DTR 5890 2 IN - κουκούλα κουζίνας BAUKNECHT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DTR 5890 2 IN BAUKNECHT

Σε ολa ta μηνματa ta oxετικα με θγν ασφάλειθα προγειται to σύμβολο συναγερμού καθως καιοι ακόλουθοι ἀροι.

KINΔYNOΣ:

ПОНДОПОIHSH:

_ix_i_i iia eikivnu n kataoan, nou eav d ev tv anooyoue, npokale oapouc Tpaupatipouc.

Ola ta unvumata ta oxetik a TnV aoaia Eeidiokouov tov evdovo/npoioiOnyia tov onio avapovtai kai unoeivuv noc 0e iowc o kivouoc tpaunatouw, nuiw, nektponlEiac w c enakolouo maic m ouontc nC oukeunc. Aokoutheiote npoextik ta akoloue oynie:

H Eykaataaon n ouvtnpn npenei va npayatonoietai ano Eeikueu evno oooynko, eoupovia e Tc onyiec tou katakeuaotn kai oE aouo me tou cioovtc tonkouc kavovioouc ooo avopao to atkeivvo tn aoaaleiac. Mny embiopwve t avtikaoiatate onioohntote npoc ts noakeunc ev auto de kaopipetepntwctoeyxipidio xphonc.
H oukeun npenei va eiva anouuvdeevn ano to nAektpiko dixtu npiv npayatoinoEoi oiaohnoTE evepyia eykatadotaonc.
H yeiwn yia tm oukeun eivai unoxpeewtkn. (Ev ivai duvatoyia touc anoppoepnc tnc II taen).
To kaIobio pEupatoC npenla vEiva apkcta pacpu etoi wote va euntpenei tn ouvdeon tnc ouokueucn TNY nAekptiknpica.
Mny tpaabeTo kaawdoe uauatoC Tc ouakeuyn yia va to byaale ano tv nAektpikn npiza.
Ano tn otiyu nou 0a oloknpw0e i nykataoan, ta nEkpia e th a npie va evai na npoaqoua an to xphotn.
Mnv ayyizte tn ouakeun uypa epn tou owatoc kal mnu to xpnaionoiitee yuva nobia.
H xphon tns ouokueucn cdev eipentetal ota atoqa (ounepiiaabavoevovkai twv naidwv) e quikc ikavotntes, aoonnc kai diavontikec mewuvec, n eaitiac eaaieunc enepiaac ny wong, ekoc kai avd ev exouv laeiknaideuon oxetika e Tn xpon tns ouokueucn ek epouc uneuutuvw atouw yia tnvaopaaliaac touc.
Ytnpeiaac unootnpiec otny nelaia nou xpnouonoei tn ouokeun: mnu eidiopowete h avikataohtote onoiobnote eepoc tnc ouokuec av auto de ouuoueute pntw c an to yxepidio. Oec o aee c umpoeiae ouvtnpno n pene i va yivovta an oEeikuevvo npoownko.
Otavtpunate tv toixo, npooEe va mnu npokaloeet cmuia otic nektpikc ouvdoec kauh oawlvwoeic.
Ta kavalia yia tov aepio npentn navtva va exouv eo oe avoxtxwo.
O kataaekuaotnc dev exi kaia eunv y iu own xpon n ia lamvaouevouc kaopioouoc twv evtoaw.
Mia ouvtnpn kai kaqapiotnta taikin Eaaopalizouv nky kaln aeitoupyia kai nyn kai anodooan tn ouakeunc. KaqapiZe t oxva oae ts 1kai0iic ano tic bpwukec eivia va anooyete tn ouoowpeun lamov. Byaceke kai kaqapiZe t aaalazte to pfIatro taxtka.
Mn mayeipueutee phaynto e foya (flambe) katw ano tn ouokeuH. Xpno n eaeepnc fooyac mnpoi va npokaoei npkayia.
O aepac nou anoabaaletaev npeneva kateuubvete aeayyo nou xnoaumoiitai yia tv EKKeewon kanwovn oupayovtai ano oukeuec kaoncaepiou n aaou eoduckaon, aaa npene va exa avexaptnn Eso. npene va akolouoovtai oloi etvkoik kavovmoi oxetikoi me tn vekewon tou aepa nou npobienovtai ano to aptheta 7.12.1 mC CEI EN 60335-2-31.
Eav o anoppoepntipac xponoiomoeitai paizie aalec ouokevocou yia tn aeitoupyia tou cival apaithto to aepio n aa kauiama, npvntikn iion tou xpwou dve npentv eaivai eyalutepn and 4 Pa (4x 10-5 bar). I'auto to loyo, bbaowte otio wpoce aepicetekk.
Mny afnvete to nyavi xwpic tny napouia kanoiou atouotav nyaviote aynta, yiato laadi tyayioatoc mnpei va avaplexe.
Piv av akoumuote tic aumes 8aaitheta otivkpuec.
Mynxnpaunonoeite n mny afnveTe tov anoppoantpa xwpic lacntc ootato tonoetnevec, Eaiaac evexou kivuvou nekptponnxiac.
O anoppoepntnpac 6ev evai eva enineo otnpIeNc, yauto unbaTe avtkeiEvva oute va unepopoptwetov anoppoepntpa.
Fia oles tic ypaioies ykataotaans kal ouvtnpnns xponiunoeiteyavria epyaiaac.
To npoiov ivai katalaaIao yia xphon oE Ewepiko Xpo.

