PV1 - υπογούφερ BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PV1 BOWERS & WILKINS

8 Pooataia tou kaawbiou troofooaiac euatoC-To kaawio troofooaiac 0a npenei va tonothetaiTai etoi wotv aunv Kivuvuei va natn0ei,va napaoup0ei n va konei ano avtkeiueva nou 0a tono0etn0ouv enavw tou. Poovtiote enionc va uny toakiEeKaveva oneio tou. Awte iiaitepnpooxn oTo oneio ouv0eontou qic m Tnv npica (nTny npoektaon n to noulpizo) kai oTo oneio ouv0eons Tou kaawoiou e Tn ouokun.
9 Yπερφορτωση - Mγ Ανερφορτώνετε τις πρίες, τις προεκτάεις ἡ τα πολύπρία, συνδέοντας εαι τολλές Σουκεύες (ιδιώς av auτες anaitouν μεγαλη ποστητα ρεμματος), γιαι Πιαρχει κίνδυος πρκαγίας ἡ ηλεκτροπληξίας.
10 EeapiooC -upw ano tn ouokevn
Ta npene va yivetai ka
Kukaoopopia tou aepa, wote va
psiextal enapkwc. Mny tonotheite
tn ouokuei enavw oe kpebetaia,
kavanedec, n napooe
Epiaviec. Mny KAunTe Tn
ouokuei e avtkeiEvva onwc
tpanezouavla, eonmuepidoc.
11 Θερμότητα - H συοκεύηθα πρέπεινα τοῦθετείαι μακρία ἀπηγέςθερμότητας onως θερμάστες, καλοριφέρ, κλιμαιτικα ἀλλεςσυοκεύεςου εκπέμουνθερμότητα (π.χ. ευσχύτες). Mντοῦθετείτε ἀνων στη συοκεύην αντικείμενα που παράγουν φλόγα (π.χ. κερία).
12 Σπριξσον τοIxο ἡσην σοφή - Γίαν αυαρτήσετη Σουκεύησε βάσεις τοIxou n oφής, aκολουθήσε πιστὰ τις σόηγιες του kataακεύαστή.
13 Nepo kai uypaia -Tva
ElambdaotonoineTe to evdxoEv o
nEktponlanxiac mynkEoTe Tn
oukeun e vepo (bpoxn,
pioiia ma n otayovc ano
onoiahnot eny) n unepboaikn

Upaia, onwcautnou oxnatcetao unavio n o dauva. H oukeun dev 0 npene va tonotheitei tai kai va aeitoupye i Kovta e vepo (n. x. Kovta ovepoxtec, mnaviepec, niivec, oe Upa unoyia k.l).

14 Eioxwpn oavkeivwov kuiypvv -Povtote wote va unv EIOXwpneI OTO eawteipKO Tc ouakeunC onoiobtnote avtekieevo,viati mnpoei va epheoi eE npH eApntnataou exouv uynan taon pemuatoc n va npokaleeipBpaxukklambdaou nou tha mtopouoe voadnyhnoe oqwtia n Nektponlanxi. Ia touc idiouc loyouc, dEv th npenei oe kaia nepintwoan vpiEeTE onoiobtnote uypo enavw h eoa otuakuen.
15 Kaopoioc -Piv kaopioe Tn oukeun Byale Tnv ano Tnv npia. Mnopeite va kaopioe Tnv kaipiva tou subwoofer xpouoioovtac eva oteyvo Kpuati upaog.a Eav thee va xpouoioioe eva kaopiotko oepn onpeli, mny sekaote kai t eutheiav ony kaipiva a aa oto upaogua.
16 UvEo anaw oukeuw-Mnv ouvEoTe aee coukeuec oTo nXio npa mvo av ivai eYkepiEvEc ano tov kataokuaot.
17 Paia kai baoic-MnV tonotheiTe Tn oukeun o aeTaheic baoic,paia,tpinoda K.λ.π.yati mnoepi va neoi kai va naeiznmu n/kai va npokaloei Taauatioo.H oukeun 0a npenue va tonotheiitai movo e baeic nou Eykpivovtai ano tov kataaekuaotn /kai napexovtai uci μe to npoiov.Av eEaTe va avaptnoeTo nxieo otov toxO ta npeneva akoLounoeTE Tc oyniec Tou kataaKeuaon kai va xpnojmoioeTo ouotma avaptnncnou npoteivei.
18 Metakivnon tns ouokeunc-Av npenei va metakivnoete tn

oukeun e eva
xipokivto tpoxnaato
eoo (n.x. Kapotoi
eumopoeuataw),kavte
TO e npooyn

