DBTRI 9110 - κουκούλα κουζίνας BAUKNECHT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DBTRI 9110 BAUKNECHT

ΦYΛΑΕΤΟ EFXEΙΡΙΑΟ ΑΥΤΟ ΓΙΑ MEΑΛONTΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

Anawon oumuopwoon C

H ouokueun auti exi oxediaotei, kataokeuaotei kai diatehei ayopoupuwa me:

• tnc npodaypapec aopaaeias tnc odnyiac 2006/95/EK yia tn Xaunn taon (noioia avtikaiota tvv odnyia 73/23/EOK kai tic eteneira tropononoeic tnc),
  -oi aaiitnoic oikoloyko ouxdeltaaouo twv eupwaikw kavoviou w un' apiO. 65/2014, kal v' apiO. 66/2014 ooumpowon e to eupwaiko npotuno EN 61591
• oI aarrrnoic npooTaoiac tnc odnyiac 2004/108/EK yia tvn «HME».

HnEaKpIKn aopaleia Tc oukeun c Eaaapalctai mOv otav n oukeun eivai ouvee neov ootma yewkpiEv oovtnua yiewon.

Zoubetae cEoikovonc evpyea

Evepyonoiote tov anoppoepntnpa oE xotn tautnta otav apioe toy aieipma kai diatnpnoe tov o eitoupvia ia liya lamra apou telaowote to mayeipma.
AuEne Tnv taun o nnv nepwn eyn aang nootnac kainov kai atowk npouonnoe tic tauxntec evioxuoc mvo ae akpaec kataotaeic.
Avikataotote ta oItpa avpaka otav anaiteital yia va diatnpnEi n kalan anodotikotnta iewnc twv oouw.
KaBapioTe ta qIAtpa ypaou otav anatietai yia va diatnpnEi n kaI anoobotikotnta tou pItpou ypaou.
Xpnouonoiote n meyiotn diuotnpo tou ouotnauoc oanvov noodeikvctai oto napov exyepidio yia va beaioiotaonoiote tnv anodotikotna kai va 1eayiotoietae to o6pujo.

ERKATAaTaaH

Meta tny anoooukeuaia, eayte tn ouokeun yia tuxov cniuekata tn metaopora. Eav unapxei kanoio npobana, emkoivwnote me tov avtnpoo no n to pnaiepeo kevtpo ecunnpetnnc nelaatw. ia va anoepuohov tuxov cniuec, apaipeite tn ouokeun ao tn ouokeuaia geiaolmo kata tn otiyun tnc ekataotaonc.

IPOETOIMAZIA IIA EKATAZTAH

ПОНДОПОIHSH:

to npoiov auto exi eayao lapoc. H avuwoon kai n eykataoan tov anoppoepnpei va npayatonoieita ano duo n nepiootepa atoua.

H eλáyioTn anoataon μetaou Tou ΣntpiiyuatoC Twv mayepikwov okeuwv naw w Σtnv kouziva kai Tou katw mepouc Tou anoppoqnIpa dev npenei va evai μikpóTePn ano 50 cm yia nλektpiéc kouzivec kai 65 cm yia kouzivec aepiou n meiktec. Piv ano Tnv Eykataoan, eλevte enionc tic λáxioTEc aootaoic nov avapépvtaI OTO Exyepidio tnc kouziva.

Eav otic odnyiec ykataotaong tnc kouzivac ouviotatai eyalute np anoataon eau cokuvac kalouopnpnpa, aokouthetae tic oxetikc odnyiec.

HAEKTPIKH SYNDAE

Bbaowite ot n taon nou avaypawetai otnv nivakida ovuaotikw yapaKTnpiotikw tnc oukeunc avitoixei otyn taon toudeltaou. O nnpopopieac autec mnoepi va avaypapovtai oto eawteipko Tou anoppoepntpa, ktw ao to qiltpo yi liinn. H avtkataotaon tou kalwdiou tropoobooiac (tunou H05VV-F 3 x 0,75 mm2) npenei va npayatonoieitai ane eieidikemuev noektpoloyo. Einkiovwnote me eva eouoiobotnevo kevtpo epeic. Eav o anoppoepntpac diathetaic, ouvdeote to oe pia npoiou npanoioutc ioxovtec kavoviaouc kai piokeTal oe oneioe uokan npoaon meta tny eykataotaon. Eav dev unapxei piac (aneutheiac ouvdeon oto diktuo) n evn pia zevpikotai oe oneioe uokan npoaon nperei va eykataotaee evac tumikoic dinolikoc diakontnc nou napexei tn duvatoteta nnapouc anopovwnc ano to diktuo otuc ouvthke cnc katnyopiac uneptaonl llouqwa me touc kavovioouc eykataotaonc.

