SatinHair 7 HD 785 SensoDryer - Фен для волосся BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SatinHair 7 HD 785 SensoDryer BRAUN

Керівництво з експлуатації

Наша продукція розробляється з урахуванням

найвищих стандартів якості, функціональності та

дизайну. Ми сподіваємося, що ви залишитеся

задоволені новим продуктом Braun.

Фен призначений для побутового використання,

хоча володіє професійними характеристиками.

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед

використанням фена. Не викидайте інструкцію

• Перед тим як вставити штекер фена в розетку

змінного струму, переконайтеся, що напруга

вашої домашньої електромережі відповідає

напрузі, що зазначена на приладі.

Не використовувати пристрій поблизу

джерела води (напр., наповненою

раковиною, ванною або душем). Фен

необхідно постійно тримати сухим.

• Якщо ви користуєтеся феном у ванній, не

забудьте вийняти його вилку з розетки після

використання. Навіть вимкнений фен,

приєднаний до електромережі, може стано-

• Для додаткового захисту ми рекомендуємо

встановити у ванній пристрій захисного

відключення (УЗО) з номінальним опором

току спрацьовування не вище 30 мА. Детальну

інформацію можна отримати у монтажника,

що займається установкою.

• Коли фен увімкнено, слідкуйте, щоб не

заблокувати решіточку вхідного та вихідного

• Фен обладнаний автоматичною системою

захисту від перегрівання. У разі перегріву

нагрівальний елемент вимикається, але сам

фен при цьому продовжує працювати. Через

деякий час, після охолодження фена, нагрі-

вальний елемент повторно вмикається. При

цьому вхідна та вихідна розподільні решіточки

не повинні блокуватися.

• Не спрямовуйте фен на очі, руки й інші ділянки

тіла, чутливі до високих температур.

• Не обертайте шнур пристрою навколо кор-

• Регулярно перевіряйте шнур на відсутність

зносу або пошкоджень. Якщо у вас виникають

сумніви щодо стану пристрою, зверніться до

найближчого сервісного центру Braun для

перевірки і ремонту. Провід пристрою може

бути замінений тільки в авторизованому

сервісному центрі Braun. Ремонт, виконаний

некваліфікованими фахівцями, може призвести

до загрози життю та здоров’ю користувача.

• Діти від 8 років та особи з обмеженими

фізичними, сенсорними або розумовими

здібностями, а також з відсутністю необхідних

знань і досвіду можуть використовувати фен

тільки під наглядом або після отримання

інструкцій з безпечного використання і можли-

вим ризикам. Не використовувати в дитячих

іграх. Не дозволяти дітям, навіть якщо вони

старше 8 років, без нагляду дорослих займа-

тися очищенням або ремонтом фена.

Опис та комплектність

1 Вхідна розподільна решітка з захисним

a) червоні індикатори – 4 режими нагріву

b) синій індикатор – холодне повітря

5 Кнопки регулювання температури (+/–)

6 Кнопки регулювання потоку холодного

7 Насадка для професійного укладання

8 Професійний дифузор (тільки для моделі

Дану модель фена можна утримувати двома

За ручку (А), що забезпечує зручний доступ до

всіх кнопок, і за корпус (В). Завдяки спеціальній

охолоджувальній системі корпус фена не нагрі-

приладу та оберіть інтенсивність потоку повітря:

I = слабкий потік повітря

II = сильний потік повітря

Індикатори температури (2)

Червоні індикатори (2а) відображають налашту-

вання теплового режиму – від 1 (низька темпера-

тура) до 4 (висока температура).

Синій індикатор (2b) загоряється, коли ви

натискаєте одну з кнопок регулювання потоку

холодного повітря (6).

При вмиканні приладу встановлюється темпе-

ратурний режим, обраний попереднього разу.

Щоб змінити його, використовуйте кнопки (5):

натисніть + , щоб збільшити температуру;

натисніть – , щоб зменшити температуру.

Температурний режим можна обрати залежно

від індивідуальної чутливості до тепла, типу

волосся та рівня вологи. Максимальний

контроль температури забезпечує вбудований

91163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 66 28.10.16 12:2167

Кнопки регулювання потоку холодного повітря

(6) використовуються для переходу до режиму

холодного повітря. Зазвичай він застосовується

для фіксації зачіски. Обидві кнопки виконують

однакову функцію. Незалежно від того, яким

способом ви віддаєте перевагу тримати фен

(А або В), одна з кнопок завжди буде в межах

Після натискання на кнопку повітряний потік

стає холодним (незалежно від того, який

температурний режим ви використовували до

цього), і загоряється синій індикатор.

Після повторного натискання кнопки регулю-

вання потоку холодного повітря фен перехо-

дить у вибраний раніше температурний режим,

і загоряються червоні індикатори.

Технологія іонізації (лише для моделі HD 785)

Потік повітря збагачено мільйонами активних

йонів, які огортають кожну волосину, завдяки

чому волосся менше завивається та електри-

зується. Його стає легше вкладати, відновлює-

ться необхідний рівень вологи та природний

блиск. Щоб досягти максимальної ефективності

потоку йонів, використовуйте фен без насадок,

або знімайте насадку перед завершенням

Використання насадки для вкладання

Щоб вкласти волосся, надягніть спеціальну

насадку (7) на передній край дула фена та

натисніть, щоб вона клацнула. Насадка для

вкладання дозволяє спрямувати потік повітря

на окремі частини зачіски. Зверніть увагу, на

відміну від дула фена, насадка для вкладання

нагрівається під дією гарячого повітря.

