DTR 5890 2 IN - Dunstabzugshaube BAUKNECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DTR 5890 2 IN BAUKNECHT

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

IHRE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG.

These Anweisungen sowie das Gerät verfügen über wichtige Sicherheitshinweise, die Sie durchlehen und stets beachten sollenn.

Dieses Warnsymbol betrifft die Sicherheit und weist auf potentielle Risiken fur den Benutzer und andere Personen hin. Dieses Warnsymbol steht mit folgenden Wörtern vor allen Sicherheitschinweisen:

GEFAHR:

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei mangelnder Vorsicht zu schweren Verletzungen führen kann.

WARNING:

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei mangelnder Vorsicht zu schweren Verletzungen führt.

Alle Sicherheitschinweise beschreiben die potentielle Gefahr auf welche sie sich beziehen und geben an, wie Sie dem Risiko einer Verletzung, Beschädigung und einer Stromschlaggefahr vorbeugen konnen, die bei einem ungeeigneten Gebrauch entstehen. Halten Sie sich genau an folgende Anweisungen:

Die Installation oder Wartung muss von einer Fachkraft gemäß den Herstellerangaben und gultigen ortlichen Sicherheitsbestimmungen durchgefuhrt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich vorgesehen ist.
- Halten Sie das Gerät von der Stromversorgung getrennt, bis der Einbau durchgeführt wurde.
Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschreiben. (Nicht bei Dunstabzugshauben der Klasse II möglich)
- Das Netzkabel muss lang genug sein, um das Gerät an die Steckdose schreiben zu konnen.
- Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Gerätes, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
- Nach der Installation)durfen Strom fuhrende Teile fur den Benutzer nicht mehr zuganglich sein.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen und benutzen Sie es nicht, wenn Sie barfuss sind.
Das Gerät darh ohne Aufsicht weder von Kindern noch von Personen mit herabgesetzten körperlichen, sensuellen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne die erforderliche Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei dess, sie wurden durch für ihre Sicherheit verantwortliche Personen entsprechend eingewiesen.
Kundendienst fur den Benutzer: Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich vorgesehen ist. Alle anderen Wartungsarbeiten müssen von einer Fachkraft durchgeführt werden.
- Wenn Sie ein Loch in die Wand bohren, achten Sie darauf keine Stromkabel und/oder Rohrleitungen zu beschädigen.
Die Entlüftungskanä müssen immer ins Freie geführt werden.
Der Hersteller haftet nicht fur Schaden die aus einem ungeeigneten Gebrauch oder falscher Einstellung der Steuerungen entstehen sollenn.
- Eine regelmäßige Wartung und Reinigung gewährleisten einen einwandfrei Betrieb und eine ordentliche Leistung des Geräts. Entfernen Sie des Öfteren alle Verkrustungen an der Oberfläche, um zu vermeiden, dass sie Fett ansammeln kann. Reinigen oder ersetzten Sie den Filter regelmäßig.
- Unter dem Gerät)durfen keine flambierten Gerichte zubereitet werden. Die offene Flamme konnte einen Brand verursachen.
Die vom Gerat angesaugte Luft darf nicht über das Abluftrohr anderer mit Gas- oder sonstigen Brennstoffen betriebenen Geräten sondern muss getrennt abgestoßen werden. Es mussen die nationalen Gesetzvorschriften für Luftabzüge laut Art. 7.12.1 der CEI EN 60335-2-31 berücksichtigt werden.
Wird die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen durch Gas- oder anderen Brennstoffen versorgten Geräten betrieben, darf der Unterdruck im Raum einen Wert von 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiben. Stellen Sie daher sichar, dass der Raum ausreichend beluftet ist.
- Wenn Sie Speisen frittieren,让他们在Pfanne niemals unbeaufsichtigt, da das Fett Feuer fangen konnte.
- Lassen Sie die Glühbirnen erst abkühlen, bevor Sie sie berühren!
- Lassen Sie die Dunstabzugshaube nicht ohne Gluhlampe und verwenden Sie sie nicht, wenn die Gluhlampe nicht richtig montiert ist, da Stromschlaggefahr besteht.
Die Dunstabzugshaube ist nicht als Auflagefliche geeignet. Stellen Sie keine Gegenstände daraufuf und belasten Sie sie nicht.
- Bei allen Installations- und Wartungsarbeiten, verwenden Sie auf jeder Fall Arbeitshandschuhe.
- Das Produkt ist nicht für den Gebrauch im Freien geeignet.