Anotoua otauatnmuata,duvato
onpwoio kal avwmaee c nipaviec
muopoov va yivoua itia
avatponncns oukeunc.

19 AiaKoTn Tc XpOnc -2ε πeipittwn kataiyidac n 0ε πeipittwn nou dev 0a xpoImuoiOnTe Tn oukeun yia eYalo xpviokδiaotma,Byalte to qic ano Tnv npiz.
20 Suvtnpn - Mny npoaanoeva kavte onoiabnoote epyaia eiokeun n ouvtnpnong yiati av aoilete tn ouakeun n apaipoeet To kalmu TaC tha ekteite OE uyni taon peuatoC kalnapxie oopoc kivduoN nektponlaic. Ooiadnone diaikacia

ouvtnpnnc n eiokeunc 0a npene va avatietai oTo tmu ta texviKc unootpiEnc TNC avinpooswneia c ts B&W.

21 Znua nou anatei eiokeun -Tic akoloue c npintwoeic 0a npene va pyalete aoeoc tn ouokeun ao Tnv npica kai v Tnv dweyia eiokeun:

a Eav unootei zmu ta Kaawdo tropoosoaic n to qic.

B Eav 1oxpnoov oTo eowtepiKo Tns ouokenuc avtkiemuva n uypa.

Y Eav n ouokekun kTee i oE pOxH.

8 Eav n ouakeun 6ev paivetai va
Aeitoupyi kavovika ouwova
ue tic onyiec tou
kataokveaotn. Zneiwote otI
theta v npnoiopoite
movo ta nAnktpa aeitoupyiaoc
nou avapepovtal otic onyies
xponc, ka te tv ponoou
npipapetal Av kave
onoiabntote puthetaionou dev
avapeptai otic onyiec
unapxei oopapo evexoEvvo va
pokkthei zmu, n onoia yia va
anokataotaee iowc xpeiaotei
apkeTo xpovo epyaiaac ano
evav eikueevo texviko.

Eav n ouokueun neoei kaw unootei onoiabnnote zmuia.

oEav npaatnpnoeTe aioonmuieiwtn aalayn oTnv anooan Tns.

22 Avtaaaktka-Av xpeiaotei va avtikataoatae i kanoio eApntma TnC OoKeunC, Bepaiwtheite ot TeXviko noutheta Kavei Tnv avtikataoataon 8a xpoiaoioanei avtaaaktika nou Eykpivovtai ano tov kataoakeuaotn nou exouv Tic oiec akipiboc npodaypaec me to apxiko EApntna. Hpnon m EYKepiuEvw n n EeVeyev w avtaaaktikw v navtaaaktikw v nou dE vivalkatalna yia t N ouykepiEvn ouokevn mtopevi na pokaeezietaia, qwiia n

23 Aopalec tropoooiac - Ppokieevou n aeitoupya tnc oukeunc va yivea ootakai va mnu unapxivoc Bpauxukkawatoc, qwtiac k. Ta npeneoi aopalceic nou 0a xpnoonoleite va evai ootou tuou kai xapaktnpiotikw.Ta ootataxapaktpiotika Tc aoalac avaloya me tv taon tropoooiac,avaypapovtaeavw otn ouokeun.
24 Okuec aoaaleiac-Metao onoiaobnoTe epyaiaouvtnpnnc n EniokueunCta npenei va cntnoeT e ano tov texviKo Nou Tnv kTeAeE va Kavei tC anapaitntes okiuec

aqaaouc TnS oukeunC.

