PV1 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PV1 BOWERS & WILKINS

Anouokuaiayc umieszczone z dala od zrodel ciepta, takich jak: promienniki, wentylatory, piece,czyinne urzadzenia (rowniez wzmacniace) generujace ciepto. Nie nalezy umieszczac na urzadzeniu zrodet otwarlego ognia, takich jak palniki,czy swiece. 12 Montaz na scianie lub suficie - Urzadzenie powinno byc zamontowane na scianie tylko gdy zaleca lo producent. 13 Woda i wilgoć - aby zredukowač rzyko wzniecenia ognia lub porazenia elektrycznego, nie wystawiaj urzadzenia na dziatanie deszczu, kapiacej lub pryskajacej wody oraz nadmiernej wilgoci, takiej jak wystepujaca w saunie,czy w taziance. Nie uzywaj urzadzenia w poblizu wodny np. umywalki, wanny, zlewozmywaka w kuchni lub pralni, w wilgotnej piwnicy lub blisko basenu itp. 14 Przedmioty i Cieczne - nigdyNie wkladaj przedmiotów do otworow urzadzenia, moze to spowodować pozar lub porazenie przem. Nigdy nie wlewaj niczego do urzadzenia oraz nie slawiaj pojemników zawierajacych plyn na urzadzeniu. 15 Czyszczenie - przy czyszczeniem wyłacz urzadzenia z produ. Obudowa subwoofera要去 czyszczona sucha szmatka. Ješli uzywasz srodka czyszczacego w aerozolu, nanies srodek na szmatke, a nie bezposrednio na odudow. W trakcie czyszczenia uwazaj, abyNie uszkodzic glosnika. 16 Mocowania -nie uzywaj mocowan nierekomendowanych przyez producenta. Moze to spowodac niebezpieczentwo. 17 Akcesoria - nie umieszczaj urzadzenia na niestabilnych podstawkach, stojakach, stolach itp. Urzadzenie moze spasci i spowodowa uraz danei lub doroslych oraz powazone uszkodzenie samego urzadzenia. Uzywaj tylko podstawek i stolikow zalecanych przyez producta. Jakiekolwiek montowanie produktu powinno sie odbywaicwg instrukcji producta. Uzywane akcesoria powinny byc rekomendowane przyez producta. 18 Transport urzadzenia - urzadzenie nalezy transportowac ostroznie.  Uzycie nadmiernej sily, sliska podloga, itp. moga doprowadzic do upuszczenia, i w konsekwencji - urzadzenia. 19 Okresy dluszsego nieuwywania - wciagnij kabelzasilajcy z gniazdka podczas burzy. Jesli urzadzenie nie bedzie dlugo uzywane, takze odlacz je od pradu. 20 Naprawy i serwis - nie naprawiaj samemu urzadzenia. Otwarcie obudowy要去 spowodowae porazenie pradem lub inne zagrozenia. Urzadzenia oddaj do naprawy do autoryzowanego serwisu. 21 Uszkodzenia wymagajace serwisomania - odlacz urzadzenia i dostarcz je do autoryzowanego serwisuwastepujacych przypadkach: a kabelzasilajacy kosten uszkodzony b woda lub inny pyn zostal wylany lub dostat sie do urzadzenia c produkt zostal wystawionny na dzialanie deszczu lub wody d Jesli urzadzenie nie Dziata zgodnie z instrukcja obstugi. Uzywaj tylko ustawien, przelacznikow, potencjometrow, itp. wymienionych w instrukcji. Regulacja innych, niewemianionych moze doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia e Jesli urzadzenie zostato upuszczone lub ulegto zniszczeniw inny sposob f jesi zauwazalna jest radykalna zmiana w Dziataniu i wydajnosci urzadzenia 22 Czeci zamienne -jsli potrzebna jest wymiana czeci,upewnij sie,ze serwisant zalozyl oryginalna lub posiadajaca takie same charakterystyki czeci. Nieautoryzowane substuty moga spowodac pozar,porazenie pradem lub innie niebezpieczenstwa.   23 Głowne bezpieczniki - dlazapewnienia ciagtej ochryn przyzagrozeniem pozarem, uzywaj bezpiecznikow odpowiedniago typu i zakresie odpowiednim zakresie wytrzymalosci. Roznego rodzaju bezpieczniki sa uzywane w zaleznosci od napiecia glownego. Specyfikacja bezpiecznika umieszczona jest na urzadzeniu. 24 Test sprawnosci - odbierajac urzadzenia z serwisu, popros serwisanta o podlaczenia i przypoprowadzenia testu sprawnosci. 25 Pola magnetyczne - urzadzenie generuje state bladzace pole magnelyczne. Nie umieszczaj w odlegosci 0,5m urzadzen i przydmiotow, ktore moga zostac zniszczone, takich jak: monitory, telewizory kineskopowe, taśmy audio i video, karly magnelyczne. 26 Jedynym Rozumieniem calkowitego odłaczenia zasilania produktu, jest odłaczenia wtyczki sieciowej od gniażdka w scianie lub w produktie. Przej czaly czas uzytkowania tego uradzzenia, musi byc zapewnionicy latwy dostep do gniażdka sieciowego, z krórego jest ono zasilane, lub do gniaźda przyłaczeniowygo przewodu zasiliania na uradzzeniu.

(Eikova 1)

O nio eukoloc troponoc va anouoakeuaaTe to xyeio anopeuyovTac onoiadnnot nmuia evau o E:

Eioooi nKtpa eitoupyia c kai puoiicych, niewemianionych moze doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia e Jesli urzadzenie zostato upuszczone lub ulegto zniszczeniw inny sposob f jesi zauwazalna jest radykalna zmiana w Dziataniu i wydajnosci urzadzenia 22 Czeci zamienne -jsli potrzebna jest wymiana czeci,upewnij sie,ze serwisant zalozyl oryginalna lub posiadajaca takie same charakterystyki czeci. Nieautoryzowane substuty moga spowodac pozar,porazenie pradem lub innie niebezpieczenstwa.   23 Głowne bezpieczniki - dlazapewnienia ciagtej ochryn przyzagrozeniem pozarem, uzywaj bezpiecznikow odpowiedniago typu i zakresie odpowiednim zakresie wytrzymalosci. Roznego rodzaju bezpieczniki sa uzywane w zaleznosci od napiecia glownego. Specyfikacja bezpiecznika umieszczona jest na urzadzeniu. 24 Test sprawnosci - odbierajac urzadzenia z serwisu, popros serwisanta o podlaczenia i przypoprowadzenia testu sprawnosci. 25 Pola magnetyczne - urzadzenie generuje state bladzace pole magnelyczne. Nie umieszczaj w odlegosci 0,5m urzadzen i przydmiotow, ktore moga zostac zniszczone, takich jak: monitory, telewizory kineskopowe, taśmy audio i video, karly magnelyczne. 26 Jedynym Rozumieniem calkowitego odłaczenia zasilania produktu, jest odłaczenia wtyczki sieciowej od gniażdka w scianie lub w produktie. Przej czaly czas uzytkowania tego uradzzenia, musi byc zapewnionicy latwy dostep do gniażdka sieciowego, z krórego jest ono zasilane, lub do gniaźda przyłaczeniowygo przewodu zasiliania na uradzzeniu.

