DBR 589001INPT - κουκούλα κουζίνας BAUKNECHT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DBR 589001INPT BAUKNECHT

ΦYΛΑΕΤΟ EFXEΙΡΙΑΟ ΑΥΤΟ ΓΙΑ MEΑΛONTΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

Anawon oumuopwoon C

H ouokueun auti exi oxediaotei, kataoekuaotei kai diatehei ayopoupwva e:
- tnc npodaypapec aopaaeias tnc odnyiac 2006/95/EK yia tn Xaunn taon (noioia avtikaiota tvv odnyia 73/23/EOK kai tic eteneira tropononoeic tnc),
-oi aaiitnoic oikoloyko ouxdeltaaouo twv eupwaikw kavoviou w un' apiO. 65/2014, kal v' apiO. 66/2014 ooumpowon e to eupwaiko npotuno EN 61591
- oI aarrrnoic npooTaoiac tnc odnyiac 2004/108/EK yia tvn «HME».

HnEaKpIKn aopaleia Tc oukeun c EaaPaiIeai moV oTav n oukeun eivai ouveeivn oWtadEyekpiEvO uotma yewon.

Σμβouλες Εεοικόνομησενεργελι

Evepyonoiote tov anoppoepntnpa oexayotn tautnta otav apxioe toy aeiipema kai diatnpnoe tov oaeioupvia ia yiia lamta apou telewoe t oayieipma.
AuEne Tnv taun o nnv nepwn neaang nootnac kainov kai atowk npouonnoote tic taunntec evioxuoc mvo ae akpaec kataotaeic.
Avikataotote ta oiapta avthetaka otav anaiteital yva va diatnpnEi n kalan anodotikotnta iewnc twv oouw.
KaapioTe ta qiaTpa ypaou otav anatietai yia va diatnpnEi n kaI anoobotikotnta tou piaTPOypaou.
Xpnouoioote n meyiotn diapetpo tou ouotmuatoc oanvov nou onoeikvuetai oto napov exyepidio yia va beaiotonoiote tn anodotikotna kai va 2eaxiotoonoiote to oporbo.

ERKATAaTaaH

Meta tny anoooukeuaia, eayte tn ouokeun yia tuxov znuiec kata tn metaopora. Eav unapxei kanoio npobana, emkoivwnote me tov avtnpoo no n to pnaiepeo kevtpo ecunnpetnonc neatow. Iia va anoepuohov tuxov znuiec, apaipei tno ouokeun ao tn ouokeuaia i o movo kata tn otiyun tnc ekataotaonc.

IPOETOIMAZIA IIA EKATAZTAH

ПОНДОПОIHSH:

to npoiov auto exi eayao lapoc. H avuwoon kai n eykataoan tov anoppoynpnpenei va npayatonoieitai ano duo n nepiootepa atoua.

H eλáyioTn anóσaon μετaú Tou Σπρiμatoc Twv mayepikwov okeuwv naw w Σtnv kouziva kai Tou katw mepouc Tou anoppoŋtpa dev npeneiv εival μikpóterpno 50 cm yia nλektpiéc kouzivec kai 65 cm yia kouzivec aepiou n meiktec. Piv ano Tnv Eykataoan, élevte enionc tic elaxiotc aootaoic nou avapépvta tto Exyepidio tnc kouziva.

Eav otic odnyiec ykataotaong tnc kouzivac ouviotatai eyalute np anoataon eau cokuvac kalouopnpnpa, aokouthetae tic oxetikc odnyiec.

