SensoCare ST780 - Випрямляч для волосся BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SensoCare ST780 BRAUN

Посібник з експлуатації Наші вироби було спроектовано відповідно до найвищих стандартів якості, функціональних можливостей і конструктивного використання. Ми сподіваємося, що ви отримаєте насолоду від використання Вашого нового приладу Braun. Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу та збережіть її на випадок виникнення необхідності в майбутньому. Дивіться відеоролики про цей виріб на сайті www.braun.com.

Приєднайте штепсельну вилку приладу в розетку змінного струму та переконайтеся, що напруга в домашній мережі відповідає показнику, зазначеному на приладі. Цей прилад ніколи не можна використовувати поблизу води (Наприклад, наповненої ванни, раковини або душу). Не допускайте потрапляння рідини на прилад. Після використання завжди виймайте вилку з розетки. Прилад небезпеку може бути небезпечним, якщо ним користуються біля джерела води, навіть якщо він

Ви можете пошкодити волосся при використанні гарячого приладу на вологому волоссі. Завжди рівномірно й повністю висушуйте волосся перед використанням приладу. Не використовуйте прилад для волосся з хімічною завивкою. Не торкайтеся гарячих пластин для моделювання (6) і зони активного нагрівання (5) приладу. Не кладіть гарячий стайлер на поверхні, які не є термостійкими. Для додаткового захисту рекомендується встановити режим захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним значенням залишкового робочого струму, що не перевищує 30 мА в електричному колі вашої ванної

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і старше та особи з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або у яких відсутній досвід та знання відносно поводження з такою технікою за умови, що їм було надано інструкції щодо безпечного застосування пристрою і вони усвідомлюють пов’язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування не повинно проводитись дітьми за виключенням тих, які старше 8 років і знаходяться під наглядом дорослих. Не обгортайте шнур живлення навколо приладу. Не згинайте надмірно запобіжник від перекручування шнура при використанні або зберіганні приладу. Регулярно перевіряйте шнур живлення на предмет зношування й пошкодження. Якщо шнур пошкоджений, припиніть його використання й віднесіть прилад в авторизований центр обслуговування Braun. Виконання ремонту некваліфікованим персоналом може привести до збільшення ризиків використання для користувача. Якщо на екрані відображається знак , вийміть штепсельну вилку з розетки та віднесіть прилад для ремонту в авторизований центр обслуговування Braun.

1 Зона безпечного торкання 2 Екран 3 Обертовий шнур із запобіжником від перекручування 4 Панель керування: центральна кнопка (увмк./вимкн.; підтвердити), кнопки зі стрілками 5 Зона активного нагрівання 6 Пластини для моделювання із вбудованими температурними датчиками 97234773_ST780_S6-108.indd 9897234773_ST780_S6-108.indd 98 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 97 of 10799 Використання панелі керування Устроміть вилку приладу в розетку. Для увімкнення тримайте центральну кнопку натиснутою протягом не менш 2 секунд. Для переміщення курсора по екрану натисніть відповідну стрілку. Для підтвердження вибору натисніть на центральну

Для повернення на попередній екран натисніть t . Щоб запобігти випадковим змінам установок, панель керування має автоматичне блокування. Якщо увімкнене автоматичне блокування, при натисканні будь-якої кнопки на екрані з’являється символ . Для розблокування панелі керування натисніть центральну кнопку та утримуйте її не менш 1 секунди. Перед першим використанням Виберіть мову і режим роботи: Використовуючи стрілки q p, виберіть мову та підтвердіть її. Виберіть

і підтвердіть. Потім виберіть один з режимів роботи: режим SensoCare або ручний режим (Manual Mode), потім підтвердіть. A Режим SensoCare У режимі SensoCare технологія мікропроцесорних датчиків дозволяє постійне регулювання температури залежно від потреб вашого типу волосся. Температура моделювання не відображається на екрані, але постійно змінюється залежно від профілю вашого волосся. Така функція запо- бігає ушкодженню волосся високими температурами при його моделюванні. Як встановити профіль / перше використання Для установки профілю вашого волосся перейдіть до екранів довжини волосся (hair length), густоти (thickness) і фарбування (coloration) і зробіть вибір відповідно до вашого типу волосся. Підтвердіть кожну установку за допомогою центральної кнопки та збережіть виконані установки, вибравши назву профілю (наприклад, Profile 1). Підтвердіть та оберіть «Continue» (продовжити), якщо ви