Anoupon nEeTpiKw oikiaKw oukeuwy

AutoTo npoiov kataokuauotnke an ovakukawio kai enavaxpnoiunoioevo uikó. Tia nvy anoupon Tou akolouhote touc tonikooc kavoe yia thv anoupon twv anoppmuatw. Piv va anaayte ano autopenei va to kave tva knopei va xnpouonntk obovtac to kalwo ngktpknspooiaac.
Fia npiiootepecn npoopiec oxetikacovtpo, npioulloyncavakukawoiikawv oukeuwv, eikoivwnote to apodio touiko ypaefio, tnv umpeia anokouidc twv oikaikwv anoppmuatowv n to kataotma ano to onolo ayopacaate to npoiov.

ERKATAZTAH

Afo npwta byalete n oukeun ano tn oukeuaia, 8ebaiwte ot dev exei unootei zmuic ano tn eataopa. Tnv npinwn nou unapouv npoalma, eate o enaepn teov ainpopo no tveympoa YnootpiEnc PLaWv. Ia evexoxeczmuic, oac ouuboueouue va byalete tn oukeun ano tn baoon tou noueotepa mvo npiv ano tv ykataotaon.

NPOKATAPKTKEENEPREIEINPIN ANIO THN ERKATAZTAH

IPOEIAOIOIHZH:

npoiov yayalo bapoc. Oi kivnoic kai n ykataoan tou anoppohtnpa npenei va yivouv ao duo n nepiootepa atoua.

H eλαίση Αποσασ Μεταύ της επιφάνειας στήν Αποίσιζουνται τοικόκεύμαγερεματος στη συσκεύμαγερεματος, και το πο γαμηλό μέρος του απορροσηθρα κουζίας δεν πρεπεινελινιμίροτητων 50 εκ. Στήν περπίωση λεκτρίκες κουζίας και σε 65 εκ. Στήν περπίωση κουζίαν με αέροι ἡ και τα δύο.

Pv ano tvv ykataota, enionc, baiwtheta ia tca aotaoic ia to nede moayepmuoc nou unapxouv oTo eXepidio.

SYNAEESH ME TO HAEKTPIKO AXTYO

EeYTe ot n taon nu unodekvuet aynivakda mntpwou tou npoiovtoc ivai n iia e autn tou nektpikou dixtuou. Autn bpoketai oTo eowtepiok to anoppoontpa, opat nyacovtac to IaTpo linouc.

Evexoevc avtakataotagic tou kalwbiou tropoobooiac (tuoc H05 RR-F3 x 1,5 mm) npetv va yivouv mvo ane Eelikeu evno poownko. Aneuovthe tca eouioobotmeva kevtpa unootnpieng. Eav dev diaheTetE buoqa, ouvote n ouakeun oia npica oumown te touk keiouv c kavoec o npoaabaun nepioxh. Eav deiaheTei buoqa (ouvdoan aeueiaac sto dixto) n to buoqa dev bpioketal e ma npoaabaun nepioxh eapaoote eva dinolko diakontn uphiwo vteouc kavoec, nou eaaopalizv tn npnpn anoouvdeon ano to dixtro uno uvhke katnyopiac uneptaangl, uofwva me touc kavoec eykataoatangc.