HAEKTPIKH SYNDAE

Bbaowte ot n taon nou avaypawetai otnv nivakida ovuaotikw yapaKTnpiotikw tnc oukeunc avitoixei otyn taon toudeltaou. O npopopieac autec mnpoei va avaypapovtai oto eawterpo tou anoppoepntpa, ktw ao to qiltpo yi lin. H avtkataotaon tou kalwdiou tropodooiac (tunou H05VV-F 3 x 0,75 mm2) npenei va npayatonoitei at ane ekeiuevno kektpoloyo. Eikovwnote e eva eouioobntve kcvtpo epeic. Eav o anoppoepnpac diathetaic, ouvdeote to oe pia npoiou npanoioutc ioovtec kavoviaouc kai piokei ae onueio eukoan npoaon meta tny eykataotaan. Eav dev unapxei pi (aneutheiac ouvdeon oto diktuo) n evn pia zevpkioketai oe onueio eukoan npobaon npenieva eykataotaee evac tumikoic dinolikoc diakontnc nou napexi tn duvatoteta nnpouc anopovwnc ano to diktuo otuc ouvthke cnc katnyopiac uneptaonl l ouqovmae touc kavovioouc eykataotaonc.

TENIKEZSYZTAZEIZ

Ipv tn xpion

Apaapeote ta npootateutik a ano xaptov, tnv npootateutik n eumpavn kai tic autokolntec etiketc ano ta esaptnmuata. Eeyte tn ouokeun yia toxov cnmuic kata tn mertopopa.

Kata t n diapkeia tnc xpionc

Tia va anoqevuxoov tvov cniie, mnu tonotheiteiapoc naov ot ouokeun. Mny ekote t n ouokeun oe atuooqaipiko napayovtec.

ΣYMBOYΛE Σ I A T H N Π P O Σ T A Σ I A TO Y Π E P I B A / Λ O N T O Σ

Anoppyn oukeuaiaTo uko oukeuaiaic eivai 100% avakukwio, onwc deiyvei to oubolo avakukwongc. Suvenoc, ta diapopa np TOnoukeuaiaic npenei va anoppinovtai kataaana kai oupwa me touc tonikouc kavoviouoc yia tn anoppyn aoBntov.

Anoppiuou npoiovtoc

Autn n ouokun fepei onmavon oumuwva e npv eupwnaiki odnyia 2002/96/EK oxetika m ta anoBAnra edov nAektpiroku kai nAektprovikou efOnlaou (AHHE).
H owot anoppiuyn autou tou npoiovtoc oubetaalei otnu anotponn mthavwv eniiaawv yia to nepialov kai tvy avpwnv uyia loyakataaunov xepioou tou aoBntowou npoiovtoc autou.
To ouβoAo OTO npoiov n OTA ouvodetiké yypapa unodeikvuE otI npoiov auto dev npenei va unoalaaeai e ENEepyaia onwc ta oikiaa aOβλnta, aλáva napabiδetai oTO εIDIKO KÉVTPO OUλoynC yia tvN avakukwon EIDWv NktpioKou kA Nktpovikou EOnliaoou.

Antoppn oikiakw ouokew

H ouakeun autn exe kataokveaotei an avakukwouma n enavaxpnaoiouoeva uika. H anoppi np tnc ookeun c npenei va yivetai oupwva te touc tonikoc kavoviouoc anoppns c aoBntv. Piv an to n v anoppn, koyte to kalwdto pospodogiaac.
Ia npopoeoepocic 0e tyn eepyaoia, n oulambdaoi kai tv avakukawon oikiaow nyktpikov ouokeuwv, mikoivwnote ie tic apoidec tonikec apxec, tn unpeia anokouidioc iokiaow anoppmuatw ngataotma wlonnc tcu ookeunc.

O△HROZ ANEYPEHZ BABQN

H ouakeun Aetoupyei:

ELeyEe Eav unapxie Kevtpikn nektpikn npoxn kai eav n ouokeun elvai ouveedeevn otnv nkeptipkn npoxn
Anevepyoioane tn ouokeun kal Ekkivnote tvv eva yia va deite eav n 1

PivkαλeσεTeTo Σερβις:

1. Deite eav npopeite va enioeTe to npoBma JOvov aoc ie Tn BOHtia wv unObeEeWv nou napexovta otov Ondy oavepeon
2. Anevepyonoiote kai evpyonoiote eava touokeun yia va diairotwoete evn aBn napapevei.