TENIKEZSYZTAEIZ

Ipv tn xpion

Apaepote ta npootateutik a ano xaptov, tnv npootateutik n eumpavn kai tic autokolntec etiketc ano ta eapntmuata. EeyTe tn ouokeun yia toxov cniiekata tn mepopopa.

Kata t n diapkeia tnc xpionc

Tia va anoqevuxoov tvov cniie, mnu tonotheiteiapoc naw ot ouokeun. Mny ekteetn ouokeun oe atuooqaipikoic npayovtec.

ΣYMBOYΛE Σ I A T H N Π P O Σ T A Σ I A TOY Π E P I B A / Λ O N T O Σ

Anoppyn oukeuaiaTo uko oukeuaiaic eivai 100% avakukwio, onwc deiyvei to oubolo avakukwongc. Suvenoc, ta diapopa np TOnoukeuaiaic npenei va anoppinovtai kataaana kai oupwa me touc tonikouc kavoviouoc yia tn anoppyn aoBntov.

Anoppiuou npoiovtoc

Autn n ouokun fepei onmavon oumuwva e npv eupwnaiki odnyia 2002/96/EK oxetika m ta anoBAnra edov nAekpikou kai nAekpovikou efOnlaou (AHHE).
H owot anoppiuyn autoou npoiovtoc oubetaalei otnv anotponn mthavw vennoeov yia to nepalalov kai tny avpwnv uyia loyaw akataaunov xepioou wv anoBntowu npoiovtoc autoou.
To ouβoAo OTO npoiov n OTA ouvodetiké yypapa unodeikvuE otI npoiov auto dev npenei va unoalaaeai e ENEepyaia onwc ta oikiaka anoBnTa, aaaa vnapadidetai oTO e1iko kevtro oulloync yia tvnv avakukwon eivow nektpikoukai nektpovikou eonlioou.

Anoppn oikiakw ouokew

H ouakeun autn exe kataokveaotei an avakukwouma n enavaxpnaoiouoeva uika. H anoppi np tnc ookeun c npenei va yivetai oupwva te touc tonikoc kavoviouoc anoppns c aoBntv. Piv an to n v anoppn, koyte to kalwdto pospodogiaac.
Ia npopoeoepocic 0e TnV eEepyaoia, n ouAoyn kai tvavakukwon oikiaow nyektpikov oukeuwv, mikoivwnote t c apodtec tonikec apxec, tn unpeia anokoiidc oikiaow anoppmuatw n to katota nma wanonctnc ouokeun.

O△HROSE ANEYPEHSE BAAQB

H ouakeun dev aetoupyei:

EeYTe Eaunapxie Kevtpikn nektpkn npoxn kai eav n ouokev iivau uovdepeyn otny nektpkn npoxn
Anevepyoioane Tn oukeun kai EkkivnoTe Tnu EaV yia va deite EaV n BAdn EInmuVeI.

Pivkαλe0εTe to Σερβιc:

1. Deite eav npoeite va enuote to npoBma nuov oac me tn BOntheia twv unObeEewnv nou npexovtaotov ODbnyaveupceon
2. Anevepyoioiote kai evpyoioiote Ea v t ouokeun yia va diaiotwoeTe eav n BaaBn npapaeVEI.

Eav eTa touc npanavw EeYxouc n Bαβn akoum unapxει, ENIKOIVWvnoTe μe to NAnoiéoTepo Ερβic.

