεται για λίγο και μπορείτε να επιλέξετε έναν άλλο τύπο προγράμματος. 쏅 Πατήστε ενδεχομένως το πλήκτρο /

τόσες φορές, ώσπου να επιλεγεί ο επιθυμητός τύπος προγράμματος.

Στην περιοχή λήψης "EUROPE" (Ευρώπη), μπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα, στην οποία εμφανίζονται οι τύποι προγράμματος (βλέπε στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", ενό- τητα "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "TUNER"", θέμα μενού "PTY LANG" (γλώσσα PTY)). Αναζήτηση σταθμού 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αναζήτη- σης, εμφανίζεται ο τρέχων επιλεγμένος τύπος προγράμματος στην οθόνη. Μόλις βρεθεί ένας σταθμός με τον ζητούμενο τύπο προγράμματος, παραμένει αυτός ρυθμι-

• Εάν δε βρεθεί κανένας σταθμός με τον επι- λεγμένο τύπο προγράμματος, εμφανίζεται σύντομα "PTY NONE" και ηχεί 1 μπιπ. Ρυθ- μίζεται πάλι ο τελευταίος ραδιοφωνικός σταθμός που είχε ρυθμιστεί. 11_Birmingham2012_gr.indd 17411_Birmingham2012_gr.indd 174 07.08.12 11:0607.08.12 11:06175

• Εάν ο ρυθμισμένος ή ένας άλλος σταθμός από την αλυσίδα σταθμών μεταδώσει αργότερα τον επιθυμητό τύπο προγράμ- ματος, το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου αλ- λάζει αυτόματα από τον τρέχοντα σταθμό στο σταθμό με τον επιθυμητό τύπο προ- γράμματος. Προσέξτε, ότι αυτή η λειτουρ- γία δεν υποστηρίζεται από όλους τους

Λειτουργία CD/MP3/WMA Βασικές πληροφορίες Με αυτό το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μπορείτε να αναπαράγετε CD ήχου (CDDA) και CD-R/RW με αρχεία ήχου, MP3 ή WMA καθώς και αρχεία MP3 ή WMA πάνω σε φορείς δεδομένων USB. Υποδείξεις:

• Για τη σωστή λειτουργία χρησιμοποιήστε μόνο CD με το λογότυπο Compact Disc.

• Η εταιρεία Blaupunkt δεν μπορεί να εγγυ- ηθεί την άψογη λειτουργία των CD με προ- στασία αντιγραφής καθώς και όλων των άδειων CD και φορέων δεδομένων USB που διατίθενται στο εμπόριο. Προσέξτε κατά την προετοιμασία ενός φορέα δε- δομένων MP3/WMA τα ακόλουθα στοιχεία:

• Ονομασία μουσικών κομματιών (τίτλων) και

– Το μέγιστο 24 χαρακτήρες χωρίς προέκτα- ση αρχείου ".mp3" ή ".wma" (σε περίπτωση περισσοτέρων χαρακτήρων, μειώνεται ο αριθμός των αναγνωριζόμενων από το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μουσικών κομματιών και φακέλων) – Να μην υπάρχουν διαλυτικά ή ειδικοί χα-

• Μορφότυποι CD: CD-R/RW, Ø: 12 cm

• Μορφότυποι δεδομένων CD: ISO 9669 Level 1 και 2, Joliet

• Ταχύτητα εγγραφής CD: Το μέγιστο 16πλή (συ-

• Μορφότυπος/σύστημα αρχείων USB: Mass Storage Device (συσκευή μαζικής αποθήκευ- σης) / FAT16/32

• Προέκταση αρχείου των αρχείων ήχου: – .MP3 για αρχεία MP3 – .WMA για αρχεία WMA

• Αρχεία WMA μόνο χωρίς Digital Rights Management (DRM) και δημιουργημένα με το Windows Media Player από την έκδοση 8 και

• MP3-ID3-Tags (μορφότυποι): Έκδοση 1 και 2

• Ρυθμός μετάδοσης bit για τη δημιουργία αρ- χείων ήχου: – MP3: 32 μέχρι 320 kbps – WMA: 32 μέχρι 192 kbps