Entsorgung von Altgeräten

• Dieses Gerät wurde aus recyelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Machen Sie das Gerät vor der Verschrottung unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel abschienen.
• Weitere Informationen zu Behandlung, Verwertung, und Wiederverwendung von Elektrogeräten können Sie bei der örtlichen Abfallbeseitigungsgesellschaft, der{nachsten Sammelstelle fur Haushaltsmull oder bei dem Handler erfragen, bei dem das Gerät gekauft wurde.

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE ALS NACHSCHLAGWERK GUT AUF.

INSTALLATION

Nach dem Auspacken des Geräts, prüfen Sie ob das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen wenden Sie sichitte an ihren Handler oder rufen die nachste Kundendienstelle an.

Sollten Schäden bemerkt werden, empfehlen wir die Styroporteile erst kurz vor der Installation zu entfernen

VORBEREITUNG ZUR INSTALLATION

WARNING:

Bedingt durch das schwere Gewicht des Produkts, muss die Handhabung und Installation der Dunstabzugshaube von mindestens zwei oder mehr Personen vorgenommen werden.

Der Mindestabstand zwischen Kochplatte und dem unteren Teil der Dunstabzugshaubearf nicht weniger als 50~cm fur elektrische Kochherde oder 65~cm fur Gas- und Gas-/Elektroherde betragen.

Prufen Sie zudem, vor der Installation, die im Handbuch für die Kochplatte angegebenen Abstände.

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

Die Spannung auf dem Typenschild des Gerätes muss der Spannung des Stromnetzes entsprechen.

Das Typenschild befindet sich im Inneren der Dunstabzugshaube und ist nach Abnahme des Fettfilters sightbar.

Das Stromkabel (Typ H05 RR- F3 x 1,5 mm) darf, falls erforderlich, ausschließlich von einem qualifizierten Fachmann ersetzt werden. Wenden Sie sichitte an eine der Kundendienstellen.

Ist die Dunstabzugshaube mit einem Stecker versehen, schließen Sie diesen an eine gut zugängliche normgerechte Steckdose an. Falls die Dunstabzugshaube nicht mit einem Stecker versehen ist (d.h. direkt an das Netz geschlossen wird) oder falls der Stecker unzugänglich ist, muss ein zweipoliger, normgerechter

Schalter eingebaut werden, der die Netzstromversorgung bei Überspannungen der Kategorie III laut den Installationsregeln unterbricht.

ALLGEMEINE HINWEISE

Vor der inbetriebnahme

Entfernen Sie Kartonteile, Schutzfolien und Klebeetiketten von den Zubehörteilen.

Prufen Sie, ob die Dunstabzugshaube während des Transports beschädigt wurde.

Während des gebrauchs

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die es beschädigten können.

Das Gerät nicht Witterungen aussetzen.

INFORMATIONEN ZUM UMWEILTSCHUTZ

Entsorgung von Verpackungsmaterialien

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und trag das Recycling-Symbol ( ). Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, sondern entsorgen Sie es auf die von den verantwortlichen Stellen festgelegte Weise.

Entsorgung von Altgeräten

• Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) gekennzeichnet.
  Durch eine angemessene Entsorgung des Gerats trag der Nutzer dazu bei, potentiell schädliche Auswirkungen fur Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist daraufhin, dass these Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

STÖRUNG - WAS TUN?