е використовувати цей профіль відразу ж. Блимаючий символ термометра показує, що прилад нагрівається. Щойно цей символ перестає блимати, то вже досягнуто оптимальної температури для моделювання і ви можете використовувати прилад. Наступне використання Після збереження профілю (наприклад, Profile 1) наступ- ного разу екран буде показувати його відразу ж після вимикання приладу. Просто зробіть підтвердження, і прилад почне прогріватися. Редагування профілів Ви можете додати нові профілі або вилучити вже існуючі. Можна зберегти 3 профіля. Ви можете змінити свій профіль (наприклад, якщо у вас змінилася довжина волосся або фарбування). Зміна всіх установок Якщо ви прагнете виконати скидання всіх установок (мова та усі профілі), виберіть «Reset All» (скинути всі налаштування) на екрані «Delete Profile» (видалити профіль). B Ручний режим Ручний режим дозволяє Вам вибрати температуру моделювання. Обрана температура залишиться незмінною протягом усього процесу моделювання, оскільки при цьому в ручному режимі буде відключено автоматичний контроль температури на базі мікропроцесора. Перемістіть курсор у ручний режим («Manual Mode») і підтвердіть установку. Відображається значення температури за замовчуванням – 160 °C. Використовуючи 97234773_ST780_S6-108.indd 9997234773_ST780_S6-108.indd 99 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 98 of 107100 стрілки q p, ви можете змінити установку температури в діапазоні 120 - 200 °C. Під час нагрівання приладу екран температури блиматиме. Зупинка блимання свідчить про досягнення обраної температури і Ви можете починати моделювання. Рекомендовані температурні установки Структура волосся Фарбоване

тонке нормальне густе 120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C до 180 °C C Використання приладу

• Перед використанням приладу повністю та рівномірно висушіть волосся.

• Розчешіть волосся гребінцем із широкими зубцями, щоб волосся не було сплутаним.

• Розподіліть волосся на пасма. Починайте моделювання від коренів. Візьміть тонке пасмо (2-3 см максимум або шириною в 2 пальці) і надійно затисніть його між пласти- нами для моделювання. Як випрямити волосся

• Акуратно пересувайте прилад по всій довжині волосся з постійною повільною швидкістю, від коренів до кінчи- ків, при цьому зупинки повинні становити не більше 2 секунд. Це забезпечить найкраще випрямлення без

ження волосся. Пластини для моделювання забезпечують легке та безперешкодне проходження

• Для поліпшення контролю, при спрямуванні пасом через пластини, ви можете стабілізувати прилад, втримуючи його другою рукою в зоні безпечного торкання (1).

• Ви можете злегка підкрутити кінчики волосся, повер- нувши прилад назовні або всередину перед тим, як вийняти пасмо. Як створити недбалі локони та хвилі – Затисніть тонке пасмо біля самих коренів. – Поверніть прилад на половину оберту таким чином, щоб пасмо проходило через пластини для моделювання над зоною активного нагрівання. – Потім повільно перемістіть прилад у горизонтальне положення до кінчиків волосся. При протягуванні приладу до кінчиків волосся пасмо перетвориться на локон. Зворотній зв’язок TПісля завершення випрямлення кожного пасма режим Sensocare надає зворотній зв’язок. Speed (швидкість випрямлення

Чи була швидкість випрямлення пасм достатньо

Переміщайте прилад повільніше.

Переміщайте прилад повільно. Moisture (рівень вологості волосся) Чи висушене ваше волосся рівномірно?

Ви отримаєте кращі результати на сухому волоссі.

У випадку виявлення мокрого волосся під час моделювання, символ фена з’явиться як у режимі Sensocare, так і в ручному режимі (Manual Mode). Температура при цьому збільшиться з метою забезпечення безпеки. Це означає, що вам потрібно висушити волосся перед його повторним випрямленням. Щоб символ фена зник, натисніть центральну кнопку. 97234773_ST780_S6-108.indd 10097234773_ST780_S6-108.indd 100 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 99 of 107101 Після використання Вимкніть прилад, утримуючи центральну кнопку протягом 2 секунд. На екрані з’являться дві опції:

режим очікування Для відключення приладу оберіть і підтвердіть вибір центральною кнопкою. Екран охолодження (cooling down) з’явиться, якщо штепсельна вилка як і раніше увімкнена в розетку. Коли температура падає до 60 °C, екран відключа- ється, і ви можете торкатися приладу без усякого ризику. Виберіть , якщо ви прагнете відновити моделювання пізніше. У режимі очікування температура знижується до 100 °C. Щоб вийти з режиму очікування, натисніть будь-яку кнопку. Після 30 хвилин в режимі очікування, прилад вимикається автоматично. Автоматичне вимкнення Через 30 хвилин роботи прилад вимикається автоматично. Екран охолодження (cooling down) відображається доти, доки температура не досягне 60 °C. Поки відображається екран охолодження (cooling down), Ви можете відновити моделювання. Натисніть будь-яку кнопку, і ви повернетеся на попередній екран. Коли екран згасне, ви можете торкатися приладу без усякого ризику.