• Ανάλογα με τη δομή των δεδομένων πάνω στο μέσο USB μπορεί να γίνει διαχείριση το πολύ μέχρι και 20.000 καταχωρήσεων. Αλλαγή στη λειτουργία CD/MP3/ WMA 쏅 Πατήστε το πλήκτρο SRC

τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή πηγή ήχου:

• "CD": Τοποθετημένο CD

• "USB": Συνδεδεμένος φορέας δεδομένων USB

• "AUX": Συνδεδεμένη εξωτερική πηγή ήχου Υποδείξεις:

• Η αντίστοιχη πηγή ήχου μπορεί να επιλεγεί μόνο, όταν είναι τοποθετημένος ένας αντί- στοιχος φορέας δεδομένων ή έχει συνδε- θεί μία αντίστοιχη συσκευή.

• Σε περίπτωση που το ραδιόφωνο του αυ- τοκινήτου πρέπει πρώτα να διαβάσει τα αρχεία μίας συνδεδεμένης συσκευής ή φορέα δεδομένων πριν την αναπαραγωγή, εμφανίζεται στην οθόνη για αυτό το διά- στημα ή ένδειξη "READING" (ανάγνωση). Η διάρκεια της ανάγνωσης, εξαρτάται από την ποσότητα των δεδομένων και τον τρό- πο κατασκευής της συσκευής ή του φορέα δεδομένων. Σε περίπτωση που η συσκευή ή ο φορέας δεδομένων έχουν ελάττωμα ή δεν μπορούν τα αναπαραχθούν τα μεταδι- δόμενα αρχεία, εμφανίζεται ένα αντίστοι- χο μήνυμα στην οθόνη (π.χ. "USB ERROR" (σφάλμα USB)). Λειτουργία ραδιοφώνου | Λειτουργία CD/MP3/WMA 11_Birmingham2012_gr.indd 17511_Birmingham2012_gr.indd 175 07.08.12 11:0607.08.12 11:06176 Τοποθέτηση/Αφαίρεση CD Τοποθέτηση CD Κίνδυνος καταστροφής του οδηγού CD! Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται CD που δεν είναι στρογγυλά (Shape- CD) και CD με διάμετρο 8 cm (Mini-CD). Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για βλάβες του οδη- γού CD από ακατάλληλα CD.

Η αυτόματη εισαγωγή του CD δεν πρέπει να εμποδίζεται ή να υποστηρίζεται. 쏅 Σπρώξτε το CD με την τυπωμένη πλευρά προς τα πάνω στην υποδοχή CD

αισθανθείτε μια αντίσταση. Το CD εισάγεται αυτόματα και ελέγχονται τα δεδομένα του. Στη συνέχεια αρχίζει η αναπα- ραγωγή σε λειτουργία CD ή MP3.

Αν το τοποθετημένο CD δεν μπορεί να ανα- παραχθεί, εμφανίζεται σύντομα "CD ERROR" (σφάλμα CD) και το CD σπρώχνεται μετά από περίπου 2 δευτερόλεπτα αυτόματα προς τα

Η εξαγωγή του CD δεν επιτρέπεται να εμποδί- ζεται ή να υποστηρίζεται. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να βγάλετε έξω το τοποθετημένο CD. Υποδείξεις:

• Ένα CD που έχει βγει προς τα έξω, αλλά δεν έχει αφαιρεθεί πλήρως θα εισαχθεί πάλι μέσα αυτόματα μετά από περίπου 10 δευ-

• Μπορείτε να βγάλετε το CD επίσης, όταν το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου είναι απε- νεργοποιημένο ή εάν είναι ενεργή μία άλλη

Σύνδεση/αφαίρεση φορέα δεδομένων USB Σύνδεση φορέα δεδομένων USB 쏅 Απενεργοποιήστε το ραδιόφωνο του αυτοκι- νήτου, για να δηλωθεί σωστά ο φορέας δεδο-