Tia loyouc ao0ntiknc, n
etiketae ta
xapaktnpiotikaletoupyiac
tnc ouokuengpiaeketal
otnv katw naevupa tnc, 0e

onmu onou dev paivetai kata nV
kavovik npn tnc oukeunc. T auto
n Eikova 2 nepiaaubavei tnv etiketa
ue teoepic diaopopeTKEc tuec,
ava loya u e tn xwpa yia tv nooi
npoopicetai n oukeun. Kaioiec
evoeieic mnopevi diaapepouv eTaEu
xpwov, aaaa n taon aeitoupyiac kai n
tumtns aoppaleac empaviocvtai
navtoe o autec tic EIKovec.

MnuovdeoTe Tn ouakeun otyn npica av Bepaiomegaite otn taon
Aeitoupyia tnc ivai iia uaut nTnpoxncpeuatoCtou ontiouoa (ya tnv EAAda 220V/50Hz).

Av xpeiaotie va avtikataoTne Tnv aoaia, naivoupyia Ta npenei va eivai iiou akpiBwC tuou mTv nai.

Eioo0i (Eikova 2)

1 EiooOoc LINE IN

2E00C LINKOUT

3 Eiooos SPEAKER IN

4YnOdoXnTpofoobooiaocpuuatoC

πλκτρα λειτουργία (Eikóva 3) - Otworz klapy kartonu i odwróc do góry nogami. Pociagnij karton do gory,aby zdjao go z urzadzenia. Zalecamy pozostawienie kartonu do uzytku w przyszlosci. Zgodnie z instrukcja, opakowanie zawiera: 1 Subwoofer 1 Kabel sygnatowy 1 Kabel zasilania Informacao: Modele 230V moga zawierać dwa kablezasilania. Jeden z dwiema okraglymi szpilkami a drugi z trzema prostokatnymi wtykami.  Ostrzezenia: Nie przybuj uzywac wtyczki nie przystosowanej do twojego gniazdka.

Xpən tou subwooferblezasilania. Jeden z dwiema okraglymi szpilkami a drugi z trzema prostokatnymi wtykami.  Ostrzezenia: Nie przybuj uzywac wtyczki nie przystosowanej do twojego gniazdka.

Epaoy:Sigmaeta oikakou kivnatoypaoumi a drugi z trzema prostokatnymi wtykami.  Ostrzezenia: Nie przybuj uzywac wtyczki nie przystosowanej do twojego gniazdka.

Hbaikn aeitoupyia tou subwoofer o eva ouotma oikakou kivnuatoypaoivai va avanapayi to onu aou kavaiou LFE (Low Frequency Effects channel -kavai anoobocx amaw ovvohtwv kai nxntikwv eep. Eunieov, o eneEpyaontc surround unopevi va puthetai etoi wote va otalevi tic xamne cuxvotntec kanoiwv nolawv twv alww kavaiowto kavai LF,etai wote o uoxvtntec autc v anodiovta ianto subwoofer (auto yivei katayapixnpuoiou tou nEePyaaoth, xaopaktipicovtac ta alambda nxiaiouoohmuotc "ukpa", - 1A. kai tic obnyiec xpnoctou nEeEpyaon).

Epaoy: TepoovikouyKpotnataej do twojego gniazdka.

εe eva oTepeoovwio ouotnma, to subwoofer xpnoiunoiietai yia va enekteivieTic xauanleoc ouxvotntec (maaa) oe yeautepo eupoc ano auto nou ivai kava va anodawouv ta kavovikna xeiia tou ouatnatoc (e eva ouutnma nou neipiauabavei kai subwoofer, ta kavovikna xieia ovuaovta "dopupopoi").

Ta kaIutepa anotelaojata
enituyxavovta diatnpovtac to nipec
eupoc ouxvotntw tvbopupopov,
obnywvtac ta onwc ouvn0ws no tov
telambda evioxuth. Etai, to piatpo lowpass tou subwoofer puthetaiau e Tetoio tpono wote to omaou
dextal va eiva to idio u auto nou
dexovtaol dopupopoi.

Tonoθετησηiczka znamionowa tego urzadzenia, zostafa umieszczona na loro spodniaj stronie, w比我jcu niewidocznym podczas normalnej eksploatacji. Z tego powodu, opisy czterech odmian tabliczek znamionowych zostaly umieszczone na rysunku 2. W zaleznosci od kraju uzytkowania, na tabliczce znamionowej moga wystepowae pewne roznice w oznaczeniach, jakn wartosc napiecia zasilania oraz wartosc bezpiecznika, beda zawsze podane w jeder z ponijszych sposobow. Produkt doit becy uzytkowy wytlacznie jesti podana wartosc napiecia zasilania zgodna jest napieciem wystepujacym w sieci. Nie wymieniaj bezpiecznika na zaden inny typ, niz ten, ktory zostal okreslony.

Eni to subwoofer avanapaye i mvo
xaunle c uuvvotntec (mao),to onueio
nou ta tonoetnei eev exel tooo
eyaonuaia o oukykion e Ta
kavovika nxeia. H katuohuvon npoc tnv
onoia th npenie va evai otpaumev

eivai too ouykepiEvn, kai o
eiooyec nou exete iiva nou
tepioootec. FeviKa'avtwc, to
kautepeo nxntiko anoteloeqa
etiyxavetai tonoetwvac to
subwoofer uetauxnv xeiowv-dopupopwov n Kovta eva ano auta.
Eav xpnaonoiite duo subwooers, to
kautepeiivai va tonoetnoe tne ano eva Kovta e Kaebopop

H tonotheetnon tou subwoofer niaw ano touc akpoatec divei yevika katwtepn nyntik eikova -akoun ka oe ouotmuata surround. Navtoc, av n diataen Tou xwpou eniaalkati tetoio, n theon autn evai anoekt.

Onwocupaivei kai e ola ta nxeia, n anofoon tou subwoofer enpeaceta i ano to nooo kovtaou evai ta avtkeieva nou unapxouv oto xwpo akpaoanc. Fevika, o1 xaunleoc auyvtntec (muasa) evtivovtaeav unapxouv noaee cniapaveic kovta oto nxio. Oomega, avtioeta e o ti ubaivei me ta kavovika nxia, mnpoeite ava naoa otiyu ma va biopwoote tnv toviik ioopponia (balance) tou ouatmaotoc, puthetaiovctac anna tvn evtaon tou subwoofer. 0oo nepioootepo tovicovtai o xaunleoc loywtnc diataene cou xwpou, tooo mikpotepn "PPOONaTeia" npenei va kataabalei to nxio. Ynapeix oomega kai eva oleioeKTNja: o yomegaeC theoec ivteivou neipoootepo tic xaunleoc avtnxnoeiou Tou xwpou, e anoteloeqa ta nada va anobidovtai avia o oxenme TIC unoloinec ouxvoTNTEC. Iia to loyo auto kalneihkexoepostikn nyntikn oupiipopap, o kautepec troponoc yia va enutuxete to baltato anoteloeqa eiva, piv katalane, va dokiopaetde biapopa onueia tonoetnonc tou nxieou. KaO ba nTav, otav kaveTIC dookiec va balevea akouyetal eva mouoiKO koupata ta mnaoua tou onoiou va kivouvtau e o lO to eupoc tnC nepioxnc twv xamaw ouxvottwv, outwcoteva unopeeve va ektiuote pnapwc to noo oua h elainoakpionrw xamaw. Akoote npoeektika tic evtovcck kai tic ayavec votec. H unapEn evoc exwpiotou subwoofer oacdivi tN duvatotnta va eleveTE KAUTEPAPA tC avtnxneic tou xwpou.