25 Mayntika neia-To npoiov auto npayEva EeUthetapo ayvntiko neio kai yia to loyo auto 8eV 8a npenti va tonoTeiTai Kovta 6 oukeuec navtikeiueva nou npoei va etnpeaootuv ano to neio auto [ouakeuec nou xpnoiotoiouv ka0oidek c auvioc (n.x. tnleopaceic n ofoec nektpovikw unoloyiotow), mayvtikae oea eyypacn (n.x. kaoetc n bioktec), Kaptc meyvntik taivia (n.x. niotwikec kaptc) K.II.] H elaxiotn aoqalnc anoataon tou nxieou ano tetoia avtikeieva eiva muo metpo.Anv anoataon auth evai ukpotepn mnpoei va npokanthei npapamoppwon otnv eikova tnC tnleopaon, va diaypapei to neplexoevo iaac kaetac n iiacg bioketac k.II.
26 O movoc troponos yia va diakoyete nnpwc tn npoxn pemuato ctn ouokuei iva tv nvy aale ano Tnv npica. Iia to loyo auto n npica nou ta ouvdoet n oukeun Ta npenei va evai oe eupavec oneio kalukola npooaou

Eioaywnmbole">

Zac euxapiotoune nou ayopaoate ev aevepyosubwoofer tnc B&W.

Ano tv iopoun tnc to 1966, n
phiooqia tnc B&W enaep not va
eivainavaztnontnc avanapaywnc
tou teleiou hxou. Eunveuaevn anot
tov ioputn tnc John Bowers, n
avazhtnonautb onynoe movo oE yalec e nevdoueic kai kalvootuiec
oto xwpo tnctexvooloyiac
avanapaywync tou hxou aaaa ka otO fao npoc tnviia thmouikn,
yeyovoc nou EEaopaalizE otI xpnon
tnc texvooloyiac taewoi to kalutepe
duvato anotelaeqa.
To subwoofer auto exi oxediataei yia ouotnmuata home theatre aalka kai yia va evioxooi tv ano0oon twv maoov o ana otepoeoovika ouykpothmuata nou xpnoionoiouv nxia nnpouc eupouc ouxvotntwv.
Napakaoue, npiv eykataotnoetek a
Teoetc ae ltoupyia to subwoofer,
diabaote npooektika tuc oyniecs
xpang. OAc cI nxntikec
eykataotaoei anaitouv kanoio
oxediaaogkai kanoiec bokiuec
tpokeivou va exetene tvkauTEpn
duvatn anodoo anoTo ouotma ocac.
To qulambdaio auto thoaoc xpoaneuoei
oc onyoc ot ni diaikacia autn.
Eeio to subwoofer eival ouvodoevo otny npia kai dexetai nektpiko pueu, 0 npenei va diaaote npoektikakai va aokouohote oec tic onyiec aoaaleiac. Kpatote auto to pfuaio yia evexoevn meauovtkn xpion.
H B&W diaeTeI Ta npoiovTa TnC eE peioootepec an60 xwpeC e oAo tv

KoOmu, Meow Evoc DkTuou Etniouw avTpuooWv Touc onoioue ENIeoume ToU npoeekTuKa. Av ouavntoete onoiobnote npoBnauoue mopei va utheta iTo kataotma ano onou ayopaaTe tvuokuei, oavpwooi atnv avTpuoownia tnc B&W taivai TeepooTepo ano npoBuoi va aoc Boonnoov.

AvoIeTo KIbWTo KAI yUpiTe To avanoda.
- Σκωσετο Kαλαρεδετο, αφγνοντaς το περιεχόμενο κατω.

Kaio eivai va kpatnoeTe tn oukeuaia yia naiavxpnon oTo

Tn oukeuaia, ktoa ano tic oyies cxponnc npiaaabovtai:

1 Subwoofer

1 kaawio hxou
1 kaawio tropoosooia

Ta ovtela nou aitoupyoov u taon 230V iowc exouv duo kaawda tropooiaac, eva u do stpoyyuouc akpoektec, kal eva u eva tpeic npaaanloypaumouc akpoektec.

Ppooox Mny npoanaofoe va to kawio pEuMaTOnv npiz,av n npizaevivalou

tunou e to oic kal to oic 8ev εφapμoεi anólua.