쏅 Τραβήξτε το προστατευτικό πώμα της υποδο- χής USB

προς τα εμπρός, μέχρι να λυθεί από την υποδοχή και διπλώστε το προς τα

쏅 Συνδέστε το φορέα δεδομένων USB. 쏅 Ανοίξτε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. Όταν ο φορέας δεδομένων USB επιλέγεται για πρώτη φορά ως πηγή ήχου, διαβάζονται στην αρχή τα δεδομένα. Υποδείξεις:

• Όταν δεν μπορεί να γίνει αναπαραγωγή από το συνδεδεμένο φορέα δεδομένων USB, εμφανίζεται σύντομα "USB ERROR" (σφάλμα USB).

• Ο απαιτούμενος χρόνος για την ανάγνωση εξαρτάται από τον τρόπο κατασκευής και το μέγεθος του φορέα δεδομένων USB. Απομάκρυνση του φορέα δεδομένων USB 쏅 Απενεργοποιήστε το ραδιόφωνο του αυτο- κινήτου, για να ξεδηλωθεί σωστά ο φορέας

쏅 Αφαιρέστε το φορέα δεδομένων USB. 쏅 Κλείστε το προστατευτικό πώμα της υποδο- χής USB

Επιλογή μουσικού κομματιού

쏅 Πατήστε για λίγο το πλήκτρο /

αλλάξετε στο προηγούμενο/επόμενο μουσι- κό κομμάτι (τίτλος).

Όταν το τρέχον μουσικό κομμάτι (τίτλος) παί- ζει για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα, πα- τώντας μια φορά το

ξεκινάει το μουσικό κομμάτι (τίτλος) από την αρχή. Λειτουργία CD/MP3/WMA 11_Birmingham2012_gr.indd 17611_Birmingham2012_gr.indd 176 07.08.12 11:0607.08.12 11:06177

Επιλογή φακέλου (μόνο σε λειτουργία MP3/WMA) 쏅 Πατήστε το πλήκτρο /

, για να αλλά- ξετε στον προηγούμενο/επόμενο φάκελο. Γρήγορη αναζήτηση 쏅 Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο /

τόσο, μέχρι να φτάσετε το επιθυμητό σημείο. Διακοπή αναπαραγωγής 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 3

, για να διακό- ψετε την αναπαραγωγή ("PAUSE") ή να την συνεχίσετε ξανά. Σύντομο παίξιμο όλων των μουσικών κομματιών (τίτλων) Με τη λειτουργία σάρωσης αναπαράγονται όλα τα διαθέσιμα μουσικά κομμάτια. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο MENU

για περίπου 2 δευτερόλεπτα, για να ξεκινήσετε το σύντο- μο παίξιμο ή για λίγο, για να εξακολουθήσετε να ακούτε το μουσικό κομμάτι (τίτλος) που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, εμφανί- ζεται στην οθόνη εναλλάξ "PLAY SCAN" και ο χρόνος αναπαραγωγής του τρέχοντος μουσι- κού κομματιού.

Ο χρόνος σύντομου παιξίματος μπορεί να ρυθμιστεί (βλέπε στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", ενότητα "Πραγματοποίηση ρυθμί- σεων στο μενού "VARIOUS" (διάφορα)", θέμα μενού "SCAN TIME" (χρόνος αναπαραγωγής)). Αναπαραγωγή μουσικών κομματιών (τίτλων) σε τυχαία σειρά 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 5 MIX

, για να αλλάξε- τε μεταξύ των τρόπων αναπαραγωγής:

Τυχαία αναπαραγωγή μουσικών κομματιών

Ένδειξη Σημασία MP3/ WMA MIX DIR Τυχαία αναπαραγωγή μουσικών κομματιών (τίτλων) του τρέχοντος

MIX ALL Τυχαία αναπαραγωγή μουσικών κομματιών (τίτλων) του φορέα

αναπαραγωγή Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία MIX, εμφανίζεται το σύμβολο MIX (ανάμειξη όλων των μουσικών κομματιών) ή MIX (ανά- μειξη όλων των μουσικών κομματιών) στην

