PV1 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PV1 BOWERS & WILKINS ve formátu PDF.
| Typ produktu | Aktivní subwoofer |
| Značka | Bowers & Wilkins |
| Model | PV1 |
| Napájení ze sítě | 230 V nebo 120 V podle verze (viz štítek pod zařízením) |
| Ochranná pojistka | Hodnota uvedená na zařízení, nenahrazujte jiným typem |
| Vstupy | Linková úroveň (LINE IN), úroveň reproduktorů (SPEAKER IN) |
| Výstupy | Linková úroveň (LINE OUT pro řetězení) |
| Ovládání | Hlasitost, dolní propust (Hz), přepínač fáze, ekvalizér (EQ), volič režimu (On/Auto/Standby) |
| Použití | Domácí kino (kanál LFE) a stereo 2 kanály |
| Umístění | Flexibilní, ideálně blízko satelitních reproduktorů; vyhněte se rohům, abyste omezili rezonance |
| Údržba a čištění | Oprášte suchým a měkkým hadříkem; při použití aerosolu stříkejte pouze na hadřík |
| Elektrická bezpečnost | Nevystavujte vlhkosti nebo dešti; před čištěním nebo delším nepoužíváním odpojte ze sítě |
| Opravitelnost | Svěřte veškeré opravy autorizovanému technikovi; náhradní díly odpovídají původním dílům |
| Záruka | 5 let na skříň a reproduktor, 2 roky na elektronické součástky |
| Provozní prostředí | Pokojová teplota, mimo zdroje tepla, správné větrání, více než 50 cm od zařízení citlivých na magnetická pole |
Často kladené otázky - PV1 BOWERS & WILKINS
Dotazy uživatelů ohledně PV1 BOWERS & WILKINS
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Subwoofer ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PV1 - BOWERS & WILKINS a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PV1 značky BOWERS & WILKINS.
NÁVOD K OBSLUZE PV1 BOWERS & WILKINS
Návod k použití......43
Polski
Gwarancja 47
Instrukcja
uzytkownika 47
Magyar
Korlatozott garancia ..51
Bedieningsorganen, ingangen en indicationsveden do rǎdného stavu.
Záruka beží po dobu 5 let a vztahujé se na neelektronické současti vyrobku. Dvoletá záruka je pak poskylována na veškeré elektronické současti vyrobku včetné zesilovaču aktivních reprosoustav.
Belangrijk voor uw veiligheidujé se na neelektronické současti vyrobku. Dvoletá záruka je pak poskylována na veškeré elektronické současti vyrobku včetné zesilovaču aktivních reprosoustav.
Belangrijk voor uw veiligheidujé se na neelektronické současti vyrobku. Dvoletá záruka je pak poskylována na veškeré elektronické současti vyrobku včetné zesilovaču aktivních reprosoustav.
Ingangen (afbeeling 2)hnem, valkou, vejejnymi nepokoji nebo njakou jinou okolnosti za kterou firma B&W Loudspeakers ani jeji mistrí dovozce nemohou nest odpovednost,
e. vrobní Čislo vyrobkú bylo změnéno, smazáno, odstránéno nebo se stalo necitelným,
f. vrobky byly opravovany neautorizovanou osobou.
4 Tato záruka doplhuje mistrí právní upravu záručné doby dele kéteré země a neplatí v těch bodech, které jsou s mistrí právní upravou v Rozporu. To neplatí v připadech, kdy tato záruka jde nad rámec mistrí upravy.
1 Lijingang (LINE IN)
2 Linkverbinding (LINK OUT)
3 Luidsprekerniveau in (SPEAKER IN)
4 Lichtnetingang (POWER)
4a Lichtnetspanning
5 Zekeringhouser (FUSE)
5a Waarde zekering
Opstelling van de subwooferd pozdějsho užiti.
3 Dbejte varovani - Vsechna varovani na pistroji iv uzivatelskem manualu by mela byt bezezbytku respektovana.
4 DbejtePokynu-VsechnyPokyny k instalaci provozupristroje by mely byt dodrzeny.
5 Instalace -Instalujte prístroi dle pouveden'ych v uživatelském manuál.
6 Sit'ové napétí - prístroj by mél byt
provozován ze zásvuky, ktera je určena ke schvalenému sit'ovému
kabelu. Máte-li pochybnosti o kompatibilité vaší zásvuky se sit'ovym
kabelem, kontaktujte prodejce
pístroje nebo príslušnou
elektrárenskou společnost.
7 Uzemnén nebo polarizace - Pristroj nemusi byt specielne uzemenn. Ujistete se pouze, ze sit'ovy kabel je zcelazasunut v zasuvce nebo v prodlužovani snure, aby se pfredešlo pripadnemu jiskřeni. Pro některé země mají zastrčky sit'ovych kabel'u jeder kontaktníkolik silnéjsi a jedem slabí. Takovouto zastrčku je możné zastrčit do zasuvky pouze Jedním zpúsobem. Nejde-li sit'ovy kabel zastrčit do vaší zasuvky, otočte zastrčku a pripoje ji k zasuvce s opacné poularzaci. Nepomůže-li to, kontaktujte elektríkaré nebo vyměnte svoji zastaralou zasuvku. Nesnažte se upravotat zasuvku sit'ové snúry. Použiváte-li prodlužovaci sit'ovou snuru nebo sit'ovou snúru, ktera není současti pristroje, musi tato byt pripojena k pristroji príslušném konektorem a musi byt zachovány vsechny bezpečnostní prédpisy zeme, kde je tato používána.
8 Ochrana sit'ove sñury - Sit'ová sñura by mela byt umistena tak, aby se po ní nešlapalo a aby nebyla nikde skipnutá. Je třeba obzvlásté dbat na mista v oblastech zapojeni do zásuvky a do pristroje.
9 Prepeti -Nepretzujte zasuvky ani produzovani sny. Hrozi nebezpeci ohne nebo elektrickego soku.
10 Ventilace -Pristoj musi byt radne vetran. Nedavejte prestoj na postel, pohovku c i veci podobnym povrchem jak jsou napr. ubrusy, noviny atd.
11 Topeni - Přistroj by mět byt umistén v dostatečné vzdálenosti od tepelnych zdroju jako jsou radiatóry, kamna ājiné zdroje tepla (včetné zesilovačú). Žadné předměty s otevřeným ohněm, jako třeba svicky, by se něměy umist'ovat na přistroj.
12 Montáz na stenu ci na strop - Prístroj je vchodné montovat na stenu ci na strop pouze v souladus doporučením vyrobce.
13 Voda a vlhkost - Nevystavujte pristroj desti ani na nej nenechte nic kapat, ani ho nepolevejea a ani ho nevystavujte prilisne vlhkosti (sauna, koupelna)- snizite tim riziko pozaru nebo elektrickeho soku. Nepouziveje tento pristroj u van, vifivek, kuchynskych drezu, na vlhkem povrchu, u bazenu apod.
14 Predmety a politi - Nestrkejte zaadne predmety dovnit pfistroje, mohou zpusobit zkrat. Nikdy pfistroj nepolevejte. Neumist'ujte na pfistroj zaadne nadoby obsahujici kapalinu.
15 Cišěni – Pred Čišěním odpojte prístroj od elektrické sítě. Otirejte prístroj suchou utěrkou. Chcete-li použít Čistí c spluj, nikdy jej nestříkejte prímo na prístroj, ale nastříkejte jej nejdříve na hadřík. Dejte pozor abyste nepoškodili reproduktory reprosoustavy.
16 Príslušenstvi - Používejte Jen
Príslušenstvi schvalene vyrobcem.
Neschvalene príslušenstvi
predstavuje riziko.
17 Umisteni - Neumist'ujte tento pristroj na nestabilni podvozky, stojany, stativy ci stoly. Pristroj muze spadnout a zpusobit zraneni detem i dospelym nebo se pamem poskodit. Pouziveje pouze stojani prodavanes vyrobkem nebo doporučene vyrobcem. Pri jakékoliv montázi je tfreba dbatPokynu vryrobce a použivat prislušenstvi vyrobcem doporučene.
18 Převaženi pristroje - Prístroj musi byt prěvažen opatrné. Rychlé zmeny
sméru ā pohyu, prilis
velká sila nebo nerovný
povrch mûze zapřićinit
prévrženi prístroje.