Návta va avapépετε:

Mia ouvtoun nepiypaqn tnc BdaBnc.
Tov akpiñ tu nio kalovteo tnc ouokevnC
Tov apiOio Service (o apiOIOc mTa TnV EvDcIg «Service» Otnv NivaKiaTeXVIKwO ToIXeW) NOBpioKETaI OTO EOATEPIKO TNC OWOKEUNC. O apiOIOc Service unOdoikvEeTai kAI OTO puaAldio TNC Eyyunons
TnV nAnpN dtEuovon oac
Tov nλεφωνικό αριθμο σας.

Eav anaitovtai onoioebnote eniokeuec, eikoiivwovne 1e Eouoioobotmevo kevtpo Eunnpetnnc nlaatow (ia yyyunon otI th a xpnauonnoiouv ywnia avtaalakntkai kai o iokuec 0a dieaxfouv ootá).

KAOAPI\SMOXIXELIUM

-MnvXpnoiPOnoiTeaIPOKaapIoTeC.
-AoouvdeEeTn ouokeu ano tv tropooboaia.

SHMANTIKO: Mn xnpaiponoite δiaβpwtika n λειavtikα kaθapiotiká. Σ ε πeipintwn tuχaiac εηαφic twv npoiovtwv autov με η oukeun, kaθapiote aéωc με εva vypo navi.

\SHMANTIKO:

O xalubac tou anoppoynnpa exu unootei emapavaiakn eEepyaoia eixelium.

Tia va to kaθapioετ, oννείοτε ως εξής:

Xpnoiomoiote eva maak o navi (kata npotiunm iipoev c) vypaevo me vp o uovnioevo kaapiotikoyia tcaia.
MnV xnpoionieXaptonoTeC, EneiDn mOpoei va a npovou onaia kai Kpuatakia xaptiou oTov anoppopntpa.
Mx npoiopoiotei eiavtka niaipovta npoiovta me baoei tn xawpivn oupu kaqapouo.
MynxnpnnooieTe EocnAioo aou.
MynxponoioiteEupkcta npoiovta.
Mny apnvTe 6Evc n alkaike c ooiic, onw ecdui, uouotapda, aalati, zaxapn h xmu loeoviou enaw wot anoppopntnpa.

Xpnooie tika anoppunavtka yia tov kaogapio noc oakeun kai akolouoeite tic onyie cto kataokevaaotn.

SHMANTIKO:Kaopaiota qipatoulaxotovmuqopaov ma va aapiaepoetata unoeimuata laiokai ypaou.

ΣYNTHPHΣH

IPOEIAOIOIH:

XPOUNOIOIOTE NPOOTATEUTKA YAVTIA.
ANOOUVDOTE T OUAKEU ano to nAektpko.

DIATPAIATAOAIIOE

Metaaliko foItpo yia to lioc exei mia anepiopiotn diapkeia kai npenei va nevetai mia opa to ma vto xepi n oTo nauvtnpio niatwv oe xaunlc eepokpaiec kai oe ouvtmo kuklo. Me To nuauuo oTo nauvtnpio niatwv to pfItpo liouc mnpoei va thamwse, alna n ikavotnta tou pfItpapioatoc tou dev aalowvetai me kavevav tpono.

ByaTe Tn xeipolaBn yia va ByaAteTo foAto.

Apou To Iauve Tcai To apnoe Ta oeywoeipoxwpnote OTo avtieo poc yia tvn enavatoonetnon.

ANTIKATAA TQN ANAMITTHPON

O anoppoepntpac diaheTei ouotnma qwiooumu Teyvooyia luxviow LED.

Oi luxiec LED npexouv AIOIto 0wio, diapkeia, ewc 10 opoc meyalutepc ano tic ouubatikec luxviec, kaoekotpiic evepyiac 90% Tia tvn avtikataaan, aneunovteite onnu unpeia teykinc unotnpic.

ΦIATPO ENEPROY ANOPAKA (μόνο γι αύντέλε με λειουργία φιλτραρίατος)

Suynkpatei tic duapeotec ooea ano to ayepieua.