Eav tono8eTto subwoofer oKANOIO KLEIOTO Xwpo (n.x. OE KANOIO papi n EIOKO eINlAO), 0a npen va PPOVtioTe wote O xwooc autoc va ENITpeNTE TNV ENAPKNI KUKLOOPopia Tou aepa yia va u tai to nxio. Suouuueite oxetikao tvnpouneut naac.

Σuvδεσειςn/auto/stand by (MODE) Dodatkowo na gorze subwooera znajduje sie dioda informujaca o trybie pracy.

Tia va anokkEIOETo EvOExoEvo va npokAnTe Znua,ByaTe OAc Tc oukeuec Tou ouatmuato an Tnv npicaoo Ta kaveTic ouvdoeic.

Epaoy: Suatnata oikiaou kivnatoypapou (Ekova 4)e: Kino domowe

Eapuoy: Tepoeovvika ouyKpotnmuatarcie niskiego basu z niedtorych lub wsztkich kanatow na kanat niskiej czestotliwosci.

Xpnon nepioooTepwv ano evasubwoofoers  Ostrzezenia: Niepodłaczone koncownik musza byc dobrze zaizolowane,aby nie spowodowac spiacia i uzzkodzenia wzmacniacza. Jesli subwoofoery Nie moga byc umieszczone blisko kolumn, lepszym rozwiazianiem jest podtaczenia lewego i prawego kanalu do obu urzadzen. Tak jak w punkcje,Uzycie jegno subwooofera".

Hxno nepiooetpv ano eva subwoofoermuopei va 8eAtoeTnv anooon tou ouatmaotocacwc

• Diatnpwvtac to oTepeoovviok diaxwiopO otic nou xaunAe c ouxvotntc.
• Eπιγχανοντας καλιτερη anδoση σε μεγαλιτερους χωρούς.
  Aueovotaoevioto enineo evtaon, yevovoc nou bontheta otnv 8aioonn Tns anooans twv 1ikwv epe oountmuata Home Theatre.
  EeYxovtac kAutepa kai nepiopiOvTAC TIC xamnaavtnxnoeic tou xpou.

Eeeyxoctwovuovdoeewvbrze zaizolowane,aby nie spowodowac spiacia i uzzkodzenia wzmacniacza. Jesli subwoofoery Nie moga byc umieszczone blisko kolumn, lepszym rozwiazianiem jest podtaczenia lewego i prawego kanalu do obu urzadzen. Tak jak w punkcje,Uzycie jegno subwooofera".

Piv akouoTe Tnv nxntik ano doon Tou ouotnmuos oac kai piv kaveTE Tc TEiKc puOmuoic, EeYTe naI Tc ouvoeic. SuBaive nolu ouxva, va ekpapocvtanapanova ano touc xpotec otl dEv mnpovv va emituxouv kaio hxo 0oo ka av npoaanouv, ia va ano6ixtei Teika oti xiaV kaevi kanoio aaoC otic auvdoeic. Etai, ta npenla vbetaaowei:

• Ot i aon eivai owtn - 8ev th a npenei va exouv ouvdethetai avioptopa o noloi oe onoiobnote ano ta nxeia (n.x. o theikoc orov apvtikno). Av kati eivai ektoc paon, mnpoei o hxcog va anodidetai napaopopwovoc kai n akouotki eikova va ivai avakpihnc kai oatahnc, n va eivai nepiopuvec oi xaunae cuxvotntec (muasa), n kai ta duo.
  Oti exTe oovdoei owoTa kaVadia (To 8Ei (Right - R) OTO 8Ei kai apiotepo (Left - L) OTO apiotepo).Tetoiou eioouc laoooc uovdennuopevi axeoi av anoteaega, ta opyava tnC opxntpa vakouyovtaav naiv tonoetneva avanoda n akoun xiepoTepa - noxoc e eva ouotma Home Theatre va epxtau avtieta ana Tn dpaoon otnv obovn.

Evpyonoin kai anevpyonoin tou nxxiou

Kaio evai, to subwoofer va tiEeTai oe
Aeitoupyia teLeutao, eTa ano tv
Evioxutn onoiadnoote aann ouokueu
tou oTeLvIOna, kalavtiotoiXva
anevepyoioitei npTo.

O diakotnc MODE (avamovn
Aetoupyia / autouatn evyponoin/
evyponoin)10),evdiakotte

EvTeAoc TnV npoxn pEmuotc ot n oukeun, aaaa diatnpei pEmu o eva BonthetaKukwma Evtonioou onmuotc.

Odeltaon（10）aioupyeic

On:

Otauov o biakontnc Bioketai otn theon autn, o eviaoxutc eivai diapkwc se
AEioupyia kai n 4wTeivn evdoEiEivai npaoivn.

Auto:

Tny npwn popa nou 0a baalete to
diakontn otn thc Auto, o evioxutnc
tou subwoofer 0a te0e i 0 avauovn
leitoupyiac, kai n 0wTeivn EveEiEn 0a
yivei KOkKIVN. Moic EvtonoiTei Oma
eiooou, o evioxutnc 0a te0ei
autouata 0e nnp n 0eitoupyia kai n
oWTEIVN Ev0EiEn 0a yivei npavivn. Av
nepaouv 5 eNTa xwpic n ouokEun va
delta tni Oma eIOOOu, o EVIOXUTNC 0a
te0ei autouata 0e avauovn
AEIoupyiac (standby), kai n 0wTeivn
ev0e1en 0a yivei KOkKIVN.

念 Standby:

Tn thoan autn, o evioxutnc ivai
moviwc ae avaovn aeitoupyia, kai n
pwtivn evoiEiEivai Kokkivn.

Av,otav o diakontnc evai otn then Auto,to subwoofer tiotetai kat' enavaanpnoe avamov nleitoupyiac otav avanapayi npoypauma auvodoevo meownoc unooxnic LINE IN,doikpaote va xaunawote tv evtaan tov evioxutn tou subwoofer (VOLUME) kai vtn enavaapepeauéavovtac tnv evtaan ncs Edoou subwoofer tou teiaikou aac evioxutn.