Επανάληψη αναπαραγωγής μεμονωμένων μουσικών κομματιών ή καταλόγων 쏅 Πατήστε το πλήκτρο 4 RPT

, για να αλλάξε- τε μεταξύ των τρόπων αναπαραγωγής:

Επανάληψη μου- σικού κομματιού

MP3/ WMA RPT TRACK Επανάληψη μου- σικού κομματιού

αναπαραγωγή Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία RPT (επανάληψη), εμφανίζεται το σύμβολο (επανάληψη μουσικού κομματιού) ή (επανάληψη φακέλου) στην οθόνη. Λειτουργία CD/MP3/WMA 11_Birmingham2012_gr.indd 17711_Birmingham2012_gr.indd 177 07.08.12 11:0607.08.12 11:06178 Εξωτερικές πηγές ήχου | Ρυθμίσεις τόνου ήχου Εξωτερικές πηγές ήχου Μπροστινή υποδοχή AUX-IN

Μεγάλος κίνδυνος τραυματισμού από το φις. Σε περίπτωση ατυχήματος μπορεί το φις που προ- εξέχει στην μπροστινή υποδοχή AUX-IN να προκα- λέσει τραυματισμό. Η χρήση ίσιου φις ή προσαρ- μογέα οδηγεί σε αυξημένο κίνδυνο τραυματισμού. Για αυτό το λόγο συνιστούμε τη χρήση λυγισμέ- νων βυσματούμενων συνδέσμων. Μόλις συνδεθεί μία εξωτερική πηγή ήχου, όπως π.χ. ένα φορητό MP3-Player στην μπροστινή υπο- δοχή AUX-IN

, μπορεί να επιλεγεί αυτή η εξω- τερική πηγή ήχου με το πλήκτρο SRC

οθόνη εμφανίζεται τότε "AUX". Ρυθμίσεις τόνου ήχου Στο μενού "AUDIO" μπορείτε να αλλάξετε τις ακό- λουθες ρυθμίσεις τόνου ήχου:

• Ρύθμιση στάθμης για τα μπάσα και τα πρίμα

• Ρύθμιση κατανομής έντασης ήχου αριστερά/ δεξιά (Balance) ή μπροστά/πίσω (Fader)

• Ρύθμιση αύξησης των μπάσων σε χαμηλή έντα- ση ήχου (X-Bass)

• Επιλογή ενός προφίλ τόνου ήχου (Presets (προρρυθμίσεις)) Κλήση και εγκατάλειψη του μενού "AUDIO" 쏅 Πατήστε σύντομα το πλήκτρο MENU

να ανοίξετε το μενού χρήστη. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

τόσες φορές, μέχρι να επιλεγεί το θέμα μενού "AUDIO". 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το μενού "AUDIO". 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

τόσες φορές, ώσπου να επιλεγεί το επιθυμητό θέμα μενού. 쏅 Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση (βλέπε επόμε- νη παράγραφο). 쏅 Πατήστε σύντομα το πλήκτρο MENU

να εγκαταλείψετε το μενού. Υποδείξεις:

• Περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά το τελευ- ταίο πάτημα πλήκτρου, εγκαταλείπετε αυτόματα το μενού και επιστρέφετε στην οθόνη της τρέχουσας πηγής ήχου.

• Στο μενού περνάτε, πατώντας το πλήκτρο

κάθε φορά πίσω στο ανώτερο επίπε-

Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "AUDIO" BASS Στάθμη μπάσων. Ρυθμίσεις: -7 μέχρι +7. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να πραγματοποιήσετε τη ρύθ-

TREBLE Στάθμη για τα πρίμα. Ρυθμίσεις: -7 μέχρι +7. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να πραγματοποιήσετε τη ρύθ-

BALANCE Κατανομή έντασης ήχου αριστερά/δεξιά. Ρυθμί- σεις: L9 (αριστερά) μέχρι R9 (δεξιά). 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να πραγματοποιήσετε τη ρύθ-