AvtikaiotateToiAtpoEvpyouavpakaKa3e4uivc

Tonothe ton n avtikataaotaon tou qiltpou evepyou avpaka

1.Anoovdeote tv anoppopntnpa an to nEKTpiKo dIKTuo.
2.AvoiEkeaapapeoaneo nT heon tou tov nivaka avappopponc.
3.ApaipoeTe aipTa yiaiinn.
4. TOnoTeIeT eva iAtpo Evpyou avpaka oe kaee nEupa, Kaunovtac kai tic duo npootateutikec oxapc tnc oTepwntc tou potep. Nepiotpeyte deEiootpopa ta pfatpa, wote va ta aopalaote otouc kevtipkoic neipouc.

Tia aipaeon, akouohtote nvi diaikaaiae aviotpoqn oepa. Tonoetne gava ta qiptpa ia iin kai tov nivaka avappopnonc.

IAPEXOMENA YAIKA

Apaipote ola ta eapntmuata ano tic oukeuaiec. EeYTe evnepiaaavovtai ola ta eapntmuata.

Anoppoqnnpac ouvapnooynevoC me motep, aamtnpec kai eykateotneva qiltpa yia liinn.
1Ppouuapuooynuevocmuwovac
1 PaKoP φIaTpapiauatoC μe Επεκτaση
Odbnyiec ouvapuoloyonnc kai xpnonc
1 nλεκτρικό καλωδιο
1 φiγkτηρας καλωδιοι
1 Obnyoc diatpnans
6βiδεc 06x70
- 6 ou nα toiyou 010x60
14βiδεc∅4x7
42βiδεcØ3,5x9,5
2Ev0eTAnpoooapoyea

ERKATAZAH - NPOKATAPKTKEO OAHFIEO TONOOTHEH

O aToppoepnTnpac exei oxediaotei yia va toonthetaitei kai va aeioupei wc "Ekoan anaywync" nwc "Ekoon qIatpapioaoc aepa".

Enueo: to oovteo e nektpikn baalibda mnoei va aeitoupynoe i mov "Ekoan anaywync" kai o owlvac eaywyn, npenei va ouvdelta tai oe ia nepipepiknovada avappopnonc.

Aeroupyia anaywyns

Oi ubpatuo avappopuwvrai kai dioxeteuovtai npoc to EeWTEpiko eow evoc oAaIva anaywync (Eev napexetai) nou ouvdeetai oTo paKOp E6o8ou aepa tounoppoqnTpa.

Avaloya to oawriva anaywynic, xnpouonoiote nky kataaan 0o tepewoc tou oawlya oto paokp eodou aepa.

SHMANTIKO:EaVtoqltpoEvpyouavpakaivnOnToOnoTeTnevo,npeneia to apaipoeTc.

Aetoupyia pItpapioatoc aepa

• aφaipéoTE to περμετρικό πλaiio avappoΦηοNc "P"

πiEOTe npoc ta apioTepa to oXlo nov unapxεI OTO kATw iEoC tou maiiofo
anooovδεστο πλaiio ano ta otnpiyμat
-αφαρεστο το φιλτρο γιλίπη

1. Apaipéote nty taiyio stepeownc tou koutiou nlc nkeptpovikn ocovadac ekyxou okiwio tou potep.

Enieiow: To oxedio elvai anwoc evdikto. To KIomega pOe va opeewoipnpoawpivae aalcc nAeupc tou KIomega Tou potep.

1. Σεπε πλρως τις ηδη ευ μερει φγμνενες βίδε, σι οποίες στερεώνουν το κούτι τήλεκτρονικός μόνδας στο κβώτιον μοτέρ.
2. PuoiTe to aoivua Tou kAeTou otpiicn Tou anoppoqnnpa.Ano tn puOion autn eApTaI to TEliko uoc Tou anoppoqnnpa.

Enueiow: oe opioevc nepiunwoic, o kaeletoc otnpiec evaiotepewveoc oto ouotma potep 1 n npioootepc bidec. EeyTe kai apaipoe Tpoopivia tic bidec yia va eivai duvatn pduon Tou kaeletou otnpienc.

Σερεώτε τα δύο τημιατού Μελεόμε 16 βίδες ὄνουλία (4 σέ κάθε γωνία).

Σημειωη: εὰν προβλέπεται, τοῦθετήσε το οπήριγμα ευioxuος σο ΕΚλετό και Θη Σουνεχία πάν ως ὄνοτημα μοτέρ.