19 Doba kdy se pristroj nepouziva - Pristroj by mél byt odpojen od elektrické sîte pri boufich a v pripadé,Že není delş dobu použiván.
20 Opravy - Neopravujte si nikdy pristroj sami. Hrozi nebezpeci urazu. Opruvzdy svrte kvalifikovanemu pracovnikovi servisu.
21 Poškozeni, které vyžaduje servisni zasah - V nasledujicich prípadech odpoje prístroj z elektrické sítě a zavolejte servisino technika:
a Je-li poškozena sǐ'ová šnúrā
bByli pfiastroj polit nebo spadl-li do nejnejaky predmet
c Byl-li pristroj vystaven desti nebo vode.
d Gestlize pistroj nepracujek Tak jak by mél. Používejte jen ty ovladaci privky, které jsou uvedeny v uživatelském manuále. Neodborná manipulace s jinými ovladacimi privky muže zpúsobit poškozeni prístroje.
e Spadl-li pristroj nebo je-li jinak poskozen.
f Objevite-li vyraznou zmenu ve funkci pristroje - lo muze znamenat nutnost servisu.
22 Vymena soucask - Je-li tbreba vymenit nejaké souccastky, ujistete se, ze servisni technik pouzil ty soucastky, ktere jsou doporučeny vyrobcem nebo maji alespoš stejnou charakteristiku. Nespravne nahrazená soucastka muže zpúsobit ohen, elektricky šok nebo jiné nebezpeci.
23 Sit'ové pojistky - Používejte pouze pojistky správného typu a hodnoty. Správné hodnoty pojistek pro to které napěti jsou uvedeny na vyrobku.
24 Bezpečnostní zkouška - Požádejte servisniho technika, aby po provedné opravy provedl bezpečnostní zkoušku, abyste se ujistili,Že je přistroj v pořadku.
25 Magneticka pole -pristroj vytváři magneticka pole. Neumist'ujte Žádné prédměty āci prístroje, které by temito poli mohy být poškozeny (televizory, počitačové monitory, audio a video pásky, elektronické karty), blíze než 0,5 m od pristroje.
26 Jedinym opravdu bezpecnym
zpusobem jak pristroj kompletne
vypnout je vytahnuti sit'ove šnury ze
zasuvky. Je-li pristroj uživán, musí byl
volny pristup jak k sit'ove šnure, tak k
sít'ove zăstrce.
Aanslutent'ová sñura by mela byt umistena tak, aby se po ní nešlapalo a aby nebyla nikde skipnutá. Je třeba obzvlásté dbat na mista v oblastech zapojeni do zásuvky a do pristroje.
9 Prepeti -Nepretzujte zasuvky ani produzovani sny. Hrozi nebezpeci ohne nebo elektrickego soku.
10 Ventilace -Pristoj musi byt radne vetran. Nedavejte prestoj na postel, pohovku c i veci podobnym povrchem jak jsou napr. ubrusy, noviny atd.
11 Topeni - Přistroj by mět byt umistén v dostatečné vzdálenosti od tepelnych zdroju jako jsou radiatóry, kamna ājiné zdroje tepla (včetné zesilovačú). Žadné předměty s otevřeným ohněm, jako třeba svicky, by se něměy umist'ovat na přistroj.
12 Montáz na stenu ci na strop - Prístroj je vchodné montovat na stenu ci na strop pouze v souladus doporučením vyrobce.
13 Voda a vlhkost - Nevystavujte pristroj desti ani na nej nenechte nic kapat, ani ho nepolevejea a ani ho nevystavujte prilisne vlhkosti (sauna, koupelna)- snizite tim riziko pozaru nebo elektrickeho soku. Nepouziveje tento pristroj u van, vifivek, kuchynskych drezu, na vlhkem povrchu, u bazenu apod.
14 Predmety a politi - Nestrkejte zaadne predmety dovnit pfistroje, mohou zpusobit zkrat. Nikdy pfistroj nepolevejte. Neumist'ujte na pfistroj zaadne nadoby obsahujici kapalinu.
15 Cišěni – Pred Čišěním odpojte prístroj od elektrické sítě. Otirejte prístroj suchou utěrkou. Chcete-li použít Čistí c spluj, nikdy jej nestříkejte prímo na prístroj, ale nastříkejte jej nejdříve na hadřík. Dejte pozor abyste nepoškodili reproduktory reprosoustavy.
16 Príslušenstvi - Používejte Jen
Príslušenstvi schvalene vyrobcem.
Neschvalene príslušenstvi
predstavuje riziko.
17 Umisteni - Neumist'ujte tento pristroj na nestabilni podvozky, stojany, stativy ci stoly. Pristroj muze spadnout a zpusobit zraneni detem i dospelym nebo se pamem poskodit. Pouziveje pouze stojani prodavanes vyrobkem nebo doporučene vyrobcem. Pri jakékoliv montázi je tfreba dbatPokynu vryrobce a použivat prislušenstvi vyrobcem doporučene.
18 Převaženi pristroje - Prístroj musi byt prěvažen opatrné. Rychlé zmeny
sméru ā pohyu, prilis
velká sila nebo nerovný
povrch mûze zapřićinit
prévrženi prístroje.
19 Doba kdy se pristroj nepouziva - Pristroj by mél byt odpojen od elektrické sîte pri boufich a v pripadé,Že není delş dobu použiván.
20 Opravy - Neopravujte si nikdy pristroj sami. Hrozi nebezpeci urazu. Opruvzdy svrte kvalifikovanemu pracovnikovi servisu.
21 Poškozeni, které vyžaduje servisni zasah - V nasledujicich prípadech odpoje prístroj z elektrické sítě a zavolejte servisino technika:
a Je-li poškozena sǐ'ová šnúrā
bByli pfiastroj polit nebo spadl-li do nejnejaky predmet
c Byl-li pristroj vystaven desti nebo vode.
d Gestlize pistroj nepracujek Tak jak by mél. Používejte jen ty ovladaci privky, které jsou uvedeny v uživatelském manuále. Neodborná manipulace s jinými ovladacimi privky muže zpúsobit poškozeni prístroje.
e Spadl-li pristroj nebo je-li jinak poskozen.
f Objevite-li vyraznou zmenu ve funkci pristroje - lo muze znamenat nutnost servisu.
22 Vymena soucask - Je-li tbreba vymenit nejaké souccastky, ujistete se, ze servisni technik pouzil ty soucastky, ktere jsou doporučeny vyrobcem nebo maji alespoš stejnou charakteristiku. Nespravne nahrazená soucastka muže zpúsobit ohen, elektricky šok nebo jiné nebezpeci.
23 Sit'ové pojistky - Používejte pouze pojistky správného typu a hodnoty. Správné hodnoty pojistek pro to které napěti jsou uvedeny na vyrobku.
24 Bezpečnostní zkouška - Požádejte servisniho technika, aby po provedné opravy provedl bezpečnostní zkoušku, abyste se ujistili,Že je přistroj v pořadku.
25 Magneticka pole -pristroj vytváři magneticka pole. Neumist'ujte Žádné prédměty āci prístroje, které by temito poli mohy být poškozeny (televizory, počitačové monitory, audio a video pásky, elektronické karty), blíze než 0,5 m od pristroje.
26 Jedinym opravdu bezpecnym
zpusobem jak pristroj kompletne
vypnout je vytahnuti sit'ove šnury ze
zasuvky. Je-li pristroj uživán, musí byl
volny pristup jak k sit'ove šnure, tak k
sít'ove zăstrce.
Toepassing: Home Theatre (afbeelding 4)uze v souladus doporučením vyrobce.
13 Voda a vlhkost - Nevystavujte pristroj desti ani na nej nenechte nic kapat, ani ho nepolevejea a ani ho nevystavujte prilisne vlhkosti (sauna, koupelna)- snizite tim riziko pozaru nebo elektrickeho soku. Nepouziveje tento pristroj u van, vifivek, kuchynskych drezu, na vlhkem povrchu, u bazenu apod.
14 Predmety a politi - Nestrkejte zaadne predmety dovnit pfistroje, mohou zpusobit zkrat. Nikdy pfistroj nepolevejte. Neumist'ujte na pfistroj zaadne nadoby obsahujici kapalinu.
