Satin Hair 5 ST 550 - Випрямляч для волосся BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Satin Hair 5 ST 550 BRAUN

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, перш ніж користуватися пристроєм. Зберігайте інструкцію, вона може знадобитися Вам у майбутньому.

• Вилку пристрою можна підключати лише до джерела перемінного струму, пересвідчившись, що напруга у Вашій мережі відповідає даним, вказаним на пристрої.

Пристроєм не можна користуватися поблизу води (наприклад, наповненого басейна або ванни, чи у душі). Не допускайте потрапляння вологи у пристрій.

• Щоб забезпечити додатковий захист пристрою, його можна підключити до пристрою диференційного захисту (RCD) із розрахунковим залишковим діючим струмом не більше 30 мА в електромережі у Вашій ванній кімнаті. Зверніться за порадою до спеціаліста.

• Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і старше та особи з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або у яких відсутній досвід та знання відносно поводження з такою технікою за умови, що їм було надано інструкції щодо безпечного застосування пристрою і вони усвідомлюють пов’язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування не повинно проводитись дітьми за виключенням тих, які старше 8 років і знаходяться під наглядом дорослих.

• Не торкайтеся гарячих частин пристрою.

• Коли пристрій гарячий, не кладіть його на поверхні, що можуть бути ушкоджені високою температурою.

• Не закручуйте шнур живлення навколо пристрою. Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність ознак зносу або ушкоджень. Якщо шнур ушкоджено, припиніть користуватися пристроєм та віднесіть його до офіційного сервісного центру Braun. Некваліфікований ремонт може стати причиною небезпеки для користувача.

• Пристрій може використовуватися лише на сухому волоссі. Використання пристрою гарячого укладання на мокрому волоссі може бути пов’язане з нанесенням невиправної

• Вам не потрібно використовувати жодні косметичні засоби для укладання волосся, оскільки керамічні пластини (1) не викликають пошкодження волосся.

1 Керамічні пластини 2 Холодний контакт 3 Формувач локонів 4 Температурний дисплей 5 Кнопки вибору температури (– / +) 6 Кнопка виключення («on/off») 7 Шнур з шарнірним з’єднанням Початок експлуатації

• Для того, щоб включити пристрій , підключить його до мережі електроживлення і утримуйте кнопку «on/off» (6) протягом трьох секунд.

• В процесі нагрівання на температурному дисплеї висвічуються три червоні сегменти, що блимають [мал. A1].

• Приблизно через 40 секунд ви можете приступити до використання пристрою.

• За допомогою кнопки вибору температури (5), ви можете регулювати температуру в 5-ступінчастому діапазоні, представленому сегментами на дисплеї (4). При зміні налаштування температури сегменти на дисплеї блиматимуть. Після того, як вибрана температура буде досягнута, блимання сегментів на дисплеї припиниться. А Підготовка волосся

• Перш ніж використовувати пристрій, переконайтеся, що ваше волосся вже сухе. 96197437_ESW_S6-84.indd 7596197437_ESW_S6-84.indd 75 05.02.13 11:0305.02.13 11:0376

• Спочатку розчешіть волосся крупним гребінцем для того, щоб його розплутати [A2]. B Випрямлення волосся (Style 1) Для випрямлення волосся рекомендуються наступні налаштування температури: ` для густого волосся ` для нормального волосся ` для тонкого волосся Чим вище температура, тим швидше ваше волосся стане гладким і прямим.

1. Відокремте пасмо волосся. Захопіть біля коренів тонке

пасмо (2–3 см або в 2 пальці шириною) і щільно затисніть його між пластинами для укладання [B1].

2. Обережним рухом проведіть випрямлячем по всій довжині

волосся, по напряму від коренів до кінців [B2], прагнучи вести пристрій повільно і рівно, не перериваючи руху більш ніж на 2 секунди. Це дозволить отримати макси- мальний ефект випрямлення без пошкодження волосся. Керамічні пластини (1) забезпечують легкість і плавність

• Для того, щоб ковзання уздовж пасма було рівнішим, можна забезпечити додаткову стійкість пристрою, притримуючи його іншою рукою за холодні контакти (2).

• Для здобуття ефекту легкого підкручення на кінцях, перш ніж відпустити пасмо, повільно повертайте пристрій назовні або усередину. C Завивка (Style 2) Для забезпечення швидкого і стійкого укладання (незалежно від типа волосся), виберіть налаштування температури

Braun Multistyler забезпечує абсолютно новий спосіб завивки: простій, без закручування пасм волосся або необхідності тривалого очікування. Захопіть пасмо волосся затиском Y Обертайте пристрій Y Поступовим ковзаючим рухом ведіть пристрій по напряму від голови до кінчиків волосся 1 Захопіть затиском пасмо волосся Захопіть пасмо волосся (максимум 2 пальці шириною) в поверхні голови і коренями волосся між керамічними пластинами і зімкніть їх. 2 Обертайте пристрій Як тільки пасмо волосся опиниться в затиску, оберніть пристрій 1–2 рази довкола своєї осі так, щоб прядки волосся пройшли спочатку між пластинами, а потім через формувач локонів (3). Аби було зручніше робити завивку, можна притримувати холодний контакт вільною рукою, аби укладаючі пластини залишалися зімкнутими. 3 Повільно ведіть пристрій по напряму від голови до кінчиків волосся Повільно ведіть пристрій по напряму від голови до кінчиків волосся. Стежте за тим, аби пасмо волосся повністю пройшло через формувач локонів (3). Після того, як ви витягнете кінчики волосся з пристрою, пасмо набуде форми локона. Чим повільніше ви тягнутимете, тим більше щільним вийде локон. Якщо ви тягнутимете швидше, то локон вийде вільнішим. max min 96197437_ESW_S6-84.indd 7696197437_ESW_S6-84.indd 76 05.02.13 11:0305.02.13 11:0377 ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ̇È͇˘Ëı ÂÁÛθڇڥ‚

• Не затискайте кінці волосся за допомогою пристрою. Замість цього захопіть волосся ближче до поверхні голови, у коренів волосся.