TENIKEZ YNIOAEIEEIE

Pniv amtnxpon

ByaTe Tc XapTivec npoTaoc, diapaveic eepaivec kai autokolntec etiketac an ta eapntmuata.

Aiaotwote oti ouakeun dev exei unootei qata th diapkeia mc metapopac.

Kata tn diapkeia tnc xponns

MnvaTe bapn naW otn ouokeu yiata auta npopoov va npokaaleouv zeta.

Mny EkTbeTaNoukeun OTouc aTuaOaupikouc npayovTeC.

ΣYMBOYΛE ΣΓΑ THN ΠΝΟΤΑΣΙ A TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΟNTΟΣ

Anoupon tns oukeuaia

To uliko oukeuaiac eivai100% avakukwioi Ko iivai onmaoepvo e to oujoao avakkwoi T a diapopa npn tsoukeuaia c dev npenlaovt a npalov, aa npenla v anopovtai ouowva e touc kavoviaouc tow tonikov apxov.

Aianiotwote otunapxetaoo 6ixtou kai otn ouokeanival ouvdeejevm to nektpko emu.
Σβηοτε και Σαναύμει τη συσκεύη γίαν αβεβαωθείτε ὄτι η επλίωθηκε η μι σωθήλειουργία.

O anoppoΦntnpac v TpaβaεI IKavonoiNTiKa tv aepa:

Bεβαωθeite oτι n taxúnta avappófnonc εival n επθμnθ.
Bεβaωθειτε οι τα φιλτρα εἰναι καθαρά.
Bεβaωθειτε οιοι εξδοι αερα δεν είαι μιλοκαρισένοι

H λαμη δε λειρύγει:

BeBaiwtheE av ev iaanapaitnTo va avtikataoThee T naJua.
Bebaiowte av n aumex tooetneoiot

ΣEPBIZ

PivEikovwvoTe toεpβi:

1. Beβaiωθείτοι δεν εἶναι δυνατόν va επλύσετε μόνοι σας το πρόβλημα στη βάσι των σημείων ὄπως autá περιγάφονται στο "Oδηγός ανεύρεσης βλαβών".
2. Σβησε κα Σελαναύτει τη συκεύη γίαν βεδαίωθείες ὄτη Σ επλίωθηκε η μη σωτόλειούργία.

Eav tao Touc napanaw eeyouc n ng oot h eitoupyia ouvexizetai, etkoivwnote te tvn miovovih Ympeda

YnoTnpEnc.AvaepovTa navta:

Mia uikpn nepiypaqn nsc bαβnsc
Tov tuno kal to mvtelo tnC oukeunc
Tov apiooYoNooTnpiEnc (evai o apioooc nou piokea t a ta th ae yHPEIA Otvnv ivakia a npwou),oupiketai 0to eowtepiok toq oukeu, O apioooc ts umpoeiaoc YooTnpiec avapepetai kai oTo biIapaki Eyyunans.
Tynnnpdiuovonoa
Tov apioo tou nIeovou aq.

SERVICE

0000 000 0000

an o niv avaykaia ma eniioepwo ane uovthe ie e eva Eogauoobotnevo Kevto TxviKc YnoTnIc (exovtc etoi tvv yunon yu Tn xpoomoinan auEveTKwavtaalakikw kaowkai iaocomegac emiioepwoanc).

KAOAPIOTHTA

IPOEIAOIOIHZH

-Mn npnoiopoieite nuxavnpata kaqapioou nou pixvoua tó.
-AoouvoeTn ouokun ano to nEeKtpiko emu.

\SHMANTIKO: μη χραιμοποιείτε καθαριστικάουν το δίαβρωσουν ἡνλείανουν. Eáv, για κάοιο λόγο, εva anó autá τa προίοντα ερθει οε επαφή με τη συακεύν, καθαρίστε το αμέως με εva uþó navi.