Av oKoNEe va xPnaiOonoioe To subwoofer yia oxTeiKa eYaLo Xpvioki oiaotma, kaO eivai va to ByaIe ano Tny npica.

XpnoTwpuoMiaTikov nKtpwvTOU PV1d pradu.

Yπápxouv 4puθμiσιkā:

Xpno n e anokwdiKoiointec home theatreoofer B&W nie jest licencijonowanych komponentem THX®, lecz möglich być uzywany w systemach THX® Ustaw regulator glosnosci na godzine 12. - Ustaw Przelacznik zakresuCzestotliwoosci na i. Ustaw przyęlacznik fazy na+. - Ustawienie filtra dolno\ przepustowo jestNieistotne. Zobacz takze „Dostrajanie" Jesli posiadasz kontrler THX, sprawdz,czy masz wączona fungcje subwoofera.Do poprawnej kalibracji powinny bycprzeprowadzone wsystkie testyz kontrlera THX.We wsystkichprzypadkach poziom powinien bycustawiony na 75dB SPL z pozycjisluchania. Ustawienie glosnosciodpowa standardowy THX-88dB SPL. W przypadku innych dekoderów ustaw najpierr wszystkie gośniki, a potem subwoofer. Uzyj testów procesora do poprawnégo dostrojenia. Jesli procesor nie bedzie mogl skonfigurowac subwoofera, zwieks jego gośnosć. Niedrogie mierniki dzwieku dostepne sa w sklepach elektronicznych. Zapoznaj sie takze z instrukcja dekoder, jak poprawnie zbalansowac zestaw.

To evpyo subwoofer B&W evival yekepiuevo ia xponm e to ouotnma THX, oomega av thelete mnpoeite va to xpouonoiotee me evav THX controller.

BATEo pu0uioTikoVOLUME OTnv KevtpiKn 0eon (avtoayn autn Tns 12:00" evoc pooyoiou).
- Apxik, baTc to diaKoTn EQ oTn θeO i.

BáIeTo δiaKoTn PHASE apxikαση θεση+.
H tou puotikou LOWPASS FREQUENCY exi onuaia.

Aiaaote enionc tyn evotnTa "Tekic Pu0i0eic".

Av exTe evav anokwdkonoinTHX@,
Bcbaiwtheta ot n Aetoupyia tou
subwoofer eivai evpyonoievn. Av
ioxu auto, 0a eivai evpyonoieva
kai ola ta qiltpa kai o puoiieic
otaeun cou aainouvtai yia to
subwoofer, 0e olouc touc tounoc
surround. Ia va puoioeTe oomega ta
enteno evtaoc tou subwoofer 0a
npertvva xnoiounoeTo
bokiaotiko onma Tou
anokwdkonoinKai ta puoioTik
tnc staounc twv kavaow. E ka0e
peintwn o npentei o ae os taOec
va divouv eninebo nxntiknc pieonc (SPL) 75dB (C-weighted) otn 0eon
akpaoanc, to onioo 0kaohopoiTe i e
tn Bontheia Tou bokiaotikou onmuatoc
tou anokwdkonoinH kevtpih 0eon (0eon "12:00") Tou puoiotikou
evtaoc Tou subwoofer, avtoioxiei
otnv npodaypaoh THX @tw8dB spl
oto 1m, yia onua elooou line 100mV.

Av o anokwikointhc oac dev
biathei ouotma THX, 0a npenei
piiv puthetaiae TIC ataevc va opioet
ta eunpooia kai ta niaw nxieia oac wc
"eyala" n "mukp", avaloya uTnv
kavotnta touc va anobidouv tic
xaanlc ouxovtnc. Xnpounoiote
to dokkaotiko onka kalputhetaik
evtaoc Tou anokwikointh ia va
puthetaicte Tc stahec oaw twv
nxieiw. Av o eneepyaotc oac dev
napexiapkeeto eupoc yia va kaupsi
ta aataoujeva emineda, putheta Te tv
evtaon ao to puthetaiotko tou
subwoofer.

Tia va uepnoeTo eineoTO uNXO uopeite VA xpoaonoineTe kanoiv ano Touc oenvouc oxetika eptntec TOU KUKAoopouv OTO Eunopi. Tia nepootepeL eTToupeieC diaBaote TIC oyniexC npoTou aOKokonoiin.

Σετρεοφωνικα Μουγκροτήματαiejszy bas. Zalecane ustawenia sa optimalne, jednakze jesti kolumny podlaczone sa do wzmacniacza w przechiwfazie lub subwoofer stoi dalej od glosnikow, ustawenia te moga byc niewystarczajace. Aby dokladnie dostroić subwoofer do własnych preferenciji, nailepiej posluchić roźngo rodzaju materiały dzwiekowygo i na roźnych poziomach gośnosci. Moze sie okazac, ze w jedernym przypadku bas jest idealny, a w innym scenaa basowa przesycona. Na koniec ustaw filtr dolnoprzejustowy, aby zapewnic najplynniejsza relaczije pomiedzy subwooferem a kolumnami zestawu. jest to chyba majtrudniejsza rzech do ustawienia.

Teaikepouoioeicra nalezy sprawdzić,czy filrdolnoprzepustowy i faza ustawione sa w obu urzadzeniach tak samo.

Euotnata oikakou kivnuatoypapoubwoofera maya czyscic sucha szmatka. Jesli uzywamy aerozolu czyszczacego, nalezy najpierw nafozyc srodek na szmatke, a nie bezposrednia na obudowe. Jesli urzadzenie nie bedzie dlugo uzywane, nalezy wytczyc je z pradu.

H nepintwn twv ouotnpatw home theatre eival kanwc diapopetikn ano auttwv anaw stepoeovnikov ouotnpatw. To kavalou subwoofer (LFE-Low Frequency Effects) eiva ExwpioTo kavai kai oxiia npoktaon tou onmuoc nou onyietai ota nxieia.To piItpo low-pass 6ev aeitoupyei oKkawma erntedou line, yiO a anokwoikoonntc epapoozoi ola ta pfItpa nou eivai anapaitna yia ta nxieia nou exouv opiotei "mukp'a. Otooo, 0a npenel kai 6dw vputhetaiTe tn theon tou diaokontn PHASE.Kavovika, n paon 0a penei vo puthetaiTe otN theon +, aaA av n anoataon tou subwooer ao tn theon akpaoanc iival biapopeTkiN ao autnTw avawnxiew, h av oTEIAOC eviaxtncou onyeci ta alaa na xieia avtiptpeFIO TO neta, iomega n theon-v a eivai npotmuotepn. IpoeEte to auvoikdoakouma baovtac to diaokntn kai otic duo thec, kai enleTe autn noudiveTov nnpeoTepo hxo.Av n diapopa eivai mkrpn, enleEte tn theon+.

SuvnOw,oi anokwioKoIOintec npayouv eva oikmaotko nxtiko onmu e Tn BOntheia Tou onoiu mopeite va puthetaiaetie Tc otae c oawtwv nxieiw, kavovtac etai tn diakacia ukoLotepn ano otiyia eva otepeoovkiocuykpoTna.0tooo, mnu dtae va aaaaTe Tc puthetaic ie paoon tic npoowniKec oac npotmuoeic.