15 Cišěni – Pred Čišěním odpojte prístroj od elektrické sítě. Otirejte prístroj suchou utěrkou. Chcete-li použít Čistí c spluj, nikdy jej nestříkejte prímo na prístroj, ale nastříkejte jej nejdříve na hadřík. Dejte pozor abyste nepoškodili reproduktory reprosoustavy.
16 Príslušenstvi - Používejte Jen
Príslušenstvi schvalene vyrobcem.
Neschvalene príslušenstvi
predstavuje riziko.
17 Umisteni - Neumist'ujte tento pristroj na nestabilni podvozky, stojany, stativy ci stoly. Pristroj muze spadnout a zpusobit zraneni detem i dospelym nebo se pamem poskodit. Pouziveje pouze stojani prodavanes vyrobkem nebo doporučene vyrobcem. Pri jakékoliv montázi je tfreba dbatPokynu vryrobce a použivat prislušenstvi vyrobcem doporučene.
18 Převaženi pristroje - Prístroj musi byt prěvažen opatrné. Rychlé zmeny
sméru ā pohyu, prilis
velká sila nebo nerovný
povrch mûze zapřićinit
prévrženi prístroje.
19 Doba kdy se pristroj nepouziva - Pristroj by mél byt odpojen od elektrické sîte pri boufich a v pripadé,Že není delş dobu použiván.
20 Opravy - Neopravujte si nikdy pristroj sami. Hrozi nebezpeci urazu. Opruvzdy svrte kvalifikovanemu pracovnikovi servisu.
21 Poškozeni, které vyžaduje servisni zasah - V nasledujicich prípadech odpoje prístroj z elektrické sítě a zavolejte servisino technika:
a Je-li poškozena sǐ'ová šnúrā
bByli pfiastroj polit nebo spadl-li do nejnejaky predmet
c Byl-li pristroj vystaven desti nebo vode.
d Gestlize pistroj nepracujek Tak jak by mél. Používejte jen ty ovladaci privky, které jsou uvedeny v uživatelském manuále. Neodborná manipulace s jinými ovladacimi privky muže zpúsobit poškozeni prístroje.
e Spadl-li pristroj nebo je-li jinak poskozen.
f Objevite-li vyraznou zmenu ve funkci pristroje - lo muze znamenat nutnost servisu.
22 Vymena soucask - Je-li tbreba vymenit nejaké souccastky, ujistete se, ze servisni technik pouzil ty soucastky, ktere jsou doporučeny vyrobcem nebo maji alespoš stejnou charakteristiku. Nespravne nahrazená soucastka muže zpúsobit ohen, elektricky šok nebo jiné nebezpeci.
23 Sit'ové pojistky - Používejte pouze pojistky správného typu a hodnoty. Správné hodnoty pojistek pro to které napěti jsou uvedeny na vyrobku.
24 Bezpečnostní zkouška - Požádejte servisniho technika, aby po provedné opravy provedl bezpečnostní zkoušku, abyste se ujistili,Že je přistroj v pořadku.
25 Magneticka pole -pristroj vytváři magneticka pole. Neumist'ujte Žádné prédměty āci prístroje, které by temito poli mohy být poškozeny (televizory, počitačové monitory, audio a video pásky, elektronické karty), blíze než 0,5 m od pristroje.
26 Jedinym opravdu bezpecnym
zpusobem jak pristroj kompletne
vypnout je vytahnuti sit'ove šnury ze
zasuvky. Je-li pristroj uživán, musí byl
volny pristup jak k sit'ove šnure, tak k
sít'ove zăstrce.
Toepassing: 2-kanaals audio
predstavuje riziko.
17 Umisteni - Neumist'ujte tento pristroj na nestabilni podvozky, stojany, stativy ci stoly. Pristroj muze spadnout a zpusobit zraneni detem i dospelym nebo se pamem poskodit. Pouziveje pouze stojani prodavanes vyrobkem nebo doporučene vyrobcem. Pri jakékoliv montázi je tfreba dbatPokynu vryrobce a použivat prislušenstvi vyrobcem doporučene.
18 Převaženi pristroje - Prístroj musi byt prěvažen opatrné. Rychlé zmeny
sméru ā pohyu, prilis
velká sila nebo nerovný
povrch mûze zapřićinit
prévrženi prístroje.
19 Doba kdy se pristroj nepouziva - Pristroj by mél byt odpojen od elektrické sîte pri boufich a v pripadé,Že není delş dobu použiván.
20 Opravy - Neopravujte si nikdy pristroj sami. Hrozi nebezpeci urazu. Opruvzdy svrte kvalifikovanemu pracovnikovi servisu.
21 Poškozeni, které vyžaduje servisni zasah - V nasledujicich prípadech odpoje prístroj z elektrické sítě a zavolejte servisino technika:
a Je-li poškozena sǐ'ová šnúrā
bByli pfiastroj polit nebo spadl-li do nejnejaky predmet
c Byl-li pristroj vystaven desti nebo vode.
d Gestlize pistroj nepracujek Tak jak by mél. Používejte jen ty ovladaci privky, které jsou uvedeny v uživatelském manuále. Neodborná manipulace s jinými ovladacimi privky muže zpúsobit poškozeni prístroje.
e Spadl-li pristroj nebo je-li jinak poskozen.
f Objevite-li vyraznou zmenu ve funkci pristroje - lo muze znamenat nutnost servisu.
22 Vymena soucask - Je-li tbreba vymenit nejaké souccastky, ujistete se, ze servisni technik pouzil ty soucastky, ktere jsou doporučeny vyrobcem nebo maji alespoš stejnou charakteristiku. Nespravne nahrazená soucastka muže zpúsobit ohen, elektricky šok nebo jiné nebezpeci.
23 Sit'ové pojistky - Používejte pouze pojistky správného typu a hodnoty. Správné hodnoty pojistek pro to které napěti jsou uvedeny na vyrobku.
24 Bezpečnostní zkouška - Požádejte servisniho technika, aby po provedné opravy provedl bezpečnostní zkoušku, abyste se ujistili,Že je přistroj v pořadku.
25 Magneticka pole -pristroj vytváři magneticka pole. Neumist'ujte Žádné prédměty āci prístroje, které by temito poli mohy být poškozeny (televizory, počitačové monitory, audio a video pásky, elektronické karty), blíze než 0,5 m od pristroje.
26 Jedinym opravdu bezpecnym
zpusobem jak pristroj kompletne
vypnout je vytahnuti sit'ove šnury ze
zasuvky. Je-li pristroj uživán, musí byl
volny pristup jak k sit'ove šnure, tak k
sít'ove zăstrce.
Controleer alle aansluitingen nogmaalsOR!
Nikdy nepoužívejte kabel s koncovkou která je
nekompatabilni's Vasi zasuvkou.
Bedieningsorganenky
5a Hodnota pajistky
Fijninstellingikace: Domáci kino (obr.4)
Home CinemaINE IN (linkovy vstrup) na linkovy vystup procesoru oznaeny jako LFE nebo SUBWOOFER, pouzijte vchodny koaxialni propojovac kabel. Pokud pouzivate vice subwooferu, propojte linkovy vystup LINK OUT (2) prvnih o linkovym vstrupem LINE IN (1) dalshiho.
Opoikai npounoeaeicsoustav musi byt zapojeny ke cladnym terminálum zesilovace a zaporné k zapornym. Spatné zapojeni ma za následek nepresny zvuk s nekonkrétnim prostorem, pripadné nedostatek basu Ci oboji.
Zda nedoslo k prohozeni leveho a praveho kanalu -vysledkem by bylo opacné zobrazenia pozic nastroju v orchestru nebo opacn y smer deni zvuku oproti obrazu u domaciho kina.
1 H eyyunon kaunnte i mvo tnv e niokeun tou eoanlou. H eyyunon dev kaunnte ta eOda eTAPOPAC, n onoiabnoTE aaaa eOda, ouTe aaouc kivovouc yia tn eTakivnon, eTAPOPa Ka EykataoTaON TwV PoiovTvV.
2H Eyyunon toxuei mOvo yia tov apxiko ayopaoT. Aev a a .