Eav eTa touc npanavw eEyxouc n bαβn akoum unapxει, επιονovvnoTe μe to nλησιεoTepo Σερβic.

Iavta va avapepetE:

Mia ouvtou nepiypaqn tnc c
Tov akpiñ tu n0 ka uvtéo tnc oovkeunc
Tov apiOo Service (o apiOoC mTa TnV EvDcIeN «Service» Otnv NivakiDa texviKwv oToXeWv) nov Bpioketai OTO eowTePiKO Tc ouokeuNC. O apiOoC Service unodekuveTai kai 0to qulambdaio Tc EyyunonC
TnV nA np 8ieuOuvon oac
TovtnAeovviko apiOoac.

SERVICE

Eav anaitouvtai onoieobnote eiokeuec, enkoivwovtee eovodotnevo kevtpoeunnpetnc nelaatov (ya yyunon oTg a xpoiionoouv ynoia avtaakikai kai otiokeuec tha siedaxfoov ootá).

KAOAPIZMOZ

KINΔYNOΣ:

KaapioTe Tc enipaveieC eva uypo navi. Eav unapxov noaek akaapoe, npooote oto vepo liyec otayovec anoppunavikou yia ta niata. Kouniote e eva steyvo navi.
\SHMANTIKO: μη χροσιμοποείτε λειαντικό σφουγγάρia ἡμαλικές ξύστρες ἡυματινα σφουγγάρia. Mπορείνα καταστραφείη εμαγίε επιφάνει με τήν πάροδο του χρόνου.
Xpoaiiooiite anoppunavtiká éiδika oxéiaouéva yia tov kaθapióu tc oovkeunc kai akolouthetaite tic odnyiec tou kataokueaotn.

EHMANTIKO: kaapicetataphiataoulambdaotovmuapopatnuanaopakpvovlaanapauanoalemuata.

ΣYNTHPH∑H

IPOEIAOIOIHZH:

• xnpoiomoiie npootateutikayavta.
• aoouvoeae tn oukeun ano to nEKTpiKO diktuo.

FIATPO TIA AINH

To eaiok oipto yia lim exei anepiopiotn diapkeia kai npenei va nveetai ia fopa to uva oto xepi n oto nauvtnpio natwv oexaunlcs thepuokpaiec kai ocvtoo kuKko. Meta to nauuo oto nauvtnpio mataw, to iatpo yia limn monevi va thauwoe, xwioc wotoo va ueiowei anoteleouatikotnta tou.

AphiéoTe Tn λaβγia va bαλeTe to φιλτρο.

Méta to πλομo kal to στέγνωμa tou φιλρου, ακολουθησε ην αντίσροη διαδικαίya για va to τοῦθετησε ξανα.

ANTIKATAZTAH AANOIONQN AMINTHPON

\SHMANTIKO: Xpnoiunoiieite movo laumnpce aoyovou 10W MAX - G4.

1.AnoovdeTTOVnoppohtnpaTO oIKIAKO nEKTPOKIOktuo.
2. Xpnoiopoioiote eva iipko katoaibi e enineo nTu va naeot e aopkovt oTa Tpa unoeikvouoeva anueia kai va byalete tny naooviepa.
3. ByaTe Tov kaevo laumnpa ano to vtoi kai avtikataotne tov e evav kaivoupyio.
4. Tonoetne nai tyn naoviepa (oTepew an e ien).

DIATPO ENEPROY ANOPAKA

(μóvo yia muvtéλa avakukλωηc:

To oivto evpyou avpaka npenei va nveetai ia pfopa to hva oTo nauvtnio miatov kai e npoypaum a e tnu uynlotepn thepuokpaia, xpojmuoiwvtac Koiv o anoppunavtko ia nuvtnpia niatov. suviotatai va nveeTe to iItpo movo tou. Ia va xpnojmonoiBcE ava to oIATPO evpyou avpaka e Ta to nuaipo, npenei va oteyvwoi e foypvo oTOUC 100°C yia 10 lepta.