To otnpiyua npenei va ostepeewtheta k voeou otn theoou mvo tvy ekyataotaon tou okeletou oopn.

4 KataKOpUpa npoc Tnv EIniApveia eotwv, tonoetne Tov obnyo diatponnc otnv opopn (to Kevtpo Tou odnyou npenei va oumuinnte ie to kevtpo tnc EIniApveia cetiwv kai oI nupc npenei va evai npalnnec me tic npupec nC EIniApveiaac-n nAupa tou odnyou me tnV evdeicn FRONT (n me ta bEan) npenei va avtio1xei otnv npupa tou nivaka diaokonwv).

Ipoetoumaote nVnAekptpiK ouvdeon.

1. AvoiEtic onc onwoc paivetai oto oxma (6 onec yia 6 ouna), tootheetae ta 6 ouna otic 6 onec nou exete dnoiuopynoei, bi8ote 4 bi8ec otic eWtepikec onec nou paivovta tO oxéio, aqnvovtcac avaeoa ontv kepaan tnc biadac kai tvnpopn diotma nepinou 1 cm.
2. TOnoTheEva OAnvA EayWynC Evtoc Tou OKeAeTuKai OuvDeote Tov OTo DaKTUAlO OuvDeonc Tou Xwpuu Tou potep (* o OAnVac EayWynC KAI ta KoIapa OtepewnC dev npexovtaI).
3. Tny nepintwn tnc aeitoupyiac qltpapioatoc (7F), aapieote tn baiaea aventiotpoopc aepiwv «E», tootheotetov ektponea F oto okeAeTo kai otepewote tv 4 i6c oto eiko otpiya. Ppei va pvthetae tov ektponea avaloya te to natoctou anaywou. TeLoC, ouvdeote to owlya exaywnc oto daktuio ovudoeanc nou unapxei otoektponea.
4. Στερεώτο το ὅλετό τοις 4 βίδες (βλ. εργασία 8).

IPOEIOIHsH: H nAeupa Tou okeetou μe to kouti ouvdeonc avntoioxei otny nAeupa tou nivaka exyou me tov anoppopnnpa eykateotnevo.

9.ΣφiEεKaλaTic4βiδεc.
10. TOnotheTne kai apiTe kala aAaies 2 BiEs otic eaeupeoc one yia oepewon aoaaleiac.

Enueiow - mvo yia movtea me toupyia avappoqnnc: ouvdeote to avw akpo tou oawync oto ouotma eaywync npoc ta (π.x.: avoyma otnv opopn).

1. Στερεώτο τοῦνημα ευδύνις (βλ. εργασία 3) στο Εκλέτο ὄωθο το δυνατόν οε πιο ευδίαμεη θέοη.

EkTeAeTe Tny nIektpiKn ouvdoon oTo oikiaKO kTuo. H ouvdoon npenei va yivetai mOtro TELOc TNC EYkataaOnC.

12.Στερεώτε tov anoppoΦηntρa στο Μκελεό τε 8 βιδες.

IPOEIOHOH: H nAeupa Tou okeAetou μe to koutouvdeonc avntioxie otny nAeupa tou nivaoka eEyyoxu eTov anoppoqnnpa EykaoteNuevo.

1. EkTeAeToT nV naekptkn oovdeon tou nivaka diakontw kai twaamtnnpw.

TooTeiote To kaiwio To poxdoiaoc otyn Eikn unooxk kai aqaiote to e To ophiKtnpa kaalwiou (14a).

Eneioi:otepeoTe to eninoeov kalwioToouc katalnnouc ophiKtnpc kalwiou (napexovtai biic yia tn otepewon).

1. Evwote ta dwo avw tmjata tou anaywyou nov kauniouv to okeleto, wote oi oxioec nou unapxov sta do tmjata va piaokovta n ia otnv mEuopa tounivaka diaikoniw kai aanotnv avtiethn neupa.

Biodote ta duo tmuatae 8 biides (4 ava nleupa - b. enionc oxédio katoiç yia tvv evwon twv duo tmuatwv).