6 Puθμιστικό ενταης (VOLUME) (

7 Puθμιοτικό ουχοντητας LOW PASS

8 Διακόπης PHASE

9 Dlakonntnc 1000taθμionc (EQ)

10 Eπλογεας λειτουργίας (MODE: on/auto/standby)

EniAev, oTnv enav wAeupa tou subwoofer unapxE iia wTeivn evoEiEN (LED) nou eixveTnv kataotaan aeitoupyia.

Σνυδεστην ειαδο LINE IN (1) του subwoofer, στην εξοδε πιπεδou line

tvvEiEn "LFE" n "SUBWOOFER" tou eEepyaotn surround. Av eAeTe va xnpaonoioe Tepootepa ano eva subwooers ouvOeote Ta "aluaolwa" mTaTuoc, ouvOevovtac tvv EoO Link OUT (2) Tou npwou, otvy iioo "LINE IN (1) tou enoEvou.

εστερεοφωνικ (δικανλη)
λειουργia χρημομοιηατε τις
unθoδoxες επιδδου ηχειων (SPEAKER LEVEL) αντίγι τις unθoδoxες line. To subwoofer δινεί φορτο μύηλής
avτίσασης στον τερεοφωνικό
ενιχυπή, και katavaλώνει πολύ μικρή
ποδότητa πεύματος, ἀται υτεναν
μιορείνα συνδεθείνη παράλληλα ες τα
κύρία ηχεία χωρίς αρνητικες Σουνεπείς για τούστημα.

Xpən η ενός subwoofer (Eikova 5)

Ta do kavai (apioTepo, 0E) iiva "ouxywveuéva" oTo vEvioxutn Tou subwoofer. XpnaoionovtaC to kaawio nupexeT aui eTo nxieo uovoeTe to npaaanAoypaMo Booa RJ11 otnv unooxH SPEAKER IN (3), nou piaekat Otv katw nnepa tou subwoofer. Suvoe Ta aaaa akpa otc Edoouc Tou TEiikou oac Evioxutn wS EHC:

Kɪtpiːvɑ: Apɪστερὸ + (Left +)

Xρηση δύο subwoofoers (Eikóva 6)

Av npoeite va toothe tnoe ano eva subwoofer kovta oe kahe eva ano ta Kupia nxeia tou ouatmuatoc oac, O stepeoawvikoic diaxwipiaoc EInuyyxavetai kalutepa ouvodovtac Kahe subwoofer ae exxwiota kavali Edoou tou evioxutn.

XpnooovtaKaawiaou ovovouvTa subwooers, ouvoeotTo npaaanoypaumooa RJ11 otyn unox SPEAKER LEVEL IN (3),nou kctai OTnv KATW NEAUPa Tou Katheta subwoofer. Uuvote Ta aaaaakpa otis Eoouc Tou TEIAKOU OAC EVIOXUTn oEhC:

Apotepo subwoofer:

To puθμιοτικό της εντασης (VOLUME) (4) (6)
To puθμιστικό της Μουχόντητας low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (7)
OdeltaikotnC PHASE (8)
- O διακόπτης ɪσσοτάθμισης (EQ) (9)

OlaivcpuoieicEapvtaaTOV unolio eoanlao nou Xpouonoite.Av npouponoeiTe duo subwoofoer, o puoiic Ta npene va eiva idc kai stda.

BáLTEpuθμiOVIKOVOLUME OTNVEVTPIKNI ΕON (AVTIOaIη με autn TNC ΕONC "12:00" Evoc poLoyiou).
BáIe To δiaKoTTη EQ apXikα Θη θεση i.
Bατε to διακόπη PHASE αρχικαστη θεοη-
Báλε to puθμιοκo LOW-PASS FILTER FREQUENCY twv δορυφόρων έχειων στη θεση -6dB.