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produit zostal zaprojectowany i wyprodukowany zgodnie z najwyzsymi standardami jakosci. Jednak, jesti zdarzy sie jakas awaria,irma B&W Loudspeakers oraz jej miedzynarodowy dystrybutorzy gwarantuja bezplatny serwis (wyjatkmoja wystapić) na czeci i robocizne w kaźdym kraju, w ktorym jest autoryzowych dystrybutor B&W.

1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy sprzelu. Ani transport, ani zdne inne koszty, wącznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktow nie są objekte tag gwarancja.
2 Gwarancja jest wazna tylko dla pierwszego wasciciela. Nie przechodzi na nastepnych wascicieli.
3 Gwarancja obejmuje tylko i wyłacznie wady materialowe lub innwe wady ukrye w dniu zakupu. Gwarancja niema zastosowania w odniesieniu do:
a. uzkodzen spowodanych niewfasciwa instalacja, podlaczeniem lub zapakowaniem produktu,
b. uzzkodzen spowodowanych niewlasciwa eksploatacja, niezgodna z instrukcja obstugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czesci, ktore nie pochodza od lub nie major autoryzacji B&W,
c. uszkodzen spowodowanych przy popsute lub niewlasciwe urzadzeniatowrzyszace,
d. uszkodzen spowodowanych przy z wypadki losowe, udary pioruna, wode, pozar,czy inneczyniki, pozostajace poza kontrola firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorow,
e.produków,których numer seryjny zostafzamazany,usuniety lub przerobiony,
f. oraz w przypadku gdy wykonano juicesnaprawy lub modyfikacje przy bez firmylub osobyNieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopelniieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obwiązujacych na terenie danego kraju i nie narusza statutowych spraw klienta.

Jesli zaistnieje potrzeba oddania\ produktu do serwisu, prosimy zastosowac\ sie do nastepujacej procedury:

1 Jesli sprzet jest uzywany w kraju zakupu, powiniene skontaktowaść autoryzowanym dealerem, u którego sprzet zostaf zagupiony.
2 Jesli sprezt jest uzywany poza granicami kraju, powiniene sie skontaktowac z dystrybutorem B&W

wlasciwym dla mistręca zamieszkania w celu uzyskania informaci, gdzie sprzegt boć serwisownik. Możesz zadzwonic do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzić nasza witryne internetowa aby uzyskać kontakt do lokalnégo dystrybutora.

Aby nadać gwarancji waznosć, musisz wysłac je wypelhnia i podstemplowan przez swojejego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu stwierdzajcy为其日

Aby zredukowacrzyko porazenia pradem,nie Rozkracaj urzadzenia,nie wystawij urzadzenia na deszcz, chron przyed wilgocia. Nie montuj recznie naprawianych czeci. Wszystkie naprawy konsultuj wykwalifikowanosoba.

Błyskawica umieszczona
w trojkacie alarmuje
o niebezpiecznym napieciu
w obrebie odupply, któ
moze spowodstaw
porazenie i jest
niebezpieczne dla zycia.

Wykrzyknik umieszczony w trojkacie informuje o waznych dyrektywach dotyczychdziatania i konserwacz urzadzenia, zawartych w instrukcji i doloczonych do produktu.

1 Przechytaj instrukcje - wszystkie informacja o bezpiecznych i przy uradzenia powinny byc przyszyctane przy uruchomieniem
2 Zachowaj instrukcje - wzystkie instrukcje powinny byc zachowane do poźniejszego wgladu.
3 Nie zrywaj ostrzeżen - wszystkie naklejki ostrzejagawcze na urzadzeniu oraz instrukcjach nie powinny byc zrywane.
4 Postepujwg instrukcji -aby urzadzenie dzialato poprawnie postepujwg instrukcji.
5 Instalacja - podlącz urzadzenia wg zalecen producenta
6 Zródla zasilania - urzadzenie powinno byc zasilane tylko takim rodzajem zródla energia, jaki jest

opisany na tabliczce znajdujacej sie przy wejsciu kabla zasilajacego. Jesli nie jestes pewien,czy zrodto energii w Twoim domu odpowiada wymaganiom, skontaktuj sie z dealerem lub dostawca energii.

7 Uziemienie - urzadzenie nie wymaga uziemiania. Upewnij sie, ze wtyczka jest dobrze umieszczona w gniazkulub Rozgaleziaczu tak, aby metalowe bolceNie wystawaty.
8 Ochrona przewodu zasilania - przewody zasilania powinny byc tak ulozone, aby nie byly deptane lub przygniatane. Nalezy takze zwróci uwage na wtyczki.
9 Przechość - Nie przyȩczaj gniaźd elektrycznych i rozgaleziaczy. Może to spowodowej pozar lub porazenie przemem.
10 Wentylacja - urzadzenie musi bycOCR dobrze wentylowane. Nie stawiaj urzadzenia na tozkui temu podobnych powierzchniach. Nie przykrywaj urzadzenia obrusami, gazetami, matami itp.
11 Ciepto-Urzadzenie powinno myc umieszczone z dala od zrodel ciepta, takich jak: promienniki, wentylatory, piece,czyinne urzadzenia (rowniez wzmacniace) generujace ciepto. Nie nalezy umieszczac na urzadzeniu zrodet otwarlego ognia, takich jak palniki,czy swiece.
12 Montaz na scianie lub suficie - Urzadzenie powinno byc zamontowane na scianie tylko gdy zaleca lo producent.
13 Woda i wilgoć - aby zredukowač rzyko wzniecenia ognia lub porazenia elektrycznego, nie wystawiaj urzadzenia na dziatanie deszczu, kapiacej lub pryskajacej wody oraz nadmiernej wilgoci, takiej jak wystepujaca w saunie,czy w taziance. Nie uzywaj urzadzenia w poblizu wodny np. umywalki, wanny, zlewozmywaka w kuchni lub pralni, w wilgotnej piwnicy lub blisko basenu itp.
14 Przedmioty i Cieczne - nigdyNie wkladaj przedmiotów do otworow urzadzenia, moze to spowodować pozar lub porazenie przem. Nigdy nie wlewaj niczego do urzadzenia oraz nie slawiaj pojemników zawierajacych plyn na urzadzeniu.
15 Czyszczenie - przy czyszczeniem wyłacz urzadzenia z produ. Obudowa subwoofera要去 czyszczona sucha szmatka. Ješli uzywasz srodka czyszczacego w aerozolu, nanies srodek na szmatke, a nie bezposrednio na odudow. W trakcie czyszczenia uwazaj, abyNie uszkodzic glosnika.
16 Mocowania -nie uzywaj mocowan nierekomendowanych przyez producenta. Moze to spowodac niebezpieczentwo.
17 Akcesoria - nie umieszczaj urzadzenia na niestabilnych podstawkach, stojakach, stolach itp.