1. Στερεωτο στο Μκλετό το Μαθημα του ἀνω ἀπαγώου, κοντα στην oροφή, με 2 βίδες (μia ανά πλεύρά).
2. Evwote ta do kato tmuata tou anaywoou kaluntovtac to okeleto kal xpoioonovtac 6 biEc (3 ava nEupa, b. enionc oxedio katounc yia tv evwn Tov doo tnuatwv).
3. TOnoTeTneTo kAtw TuHa Tou anayWoy ou tny EIsKn unOoxn kaluntovTac nIrpoc to wpo Tou potep kaTou Kouti nAektpiknc ovDeonc.
4. TOnoTheTne 2 KaIumuata (diatihevtai tev Econlaio) oTa oneia otepewon tcw tunatowtou katw anaywyou (PPOOXH! TA KAAYMMATA FIA TON KATO ANAFO ANAFNQPZONTAI EYKOA AOTO TOY MIKPOTEPOY I ATOYK BAOYTOY).

Ta kaUmuata me toe lyauTepeo natoC kalbaOoc xpoiooovyai tv avw anaywyok npenvi kaKobovtar avaoywc.

Tooethote Ea vto pia tro ia kai to nepiertpio naiaio avappnpnnc.

Suvdeote nai to naektpko diktuo ano tov kevtpki nivaka kal eayTe tn owotn aeitoupyia tou anoppqnnpa.

ПОНДОПОИЗH:

-Aoouvdeote n oukeun ano to nlektpiko diktuo

KaBapiaoic tou nepiueptikou nlaioiv avappoqnnc

Anouvapuolóynon:

tpaβnετe to nλaiio (MnPOZTINH ΠAEPYPA) με δυναμη προς τα κατω.

Kaθαρισμός:

To naiio avappoqnnc npenei va kaqapizetai ie tny ibia ouxvotnta onwc to qiltpo yia iinn. To naiio avappopnnc elvai kataokevaoevo ano xaaluba ie enipaveiaekn eeneepyaia xelium. Suvenw, ia tvkagapioou tou, akoloutheta ne npakatw diaikaaia:

XpnoiopoioieTe palaKo navi (kaUtepa ano uikpoivc) kai vepo n kaqapiotko yia ta tcauma.
- Ev ouviotatai va xpnoiopoite xapri nou mnpei va aipnoe unoalemuata kai daktuioc oto nlaioio.
M npnoiopoieite anoeotika n diapwotika npoiovta, npoiovta e aon to xawpio oupuata.
Mxnpoioioeite oukeuec kaqapiooue atuo.
Mx npaonoiote εuφλeKta npoiovta.
MnV apnvete nawo oTo paiio oEvic n alkaikc ouaic, onwc id, mouotapda, aal, caxapn h xuho aeoviou.

MH XPHZIMONIOIEITE OINOINEYMAI

Συναρμολόγηση:

To naiio npenei va otepewtheta oto npooitvo heo coteouc neipouc nov unapxouv ia to okono auto otny enipavetau anoppopnnpa.

EHMANTIKO: Eeeyxet navto naio 1 eaiio exei opeewei kaia otn eoon tou.

NEPIRPAΦH KAI XPHSHTOY ANOPPOΦHTHPA

1. NivaKaac diaKoTow.
   2.ΦiAtpo yia lamn.
   3.Aauntnepc.
2. TnAeokonikoc anaywoyoc.
3. NepiEtpko nlaiaio avappoqno

Nivakac diaKoTow

1. Evεργοηοιησαπενεργοηοιηκινητήρα

2. emloy (auEnon/μeiwn) taxotntac

EVDEIKTKEcLUXVIEc:

a. taxa nta eaxiotnc avappopnonc nox pnoonoietai
β. taxuteta μeong avappopnng nou xpaonoei
v. taxaun ta meyiotc avappopnnc nou xpoiionoietra
8. taxaTeta eVtaiKnc avappoPOnc nou xpoIooieiTa

HM. taxtnta evtatiknc avappoopnonc 5eYxetai ano xpvovdiakontn kai diapkei 5eTt. 2tn ouvexia, o antoppopqntnpac emotpeei ot n meon tayutnta.

3. Evpyooinn/Aepeyonoinn wv

HM = evtaon tou oniothou twv diakontwv auévetai otav xpoiionoiéitai n etoupyia.