FADER Κατανομή έντασης ήχου μπροστά/πίσω. Ρυθμί- σεις: R9 (πίσω) μέχρι F9 (μπροστά). 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να πραγματοποιήσετε τη ρύθ-

11_Birmingham2012_gr.indd 17811_Birmingham2012_gr.indd 178 07.08.12 11:0607.08.12 11:06179 X-BASS Αύξηση των μπάσων σε χαμηλή ένταση ήχου. Ρυθμίσεις: OFF (απενεργοποιημένα), 1, 2, 3 (μέγι- στη αύξηση). 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να πραγματοποιήσετε τη ρύθ-

PRESETS (προφίλ τόνου ήχου) Επιλογή προρρύθμισης εξισορροπητή (Equalizer). Ρυθμίσεις: POP (ποπ), ROCK (ροκ), CLASSIC (κλασι- κά), EQ OFF (προφίλ τόνου ήχου OFF, καμία προρ-

쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να πραγματοποιήσετε τη ρύθ-

Ρυθμίσεις χρήστη Κλήση μενού χρήστη και επιλογή

쏅 Πατήστε σύντομα το πλήκτρο MENU

να ανοίξετε το μενού χρήστη. Στο μενού χρήστη θα βρείτε τις ρυθμίσεις χρήστη στα ακόλουθα μενού:

• AUDIO (βλέπε στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις τόνου

• VOLUME (ένταση ήχου)

• VARIOUS (διάφορα) 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

τόσες φορές, μέχρι να επιλεγεί το επιθυμητό μενού. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το επιλεγμένο μενού. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

τόσες φορές, ώσπου να επιλεγεί το επιθυμητό θέμα μενού. 쏅 Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση (βλέπε ακό- λουθες ενότητες). 쏅 Πατήστε σύντομα το πλήκτρο MENU

να εγκαταλείψετε το μενού. Υποδείξεις:

• Περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά το τελευ- ταίο πάτημα πλήκτρου, εγκαταλείπετε αυτόματα το μενού και επιστρέφετε στην οθόνη της τρέχουσας πηγής ήχου.

• Στο μενού περνάτε, πατώντας το πλήκτρο

κάθε φορά πίσω στο ανώτερο επίπε-

Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "TUNER" RDS Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας RDS. Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποίηση), OFF (απενερ-

쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθ-

TRAFFIC (πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας) (μόνο στην περιοχή λήψης EUROPE (Ευρώπη)) Δυνατό μόνο σε λειτουργία ραδιοφώνου FM: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μηνυμάτων οδι- κής κυκλοφορίας. Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποίηση), OFF (απενεργοποίηση). 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθ-

Με ενεργοποιημένη προτεραιότητα για σταθμούς αναγγελιών οδικής κυκλοφορίας, εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο

Ρυθμίσεις τόνου ήχου | Ρυθμίσεις χρήστη 11_Birmingham2012_gr.indd 17911_Birmingham2012_gr.indd 179 07.08.12 11:0607.08.12 11:06180 TUN BAND (επιλογή ζώνης) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση επιπέδων μνή-

Απενεργοποιούμενα επίπεδα μνήμης: Περιοχή Επίπεδα μνήμης EUROPE (Ευρώπη) FM2, FMT, MW

USA (ΗΠΑ) FM2, FMT, AM, AMT

S-AMERICA (Νότια Αμερική)

Εκάστοτε ρύθμιση: ON (ενεργοποίηση), OFF (απε- νεργοποίηση). 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Πατήστε το πλήκτρο

τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί το επιθυμητό επίπεδο

쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να αλλάξετε τη ρύθμιση. 쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθ- μίσεων ON (ενεργοποίηση επιπέδου μνήμης) και OFF (απενεργοποίηση επιπέδου μνήμης). Τα απενεργοποιημένα επίπεδα μνήμης υπερπη- δούνται κατά την επιλογή πηγής με το πλήκτρο SRC

• Από τη μεριά του εργοστασίου όλα τα επί- πεδα μνήμης AM είναι απενεργοποιημένα.