Das Gerät Funktioniert nicht:

• Kontrollieren Sie ob Spannung am Netz vorhanden und ob das Gerät angeschlossen ist.
• Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung erneut auftritt.

Wenn die Dunstabzugshaube nicht ausreichend saught:

• Prüfen Sie ob die Absauggeschwindigkeit wie gewünscht eingestellt ist;
• Prüfen Sie, ob die Filter sauber sind;
• Prüfen Sie, ob die Luftöffnungen verstopft sind;

Wenn die Lampe nicht Funktioniert:

Prufen Sie, ob die Gluhlampe ersetzt werden muss;
- Prufen Sie, ob die Gluhlampe richtig montiert wurde.

KUNDENDIENST

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

1. Prufen Sie, ob Sie das Problem anhand der in Kapitel „Störung - Was tun?" beschriebenen Punkte selbst lösen können.
2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung behoben ist.

Falls die Störung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen weiter besteht, rufen Sieitte den Kundendienst an.

Machen Sie damit stets folgende Angaben:

• Eine kurze Beschreibung der Störung,
  Geratotyp und Modellnummer,
  die Servicenummer (die Zahl nach dem Wort Service auf dem Typenschild), finden Sie im Inneren des Gerats. Die Servicenummer finden sie auch auf dem Garantieheft,
• Ihr vollständige Anschrift,
• Ihre Telefonnummer.

SERVICE

0000 000 0000

Im Reparaturfall wenden Sie sichitte an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienstelle (nur dann wird garantiert, dass Originalersatzteile verwendent werden und eine sachgerechte Reparatur durchgefuhrt wird).

REINIGUNG

WARNING

• Verwenden Sie keine Wasserdampfreinigungsgerate.
  Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

WICHTIG: Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel. Falls ein solches Mittel noch mit dem Gerät in Kontakt kommt, reinigen Sie es sofort mit einem feuchten Tuch.

• Reinigen Sie die Flächen mit einem feuchten Tuch. Entfernen Sie starke Verschmutzungen mit Wasser und ein paar Tropfen Geschirrspülmittel. Reiben Sie mit einem trockenen Tuch nach.

WICTIG: Keinesfalls Scheuer- und Metalschwämme oder Metallschaber benutzen. Der Gebrauch solcher Gegenstände kann mit der Zeit die emailierten Flächen beschädigen.

• Verwenden Sie für das Gerät geeignete Reinigungsmittel und halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers.

WICHTIG: Reinigen Sie den Fettfilter mindestens ein Mal pro Monat, um Fett- und Ölrückstände zu beseitigen.

WARTUNG

WARNING:

• Verwenden Sie Schutzhandschuhe.
  Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

FETTFILTER

Der Metall-Fettfilter muss nicht ersetzt werden, er muss jederomal im Monat von Hand oder im Geschirrspulier bei niedriger Temperatur und kurzem Zyklus gewaschen werden. Ein im Geschirrspulier gewaschenen Fettfilter kann matt werden; dies beeinträchtigt jedoch nicht das Filtervermögen. Den Griff hersausziehen, um den Filter abnehmer zu konnen. Nach der Reinigung des Fettfilters, diesen in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.

AUSWECHSELN DER HALOGENLAMPEN

WARNING:

• Nur Halogenlampen zu 20W max. (G4) verwenden.

• Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Dunstabzugshaube.

• Setzen Sie einen kleinen Schraubenzieher als Hebel an den markierten Stellen an, um die Lampenabdeckung abzunehmen.
• Ziehen Sie die beschädigte Lampe aus der Lampenfassung hers und ersetzen Sie sie mit einer neuen.
• Die Abdeckung wieder anbringen (eintrasten).

AKTIVKOHLENFILTER

(nur für Modelle mit Filterinstallation):

Der Kohlefilter muss ein Mal im Monat im Geschirrspüler bei hoher Temperatur mit einem gewöhnlichen Reinigungsmittel gewaschen werden. Wir empfehlen den Filter alleine zu waschen.

