SensoCare ST780 - Ισιωτικό μαλλιών BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SensoCare ST780 BRAUN

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση και φυλάξτε

τις για μελλοντική αναφορά. Για βίντεο των προϊόντων,

παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.braun.com

Συνδέστε τη συσκευή σας μόνο σε πρίζα

εναλλασσόμενου ρεύματος και βεβαιωθείτε ότι η

οικιακή τάση ανταποκρίνεται στην τάση που

αναγράφεται πάνω στη συσκευή σας.

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να

χρησιμοποιείται κοντά σε νερό (π.χ. νιπτήρα,

μπανιέρα ή ντους). Μην αφήνετε τη συσκευή να

βραχεί. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή να βραχεί.

Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη

χρήση. Ακόμα κι όταν είναι κλειστή, η συσκευή

παρουσιάζει κίνδυνο όταν βρίσκεται κοντά σε νερό.

Η χρήση της ζεστής συσκευής σε βρεγμένα

μαλλιά μπορεί να προκαλέσει φθορά στα μαλλιά.

Πάντα να στεγνώνετε τα μαλλιά σας εντελώς και

ομοιόμορφα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μαλλιά με

Μην αγγίζετε τις ζεστές πλάκες (6) ούτε την

περιοχή ενεργού φορμαρίσματος (5) της

συσκευής. Όταν η συσκευή είναι ζεστή, μην την

τοποθετείτε πάνω σε επιφάνειες που δεν είναι

ανθεκτικές στη θερμότητα.

Για επιπλέον προστασία, συνιστάται να

εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα του

μπάνιου σας μια συσκευή υπολειπόμενου

ρεύματος (RCD) με μια τιμή υπολειπόμενου

λειτουργικού ρεύματος που δεν θα ξεπερνάει τα

30 mA (ΡΕΛΕ ΔΙΑΦΥΓΗΣ 30 mA). Απευθυνθείτε

στον ειδικό που θα εγκαταστήσει την συσκευή για

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά 8 ετών και άνω και άτομα με περιορισμέ-

νες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές δυνατό-

τητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, με την

προϋπόθεση ότι υπάρχει ανάλογη εποπτεία ή

τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή

χρήση της συσκευής και κατανόηση των ενδεχό-

μενων κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν

με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση

της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται

από παιδιά, εκτός και αν είναι πάνω από 8 ετών

και έχουν ανάλογη εποπτεία.

Μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από

τη συσκευή. Μην λυγίζετε το προστατευτικό

καλωδίου ρεύματος υπερβολικά κατά τη διάρκεια

της χρήσης ή της αποθήκευσης. Ελέγχετε

τακτικά το καλώδιο ρεύματος για σημάδια

φθοράς ή βλάβης. Εάν το καλώδιο υποστεί ζημιά,

διακόψτε τη χρήση της συσκευής και παραδώστε

το σε κάποιο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service

97234773_ST780_S6-108.indd 8497234773_ST780_S6-108.indd 84 27.10.14 14:3427.10.14 14:34

CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 83 of 10785

της Braun. Μη εξουσιοδοτημένες εργασίες

επισκευής μπορεί να οδηγήσουν σε εξαιρετικά

επικίνδυνες συνέπειες για τον χρήστη.

Εάν η οθόνη δείξει , βγάλτε το φις από την

πρίζα και επισκευάστε τη συσκευή σε κάποιο

Κέντρο Service της Braun.

1 Μη θερμαινόμενα άκρα

3 Καλώδιο ρεύματος με προστατευτικό καλωδίου ρεύματος

4 Χειριστήριο ελέγχου: κεντρικό πλήκτρο

(ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, επιβεβαίωση),

5 Περιοχή ενεργού φορμαρίσματος

6 Πλάκες με ενσωματωμένους αισθητήρες θερμοκρασίας

Χρήση του χειριστηρίου ελέγχου

Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα. Για να την ενεργοποιήσετε,

πιέστε το κεντρικό πλήκτρο για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.

Για να μετακινήσετε τον κέρσορα πάνω στην οθόνη, πιέστε το

Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πιέστε το κεντρικό

Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε t .

Για να αποφύγετε κάποια ανεπιθύμητη αλλαγή των ρυθμίσεων,

το χειριστήριο ελέγχου είναι εξοπλισμένο με τη λειτουργία

αυτόματου κλειδώματος. Όταν το χειριστήριο ελέγχου είναι

κλειδωμένο και προσπαθείτε να πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο,

το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη. Για να ξεκλειδώσετε το

χειριστήριο ελέγχου, πιέστε το κεντρικό πλήκτρο για τουλάχιστον

Πριν την πρώτη χρήση

Επιλέξτε τη γλώσσα και τον τρόπο λειτουργίας:

Χρησιμοποιώντας τα βέλη q p, επιλέξτε τη γλώσσα σας και

επιβεβαιώστε. Επιλέξτε

Στη συνέχεια, επιλέξτε έναν από τους τρόπους λειτουργίας:

SensoCare ή Manual Mode, κατόπιν επιβεβαιώστε.