• Όταν απενεργοποιείται ένα επίπεδο μνή- μης, διατηρούνται οι αποθηκευμένοι σε αυτό το επίπεδο αποθήκευσης σταθμοί. REGIONAL (μόνο στην περιοχή λήψης EUROPE (Ευρώπη)) Δυνατό μόνο σε λειτουργία ραδιοφώνου FM: Ενερ- γοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας REGIONAL. Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποίηση), OFF (απενεργοποί-

쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθ-

SEEK SENS (ευαισθησία) Ρύθμιση της ευαισθησίας της αναζήτησης σταθ- μών. Ρυθμίσεις: LO1 (χαμηλότερη) - HI6 (υψηλό-

쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθ-

PTY Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας PTY. Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποίηση), OFF (απενερ-

쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθ-

PTY LANG (γλώσσα PTY) (μόνο στην περιοχή λήψης EUROPE (Ευρώπη)) Επιλογή γλώσσας για την ένδειξη των τύπων προγράμματος. Ρυθμίσεις: ENGLISH (Αγγλικά), DEUTSCH (Γερμανικά), FRANCAIS (Γαλλικά). 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να επιλέξετε μια γλώσσα. AREA (περιοχή λήψης) Επιλογή της περιοχής λήψης για τη ραδιοφωνική λήψη. Ρυθμίσεις: EUROPE (Ευρώπη), USA (ΗΠΑ), S-AMERICA (Νότια Αμερική), THAILAND (Ταϊλάν-

쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να επιλέ- ξετε μια περιοχή λήψης. Ρυθμίσεις χρήστη 11_Birmingham2012_gr.indd 18011_Birmingham2012_gr.indd 180 07.08.12 11:0607.08.12 11:06181

쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ρυθμίσετε την περιοχή λήψης. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να επιβεβαιώ- σετε την επιλεγμένη περιοχή λήψης. Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "DISPLAY"

Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης για την ημέρα (DIM DAY) ή για τη νύχτα (DIM NIGHT). Ρυθμίσεις: 1 - 16. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να πραγματοποιήσετε τη ρύθ-

Εάν το ραδιόφωνό σας είναι συνδεδεμένο όπως περιγράφεται στις οδηγίες τοποθέτησης και το όχημα σας διαθέτει την αντίστοιχη σύνδεση, πραγματοποιείται η αλλαγή της φωτεινότητας της οθόνης για ημέρα και νύχτα με το άνοιγμα ή σβή- σιμο των φώτων του οχήματος σας. SCROLL (κύλιση) Για την ένδειξη κυλιόμενης γραφής στην οθόνη (π.χ. κατά την ένδειξη ονομάτων αρχείων MP3), επι- λέξτε μεταξύ μοναδικής ένδειξης ή συνεχιζόμενης επανάληψης. Ρυθμίσεις: X1 (μοναδική ένδειξη), ON (ενεργοποίηση, συνεχιζόμενη επανάληψη). 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθ-

Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "VOLUME" (ένταση ήχου) ON VOLUME (ένταση ήχου ενεργοποίησης) Ρύθμιση έντασης ήχου κατά την ενεργοποίηση. Ρυθμίσεις: 1 - 50. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Γυρίστε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ένταση του ήχου ενεργοποίησης. LAST VOL (τελευταία ρυθμισμένη ένταση ήχου) Εάν ρυθμίσετε "LAST VOL", θα ενεργοποιηθεί κατά την ενεργοποίηση ξανά η ένταση, στην οποία ακούγατε πριν την απενεργοποίηση. Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποίηση), OFF (απενεργοποίηση).