Um den Kohlefilter nach dem Waschen wieder zu aktivieren, muss er im Backofen bei 100^ 10 Minuten lang getrocknet werden.

Den Kohlefilter alle 3 Jahre ersetzen.

Einbau des Kohlefilters:

1. Fettfilter abnehmen.
2. Filterrahmen abnehmer; dazu die Knöpfesum 90^ drehen.
3. Den Kohlefilter i^ in den Filterrahmen h^ montieren.

Den Filterahmen mit dem Fettfilter in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

Packen Sie alle Zubehörteile aus. Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind.

Dunstabzugshaube mit Motor, Lampen, Abdecktafeln mit Belüfungsschlitze und installierte Fettfilter.
- 1 Kamin-Haltbügel
- 1 Dunstabzugshaube-Haltebügel
Montage- und Gebrauchsanweisungen
- 1 Montageschablone
-6 Wanddbel 08 mm
- 6 Schrauben Ø 5x45
- 2 Schrauben 02,9x6,5
-2Schauben03x9
- 1 Adapter Torx T10
- 1 Adapter Torx T20
- 1 Umlenklech

INSTALLATION - VORBEREITENDE MONTAGEANLEITUNGEN

Die Dunstabzugshaube ist entweder fur den Betrieb als „Abluftversion" oder als „Umluftversion" vorgesehen.

Abluftversion

Die Dampfe werden über ein am Luftausgang angeschlossenes Dampfableitungsrohr nach außen abgesaucht.

Je nach eingesettem Dampfableitungsrhr, das geeignete Befestigungssystem wahlen, um das Rohr an den Luftausgang zu schlieben.

WICHTIG: Den/die Aktivkohlefilter, wenn vorhanden, abnehmer.

Umluftversion

Die Luft wird durch einen oder mehrere Kohlefilter gefiltert und im Raum umgewälzt.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Luft einwandfrei zirkulieren kann.

Sollte die Dunstabzugshaube ohne Kohlefilter gefelwert werden, diese/n bestellen und vor Gebrauch montieren.

Die Dunstabzugshaube sollte nach Mochlichkeit fern von schmutzigene Bereichen, Fenstern, Turen und Wärmequellen montiert werden.

Die Dunstabzugshaube wird mit allen Zubehörteilen zur Installation an den meisten Wänden/Decken geliefert. Ein qualifizierter Fachmann wird Ohnen sagen, ob diese auch in Ihr dem Fall für die Wände bzw. die Decke geeignet sind.

INSTALLATIONSMASSE

INSTALLATION - MONTAGEANLEITUNGEN

Vor der Installation,nehmen Sie die Abdecktafel/n mit Beluftungsschlitze, den/die Filterrahmen mit dem Fettfilter ab.

FolgendermaBen vorgehen:

a. Das Abdeckblech (VORDERSEITE) entschlossen nach untenziehen.
b. Mit Hilfe einer Zange den Knopf/die Knöpf S abschrauben.
c. Das Abdeckblech aus den hinteren Scharnieren aushaken.

Den/die Fettfilter und den Filterrahmen laut den Anweisungen der Paragraph „Wartung" abnehmer.

Nachfolgende Anweisungen beziehen sich mit den Nummern auf die Abbildung auf der{nachsten Seite.

1. Mit einem Bleistift eine Linie an der Wand bis zur Decke zeichnen, die der Mittelllinie entspricht.
2. Schneiden Sie das Bohrbild entlang der Linie H6 und bringen Sie an der Wand (mit einem Klebestreifen) an: die senkrechte Mittellinie auf dem Bohrbild muss mit der an der Wand gezeichneten Mittellinie und der untere Rand des Bohrbilds muss mit dem horizontalen Rand der Dunstabzugshaube übereinstimmen.

3. Den Haltebügel an das Bohrbild lehnen so dass er mit dem gestrichelten Rechteck übereinstimmt, die beiden außeren Licher markieren und bohrn. Das Bohrbild entfern, 2 Wandüb einsetzen und den Haltebügel der Dunstabzugshaube mit 2 Schrauben befestigen.