Urzadzenie moze spasci i spowodowa uraz danei lub doroslych oraz powazone uszkodzenie samego urzadzenia. Uzywaj tylko podstawek i stolikow zalecanych przyez producta. Jakiekolwiek montowanie produktu powinno sie odbywaicwg instrukcji producta. Uzywane akcesoria powinny byc rekomendowane przyez producta.

18 Transport urzadzenia - urzadzenie nalezy transportowac ostroznie.

Uzycie nadmiernej sily, sliska podloga, itp. moga doprowadzic do upuszczenia, i w konsekwencji - urzadzenia.

19 Okresy dluszsego nieuwywania - wciagnij kabelzasilajcy z gniazdka podczas burzy. Jesli urzadzenie nie bedzie dlugo uzywane, takze odlacz je od pradu.
20 Naprawy i serwis - nie naprawiaj samemu urzadzenia. Otwarcie obudowy要去 spowodowae porazenie pradem lub inne zagrozenia. Urzadzenia oddaj do naprawy do autoryzowanego serwisu.
21 Uszkodzenia wymagajace serwisomania - odlacz urzadzenia i dostarcz je do autoryzowanego serwisuwastepujacych przypadkach:

a kabelzasilajacy kosten uszkodzony
b woda lub inny pyn zostal wylany lub dostat sie do urzadzenia
c produkt zostal wystawionny na dzialanie deszczu lub wody
d Jesli urzadzenie nie Dziata
zgodnie z instrukcja obstugi.
Uzywaj tylko ustawien,
przelacznikow, potencjometrow,
itp. wymienionych w instrukcji.
Regulacja innych,
niewemianionych moze
doprowadzić do uszkodzenia
urzadzenia
e Jesli urzadzenie zostato upuszczone lub ulegto zniszczeniw inny sposob
f jesi zauwazalna jest radykalna
zmiana w Dziataniu i wydajnosci
urzadzenia

22 Czeci zamienne -jsli potrzebna jest wymiana czeci,upewnij sie,ze serwisant zalozyl oryginalna lub posiadajaca takie same charakterystyki czeci. Nieautoryzowane substuty moga spowodac pozar,porazenie pradem lub innie niebezpieczenstwa.

23 Głowne bezpieczniki - dlazapewnienia ciagtej ochryn przyzagrozeniem pozarem, uzywaj bezpiecznikow odpowiedniago typu i zakresie odpowiednim zakresie

wytrzymalosci. Roznego rodzaju bezpieczniki sa uzywane w zaleznosci od napiecia glownego. Specyfikacja bezpiecznika umieszczona jest na urzadzeniu.
24 Test sprawnosci - odbierajac urzadzenia z serwisu, popros serwisanta o podlaczenia i przypoprowadzenia testu sprawnosci.
25 Pola magnetyczne - urzadzenie generuje state bladzace pole magnelyczne. Nie umieszczaj w odlegosci 0,5m urzadzen i przydmiotow, ktore moga zostac zniszczone, takich jak: monitory, telewizory kineskopowe, taśmy audio i video, karly magnelyczne.
26 Jedynym Rozumieniem calkowitego odłaczenia zasilania produktu, jest odłaczenia wtyczki sieciowej od gniażdka w scianie lub w produktie. Przej czaly czas uzytkowania tego uradzzenia, musi byc zapewnionicy latwy dostep do gniażdka sieciowego, z krórego jest ono zasilane, lub do gniaźda przyłaczeniowygo przewodu zasiliania na uradzzeniu.

Dziekujemy za zakup subwoofera aktywnego firmy B&W

Od poczăku istnienia nasza misja jest perfekcyjna reprodukca dzwieku.
Inspiraci dostarczona zostă przyez zalożciela Johna Bowers-a. Nasze produkty to nie tylko wysoka technologia ale také uzucie i poswiecenia jakie wiktadamy w projektomanie naszych urzadzen.

Subwoofer ten zostal zaprojectowany dla instalacji kina domowego oraz aby podkreślac moziwość basu w zestawach stereo.

Prosimy o przyeczytanie tej instrukcji przy podlaczeniem subwoofera. Wszystkie instalacje audio wymagaja planowania i eksperymentów dla najepszego ustawienia urzadzenia. Ta instrukcja poprowadzi przyez ten proces.

Subwoofer jest urzadzeniem podlaczonym do pradu, dlatego tez prosimy o zapoznanie sie ze wszystkimi instrukcjami i oznaczeniami bezpieczenstwa.

Zatrzymaj w bezpiecznymmiejscu instrukcje na przysztość.

Produkt B&W rozpowszechniane są w ponad 60 krajach swiata. Posiadamy siec szczegolow wyselekcjonowanych dystrybutorów. Jesli masz problem, z ktrym twj sprezedawca nie要去SBie poradzić, nasi dystrybutorzy sluza pomoca.

Najprostsa droga rozkopowania subwooferaby uniknac uszkodzenia:

• Otworz klapy kartonu i odwróc do góry nogami.
  Pociagnij karton do gory,aby zdjao go z urzadzenia.

Zalecamy pozostawienie kartonu do uzytku w przyszlosci.

Zgodnie z instrukcja, opakowanie
zawiera:

1 Subwoofer
1 Kabel sygnatowy
1 Kabel zasilania

Informacao:

Modele 230V moga zawierać dwa kablezasilania. Jeden z dwiema okraglymi szpilkami a drugi z trzema prostokatnymi wtykami.

Ostrzezenia:
Nie przybuj uzywac wtyczki
nie przystosowanej do
twojego gniazdka.

Wejscia, sterowanie i wskaźniki操作狀態。

Informacja wazne dla bezpiecznychstwa超低音撮音器有哪些用途：

Ze wzglédów estetycznych, tabliczka znamionowa tego urzadzenia, zostafa umieszczona na loro spodniaj stronie,

w比我jcu niewidocznym podczas normalnej eksploatacji. Z tego powodu, opisy czterech odmian tabliczek znamionowych zostaly umieszczone na rysunku 2. W zaleznosci od kraju uzytkowania, na tabliczce znamionowej moga wystepowae pewne roznice w oznaczeniach, jakn wartosc napiecia zasilania oraz wartosc bezpiecznika, beda zawsze podane w jeder z ponijszych sposobow.

Produkt doit becy uzytkowy wytlacznie jesti podana wartosc napiecia zasilania zgodna jest napieciem wystepujacym w sieci.

Nie wymieniaj bezpiecznika na zaden inny typ, niz ten, ktory zostal okreslony.

1 Gniazdo wejscia (LINE IN)
2 Gniazdo wyjscia (LINK OUT)
3 Gniazdo wejsciowe glosnika (SPEAKER IN)
4 Gniazdo zasilania (POWER)
4a Oznaczenia wartosci zasilania
5 Bezpiecznik (FUSE)
5a Oznaczenia wartosci bezpiecznika

6 Regulacja glosnosci (VOLUME) (
7 Filtr dolnoprzepustowy (Hz)
8 Przelacznik fazy (PHASE)
9 Przefacznik equalizera (EQ)

10 Przycisk wyboru trybu: on/auto/stand by (MODE)

Dodatkowo na gorze subwooera znajduje sie dioda informujaca o trybie pracy.