Υψηλή ένταση του ήχου Η ένταση του ήχου ενεργοποίησης μπορεί να είναι απρόσμενα υψηλή, σε περίπτωση που είναι επιλεγμένη η ρύθμιση LAST VOL (τελευταία ένταση ήχου) και κατά την τελευ- ταία απενεργοποίηση του ραδιοφώνου ήταν ρυθ- μισμένη μια υψηλή ένταση ήχου. Ρυθμίζετε πάντα μια μέτρια ένταση ήχου. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθ-

TA VOLUME (ένταση πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας) (μόνο στην περιοχή λήψης EUROPE (Ευρώπη)) Ρύθμιση ελάχιστης έντασης ήχου για ραδιοφω- νικές αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας. Ρυθμίσεις:

쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να πραγματοποιήσετε τη ρύθ-

BEEP Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ήχου επιβεβαί- ωσης. Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποίηση), OFF (απε- νεργοποίηση). 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να πραγματοποιήσετε τη ρύθ-

Ρυθμίσεις χρήστη 11_Birmingham2012_gr.indd 18111_Birmingham2012_gr.indd 181 07.08.12 11:0607.08.12 11:06182 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού "VARIOUS" (διάφορα) SCAN TIME (χρόνος αναπαραγωγής) Ρύθμιση χρόνου αναπαραγωγής σε βήματα 5 δευ- τερολέπτων. Ρυθμίσεις: 5 - 30. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Περιστρέψτε το ρυθμιστή της έντασης του

, για να πραγματοποιήσετε τη ρύθ-

SEC CODE (εξακρίβωση κωδικού) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της εξακρί- βωσης κωδικού. Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποίηση), OFF (απενεργοποίηση). 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Γυρίστε το ρυθμιστή της έντασης του ήχου

για να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση. CODE SET (αλλαγή κωδικού αριθμού) Ο κωδικός αριθμός έχει ρυθμιστεί από τη μεριά του εργοστασίου σε "0000". Μπορείτε να αλλάξετε αυτόν τον κωδικό αριθμό. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το μενού καταχώρησης. Στην οθόνη εμφανίζεται ο τρέχον αποθηκευ- μένος κωδικός αριθμός. 쏅 Γυρίστε το ρυθμιστή της έντασης του ήχου

για να επιλέξετε για την εκάστοτε θέση ένα

쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να περά- σετε στην επόμενη ή στην προηγούμενη

Κατά τη διάρκεια της καταχώρησης του κωδι- κού αριθμού, δεν μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του ήχου. NORMSET (επαναφορά) Επαναφορά των αρχικών ρυθμίσεων εργοστασίου του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου. 쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να ανοίξετε το

쏅 Πατήστε το πλήκτρο

, για να επιβεβαι- ώσετε την επαναφορά των ρυθμίσεων του εργοστασίου. Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου απενεργο- ποιείται και επαναφέρεται στις ρυθμίσεις ερ-

Ρυθμίσεις εργοστασίου Σημαντικές ρυθμίσεις εργοστασίου στο μενού

Θέμα μενού Ρύθμιση εργοστασίου AREA EUROPE

• Μόνο στην περιοχή λήψης "EUROPE" (Ευρώπη) ** Μόνο στις περιοχές λήψης "USA" (ΗΠΑ), "S-AMERICA" (Νότια Αμερική) και "THAILAND"

Μπορείτε να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις εργοστασίου του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου στο μενού χρήστη (βλέπε στο κεφάλαιο "Ρυθμί- σεις χρήστη", ενότητα "Πραγματοποίηση ρυθμίσε- ων στο μενού "VARIOUS" (διάφορα)", θέμα μενού "NORMSET" (επαναφορά)). Ρυθμίσεις χρήστη | Ρυθμίσεις εργοστασίου 11_Birmingham2012_gr.indd 18211_Birmingham2012_gr.indd 182 07.08.12 11:0607.08.12 11:06183 Χρήσιμες πληροφορίες