Ta nyeia tnc B&W mnpouv va dextouv
kai tic duo tiec (-3dB kai -6dB). Av oomega exete nyea-dopupopouc aalou
kataokuaotn o oniooc ouviota mvo
tny tmuñ-3dB, n iavikn puθμion tn
ouxvotntac tou piatpou low-pass
(LOW-PASS FILTER FREQ) evai μe taE
0,6 kai 0,9 φopεç n ouxvotnta -3dB,
ava loya μe tny euoypaμioun "roll

off". Ooo nio nnoic eivai o puohoc touTn 0eon Tou diaokontn PHASE. EniieEte metaaalaaTe tn oxoan metaTu

roll-off twv dopupopw, too
xaunolotepn npene va eiva n
ouxvotnta (ya nepioootepec
AeIOpeieC OXETIKA uT N
ouyekpimevn puOuon aneuovtheta
OTNV aVTINPOOWTEIA TNC B&W).

Aiaabaote enionc kai tvn yovotnta "Teaikepouthetaic".

Σερεοφωνικα συγκροτήματαia">

H iδavikεc θεεic tou diakontn PHASE
kai tou puθμiortkou LOW-PASS
FREQUENCY εival aλληλεεaprωενεc
aλλαxouv αxεηn kai με τη
duvatoTnta "anokonnc" (cut-off) twv
xaŋλwov ouxvoTntwv ano ta nxεia-
dopupopouc. OToSo, oi puθμiεic nou
ouviotawtai nio naW yia τη
ouxvoTnta Tou φιItpou LOW-PASS
(LOW-PASS FILTER FREQ) kai to
diakontn PHASE exouv enuλeeyi yia va
λειοργον καλα με ta περιαστepa
nxεia, avεEapnta av εivai kλειatou h
aviktou tunou (bass reflex), σε
ouxvoTntεc -6dB, στα opia της
duvatoTntac puθμionc tou subwoofer.

EykataoteiTo ouotma oac otic
eoeic nou eletex kai baTe va naizei
evaouakokoumuT (n aAIO nxntiko
uiko) uApkeTc xaunlec
ouxvotntec.

XpnoootovtacgbaonTc apxikcs puoiies nou avapepovtal otnv nponyouevn evotnta, eEyEe npota

tnpuoian nou anodoi tov
nnpo np. Kavovik, n
auotweyn the 0a ivai n
kutepn, iowc ouc xk atw ano
kaoiec auovhkec (x.y. av o teiaoc
eviouncnou tropofootei ta neia-
bopupoupoc avtortpeei to onma, na vta subwooers devivai tonoetneva
kovta otouc dopupopouc).

Kavovik, n ouviotwveh oen 0a eiva n kautepn, iowc owc oxi katw ano kantoic ouvthetace (n.x. av xpoiuonoiite ouvdeoeic eninebou line kal o teiaoc evioxutnc nou trophiotei ta nxieia-dopupopouc avtippeei to nma, na vta subwoofersev evival tonoetneva kovta otous dopupopouc).

ouvexia puthetaiote nTv evtaon tou subwoofer o oxeog mTv evtaon twv dopuopow, avaloya tnv npotipunon oac. Ia va kaveTe npuoianxnpoiouinote diaqopetiko uouko n allo uiko, apou n puoion nou akouyetal ka aoe kaioio koumuit iupoei va eivai unepboaik yia kaioio aallo.

Akoote tv noe peaioika
eninea evtaon, apou n avilnynu na
yia tn oxoan tnc evtaonc eta5u twv
nxieovdeltaapepei avaloya e tn
ouvoikn evtaon.

Teao,puoioate tn ouxovotnta tou
piatpou LOW-PASS (LOW-PASS FILTER FREQ) etoi wote va exet nev
oualotepn duvatn metaon
ouxvoTNTw vetau tou subwoofer kal twov dopupopwv, nou eival ooc kal n nio "duokol" diakiaia
Beltiotooinanc tou ouotmuoc oc.

subwoofer), aλλa mòv o aφo ëxετε puθμiσε iωστa to διακόπη PHASE.

Av npaionoiite nepioootepa ano evaa subwoofoers,betaiaowte otoi puthetaic tnc auvoitntac tou qiatpou LOW-PASS (LOW-PASS FILTER FREQ) kalou diakontn PHASE eivai idiec yia kaeeva ano auta.