Завжди виймайте вилку з розетки перед виконанням очищення. Ніколи не занурюйте прилад у воду. Протріть прилад спочатку вологою, а потім сухою ганчірочкою. Виробник залишає за собою право вносити зміни без попереднього повідомлення. Продукт містить електропобутові відходи, що підлягають вторинній переробці. На користь захисту довкілля, не викидайте іх разом із домашнім сміттям. Утилізація може бути здійснена у пунктах збору електропобутових відходів Вашої країни. Електричний прилад для укладки волосся Braun ST 780. типу 3560 220–240 Вольт, 50–60 Герц, 170 Ватт Виготовлено в Китаї для Браун ГмбХ: Shenzhen WIK Domestic Appliances Co Ltd, Block 1, 2, 3, 4 & 5, Huangpu 2nd Industrial Estate, Shajing, Baoan, Shenzhen, P.R. of China. ĉÂÒ‡ ‚ ì͇ªÌ¥: íéÇ «èÓÍÚ Ẩ ÉÂÏ·Î íÂȉ¥Ì„ ì͇ªÌ‡», ì͇ªÌ‡, 04070, Ï.ä˪‚, ‚ÛÎ. 燷ÂÂÊÌÓ- Úˈ¸Í‡, 5/13, ÍÓÔÛÒ Î¥Ú. Ä. íÂÎ. (0-800) 505-0000. Для визначення дати виготовлення див. тризначний код на корпусі поряд з технічним типом виробу: перша цифра = остання цифра року, наступні 2 цифри = порядковий номер тижня року виробництва. Наприклад, код «345» означає, що продукт вироблений в 45-й тиждень 2013 року. Гарантійний термін/термін служби – 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в інтернеті – www.service.braun.com Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. 97234773_ST780_S6-108.indd 10197234773_ST780_S6-108.indd 101 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 100 of 107102 ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl виробника Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва, у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб. èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË безкоштовно ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û

• Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚. ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ôi‰ÔËÒÓÏ дилера (χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚӥ̈¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Çr‡un, fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚ flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl представником компанії виробника ‡·Ó ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ дистриб‘ютором, Ú‡ ‰Â ÊӉ̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì Ô¯ÍӉʇ˛Ú¸ ̇‰‡ÌÌ˛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl. ɇ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·. ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ) нормальне зношування Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi запасні частини виробника. Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встановити. У випадку пред‘явлення рекламації за умовами даної гарантії, передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, який офіційно вповноважений представником компанії виробника. ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, flÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ. ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡ÌÚ¥fl: – ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË; – використання з професійною метою або з метою отримання прибутку; – ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª; – Ì‚iÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘Ó ˆÂ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl); – Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì; – ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl; – ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı – Ó·ÓÚ‡ Á Ì‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË,

• Û‰¸flÍ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË; – пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому числі у випадках знаходження гризунів та комах усередині приладів) – ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇. Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервісного центру з проханням про виконання гарантійного ремонту. Після проведення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту. Гарантійний термін подовжується на період, який даний виріб знаходився в сервісному центрі в ремонті. В разі виникнення труднощів з виконанням гарантійного та післягарантійного обслуговування, прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні. Телефон гарячої лінії 0800505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора. Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com 97234773_ST780_S6-108.indd 10297234773_ST780_S6-108.indd 102 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 101 of 107103 97234773_ST780_S6-108.indd 10397234773_ST780_S6-108.indd 103 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 102 of 107104 97234773_ST780_S6-108.indd 10497234773_ST780_S6-108.indd 104 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 103 of 107105 97234773_ST780_S6-108.indd 10597234773_ST780_S6-108.indd 105 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 104 of 107106 97234773_ST780_S6-108.indd 10697234773_ST780_S6-108.indd 106 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 105 of 107107 97234773_ST780_S6-108.indd 10797234773_ST780_S6-108.indd 107 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 106 of 107108 97234773_ST780_S6-108.indd 10897234773_ST780_S6-108.indd 108 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 107 of 107