AvtkaIoiatao thiapoeyou avpaka Ka3e 3 xovia.

Tonoetnq rou pilpou evepyou avpaka:

1.AaipéoTe to aiTpo yia iinn.
2. AphiéoTe To Iaioio OtnpIeNc IAtpou OtpéovTac KaTa 90° Ta nooλaia "g"
3. TOnoTheTne To pIaTpo avpaka "i" meaa oTo naiio oThPiEn cIaTPO "h".

Akoouhote tvavitpOoN diaikiaia yia va tonoetnoe Eava to naiio otnptnciipou kai to pfippo yia lim.

IAPEXOMENA YAIKA

Aphiéote ola ta eapntmuata ano tic ouokvuaic. EeyEe vepiaaavovtai ola ta eaptnmuata.

• EuvaupoAoynEvoc anoppoPntnpac e potep, aamnpes kai tonoEtmueva iAtpa yia lamn.
  Odyiec tonoetnnc kai xpns
  Tnaleokoi anaywoi
  ·1oynos diatpnno
• 6 ouna toixou 0 8mm
• 6 βiδεζ Φ 5x45
  1 0fikpac kaawiou
  KaIomega tropofooogia
  1βiδεc03,5x9,5
  1 Baoon otepewoan aaywyov
  1δiαφpaγμa
  4βδεζ∅2,9x6,5

ERKATAE TAH - INPOKATAPKTKEO OAHFIE TONOETHH

O aopponpntpaesxie oxediaotei yia va tonotheetai kalva aeitoupyei wEekooanaywync' n oEekoooi tpaiaatoc aepa'.

Σημειωη: to μοντέλo Με ἡκτρική βαλβίδα μπορείν αλειούργησει μόνο στήν "Ekθοση απaywyns" και o ωλήνας εξaywyns πρεπειν αυνδεται σε μαι περιφερική μονάδα αναρροφησε.

Aeioupyia anaywyns

Ouopaou avappooovta kai bioxetueovta npoc to EeWTEpiko eow evoc oanaywyng (ev npexetai) nou ouvdeetai oto pakop Edoou aepa tou anoppoeta.

Avaloya to oawna anaywync, xnoiunonote nTv kataaennn eB0o oTepewnc tou oawna oTo paKp E6doau aepa.

\SHMANTIKO: Eav to foiaIpto evpyou avbpaka eivai hsn tonoetnevo, npenei va to aphipeoTe.

Aeitoupyia pIaPapigatoa eepa

O aepac diepxetai ano eva n nepioootepa pfiaTPa epepyou avpaka, pfIATpapetai kal avakukwvetai oTO xpo.

EHMANTIKO: Beaiw0e1e oTn avakukawon Tou aepa EKTEAeiTai owotá.

Eav o anoppoΦnTnpac δv diaθetεi φλtpo ενεpyou avθρaKa, πεπει va to npayyεiaετe kai va to tonθεηαετe πipv an η xρηση.

H Eykarataaon Tou anoppoonthnpnei va ktealeitai e Kaap o xwpo, paia an npapaupa, noptc kal mye c ertntac.

O anoppoepntpaac napexetai e ola ta anapaitnta uiká yia tnv eykataoan otouc nepioootepouc toixouc/opopec. Napóla auta éiva anapaitto va aneubuvtei te evav emuipo texvit wote va baiwite iya tnv kataaannoteta twv uikov avaloya me tov tuno toixou/opoophc.

IAZTAZEIZ EKATAZTAH

ERKATAZTAZH-OAHIGTONOOTEHH

Oi apiooio w npakatw obnyiw avapepovtai ota oxedia nou napexovtal otic teauteis oeilde tou npovtoc yxipidou e tvn avtoiyn apiohno.