3 H eyyunon dEv 0a IoxuEi oE npintwoeic nou dEv oxetizovta uToxia UAIkwv KaIh Epyaia ouvapuooynonc kata ToV xpov ayopac kal dEv 0aXuEi:
a. yia znmuic nou npokkav aoλavθaouεvnykataoan, ouδεηn oukεuaia,
β. yia znmuic nou npokkthnkav ano onolaohntote aaln ano tn oawotn xpon ownc nepipypafetai 0to Exyeipio xpnotn, ano auElaia, ano mertponec n ao xpon EApntmuatov nou dev kataaekuaqovtai oute exouv Eykpithetai ano tvB&W,
Y. yia znmuic nou npoknKav ano 5aattwmuik o akataaanno 00ntiko Egonlaio,
δ. yia znmuic nou npokkthnkav ano atuxneta, aotpanec, vepo, wtia, epoTnta, noeio, laikc evpeoeic n onoiadnoTE aAa aiia unepaw tou eUoyou Eyxou Tnc B&W kalTwv ouoiodotnuevov avinpooswnv TNC,
ε. yia npoiovta twv onoiw o apiθ σεipac exει μεταβληθει, δiaypaει, aφaipεθει nexel kataσει δuαavayvwotoc,
σ. éav exouy yivei eiokeuec n μetatpone c ano kanoio μη- EGOUOoTnueo aToo.
4H eyyunon autn ouannpovvei onoiohnote eVIKO / neppepeiaKo vouipo diikaiwa avtinpooWv n eVikov diavouewv kai dE v Etnpeace ta vouima diikaiwpata oac wkatavaawou.
NWC mnpoeite va zntnoeTe ENIIOKEUEc uno TnV napouoa Eyyunan prichozi signal, zesilova se automatickty aktivuje a kontrlka zmeni barvu na zelenou. Pokud po dobu 5ti minut neni do pristroje privaden vystupni signal, zesilova se automatickty prepne do modu standby a kontrlka bude svitit cervene.
STANDBY
V teto pozici je zesilova c trvale vypnuty do pohotovostniho stavu a kontrlka sviti cervene.
Je-li subwoofer v rezimu AUTO, je-li zapojen linkovy vtup a subwoofer pfitom neustale preechazi do pohotovostniho modu (prestoje je do nj privadén signal),zkuste snizit hlasitost na subwooferu a naopak zvysit uroven subwooferovo h ystupu na procesoru.
Pokud nebudete subwoofer delsi dobu pouzivat, doporučujeme jej zcela odpojit od el. siti odpojenínpájecího kabelu ze zásuvky.
Eav o E5onAiooC xpeiaotei eniakeun, napakaaw akoouthetaiote nvy akolouon diaikacia:
1 Eav o xnpoiomoi\vietai xwpa onou ayopaoTnke, i k o i v w n o t e meTov o u a l o b o t n e v o avTinpOoWno TNC
B&W ano onou ayopadateTov
2 Eav o eonliooc xnpouoioeitai
ekoc ano tn xwpa ayopac, 0a
Pepie va enkoivwnoetme tov
Eouoobotnevo avinpopoawto Tc
B&W onxwa nou katokeite nou
Oa aoc oubetaeio nou mopoeite
va enokueoetov eonlao.
Mopoeite va kaaleote tv B&W
Otny Bpctavia n va enokeothei
tn oelda ma cto IVtpevt yia va
bpoe i npooepoic wnc npoc tnv
oiuuvon tou tonikou ac
avtnpoowou.
Tia va loxuoei n yyyunon, 0a npenei va exete maqi oac to anokouma eyyunong ouanpwoevo kai oppayioevo anotov wantnoac tnv nuepa tnc ayopac. Evallakrtika, 0a xpeiaotei va deixetntv npwrotunn anodiein n tiyooyio n aaln anodiein ioiktoiaac kai nuepounviac ayopac.
Oδηγιες Xρήσεωςch zařizenich provozovaných se subwooferem. Používáte-li vice subwooferu, nastavte ovladéce u vsech stejně.
ZHMANTIKEO△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛΗΧΡΗΤΗ Σ ΣΥΚΕΝΗ znacky B&W nejsou sice THX® licencovanymi komponenty, daji se vsk s THX zaifenim pouzit.
- Nastavte ovladač hlasitosti (VOLUME) na polovinu (pozice 12ti hodin)
- Nastavte prepinač EQ do pozice i.
- Nastavte prépinač faze (PHASE) na+.
- Nastaveni ovladače frekventa filtru (LOW-PASS FREQ) je bezvyznámné
Viz kapitola „Finálni doladěni".
Pokud mate fidici Jednotku s THX® certifikaci, zajistete, aby funkce subwooferu
byla aktivni. Je-li nastavena tato konfigurace, vsechna nestaveni filtru a urovné subwooferu jsou zahrnuta ve vsech reimech. K upravé urovni pouzijte zkušebni signa ovladače urovne kanálu na fidici Jednotce. Ve vseh pripeadech by melybyt urovné nestaveny pomoci zkušebniho signalu na asi 75 dB SPL (C-vázěné) v misté poslechu. Aretace pozice ovladače hesitosti (VOLUME) subwooferu koresponduje s THX® standardem 88dB spl pri 1m pro linkový vstrup 100mV.
U ostatnich procesoru nastavte pred upravou urovniprednich a surroundovych reprosoustav jeich velikost -velke (large) nebo malé (small). K nastaveni urovnip reprosoustav pouzijte zkušebniho signalu a ovladaču hlasitosti (VOLUME) na procesoru. Pozici ovladače hlasitosti na subwooferu zmeñte pouze tehdy, nemá-li procesoru dostatečny Rozsah k dosaženi správné urovně.
K upravzukové urovnmuzete pouzit nekterzybeznodostupnychmriicu urovn. O dalsich podrobnostech k nastavovani urovn se doctete v navodu k procesoru.
ZHMANTIKEO△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛΗΧΡΗΤΗ Σ ΣΥΚΕΝΗ znacky B&W nejsou sice THX® licencovanymi komponenty, daji se vsk s THX zaifenim pouzit.
- Nastavte ovladač hlasitosti (VOLUME) na polovinu (pozice 12ti hodin)
- Nastavte prepinač EQ do pozice i.
- Nastavte prépinač faze (PHASE) na+.
- Nastaveni ovladače frekventa filtru (LOW-PASS FREQ) je bezvyznámné
Viz kapitola „Finálni doladěni".
Pokud mate fidici Jednotku s THX® certifikaci, zajistete, aby funkce subwooferu
byla aktivni. Je-li nastavena tato konfigurace, vsechna nestaveni filtru a urovné subwooferu jsou zahrnuta ve vsech reimech. K upravé urovni pouzijte zkušebni signa ovladače urovne kanálu na fidici Jednotce. Ve vseh pripeadech by melybyt urovné nestaveny pomoci zkušebniho signalu na asi 75 dB SPL (C-vázěné) v misté poslechu. Aretace pozice ovladače hesitosti (VOLUME) subwooferu koresponduje s THX® standardem 88dB spl pri 1m pro linkový vstrup 100mV.
U ostatnich procesoru nastavte pred upravou urovniprednich a surroundovych reprosoustav jeich velikost -velke (large) nebo malé (small). K nastaveni urovnip reprosoustav pouzijte zkušebniho signalu a ovladaču hlasitosti (VOLUME) na procesoru. Pozici ovladače hlasitosti na subwooferu zmeñte pouze tehdy, nemá-li procesoru dostatečny Rozsah k dosaženi správné urovně.
K upravzukové urovnmuzete pouzit nekterzybeznodostupnychmriicu urovn. O dalsich podrobnostech k nastavovani urovn se doctete v navodu k procesoru.
IPOEOXH KINAYNOZ HAKTPONAHIEIA MHN ANOIFETE TH SYEKEYHtavte prépinač faze (PHASE) na+.
- Nastaveni ovladače frekventa filtru (LOW-PASS FREQ) je bezvyznámné
Viz kapitola „Finálni doladěni".
Pokud mate fidici Jednotku s THX® certifikaci, zajistete, aby funkce subwooferu
byla aktivni. Je-li nastavena tato konfigurace, vsechna nestaveni filtru a urovné subwooferu jsou zahrnuta ve vsech reimech. K upravé urovni pouzijte zkušebni signa ovladače urovne kanálu na fidici Jednotce. Ve vseh pripeadech by melybyt urovné nestaveny pomoci zkušebniho signalu na asi 75 dB SPL (C-vázěné) v misté poslechu. Aretace pozice ovladače hesitosti (VOLUME) subwooferu koresponduje s THX® standardem 88dB spl pri 1m pro linkový vstrup 100mV.