Kaapioe eva uypo navi tic eniaviec. Eav eiva nou bpwoko, npooeote oTo vpo kanoia otayova anopponavtko yia niata. Teywot e eva otvvo navi.
SHMANTIKO: m npnoiopoieiE ophiyyapia aeavanc, eTaaikc ophiyyapakia n otatoue. H xpoiponoioan touc, e to xpov, mnpei va npokalei zmuic otic eayie emaivee.
XpouoieE ioka kaapiotka yia mV kaapoiotnTa Tc oukeunkai akolouthetaiTe tO oyieTou Kataokuaaon.

\SHMANTIko: kaBapoiTe ta fiTa TouAixiotov ia fopa to ma vya byaAeTe ta unoAeimuata ano Aadi kalim.

ΣYNTHPHΣH

IPOEIAOIOIHZH:

• xpnaiomoiinote npootatetutiká yavtia.
• anouvOeTe Tn oukeun ao to nAektpiko.

ΦIATPA IIA TO AINO2

Metaalko fioyia to AIOc exei ia anepiopiotn diapkeia kai npenei va naevetal ia popa to mva oTO xepi nTo nauvtnpio matwv oe xamnaec eepuokpaoiec kai oe ouvtuo kuklo. Me to nauo oTo nauvtnpio maTow to fIATPO iinouc mnpoei va thaunwoei, aaaa nikavotnta tou aiaptipiaatoc Tou dev aalowveaie Kavevav tpno.

ByaTe Tn xiepoalbynia va byaaleto fioIpto.

Apou to nauve ta o afoe va oeyvwa npoxwpote oto avtioe to epoc yia tvn evavatonoetnon.

ANTIKATAA T A N AAMN AN AO FONOY

IPOEIAOIOIHZH:

(μóvo yia ta μovertya με εγκατασαπ φιλρο):

To i t avpaka npenei va nvevtaui popa to mva oTo nauvtnpiaTAtov otyn hEpuokpaia, xonaionoiwvtac eva kavovko anoppunavtiko kaqapou. SaouBoueouue va nauvte To ilAtpo MVO TOU.

Meta to nuao to iatpo avpaka yia va enavepyonoue i npenei va oeyvooe ofoepvo otous 100°C yia 10 lamia.

AVtikataohtoge To iAtoo ayOpaKa k8e 3 xovia.

EΓΚΑΤΑΣH - OΔΗΓΙΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ

Pniv npoxpnoe Tnv Eykaataaon, yalte ano tov anoppohtnpa to /ta nlaio/a nepmuetpknc anoppoohns, to/ta fiatpo/a linouc kai to unootnpia otnpieng tou fipou avtheta (dv elai eykateotnevo).

1. Nivakaç εντολών.
2. Φιλτρα λιπους (πάνω το πλαισίο περιμετρικής αναρρόφησς).
3. Aaunec aaoyovou.
4. Tnλεκοπικό φουγαρο.
5. Nlaio nepiEeptiknC avappofoonc

Nivakaç εvToλωv

a. Koumt ON/OFF
b.Kouuni ON/OFF kivntnpa ka eunoyn taxutntac (oxu avappofoons) Eaixotn
c. Koumi EMIaoyn taxtntac (tox avappofoan) eosaia
d.Koumi eiloyn taxtntac (oxu avappoonc) avwtauepn

SYNTHPHSE

！PPOEI△OIOIH∑H:

• Anouvéte n oukeun ano nAektpko sixtuo

Kaepiptnta Tou nepipetikou nlaiaou avappofoanc

Anouvapuolóyno:

Tpaβηξτe to πλaiio (MπPOSTINO MEPOΣ) με anoφασιοικότητa προς τα κατω.

KaepiApntTa:

To maiio avappofoonc kathetai tnv iia ouxvotn ta tou fiItpou linwv, xpoiunoiote eva navi e uypaoudetepa anoppunavik.

Mn xpoaiooiei tai npoiovta nou neipexouv aeivtikc.
sHMANTIKO: MH XPHEIMONIOIEITAI OINONNEYMA!

Συναρολόγησι:

To naiio otaeponoiietai npoota e yatzwa otouc neipouc nou piaokovtai otny eniapavia tou anopoqntpa

EHMANTIKO: Bεβaiωθειτε návτο οτι Πλαίσιο ἐχει καλα σταθεροηοιθει οτη Θεόη του.

Printed in Italy

03/2009

5019 418 33314/A

D G B F N C

EPGR