Σημειωη: Opiαμενες Μόγιες διαφερουν ανάλογα με τις διαταδεις του προίοντος εό,πι αφορα το πλατος ἡ Φι ψος του κιβώτιου του απορροφήτηρα. Στην περπιωη αὐτή, σι διαφορες στην εγκατασαση ευπημαίνονται τόθο στό Κειμενο 000 και στα οχέδια.

1. Tpaβηξετ Σιλαιο (MΠΟΝΤΗN ΠΑΕΥΡΑ) anφασιοικα προς τα κατω.
2. Niote npo ta apotepa to mkp ooxo nou unapxei ot n deia nuepa tou raaiiou.
   3.AnoouvdoTe to ano ta niow otnpiymuata.
3. Σχεδιαστε μία γραμήστο Μέαο του τούχου εως τὴν σρόφή.
4. Koptye Tov obnyo diatpnong ot npaun H6 kal tonotheote Tov onyo diatpnonc otov toixo (otepewte Tov u autokolntn taivia): n katakopupn, kevtpiyn ypaun otov onyo diatponnc npen va avtiotoxie otnv kevtpikn ypaun nou oxdiacaote otov toixo. Enionc, to katw akpo tou odnyou diatpnonc npen va avtioayei oto katw akpo tou anoppohtnpa.

AvoiE ia om.

1. Aphiéoté tov odnyo diatpno, toothe note ta ou na kalic biéc onwc faivetal otnv Ekova.
2. Biδωστε TIG ελαφρως
3. TOnoTeTne Tn Bao nstepewong anaywyov tox oE enaon ne tv opoH. TpuHote kai tonoetne ta ouna otov toxo onwc, faivetai OTnv Eikova. Tepewote tn bao.
4. Móvo yia muvtéla με λειτoupyia avappófηος - πιω σύστημα εξaywyns: AvoiEτe μia om Θον πιω τοίxο για ηδέλευση του σωλήνα εξaywyns.
5. Móvo yia muvtéla με λειτoupyia avappóphηç - σύστημα εξaywync προς ην opoφή: AvoiTe μia om Σσην opoφή γia τη διέλeυοι του σωλήν εξaywync.
6. PpOeToMaTe T ovVDoN e To oikAko nEeKtpiok diktuo.
7. Móvo yia movéla με λειτoupyia φλιrpáipαuotc: Στερώτe το διαφγμa στη βαση στερώνç των απαγων.
8. Aphiéoté mTv taivia opeewonctou KβwTou Tn; nλeKtpovikns ovaδac eEyxou OTO KβwTIO tou oIep.

Enieoi: to oxedio elvai anwoc evdikto. To KIbTIO mnpel va oepewei npoowpiv a aee naeupec tou kBtiou tou pote.

14.AaipoeTe ta hiIpa yia lamn.
15.Σερεωτε tov anoppoΦηntρa στον toixo.
16. Ppocapuóste tv opizovia thcTou anoppoPntnpa.
17. Puθμiote Tny anσaon Tou anoppoΦnTpa an tov toxO.
18. Σημειώτε τις Κίας για ην σροτικόντε έπερεωντου απορροφήτρα στως φαῖνελι στην εἰκόνα.
19. Aφαρεστε τον απορροθητήρα anο τον τοίxο.
20. TpumnoTe kal elayete ta ouna otov toixo onwc faivetal otnv Eikova.
21. Šτερεώσε Εανάνοι πρόπητίρα στοῦτοῖο.
22.Σερεωτο Μρισικα τον απρροφητηρα στον τοίxο με τις βίδες onwς φαῖνεται στην εἰκόνα.
23. Avaonkwote to kouti nAektpovikw ouotnmatw v e katakopufh eo
24. Σερεώτο το κιβώτο με τις βίδες που ἐχετέ ηόη βιδώσει ελαφρως στο κιβώτο του μοτέρ.
25. EiayeTe to nAekptiko kaawio otyn Eikn undoxh.
26. Σερεωτε Στο καλδίσο Στο Σφιγκήρα καλδίου.