U ostatnich procesoru nastavte pred upravou urovniprednich a surroundovych reprosoustav jeich velikost -velke (large) nebo malé (small). K nastaveni urovnip reprosoustav pouzijte zkušebniho signalu a ovladaču hlasitosti (VOLUME) na procesoru. Pozici ovladače hlasitosti na subwooferu zmeñte pouze tehdy, nemá-li procesoru dostatečny Rozsah k dosaženi správné urovně.
K upravzukové urovnmuzete pouzit nekterzybeznodostupnychmriicu urovn. O dalsich podrobnostech k nastavovani urovn se doctete v navodu k procesoru.
Poooxn:doladěni".
Pokud mate fidici Jednotku s THX® certifikaci, zajistete, aby funkce subwooferu
byla aktivni. Je-li nastavena tato konfigurace, vsechna nestaveni filtru a urovné subwooferu jsou zahrnuta ve vsech reimech. K upravé urovni pouzijte zkušebni signa ovladače urovne kanálu na fidici Jednotce. Ve vseh pripeadech by melybyt urovné nestaveny pomoci zkušebniho signalu na asi 75 dB SPL (C-vázěné) v misté poslechu. Aretace pozice ovladače hesitosti (VOLUME) subwooferu koresponduje s THX® standardem 88dB spl pri 1m pro linkový vstrup 100mV.
U ostatnich procesoru nastavte pred upravou urovniprednich a surroundovych reprosoustav jeich velikost -velke (large) nebo malé (small). K nastaveni urovnip reprosoustav pouzijte zkušebniho signalu a ovladaču hlasitosti (VOLUME) na procesoru. Pozici ovladače hlasitosti na subwooferu zmeñte pouze tehdy, nemá-li procesoru dostatečny Rozsah k dosaženi správné urovně.
K upravzukové urovnmuzete pouzit nekterzybeznodostupnychmriicu urovn. O dalsich podrobnostech k nastavovani urovn se doctete v navodu k procesoru.
Tia va elambdaotonnoeTo evexoevn aeKtponlneiac mnu anouuvapmooyoTe Tn ouokun kai mnu Tnv EKoTe OE poxn uypaia. Aev unapxouv oTo EOwepiko epn nou npopoov va enikveaotouv ano to xpnt. Otoiahnote enikueun Ta npentie va yivei ano To tmuasa service tnc avtinpooaneia ctnc B&W.
Eneynon ouuBoawv:race, vsechna nestaveni filtru a urovné subwooferu jsou zahrnuta ve vsech reimech. K upravé urovni pouzijte zkušebni signa ovladače urovne kanálu na fidici Jednotce. Ve vseh pripeadech by melybyt urovné nestaveny pomoci zkušebniho signalu na asi 75 dB SPL (C-vázěné) v misté poslechu. Aretace pozice ovladače hesitosti (VOLUME) subwooferu koresponduje s THX® standardem 88dB spl pri 1m pro linkový vstrup 100mV.
U ostatnich procesoru nastavte pred upravou urovniprednich a surroundovych reprosoustav jeich velikost -velke (large) nebo malé (small). K nastaveni urovnip reprosoustav pouzijte zkušebniho signalu a ovladaču hlasitosti (VOLUME) na procesoru. Pozici ovladače hlasitosti na subwooferu zmeñte pouze tehdy, nemá-li procesoru dostatečny Rozsah k dosaženi správné urovně.
K upravzukové urovnmuzete pouzit nekterzybeznodostupnychmriicu urovn. O dalsich podrobnostech k nastavovani urovn se doctete v navodu k procesoru.
To tpiywo to
Teaaoevo baooc
onmaive TnV unapEn oTo
eoewepiko Tns oukeunc
onueiw uynan taon
peuatoC twv onoiw n
mowon dEv ivai duvatn
kai ta onoia mnpouov va
npokaloeouv
nEKTporanlaia.
To tpiwvo to
tauaotiko eipota tv
npoooxn Tou xpnoatn
oxetikae Tnv unapEn
onuavtikov onnyiw
xponc kal ouvtnpnonc,
OTIC OTOIEC tha npenla va
avaTpEeI.
O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛΕΙA ΣΑΣ:tomu je
nastavovani Jednoduši nez u
dvoukanálovych systému. Nemusite se
ovsem obavat změny nastavení dlvešeho vkusu.
1 DiaaotaTe Tc oynieC -Aiaaote PpooeKTiKa OEs Tc oynie C aoaaiaac kai xphnnc npiv theoet Tn oukeun e aeitoupyia ia npwtn opa.
2ΦuaéTe TIC oyniec-Kpatnate to quaaioo tic oyniecs ia evoxoevn eauovtikxpon.
3 Oonyiec yia eioeien npoooxn - AaubetaveTe navta unoyn Tc onyiec yia eioeien npoooxnc nou avaypaovtai enaw otn oukeun n 0to quaaaioe Tc onyiecs xno
4 Akoloutheta TIC oyniec-Akolooutheta npooektikä oaes TIGoyniec xponnc kalitoupyiac.
5 Eykataoatao - Eykataotne Tn oukeun akoouwvtac tic oyniec tou kataokeuaotn.
6 Naopx npEpuatc-H oukeun autn 0 npenei va tpofooteitai anokkietika eNekpiko pua twv npoiaypaow nou avapepovtai otny EIOki EIKeta nou piaoketai dinla otny unooxyntou kaawiou peuatoac Av dEv ixate baoic/n yia ta xapaKTnpiotka peuatooc tnnpaoxnc Tou ontiou oac (yia tvv EAAda 0 npenie va evai 230V, 50Hz), aneuyvte OTnv avinpooewia tnC oukeunc n OTNV texviik utnpedia tnC AEH.
7 Eiow-H oukeun 6ev xpeiaetai yeiwn. Bébaωtheite oti to qic tou kaawoiu tropoobooiaac exi ouv8eikai aotny npizc (n otnv uno0xtnpoektaonc n tou nounou) wote va myn evai ekTeEeuoi ai kopoektec. Kaioiec ekooec tsnc ouakeunc diaetouv kalwio pEumuotc me fic dialekpiEvwovnolwv (o evac akpoektcn Tou qic aivai natautepos c anotov adov -onu auta ta mvtela, niavotata, ev Kukloopopouv otny Elambda).To qic auto unaivei otny npica movo npoc ia katéuuvon yia loyouc aoaaiaac. Av 6ev mnopeite va baale Tnpwc otny npica to qic,
dokiaote va to avioptpeet. Av ouvexizv ma nnu nnaive, kaleotc evav nekpooyo yia va avtikataaetai tv npica.Mnv ayvoonote tnvi diaopapw noawv toupi, npoanaewvtac va to baTe otnv npicaavteopapuevo. Av xnpaunoiote npoektao (maalavtez) n allo kaawio peuato ano auto nou napexetai eTn ouakeun, ta npenei npoektao n to kalwoio va eivai katllna yia tic npodaypae ctnc ouakeun, va eivai uynlnc niotntac kai va eivai eykeepieva yia xpnoanbaeiv tw npoaiypaow aaoaiaac tnc xpac stny onoia xnpaonoiouvtai. iia onoiadnoite anopia oac oxetika eTv npoobooia tnc ouokeunc aneuuvtheta tntnv avinpoownia tnc B&W.
Vyrobky firmy B&W jsou vyrabeny tak,
aby vyhovely vsem pozadavkum nasheho
naročného zákazníka. Nicné, vznikne-li
přesto nejáká zámada,irma BW
Loudspeakers a její mistné dovoze
udělaji vse potfénbé, aby vás vyrobek byl
bezplatné (krom uvedenych vyjimek)
opravené i uveden do rǎdného stavu.
Záruka beží po dobu 5 let a vztahujé se na neelektronické současti vyrobku. Dvoletá záruka je pak poskylována na veškeré elektronické současti vyrobku včetné zesilovaču aktivních reprosoustav.