4. Die Dunstabzugshaube an den Bügel hangen.

5. Den Abstand zwischen Dunstabzugshaube und Wand regeln.
6. Die Dunstabzugshaube horizontal ausrichten.
7. Vom Inneren der Dunstabzugshaube die 2 Locher mit einem Bleistift markieren, die zur endgültigen Befestigung der Dunstabzugshaube dnen.
8. Die Dunstabzugshaube vom unteren Bügel abnehmer.
9. Bohren (0 8 mm).
10. Die beiden Wandübeln einsetzen.
11. Den Kamin-Haltebügel G an die Wand unmittelbar unterhalb der Decke befestigen; das keine Langloch der Halterung muss mit der zuvor an der Wand gezeichneten Linie übereinstimmen (Vorgang 1). 2 Licher (08mm) bohren und die 2 Dabel einsetzen.
12. Mit 2 Schrauben befestigen.
13. Die Dunstabzugshaube an den unteren Bügel hangen.
14. Die Dunstabzugshaube endgültig mit den 2 Schrauben an die Wand befestigen.
15. Das Rohr für den Rauchablass an den Befestigungsgring B anschlieben. Das Rohr muss nach außen (Abluftversion) oder gegen das Umlenkblech (Umluftversion) gerichtet werden. Das Umlenkblech F an den Kamin-Haltebügel G mit den 2 Schrauben befestigen.
16. Den elektrischen Anschluss vornehmen.
17. Die Kamine in ihren Sitz oberhalb der Dunstabzugshaube montieren, so dass sie das Absaugaggregat vollständigdecken.
18. Das Oberteil abnehmer und mit 2 Schrauben (18a) an den Kamin-Haltebügel G (18b) befestigen. Den Filterrahmen und den/die Fettfilter wieder montieren.
19. Abdeckblech der Absaugöffnung montieren:

a. Das Abdeckblech in die Stifte der Dunstabzugshaube einhaken.
b. Das Abdeckblech mit den Knopfen S an den Stiften mit Hilfe einer Zange befestigen (prufen Sie abschiedeBend, ob die Knopfe richtig festgeschraubt sind).
c. Drehen Sie das Abdeckblech der Absaugöffnung und haken Sie es in die Stifte energisch ein.

WICTHIG: Kontrollieren Sie jeder Mal dass es richtig befestigt worden ist.

Prüfen Sie den Betrieb der Dunstabzugshaube und beziehen Sie sich hierzu auf die Gebrauchsanweisungen.

BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH DER DUNSTABZUGSHAUBE

1. Bedienfeld.
2. Fettfilter (oberhalb des Abdeckblechs der Absaungöffnung).
3. Halogenlampen.
4. Teleskopkamin.
5. Außeres Abdeckblech der Absaugöffnung.

Bedienfeld

a. Taste ON/OFF Leuchten
b. Taste ON/OFF Motor und Einstellung der Mindestgeschwindigkeit (Saugleistung)
c. Taste zur Einstellung der mittleren Geschwindigkeit (Saugleistung)
d. Taste zur Einstellung der maximalen Geschwindigkeit (Saugleistung)

WARTUNG

WARNING:

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

Reinigung des Abdeckblechs der Absaugöffnung

Abmontage:

Das Abdeckblech (VORDERSEITE) entschlossen nach unten ziehen.

Reinigung:

Das Abdeckblech der Absaugöffnung muss jeder Mal gereinigt werden, wenn der Fettfilter gereinigt wird; verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch mit neutralem Flüssigreiniger.

Keine scheuernde Reinigungsmittel verwenden.

WICHTIG:KEINESFALLS ALKOHOL BENUTZEN!

Montage:

Das Abdeckblech der Absaugöffnung muss an der Vorderseite in die Stifte der Haube eingeklemmt werden.

WICHTIG: Kontrollieren Sie jedem Mal dass es richtig befestigt worden ist.