• Оберніть пристрій навколо власної осі 1 або 2 рази і повільно тягніть його у напрямку до кінчиків волосся, поки пасмо не буде пропущене через нього повністю. Безпечне автоматичне відключення В цілях забезпечення безпеки пристрій автоматично відключається приблизно через 30 хвилин. Якщо ви хочете продовжити процес укладання, повторно натискуйте кнопку «on/off» (6). Після використання

• Після кожного використання вимикайте пристрій натисненням кнопки «on/off» (6), утримуючи її протягом 1 секунди.

• Навіть після відключення керамічні пластини залишаються гарячими. Не торкайтеся них, аби не обпектися. Лише через 20 хвилин, коли пристрій повністю охолоне, до нього можна буде торкатися.

• Завжди вимикайте пристрій з мережі перед чищенням. Забороняється занурювати пристрій у воду.

• Чищення пристрою здійснюється вологою тканиною, потім його слід досуха протерти м’якою сухою тканиною. Зміни можливі без попереднього повідомлення äÓÏԇ̥fl Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚË ÁÏ¥ÌË ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈¥˛ ÔËÒÚÓ˛ ·ÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl. Braun ESW, 170 LJÚÚ Загальні умови зберігання Вироби фірми Braun рекомендовано зберігати у житловому приміщенні за умов кімнатної температури та нормальної

Виробник залишає за собою право на внесення змін без попереднього повідомлення. ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Û äËÚ‡ª ‰Îfl Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany. ŇÛÌ ÉÏ·ï, î‡ÌÍÙÛÚ òÚ‡Ò 145, 61476 äÓ̷„, ç¥Ï˜˜Ë̇. ÇË¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì ßÖë 60335-2-23-2003, Ñëíì CISPR 14-1:2004. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÌÓÏ‡Ï Ò‡Ì¥Ú‡ÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡ ì͇ªÌË Á„¥‰ÌÓ Á ‚ËÒÌÓ‚ÍÓÏ ‰ÂÊ. Ò‡Ì.- ÂÔ¥‰ÂÏ. ÂÍÒÔÂÚËÁË åéá ì͇ªÌË. чڇ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ‰Û͈¥ª Braun ‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ: Ô¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥. ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ˜Ë ÔÓÒÚ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÙ¥ÒÛ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Braun ‚ ì͇ªÌ¥: èè «ß.Å.ë.», ‚ÛÎ. ÉÎ˷Әˈ¸Í‡ 53, Ï. ä˪‚. íÂÎ. [phone]. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. 96197437_ESW_S6-84.indd 7796197437_ESW_S6-84.indd 77 05.02.13 11:0305.02.13 11:0378 ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl виробника Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва, у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб. èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË безкоштовно ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚. ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ôi‰ÔËÒÓÏ дилера (χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚӥ̈¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Çr‡un, fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚ flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl представником компанії виробника ‡·Ó ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ дистриб‘ютором, Ú‡ ‰Â ÊӉ̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì Ô¯ÍӉʇ˛Ú¸ ̇‰‡ÌÌ˛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl. ɇ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·. ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ) нормальне зношування Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi запасні частини

У випадку пред‘явлення рекламації за умовами даної гарантії, передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, який офіційно вповноважений представником компанії

• Û‰¸flÍ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË; – пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому числі у випадках знаходження гризунів та комах усередині приладів) – ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇. Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервісного центру з проханням про виконання гарантійного ремонту. Після проведення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту. Гарантійний термін подовжується на період, який даний виріб знаходився в сервісному центрі в ремонті. В разі виникнення труднощів з виконанням гарантійного та післягарантійного обслуговування, прохання 96197437_ESW_S6-84.indd 7896197437_ESW_S6-84.indd 78 05.02.13 11:0305.02.13 11:0379 звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні. Телефон гарячої лінії 0800505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора. Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com 96197437_ESW_S6-84.indd 7996197437_ESW_S6-84.indd 79 05.02.13 11:0305.02.13 11:0380 96197437_ESW_S6-84.indd 8096197437_ESW_S6-84.indd 80 05.02.13 11:0305.02.13 11:0381 96197437_ESW_S6-84.indd 8196197437_ESW_S6-84.indd 81 05.02.13 11:0305.02.13 11:0382 96197437_ESW_S6-84.indd 8296197437_ESW_S6-84.indd 82 05.02.13 11:0305.02.13 11:0383 96197437_ESW_S6-84.indd 8396197437_ESW_S6-84.indd 83 05.02.13 11:0305.02.13 11:03