1 Záruka se vztahuje pouze na opravy vyrobku. Nepokryva prepravu reklamovaného vyrobku do servisniho stfediska, manipulaci s nim a aniŽadna rizika z prepravy a manipulace plynouci.
2 Záruka platí pouze pro prvního kupce výrobku, pri dalśím prodeji se již nepřenási.
3 Práva vyplvajici ze záruky nebudou uznána v pripade jin'ych zavad nez zavad materialu a dilenskeho zpracovani dale zejmena v těchto pripadech:
a. vrobky byly spatne nainstalovany, zapojeny nebo spatne uskladnemy ci zabaleny,
b. vroby byly zapojeny ci pouzity jinak ne se uvi navodu k pouziti, byla zanedbana jejich udrzba, byly modifikovany nebo byly pouzity jiné nez originni nahradni dily,
c. vrobky byly pouzivany spolecne s nevhodnym zaifenim,
d. vyrobky byly poskozeny nehodou, bleskem, vodou, ohnem, valkou, vejejnymi nepokoji nebo njakou jinou okolnosti za kterou firma B&W Loudspeakers ani jeji mistrí dovozce nemohou nest odpovednost,
e. vrobní Čislo vyrobkú bylo změnéno, smazáno, odstránéno nebo se stalo necitelným,
f. vrobky byly opravovany neautorizovanou osobou.
4 Tato záruka doplhuje mistrí právní upravu záručné doby dele kéteré země a neplatí v těch bodech, které jsou s mistrí právní upravou v Rozporu. To neplatí v připadech, kdy tato záruka jde nad rámec mistrí upravy.
Uplatnujete-li reklamaci, postupujte prosim dne nasledujicich kroku:
1 Reklamujete-li vyrobek v zemi, ve které byl i zakoupen,kontaktujte autorizovaného prodejece vyrobku B&W, kde jste vyrobek zakoupili.
2 Reklamujete-li vyrobek v jiné zemi, než ve které byl zakoupen, kontaktujte dovozce, který servis zajisti. Príslusného dovozce zjistite bud' prímo Telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www strankách.
Při uplatnovi záruky se vždy prokazujte záručnim listem, ktery musi byt opatřen datem prodeje, razitkem a podpisem autorizovaného prodejce. Alternativné se mužele prokázal paragonem Či fakturou na záklabé které jste vyrobek koupili. I tyto doklady musi obsahovat datum, podpis a razitko autorizovaného prodejce
Návod k použití证期間
Abysle predešli riziku zkralu, neotvirejte pristroj a nevystavujte jej pusobeni dešte a vlhosti. Uvnit pristroje nejsou Žadné součastky určene k manipulaci uživatelem. Pripadnou opravu svěřte kvalifikovanému technikovi.
Vykricnik v trojuhelniku oznacujedeulezitou instrukci v uživatském manuál, ktery je prilozhen k pristroji.
POZOR:证期間中的修理にとて
1 Prectete si uzivatelsky manual - Meli bye ste seznamit se vsemiu zivatelskymi i bezpechnostnimi instrukcemi pred prvnim pouzilim pristroje.
2 Ulozte uživatelský manuál - Manuál by měl BYt Ulozen pro připad pozdějsho užiti.
3 Dbejte varovani - Vsechna varovani na pistroji iv uzivatelskem manualu by mela byt bezezbytku respektovana.
4 DbejtePokynu-VsechnyPokyny k instalaci provozupristroje by mely byt dodrzeny.
5 Instalace -Instalujte prístroi dle pouveden'ych v uživatelském manuál.
6 Sit'ové napétí - prístroj by mél byt
provozován ze zásvuky, ktera je určena ke schvalenému sit'ovému
kabelu. Máte-li pochybnosti o kompatibilité vaší zásvuky se sit'ovym
kabelem, kontaktujte prodejce
pístroje nebo príslušnou
elektrárenskou společnost.
7 Uzemnén nebo polarizace - Pristroj nemusi byt specielne uzemenn. Ujistete se pouze, ze sit'ovy kabel je zcelazasunut v zasuvce nebo v prodlužovani snure, aby se pfredešlo pripadnemu jiskřeni. Pro některé země mají zastrčky sit'ovych kabel'u jeder kontaktníkolik silnéjsi a jedem slabí. Takovouto zastrčku je możné zastrčit do zasuvky pouze Jedním zpúsobem. Nejde-li sit'ovy kabel zastrčit do vaší zasuvky, otočte zastrčku a pripoje ji k zasuvce s opacné poularzaci. Nepomůže-li to, kontaktujte elektríkaré nebo vyměnte svoji zastaralou zasuvku. Nesnažte se upravotat zasuvku sit'ové snúry. Použiváte-li prodlužovaci sit'ovou snuru nebo sit'ovou snúru, ktera není současti pristroje, musi tato byt pripojena k pristroji príslušném konektorem a musi byt zachovány vsechny bezpečnostní prédpisy zeme, kde je tato používána.
8 Ochrana sit'ove sñury - Sit'ová sñura by mela byt umistena tak, aby se po ní nešlapalo a aby nebyla nikde skipnutá. Je třeba obzvlásté dbat na mista v oblastech zapojeni do zásuvky a do pristroje.
9 Prepeti -Nepretzujte zasuvky ani produzovani sny. Hrozi nebezpeci ohne nebo elektrickego soku.
10 Ventilace -Pristoj musi byt radne vetran. Nedavejte prestoj na postel, pohovku c i veci podobnym povrchem jak jsou napr. ubrusy, noviny atd.
11 Topeni - Přistroj by mět byt umistén v dostatečné vzdálenosti od tepelnych zdroju jako jsou radiatóry, kamna ājiné zdroje tepla (včetné zesilovačú). Žadné předměty s otevřeným ohněm, jako třeba svicky, by se něměy umist'ovat na přistroj.
12 Montáz na stenu ci na strop - Prístroj je vchodné montovat na stenu ci na strop pouze v souladus doporučením vyrobce.
13 Voda a vlhkost - Nevystavujte pristroj desti ani na nej nenechte nic kapat, ani ho nepolevejea a ani ho nevystavujte prilisne vlhkosti (sauna, koupelna)- snizite tim riziko pozaru nebo elektrickeho soku. Nepouziveje tento pristroj u van, vifivek, kuchynskych drezu, na vlhkem povrchu, u bazenu apod.
14 Predmety a politi - Nestrkejte zaadne predmety dovnit pfistroje, mohou zpusobit zkrat. Nikdy pfistroj nepolevejte. Neumist'ujte na pfistroj zaadne nadoby obsahujici kapalinu.
15 Cišěni – Pred Čišěním odpojte prístroj od elektrické sítě. Otirejte prístroj suchou utěrkou. Chcete-li použít Čistí c spluj, nikdy jej nestříkejte prímo na prístroj, ale nastříkejte jej nejdříve na hadřík. Dejte pozor abyste nepoškodili reproduktory reprosoustavy.
16 Príslušenstvi - Používejte Jen
Príslušenstvi schvalene vyrobcem.
Neschvalene príslušenstvi
predstavuje riziko.
17 Umisteni - Neumist'ujte tento pristroj na nestabilni podvozky, stojany, stativy ci stoly. Pristroj muze spadnout a zpusobit zraneni detem i dospelym nebo se pamem poskodit. Pouziveje pouze stojani prodavanes vyrobkem nebo doporučene vyrobcem. Pri jakékoliv montázi je tfreba dbatPokynu vryrobce a použivat prislušenstvi vyrobcem doporučene.
18 Převaženi pristroje - Prístroj musi byt prěvažen opatrné. Rychlé zmeny
sméru ā pohyu, prilis
velká sila nebo nerovný
povrch mûze zapřićinit
prévrženi prístroje.
19 Doba kdy se pristroj nepouziva - Pristroj by mél byt odpojen od elektrické sîte pri boufich a v pripadé,Že není delş dobu použiván.
20 Opravy - Neopravujte si nikdy pristroj sami. Hrozi nebezpeci urazu. Opruvzdy svrte kvalifikovanemu pracovnikovi servisu.