Głowna fungcją subwoofera jest reprodukcja sygnaw z kanalu efektowego o niskiej czestotliwość.

Dodatkowo procesorMZebyc skonfigurowany w taki sposob, ze przykierowuje porcie niskiego basu z niedtorych lub wsztkich kanatow na kanat niskiej czestotliwosci.

Subwoofer uzywany jest do Rozszerzenia czeslotliwosci basu ponad to, co dajglosnosci. Najlepszy efekt uzyskiwany jest, gdy kolumny graja pehnym zakresem.

Subwoofer emituje tylko dzwiekni niskiej czeslotliwosci, dlatego tez umiejscowienie go nie jest tak wazonejak w przypadku kolumn. Informacja kierunkowe są wielemniej preczyjne i dlatego jest wiecej mozgliwosci ustawenia urzadzenia. Najlepszm rozwiazaniem jest ustawienie subwoofera centralnie, pomiedzy kolumnami lub w povlizu jedernej z nich. Jesli uzywane sa dwa subwooery najlepiej ustawic je oddzielnie, blisko kaźdej z kolumn.

Ustawienie subwoofera za sluchajacym i nawet w systemach surround genernie daje slaby efekt. jest to jakak kompromis do zaakceptowania w warunkach domowych.

Powierzchnia i budowa pokoju ma duzy wptyw na dzwiek. Generalnie bas jest mocniejszy, im wiecej powierzchni znajduje sie obok glosnika. Poziom basu zawsze mozesz wyregulowacPokrettem glosnosci.

Kazde pomieszczenie zachowujie sie i odbija dzwiek inaczej, dlatego tez radzimi eksperymenlowa c przelestowac pare ustawien zanim podejmiami koncowa deczye ustawenia subwoofera. Bardzo pomocna, w trakcie pozycjonowania subwoofera jest muzyka ze spojna linia basowa.

Jesli subwoofer bedzie montowany np.
w meblach, musi byc wentylowany.
Zapytaj swojejego dealera o radje.

Nie podlaczaj urzadzen systemu audio do pradu, dopoki nie sprawdzisz wzystkich połaczenia. Taki dziatanie zapobiega uszkodzeniom.

Podlacz subwoofer poprzej gniazdo LINE IN (1) do wyjscia amplitunera oznaczonego LFE lub SUBWOOFER. Uzyj kabla koaksjalneo. Jesli uzywasz wiecej niz jegno subwoofera, potacz je razem poprzej wejscia LINK OUT (2) pierwSzego i LINE IN (1) drugiego.

W przypadku systemu stereo zalecane jest podłaczenia subwoofera rownolegle
z Jednym z gliśników. Nie zaktóci to pracy gliśnika. Nie ma koniecznosci podłacznia
w wejscia LINE OUT amplitunera.

Uzycie jegno go subwoofera (rysunek 5)

Lewy i prawy kanat sa potaczone razem i sumowane we wzmacniaczu subwoofera.

Uzywajc kabla dozaczonego do
subwoofera, podlacz prostokatna wyczke
RJ11 do gniazda wejsciowego glsnika
(SPEAKER LEVEL IN) (3) znajdujacego
sie na spodniaj stronie subwoofera.
Koicowski podlacz do wyjs zwmacniacza
wnastepujacy sposob:
Zóty - Lewy +
Zielony - Lewy -
Czerwony - Prawy +
Czarny - Prawy -

Jesli kazdy z subwooferow moze stač oddzielnie blisko kazdej z kolum, dla zachowania lepszej stereofonii najlepiej podlączyc kazdy z subwooferow do oddzielnego wyjscia amplitunera.

Uzywajc kabli dołaczonych do subwooferów, podlacz prostokatnia wtyczke RJ11 do gniaźda wejsciwogo glosnika (SPEAKER LEVEL IN) (3) znajdujacego sie na spodniaj stronie subwoofera. Końcowi podlacz do wyjsć wzmacniacza w nastepujczy spośb:

Lewy subwoofer:

Zófty-Lewy+

Zielony-Lewy

Czerwony -niepodzonymy

Czarny -niepodźczony

Prawy subwoofer:

Zófity -niepodłaczony

Zielony -niepodźczony

Czerwony - Prawy +

Czarny - Prawy -

Ostrzezenia: Niepodłaczone koncownik musza byc dobrze

zaizolowane,aby nie spowodowac spiacia i uzzkodzenia wzmacniacza.

Jesli subwoofoery Nie moga byc umieszczone blisko kolumn, lepszym rozwiazianiem jest podtaczenia lewego i prawego kanalu do obu urzadzen. Tak jak w punkcje,Uzycie jegno subwooofera".

Uzycie wiecej niz jegnego subwoofera（VOLUME）設置，並且通過增大處理器的超低音揚聲器輸出來保持平衡。 如果您預期不使用超低音音箱，我們建議關閉電源或將電源線拔離電源插座，使音箱徹底斷路。

• Uzycie wiecej niz jegnego subwoofera w Jednym zestawie podnosi mozliwosci w nastepujacych kwestiach:
• Zachowuje separacja stereo na najniższych czestotliwośćciach.
• Spetnia wymagania dla wiekszych pomieszczeni odstuchowych.
  Umzliwia poteignieszys dzwiek -hardzo pomocne do reproduccji specialnych efektow w instalacjach kina domowego.
• Usuwa efekt rezonansów niskiej czestotliwość w pokoju.

Podwóne sprawdzenia połaczenia配合有源超低音揚聲器使用的其它設備。如果所用的有源超低音揚聲器不只一雙，則須確保每個有源超低音揚聲器上的控制器設定都一樣。

Przed wlaczeniem, odstuchem i dostrajaniem twojego nowego zestawu, sprawdz dwa razy wzystkie polaczenia. Upewnij sie, ze:
- Sprawdźczyfazestoprawnie. Zobaczczypluszminusemnie zostat

zamieniony. Moze to spowodowac buczenie lub hardzo „sptaszczony" pozbawiony przyestrzeni dzwiek.
Sprawdźczykanal lewyiprawynia sa podlaczone odwrotnie.Odwrotne podlaczenia powoduje,ze scenadzwieku jest odwrocona i niedzwierciedla np.w kinie domowymefektow.

Zalecamy,aby wączyc subwoofer po wączeniu zestawu. Urzadzenia powinno byc wyłaczane jako pierwsze.

Przycisk trybow stand by/auto/on (MODE) (10) nie izoluje w calosci subwoofera od zrodla zasilania.

Dzia wa nastepujacy sposob:

On:

W tej pozycji amplitur jest wączony i lampka pali sie na zielono.