SHMANTIko: H epyaia auti eivai unoxpewtkn. supaal oTo va anoepuxe i n kata aaoovd on Tou nAekpiou kaoliou.

Σνυδεότε η μονάδα στο Μικίακό έλεκτρίκό δίκτύο.

1. Suovote to oawhyn aepiw oto daKTuio ouvdoq O owhva npenei va kataaayepoct aEw (Aeoupyia avappoan) npoc to daphpa ma (Aeoupyia pIarpapipatoc).
2. Eioayte touaaywic otyn eikunooxnaaw anov anoppohtnpa kaluntovta npwc to ouotma avappoqns
   29 ApaipoeTo aovTuma kalotepewTe Touc anaywouc Tic bioc onwc pfivetal otnv Eikova.
3. TOnoTeTneTo foIATPO Evpyou avOpaKa (Movo yia anoppoNTHnpa ME ltoupyia pfItpapiaatoc, avatpeEeT oTnv npaypao «SuvtnpnoiΦIATPO Evpyou avOpaKa-TonoetnAn fIATPou Evpyou avOpaKa) kai TOnoTeTneTa fIATpya iAim.
   31.Σερεωοτοποσιροφηntρα.
4. Aφαλιοτε το πλαιοι με τον ειδικό μοχλό που unαρχει στα δεξία του πλαιοίου.
5. Aφαλισε το πλαισιο με τον εἰδικό μοχλό που unαρχει στα δεξία του πλαισίου.
   Enueiwan: 8eaiw0eite oTo naiio eiva anoata aopaaioevo otn eoon tou.
6. IepiotpeyTe to laiaio wote va kauniei tnv npoxn avappofoanoc, ouvdeovtac to otov anoppofo npa e duvaum.
   EHMANTIKO: eeyxte naVTo aV To nalao exei opeewe Kaia otn eoan tou.

EaevTe ev o anoppoepntnpac aeitoupye avatpeoxvtac otnv npaypao 一 eippaqk xpon Tou anoppoepntnpa.

ΣYNTHPHΣH

PPOEIADONIOIHSH:

AnouvoeTn ouokun ano to nEKTpiko iktuo

KaBapiao tsou nepiepikou naiaoiou aappoons

AmouvapuOyynn:

tpaβnξτε to nλaiio (MNPOSTINH ΠAEPY) aπoΦaioTikα npoc ta kατω.

Kaθαριαύς:

to naiio avappofoannc npenei va kaapicetai me tynia ouxvotnta onwc to pfiaipy ia iinn. Xpoiouoiote uypo navi kal oueTepo kaapiotiko uypO.

Mn xnpouonoeite anoEotka npoiovta.

EHMANTIKO:Mn xpnouonoiie oivovueua.

Συναρούδηησι:

To naiio npenei va opeewei oTo upootivoe poc otouc neipouc nou unapxouv yia to Okono auto otny enuapevia tou anoppohtnpa.

\SHMANTIKO: Eéyexé návta év to maiio exi opeewe i kασ Θ eon tou.

NEPIIgPAΦH KAI XPHsH TOY ANOPPOΦHTHPA

1. NivaKaac diakonov.
2. Φιλτρα γιλίπη (navirus and to πεμετρό τλαιον αναρρόφησς).
3. Aauntnpεc aIooyovou.
4. Tnλεκοτικός anaywyóς.
5. Περιμετρικό πλαισίαν αυρόφησς.

NivaKaS biakomov

a.Πκτρο ενεργοποιησα/αενεργοποιησφωτω
b. Nktpo evpyonoinananevpyonoinc potep kal enaoync eaxiotns taxutntas (ioxuc avappofoons)
c. PAnktpo enlOync meOns taxutntas (oxus avappofoon)
d.Πλκτρο ειλογής μέγισης ταχύτητας (Ioχς αναρρόφησς)