21 Poškozeni, které vyžaduje servisni zasah - V nasledujicich prípadech odpoje prístroj z elektrické sítě a zavolejte servisino technika:
a Je-li poškozena sǐ'ová šnúrā
bByli pfiastroj polit nebo spadl-li do nejnejaky predmet
c Byl-li pristroj vystaven desti nebo vode.
d Gestlize pistroj nepracujek Tak jak by mél. Používejte jen ty ovladaci privky, které jsou uvedeny v uživatelském manuále. Neodborná manipulace s jinými ovladacimi privky muže zpúsobit poškozeni prístroje.
e Spadl-li pristroj nebo je-li jinak poskozen.
f Objevite-li vyraznou zmenu ve funkci pristroje - lo muze znamenat nutnost servisu.
22 Vymena soucask - Je-li tbreba vymenit nejaké souccastky, ujistete se, ze servisni technik pouzil ty soucastky, ktere jsou doporučeny vyrobcem nebo maji alespoš stejnou charakteristiku. Nespravne nahrazená soucastka muže zpúsobit ohen, elektricky šok nebo jiné nebezpeci.
23 Sit'ové pojistky - Používejte pouze pojistky správného typu a hodnoty. Správné hodnoty pojistek pro to které napěti jsou uvedeny na vyrobku.
24 Bezpečnostní zkouška - Požádejte servisniho technika, aby po provedné opravy provedl bezpečnostní zkoušku, abyste se ujistili,Že je přistroj v pořadku.
25 Magneticka pole -pristroj vytváři magneticka pole. Neumist'ujte Žádné prédměty āci prístroje, které by temito poli mohy být poškozeny (televizory, počitačové monitory, audio a video pásky, elektronické karty), blíze než 0,5 m od pristroje.
26 Jedinym opravdu bezpecnym
zpusobem jak pristroj kompletne
vypnout je vytahnuti sit'ove šnury ze
zasuvky. Je-li pristroj uživán, musí byl
volny pristup jak k sit'ove šnure, tak k
sít'ove zăstrce.
Od založeni v roce 1966 je filozofii firmy hledani dokonale reprodukce zvuku.
Inspiroviani zakladatelem firmy, zemrelym Johnem Bowersem, investujeme do audio technologii a inovaci, priemz soucasnme mame neustale na zreteli potfeby hudby a filmu. To vse proto, aby bylo uziti našich spickovych technologii co nejefektivnejši.
Tento subwoofer byl vytvo'en k instalacim domaciho kina a jako doplnek ke klasickym stereofonnim reprosoustavam.
Preeite si prosim pozorné tento manuI. K dosazeni optiminho vykonu vyzaduje kazdva zuková instalace urcitou davku planovani a experimentovani. Tento manuI vam ma v tomo alespn caslecnne pomoci.
Protoze je subwoofer pripojovan k elektrické siti, je tbreababyste seseznamili se vsemi bezpecnostnimi instrukcemia dbali vsech upozorneni.
Ponechte si tento uživatelský manuál propřipadné dalí s použiti.
Firma B&W prodáva ve vice než 60ti zemich světa a disponuje sítí pečlivě vybranylach azasvecenych dovozcu. Setkáte-li se problemem, který není schopen vyfěsít váš prodejce, obr'te se prosim na dovozce, který vám s radostí pomůze.
- Otevře te viko krabice, vyhněte jej a krabici i obsahem opatrě preklopte.
Karton vysunte tak, aby obsah zustal stav na zemi.
Doporucjeme Vam,aby jste si obal uschovali pro budociu pouziti.
Spolu s tínto námudem by baleni mělo jestě obsahovat:
1 subwoofer
1 signálove propojeni
1 napajeci propojeni
Upozorneni:
230V modely maji dva typ koncovek sit'ovych kabelu,哈登 s kulatymi koliky a哈登 s obdelnikovymi.
POZOR!
Nikdy nepoužívejte kabel s koncovkou která je
nekompatabilni's Vasi zasuvkou.
Z estetickych duvodu je nalepka s popisem hodnot napeti a pojistek prilepena ze spodni strany pristroje tak, zeneni pri beznem provozu
videt. Rid'te se vystraznymi nalepkami dre obrazku vlevo.Vzdy dbejte,aby sit'ovene napeti i hodnota pojistik byly v souladus hodnotami pro pristroj urcenymi.
Nikdy nepoužívejte přístroj, neshoduje-li se vyznácené napěti (V) s napětím v siti.
Nevyměnujte pojistky za jiné typy než je uvedeno.
Panel vstup (obr.2)dbe9dd3c6c97e1392b3de426a80904.jpg)
警告：
一 1
1 Linkovystup
2 Linkovy vystup
3 Vstup pro reproduktorovou uroven
4 Vstup pro sit'ovy kabel
4a Hodnota vstupnio napeti
5 Držak pojistky
5a Hodnota pajistky
8 Přepinač fáze
9 Přepláč ekvalizace
10 Prepinač modu zapnuto/auto/standby
Provozní stav subwooferu zároven
zobrazuju LED kontrolka.
Hlavni funkci subwooferu je reprodukce nizkych frekvenci. V závislosti na nastavení procesoru obsahuje tento kanál bud' pouze samostatnou subwooferovou stopu nebo jsou-li nakfigurovány malé reprosoustavy i basové složky všech ostatnich kanálu.
Subwoofer je pouzit pro vylepşeni basového pásma, ktere není reprodukováno hlavnimi reprosoustavami. Nejlepsich yvstedku je dosaženo jsou-li hlavní reprosoustavy připojeny klasicky primo k zesilovaci. Dolnopropustny filtr subwoofer je pak naslaven podle konce jejich spodniho pásma tak, aby na né subwoofer navazoval a reprodukte byla prirozená.
Protoze subwoofer reproducuje pouze nizke frekvence, nejsou pozadavky na jeho umisteni tak kritické jak u klasickych reprosoustav. Vyažovany zvuk neni tak smerovy a k ziskani dobrého efektu lze zvolit ruzna umisteni. Nejlepšich vysledkú je vsk dosaženo pri umisteni subwooferu mezi levou a pravou reprosoustavu nebo v blizkosti jegneznich. Pokud použijete dva subwooery, je nejlepši umistit jedem k leve a druhý k pravo reprosoustave.
Umisteni subwooferu za posluchace je mozné zejmena u surround instalaci, znamenale horsi vyobrazeni zvuku Neni-li vsk jina moznost, jegna se o pfijatelny kompromis.
Umisteni subwooferu v blizkosti rohu a sten ovlivnju reprodukci stejnym zpusobem jak u klasickych reproosoustav. Cim blze je reproosoustava odrazové plose steny, tim vice se zdurazni basy. Na rozdil od klasickych reproosoustav muzete ale zvuk sestavy doladit pomoci regulace hlasitosti subwooferu. Blizkosti steny Ize docilit silnejsich basu a reproosstava tudiz nemusi byt tolik namahana. Ma to ovsem i své zapory. Umisteni v rohu casto vyvolanizkoftekvencni rezonance mistrosti a bas je pak mene prasnly.
Ne vsechny mistsosti se vsak chovaji stejnne, proto pree finalnim rozhodnulim s umistenim subwooferu experimentujte. K posouzeni hladkosti basu je vchodna hudebni ukapzka s ruznou intenzitou basu. Poslouchejte, nejsou-li basy preehanene ci naopak potlacene. Pouziti samostatneho subwooferu umozhnej optimalazici rezonanci mistsosti nezavisle na umisteni satelitnich reprosoustav.
Pokud budete subwoofer provozovat v uzavfenem prostoru (napr. umisteny v nabytku na miru), musi byt prostor odvetravan k zajisteni spravnego chlazenije pristroje.V takovem pripadse porad'te s VaSIM prodejcem.
Pro dvoukanálovy systém použijte raději propojeni píres reproduktorovou uroven, než linkové propojeni. Subwoofer znamená yvasokou impedančni zátež pro stereofonní vykonový zesilovač a odebirá přitom velmi malý proud. Múze tak byt pípojen paralelněs hlavními reprosoustavami bez nežádoucích efełú.
Spravnost zapojeni faze - kladné konektory reprosoustav musi byt zapojeny ke cladnym terminálum zesilovace a zaporné k zapornym. Spatné zapojeni ma za následek nepresny zvuk s nekonkrétnim prostorem, pripadné nedostatek basu Ci oboji.
Zda nedoslo k prohozeni leveho a praveho kanalu -vysledkem by bylo opacné zobrazenia pozic nastroju v orchestru nebo opacn y smer deni zvuku oproti obrazu u domaciho kina.