Για προϊόντα που έχουν αγοραστεί εντό τη Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχουε εγγύηση κατα- σκευαστή. Για συσκευέ που αγοράστηκαν εκτό τη Ευρωπαϊκή Ένωση ισχύουν οι όροι τη εγ- γύηση που έχουν δηοσιευτεί από την αρόδια αντιπροσωπία α σε κάθε χώρα. Του όρου τη εγγύηση πορείτε να του πληροφορηθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.blaupunkt.com. Service Σε µερικέ χώρε παρέχει η εταιρεία Blaupunkt ια υπηρεσία παραλαβή και επισκευή. Στη σελίδα www.blaupunkt.com πορείτε να πλη- ροφορηθείτε, εάν αυτή η υπηρεσία είναι διαθέσι- η στη χώρα σα. Εάν θέλετε να κάνετε χρήση αυτή τη υπηρεσί- α, πορείτε να ζητήσετε έσω του διαδικτύου (Internet) την υπηρεσία παραλαβή για το ραδιό- φωνο του αυτοκινήτου σα. Τεχνικά στοιχεία Τροφοδοσία τάσης Τάση λειτουργία: 10,8 - 15,6 V Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος Σε λειτουργία: < 10 A 10 δευτερόλεπτα ετά την Απενεργοποίηση: < 2 mA

Ισχύ εξόδου: 4 x 20 W RMS στα 14,4 V σε 4 σε περίπτωση 10 % THD (Ολική αρονική παραόρφωση). 4 x 45 W έγιστη ισχύ

Ζώνε συχνοτήτων Ευρώπη/Ταϊλάνδη: FM (UKW): 87,5 - 108 MHz AM (MW): 531 - 1 602 kHz Ζώνε συχνοτήτων ΗΠΑ: FM (UKW): 87,7 - 107,9 MHz AM (MW): 530 - 1 710 kHz Ζώνε συχνοτήτων Νότια Αερική: FM (UKW): 87,5 - 107,9 MHz AM (MW): 530 - 1 710 kHz FM - Περιοχή ετάδοση: 30 - 15000 Hz ± 3 dB

Περιοχή ετάδοση: 20 - 20000 Hz ± 1 dB Pre-amp OUT 2 κανάλια: 2 V σε περίπτωση THD < 1 % Ευαισθησία εισόδου Μπροστινή AUX-IN: 300 mV / 10 kΩ Διαστάσεις και βάρος Π x Υ x Β: 178 x 51 x 165 mm Βάρο: Περίπου 1,30 kg Με την επιφύλαξη αλλαγών Χρήσιμες πληροφορίες | Τεχνικά στοιχεία 11_Birmingham2012_gr.indd 18311_Birmingham2012_gr.indd 183 07.08.12 11:0607.08.12 11:06184 Elementy obsługi

• Αποσυνδέστε το αρνητικό τερματικό από την μπαταρία! Όταν γίνεται αυτό, παρακαλώ πα- ρατηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας του κατα- σκευαστή του αυτοκινήτου.

• Σιγουρευτείτε ότι δεν κάνετε ζημιά στα εξαρ- τήματα του αυτοκινήτου όταν ανοίγετε τρύ-

• Οι διατομές των θετικών και αρνητικών κα- λωδίων δεν πρέπει να είναι μικρότερες από 1,5 mm².

• Mην συνδέετε τα βύσματα του οχήματος με το ραδιόφωνο! Μπορείτε να λάβετε ένα καλώδιο-προσαρμο- γέα που χρειάζεται για το όχημά σας από έναν αντιπρόσωπο της BLAUPUNKT.

• Ανάλογα με το μοντέλο, το όχημά σας μπορεί να διαφέρει από την περιγραφή που παρέχεται εδώ. Δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη για οποιεσ- δήποτε ζημιές που οφείλονται σε λανθασμένη εγκατάσταση ή σύνδεση ή για οποιεσδήποτε άλλες ζημιές. Εάν οι πληροφορίες που παρέχονται εδώ, δεν είναι οι κατάλληλες για τις συγκεκριμέ- νες απαιτήσεις εγκατάστασης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Blaupunkt, τον κατασκευαστή του οχήματος ή την τηλεφωνική μας γραμμή. Όταν εγκαθιστάτε έναν ενισχυτή, πρέπει πρώτα να συνδέσετε τις συνδέσεις της γείωσης πριν συνδέ- σετε τα βύσματα για τις εξόδους. Σύνδεση γείωσης των εξωτερικών συσκευών μπορεί να μην συνδεθεί στη γείωση του ηχη- τικού συστήματος του αυτοκινήτου (τοποθέ-