Auto:

Ustawiajac subwoofer w tryb auto
najpierw przylacza sie on na tryb STAND
BY, a lampka swieci sie na czerwono.
Jesli tylko urzadzenie wykryje sygnai
wejsciowy, automatyczne sie wracza,
a lampka zapala sie na zielono. Jesli w
przeciagu ok. 5 minut, do urzadzenia nie
zostanie dostarczony sygnai wejsciowy,
wzmacniacz automatyczne powrosci do
trybu STAND BY, zaś lampka zacznie
swiecic na czerwono.

Standby:

W tym trybie subwoofer ustawiony jest na czuwanie i lampka pali sie na czerwono.

Jesli, podczas pracy w trybie Auto, subwoofer przyelacza sie w tryb czuwania (STAND BY), odwartzajac synga z wejscia LINE IN, sprobuj zredukowac ustawienie gtoosnosci na subwooferze, przywracajac balans poprzej zwiekszenie wartosci syngalu na wyjsciu procesora.

Jesli subwoofer nie bedzie uzywany przydlauszy czas, radzimi odlaczyc go od pradu.

Regulacja gólnosci (VOLUME) (4) (6)
- Filtr dolnoprzejustowy (Hz) (7)
- Przelacznik fazy (8)
- Przelacznik zakresu czestotliwosci (9)

Optymalne ustawienia zaleza od urzadzen, z jakimi wspolpracuje subwoofer. Jesli uzywasz wiecj, niz jegnego subwoofera, pamielaj, aby ustawienia byly takie same.

Subwoofer B&W nie jest licencijonowanych komponentem THX®, lecz möglich być uzywany w systemach THX®

Ustaw regulator glosnosci na godzine 12.
- Ustaw Przelacznik zakresuCzestotliwoosci na i.
Ustaw przyęlacznik fazy na+.

• Ustawienie filtra dolno\ przepustowo jestNieistotne.

Zobacz takze „Dostrajanie"

Jesli posiadasz kontrler THX, sprawdz,czy masz wączona fungcje subwoofera.Do poprawnej kalibracji powinny bycprzeprowadzone wsystkie testyz kontrlera THX.We wsystkichprzypadkach poziom powinien bycustawiony na 75dB SPL z pozycjisluchania. Ustawienie glosnosciodpowa standardowy THX-88dB SPL.

W przypadku innych dekoderów ustaw najpierr wszystkie gośniki, a potem subwoofer. Uzyj testów procesora do poprawnégo dostrojenia. Jesli procesor nie bedzie mogl skonfigurowac subwoofera, zwieks jego gośnosć.

Niedrogie mierniki dzwieku dostepne sa w sklepach elektronicznych. Zapoznaj sie takze z instrukcja dekoder, jak poprawnie zbalansowac zestaw.

2-kanatowe audio用乾布擦去本有源超低音音箱外殼的灰塵。如果希望使用噴霧性清潔劑，請不要直接噴向外殼，應先噴在抹布上。 如果長時間不用本系統，應斷開電源。 

• UstawPokretto natezenia dzwieku nagodzine 12.
• Ustaw przyȩćznik EQ na poźycje i.
• Ustaw przyȩcznik fazy na.
• Ustaw filtr dolnoprzejutowy na -6dB czestotliwość odciecia gośników efektowych.

Obydwa -3dB i -6dB:noza znalez
w specyfikaci konkretnego modelu
glośnika B&W. Jesli producent nie podajeczestotliwość -6dB a tylko -3dB,

najlepsze ustawienie bedzie 0,6-0,9 razy czestotliwość -3dB.

Zobacz takze „Dostrajanie".

DostrajanieAuto sense on/standby Phase switch Inputs: Line In (RCA Phono) Speaker Level In (RJ11) Outputs: Link Out (RCA Phono)

Kino domowe (RCA Phono) Speaker Level In (RJ11) Outputs: Link Out (RCA Phono)

W instalacjach kina domowego znajduje sie oddzielny kanal na subwoofer (LFE). Filtr dolnoprzepustowy nie dziala na poziomie wejscia liniowego, poniewaz procesor podaje juices filrowany sygnat. Faza jakn musi byc ustawiona. Normalnie jest to pozycja+, jaknake preferowana jest pozycja-. Postuchaj subwooera w obu pozycjach, aby wybrać lepsze brzmienie.

Procesory dzwieku prerstrennego maja skalibrowane ustawienia sygnafu szumu, ktory moze byc uzyty do ustawienia wszystkich glosnikow, co ulatwia zadanie bardziej niz w systemach stereo. Jednakke nie trzeba sie obawiac ustawiania samemu, moze to dac o wiele lesze rezultaty.

2-kanatowe audioWeight

Optimalne ustawienia fazy i filtra dolnoprzejupostwoego zalezy od odciecia riskich czestotliwocki kolum. Ustawienia podane powyzej dodaja wystarczajacig ilosc basu i powinny byc satysfakcjonujace.

Ustaw system i wącz program zawierajacy jegnostajny bas, aby

sprawdzicczyistzadowalajacy.

Uzywajac przewodnika ustawien, sprawdz
najpierrw przyelacznik fazy. Wybierz
pozycje dajaca najpeltniejszy bas.
Zalecane ustawenia sa optimalne,
jednakze jesti kolumny podlaczone sa do
wzmacniacza w przechiwfazie lub
subwoofer stoi dalej od glosnikow,
ustawenia te moga byc niewystarczajace.

Aby dokladnie dostroić subwoofer do własnych preferenciji, nailepiej posluchić roźngo rodzaju materiały dzwiekowygo i na roźnych poziomach gośnosci. Moze sie okazac, ze w jedernym przypadku bas jest idealny, a w innym scenaa basowa przesycona.

Na koniec ustaw filtr dolnoprzejustowy, aby zapewnic najplynniejsza relaczije pomiedzy subwooferem a kolumnami zestawu. jest to chyba majtrudniejsza rzech do ustawienia.

Wszystkie zastosowania

Przelacznik EQ modyfikuje rozszerzenia basu w subwooferze. Pozycja i zapewnia najmociejszy bas, natomiast pozycja iii - najstabszy. Zalecamy ustawieten na pozycje i.

Jesli bas jest przysycony i hierowy,
przyszczalnie problemy te sa wywofane
nieprawidlowym ustawieniem urzadzenia.
Radzimi umiecie subwoofer w roznych
mierscach pomieszczenia, powinno to
wyeliminowac ten efekt. Uzycie wielu
subwooerów powinno dazu
wyeliminowa i wygladzić efekt rezonsansu
pomieszczenia. Naleź sprawdzic,rownieź
poziom glosnosci i innate ustawienia
subwooera.

Jesli uzywamy wiecej niz jegno subwoofera nalezy sprawdzić,czy filrdolnoprzepustowy i faza ustawione sa w obu urzadzeniach tak samo.

Konserwacja subwoofera

Obudowe subwoofera maya czyscic sucha szmatka. Jesli uzywamy aerozolu czyszczacego, nalezy najpierw nafozyc srodek na szmatke, a nie bezposrednia na obudowe.

Jesli urzadzenie nie bedzie dlugo uzywane, nalezy wytczyc je z pradu.

Magyar