Zapiná n a vypiná n塌合是2的沙苏一菲一以Lch及Roh的在接前了上为上结果的成塌合有里。图5及上记的「沙苏一菲一1台的塌合」在参照下
Doporučujeme Vám, aby jste subwoofer zapinali až po všech zařizenich fungujících jako zdroj signálu. Podobné při vypínáni vypněte jako první subwoofer.
Prepinač modu (MODE) standby/auto/on (10) neodpojuje subwoofer uplné od elektrické sîte. Udržuje tak pod minimíním napájenim pomocny snimaci obvod.
Přepínač modu (10) funguje následovné:
ON (zapnulo)
Pokud je prépinač v teto pozici, zesilovac zustáva trvale zapnut a kontrlka sviti zeleně.
AUTO
Po prvnim zapnuti na AUTO prejde subwoofer do pohotovostnho rezimu (standby) a kontrlka sviti cervene. Pokud je detekovan prichozi signal, zesilova se automatickty aktivuje a kontrlka zmeni barvu na zelenou. Pokud po dobu 5ti minut neni do pristroje privaden vystupni signal, zesilova se automatickty prepne do modu standby a kontrlka bude svitit cervene.
STANDBY
V teto pozici je zesilova c trvale vypnuty do pohotovostniho stavu a kontrlka sviti cervene.
Je-li subwoofer v rezimu AUTO, je-li zapojen linkovy vtup a subwoofer pfitom neustale preechazi do pohotovostniho modu (prestoje je do nj privadén signal),zkuste snizit hlasitost na subwooferu a naopak zvysit uroven subwooferovo h ystupu na procesoru.
Pokud nebudete subwoofer delsi dobu pouzivat, doporučujeme jej zcela odpojit od el. siti odpojenínpájecího kabelu ze zásuvky.
K dispozici jsou 4 ovladače:
- ovladač hlasitosti (VOLUME) (4) (6)
- ovladač dolnopropustného filtru (LOW-PASS FREQ) (7)
- prépinač fáze (PHASE) (8)
- prepinač ekvalizace (EQ) (9)
Optimáni nastavení je závislé na ostatnich zařizenich provozovaných se subwooferem. Používáte-li vice subwooferu, nastavte ovladéce u vsech stejně.
Použití s dekodéry domáciho kina不也上是、源普拉克在中安口拔以，源可完全可断让有心
Aktivni subwoofery znacky B&W nejsou sice THX® licencovanymi komponenty, daji se vsk s THX zaifenim pouzit.
- Nastavte ovladač hlasitosti (VOLUME) na polovinu (pozice 12ti hodin)
- Nastavte prepinač EQ do pozice i.
- Nastavte prépinač faze (PHASE) na+.
- Nastaveni ovladače frekventa filtru (LOW-PASS FREQ) je bezvyznámné
Viz kapitola „Finálni doladěni".
Pokud mate fidici Jednotku s THX® certifikaci, zajistete, aby funkce subwooferu
byla aktivni. Je-li nastavena tato konfigurace, vsechna nestaveni filtru a urovné subwooferu jsou zahrnuta ve vsech reimech. K upravé urovni pouzijte zkušebni signa ovladače urovne kanálu na fidici Jednotce. Ve vseh pripeadech by melybyt urovné nestaveny pomoci zkušebniho signalu na asi 75 dB SPL (C-vázěné) v misté poslechu. Aretace pozice ovladače hesitosti (VOLUME) subwooferu koresponduje s THX® standardem 88dB spl pri 1m pro linkový vstrup 100mV.
U ostatnich procesoru nastavte pred upravou urovniprednich a surroundovych reprosoustav jeich velikost -velke (large) nebo malé (small). K nastaveni urovnip reprosoustav pouzijte zkušebniho signalu a ovladaču hlasitosti (VOLUME) na procesoru. Pozici ovladače hlasitosti na subwooferu zmeñte pouze tehdy, nemá-li procesoru dostatečny Rozsah k dosaženi správné urovně.
K upravzukové urovnmuzete pouzit nekterzybeznodostupnychmriicu urovn. O dalsich podrobnostech k nastavovani urovn se doctete v navodu k procesoru.
Udaj o poklesu -3dB i -6dB najdetve specifikacich vsech modelu reprosoustav značky B&W. Nicměné, když některé firmy neudávaji frekvenci na -6dB ale pouze na-3dB, leží pak optimálnínastaveni frekvence filtru (LOW-PASS FREQ) obvykle mezi 0,6 a 0,9 nasobkem frekvence na -3dB, v závislosti na strmosti poklesu frekvenčniho rozsahu. Čim pozvolnéjs je pokles, tím nižsí frekvence můze byt nastavena.
Viz kapitola: „Finánlí doladěni“
Dekodéry prostoroveho zvuku většinou obsahuji kalibračni šumový signal, ktery
se pouziva k nastaveni stejné urovné
vsech reprosoustav a diky tomu je
nastavovani Jednoduši nez u
dvoukanálovych systému. Nemusite se
ovsem obavat změny nastavení dlvešeho vkusu.
Optimáni nastaveni přepinače fáze (PHASE) a ovladače frekvence dolnopropustného filtru (LOW-PASS FREQ) je vázajemné a také závislé na charakteristicePoklesu nízkych frekvenci u satelitních reprosoustav. Navic, doporučene nastaveni dolnopropustného filtru (LOW-PASS FREQ) a fáze (PHASE) závisí na dom, jak reprrodukují basy dalási současti systému, např. jsou-li reprosoustavy uzavěného typu nebo basreflexové a kde vykazuji na basechPokles -6dB. Podle toho se nastavujé Rozsah subwooferu.
Postavte systém dile vasich preferencía pust'te pouze nahrávku s konstantnimi basy.
Použijte základni nastaveni, potom nejdíve vyzkousejte nastaveni poloh prepínače fáze (PHASE). Vyberte pozici pri které je zvuk nejplnéjsi. Obvykle je doporučována pozice +, ale v situaci kdy zerosilovač, ktery napáji reprospoustavy otočí fázi signalu nebo je-li subwoofer daleko od satelitnínich reprospoustav, muže byt lepsí zvolit -
Dale nastavte hlasitost subwooferu ve vztahu k satelitnim reprosoustavam podle vaheho vkusu. Pouzijte nahravy ruznych Zanru pro dosazeni optimalinho nastaveni. Zkouseje tichou i hlasitou reprodukci, vyzazeni subwooferu by se melo co nejmene mnet pri ruznych poslechovych hladinach.
Nakonec nastavle frekvenci
dolnopropustného filtru (LOW-PASS FREQ) pro co nejměsi prěkryvání mezi subwooferem a satelitnímí
reprosoustavami. To je velmi duležité pro přirozenourodukci.
Vsechny aplikace id="木一ム沙夕一">
Prepinaekvalizace (EQ) meni prubeh basu u subwooferu. Pozice i poskytuje vetsi basov rozsienia pozice iii mensi. Doporučujeme pozici i, pouzePokud by basy pusobily rusivé použijte jinou uroven.
Máte-li problēm s nerovnasti basu -Pokud
nékterá āst basu pflísi vystupujé
pravděpodobné dochází k interferenci s
mistnosti. V tomto pripadé zkuste
experimentovat s umisténim subwooferu. I
malá změna pozice -15 cm āi vic -múze
mit velký vliv na zvuk. Použítí vice
subwooferu snizuje riziko vzniku rezonanci
mistnosti, protoze kaźdý z nich bude mit
tendenci vybudit rezonanci s jinou
frekventa. Pokud změnité vázajemnou
vzdälenost mezi subwooferem
(subwoofery) a hlavními reprosoustavami
vhledem k poslucháci, znovu proved'te
nastavení fáze. Proved'te také kontrlu
úrovné hlasitosti (použijte regulaci
linkového vystupu procesoru nebo
regulator zesilovače subwooferu), ovšem
pouze poté co je správně nastavena fáze.
Pokud pouzivate vice subwooferu, proved'te u vsech nastaveni faze (PHASE) a frekvence filtru (LOW-PASS FREQ) na stejné hodnoty.
Pokud nebudete subwoofer delsi dobu pouzivat, odpojtne napajeci kabel od site.