A Λειτουργία SensoCare

Στη λειτουργία SensoCare, η έξυπνη τεχνολογία αισθητήρα

επιτρέπει τη συνεχή προσαρμογή της θερμοκρασίας σύμφωνα

με τις συγκεκριμένες ανάγκες του τύπου των μαλλιών σας.

Η θερμοκρασία φορμαρίσματος δεν εμφανίζεται στην οθόνη,

αλλά βελτιστοποιείται συνεχώς ανάλογα με τον τύπο των

μαλλιών σας. Αυτό το χαρακτηριστικό εμποδίζει τη φθορά των

μαλλιών που προκαλείται από τις υψηλές θερμοκρασίες

Ρύθμιση του προφίλ των μαλλιών σας / πρώτη χρήση

Για να ρυθμίσετε το προφίλ των μαλλιών σας, μεταβείτε

στις επιλογές μήκος μαλλιών, πάχος και χρώμα και επιλέξτε

ανάλογα με τον τύπο μαλλιών σας. Επιβεβαιώστε κάθε ρύθ-

μιση με το κεντρικό πλήκτρο και αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις

σας επιλέγοντας κάποια ονομασία προφίλ (π.χ. Profile 1).

Επιβεβαιώστε και επιλέξτε «Continue» εάν επιθυμείτε να

χρησιμοποιήσετε αμέσως το προφίλ σας.

Το σύμβολο θερμομέτρου που αναβοσβήνει δείχνει ότι η

συσκευή ζεσταίνεται. Μόλις το σύμβολο θερμομέτρου σταμα-

τήσει να αναβοσβήνει, έχει επιτευχθεί η βέλτιστη θερμοκρασία

φορμαρίσματος και μπορείτε να ξεκινήσετε το φορμάρισμα.

Μόλις κάποιο προφίλ έχει αποθηκευτεί (π.χ. Profile 1), η οθόνη

θα το εμφανίσει αμέσως μετά την επόμενη ενεργοποίηση

της συσκευής. Απλά επιβεβαιώστε το προφίλ και η συσκευή

ξεκινάει να ζεσταίνεται.

97234773_ST780_S6-108.indd 8597234773_ST780_S6-108.indd 85 27.10.14 14:3427.10.14 14:34

CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 84 of 10786

Μπορείτε να προσθέσετε νέα προφίλ ή να διαγράψετε τα υπάρ-

χοντα προφίλ. Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 3 προφίλ.

Μπορείτε να τροποποιήσετε το προφίλ σας (π.χ. εάν έχει

αλλάξει το μήκος ή το χρώμα των μαλλιών σας).

Εάν επιθυμείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις (γλώσσα και

όλα τα προφίλ) επιλέξτε «Reset All» στην οθόνη «Delete Profile».

B Χειροκίνητη Λειτουργία

Η Χειροκίνητη Λειτουργία σας επιτρέπει να επιλέγετε την

θερμοκρασία φορμαρίσματος.

Αυτή η θερμοκρασία θα παραμείνει ίδια κατά τη διάρκεια

όλης της διαδικασίας φορμαρίσματος, εφόσον η αυτόματη

προσαρμογή θερμοκρασίας με βάση τον αισθητήρα είναι

απενεργοποιημένη στην χειροκίνητη λειτουργία.

Μετακινήστε τον κέρσορα στο «Manual Mode» και

επιβεβαιώστε. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση θερμοκρασίας των

160 °C εμφανίζεται στην οθόνη. Χρησιμοποιώντας τα βέλη

q p, μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση θερμοκρασίας σε μια

κλίμακα από 120 - 200 °C. Ενώ η συσκευή ζεσταίνεται, η

θερμοκρασία στην οθόνη αναβοσβήνει. Όταν σταματήσει να

αναβοσβήνει, έχει επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία και

μπορείτε να ξεκινήσετε το φορμάρισμα.

Προτεινόμενες ρυθμίσεις θερμοκρασίας

λεπτή κανονική χοντρή

120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C έως και 180 °C C Χρήση της συσκευής

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά σας έχουν στεγνώσει εντελώς και

ομοιόμορφα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

• Χτενίστε τα μαλλιά σας με μια πλατιά χτένα για να τα ξεμπερ-

• Χωρίστε τα μαλλιά σας σε τούφες. Ξεκινώντας κοντά στις

ρίζες, πάρτε μια μικρή τούφα μαλλιών (2-3 εκ. ή 2 δάχτυλα

πλάτος) και τοποθετήστε την σταθερά ανάμεσα στις πλάκες

Πώς να ισιώσετε τα μαλλιά σας

• Μετακινήστε απαλά την συσκευή κατά μήκος των μαλλιών

αργά και σταθερά, από τις ρίζες έως τις άκρες χωρίς να

σταματάτε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Αυτή η

διαδικασία θα εξασφαλίσει καλύτερα αποτελέσματα στο

ίσιωμα χωρίς να καταστρέψει τα μαλλιά σας. Οι πλάκες

φορμαρίσματος εξασφαλίζουν εύκολη και ομαλή ολίσθηση

• Για καλύτερο έλεγχο όταν μετακινείτε τη συσκευή κατά μήκος

μιας τούφας μαλλιών, μπορείτε να την σταθεροποιήσετε

κρατώντας την με το άλλο χέρι από τα μη θερμαινόμενα

• Μπορείτε να δημιουργήσετε μια ελαφριά κλίση στις άκρες

των μαλλιών, γυρνώντας αργά τη συσκευή προς τα έξω ή

προς τα μέσα προτού απελευθερώσετε την τούφα.

Πώς να σχηματίσετε χαλαρές μπούκλες και κυματιστά

– Πάρτε μια μικρή τούφα μαλλιών από τη ρίζα και τοποθετήστε

την ανάμεσα στις πλάκες,

– περιστρέψτε τη συσκευή κατά μισή περιστροφή γύρω από

τον άξονά της έτσι ώστε η τούφα των μαλλιών να γλιστράει

πρώτα ανάμεσα από τις πλάκες και στη συνέχεια πάνω από

την περιοχή ενεργού φορμαρίσματος,

– κατόπιν μετακινήστε τη συσκευή οριζόντια προς τις άκρες

των μαλλιών. Όταν τραβάτε τη συσκευή πέρα από τις άκρες

των μαλλιών, η τούφα μετατρέπεται σε μπούκλα.

97234773_ST780_S6-108.indd 8697234773_ST780_S6-108.indd 86 27.10.14 14:3427.10.14 14:34

CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 85 of 10787

Η λειτουργία SensoCare παρέχει απόκριση σχετικά

με την απόδοση ισιώματος μετά από κάθε κίνηση.

Καλή, συνεχίστε με τον

Καλό, συνεχίστε με τον

Θα επιτύχετε καλύτερα

Και στις δύο λειτουργίες SensoCare και Manual Mode,

η οθόνη θα εμφανίσει το σύμβολο σεσουάρ εάν

εντοπίσει βρεγμένα μαλλιά κατά τη διάρκεια του

φορμαρίσματος. Ως χαρακτηριστικό ασφαλείας,

η θερμοκρασία θα μειωθεί.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να στεγνώσετε τα μαλλιά σας πριν

το ίσιωμα. Για να απενεργοποιήσετε το σύμβολο σεσουάρ,

πιέστε το κεντρικό πλήκτρο.

Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας πιέζοντας το κεντρικό

πλήκτρο για 2 δευτερόλεπτα. Η οθόνη εμφανίζει δύο επιλογές:

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, επιλέξτε

βαιώστε με το κεντρικό πλήκτρο. Η ένδειξη «cooling down»

εμφανίζεται στην οθόνη με την προϋπόθεση ότι η συσκευή

είναι ακόμα συνδεδεμένη στην πρίζα. Όταν η θερμοκρασία

πέσει κάτω από τους 60 °C, η οθόνη σβήνει και μπορείτε να

αγγίξετε τη συσκευή χωρίς κανέναν κίνδυνο.

εάν επιθυμείτε να ξαναρχίσετε το φορμάρισμα

αργότερα. Στη λειτουργία αναμονής, η θερμοκρασία μειώνεται

στους 100 °C. Για να βγείτε από τη λειτουργία αναμονής, πιέστε

οποιοδήποτε πλήκτρο. Μετά από 30 λεπτά στη λειτουργία

αναμονής, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Μετά από 30 λεπτά λειτουργίας, η συσκευή απενεργο-

ποιείται αυτόματα. Η ένδειξη «cooling down» εμφανίζεται

στην οθόνη, όσο η θερμοκρασία είναι πάνω από 60 °C.

Μόλις εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη «cooling down»,

μπορείτε να ξαναρχίσετε το φορμάρισμα: Πιέστε το

κεντρικό πλήκτρο και θα εμφανιστεί η προηγούμενη οθόνη.

Μόλις η οθόνη σβήσει, μπορείτε να αγγίξετε τη συσκευή χωρίς

Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα, πριν τον καθαρισμό.

Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα νωπό πανί και χρησιμοποιήστε

ένα μαλακό πανί για να την στεγνώσετε.

Με επιφύλαξη αλλαγών χωρίς ειδοποίηση.

Παρακαλούμε μην απορρίπτετε το προϊόν στα οικιακά

απορρίμματα στο τέλος της ζωής του. Η απόρριψη

του προϊόντος μπορεί να γίνει σε ένα σημείο τεχνικής

εξυπηρέτησης της Braun, ή σε ένα κέντρο διάθεσης

ηλεκτρικών απορριμμάτων στη χώρα σας.

97234773_ST780_S6-108.indd 8797234773_ST780_S6-108.indd 87 27.10.14 14:3427.10.14 14:34