Використання дифузора (лише для моделі

Щоб припідняти волосся біля коренів, надати

йому об’єму чи створити природні хвилі,

використовуйте дифузор (8). Надягніть його на

вихідний отвір повітря та натисніть так, щоб він

Коротке волосся та волосся середньої довжини

Щоб додати об’єму та припідняти волосся біля

коренів, проведіть дифузором по шкірі голови

легкими круговими рухами.

Висушіть кінчики волосся, помістивши їх на

пластину з пальцями. Потім обережно піднесіть

волосся дифузором до голови та тримайте.

Завершіть вкладання, провівши дифузором по

шкірі голови легкими круговими рухами, щоб

Перед чищенням, вимкніть прилад із розетки та

зачекайте, поки він охолоне.

Протріть корпус, використовуючи лише вологу

ганчірку. За жодних обставин не використовуйте

агресивні чи абразивні засоби для чищення.

Забороняється також використовувати загос-

трені предмети (наприклад, кінчик гребеня) для

видалення з приладу пилу та сторонніх предме-

тів. Є загроза ураження струмом.

Регулярно чистьте зовнішню поверхню

захисного фільтра (1) вологою ганчіркою (D).

Щоб почистити прилад більш ретельно, можна

зняти захисний фільтр — для цього поверніть

його вліво (E). Промийте фільтр під протічною

водою і зачекайте, поки він повністю висохне.

Встановіть фільтр на місце, повернувши його

Завдяки петлі (3) фен можна безпечно та

практично зберігати у висячому положенні.

Продукт містить електропобутові відходи, що

підлягають вторинній переробці. На

користь захисту довкілля, не викидайте

його разом із домашнім сміттям.

Утилізація може бути здійснена у пунктах збору

електропобутових відходів Вашої країни.

Ця інструкція може бути змінена без

повідомлення користувачів.

Електричний фен BRAUN HD типу 3532

220–240 Вольт, 50-60 Герц, 1680–2000 Ватт

Estate, Shajing, Baoan, Shenzhen, P.R. of China.

Адреса в Україні: ТОВ «Проктер енд Гембл

Трейдінг Україна», Україна, 04070, м.Київ, вул.

Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А.

Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua

Для визначення дати виготовлення див.

тризначний код на корпусі поряд з технічним

типом виробу: перша цифра = остання цифра

року, наступні 2 цифри = порядковий номер

тижня року виробництва. Наприклад, код «345»

означає, що продукт вироблений в 45-й тиждень

91163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 67 28.10.16 12:2168

Гарантійний термін/термін служби – 2 роки.

Додаткову інформацію про сервісні центри Braun

в Україні можна отримати за телефоном гарячої

лінії, а також на сервісному порталі виробника

в інтернеті – www.service.braun.com

Обладнання відповідає вимогам Технічного

регламенту обмеження використання деяких

небезпечних речовин в електричному та

електронному обладнанні.

Продукт містить електропобутові відходи, що

підлягають вторинній переробці. На користь

захисту довкілля, не викидайте його разом із

домашнім сміттям. Утилізація може бути

здійснена у пунктах збору електропобутових

відходів Вашої країни.

Гарантійні зобов’язання виробника

Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки,

починаючи з моменту придбання виробу або

з дати його виробництва, у разі відсутності або

неналежного оформлення гарантійного талону

Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно

усуваємо шляхом ремонту, заміни деталей або

заміни всього виробу будь-які заводські

дефекти, викликані недостатньою якістю

матеріалів або складання.

У випадку неможливості ремонту в гарантійний

період виріб може бути замінений на новий або

аналогічний відповідно до Закону України

«Про захист прав споживачів».

Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі

підтверджується печаткою та підписом дилера

(магазину) на гарантійному талоні або на

останній сторінці оригінальної інструкції

з експлуатації Braun, яка також може бути

гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у

будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється

представником компанії виробника або

призначеним дистриб’ютором, та де жодні

обмеження з імпорту або інші правові положення

не перешкоджають наданню гарантійного

Гарантія на замінені частини закінчується

в момент закінчення гарантії на даний виріб.

Гарантія не стосується таких випадків:

ушкодження, викликані неправильним

використанням, нормальне зношення деталей

(напр., сіточки для гоління або ріжучого блока),

дефекти, що мають незначний вплив на якість

роботи пристрою. Ця гарантія втрачає силу,

якщо ремонт здійснюється не вповноваженою

для цього особою та, якщо використовуються не

оригінальні запасні частини виробника.

Cтрок служби продукції Braun дорівнює

гарантійному періоду у два роки з моменту

придбання або з моменту виготовлення, якщо

дату продажу неможливо встановити.

У випадку пред’явлення рекламації за умовами

даної гарантії, передайте виріб у повному

комплекті згідно опису в оригінальній інструкції

з експлуатації разом з гарантійним талоном у

будь-який сервісний центр, який офіційно

вповноважений представником компанії

Всі інші вимоги, разом з вимогами

відшкодування збитків, не дійсні, якщо наша

відповідальність не встановлена законним

Випадки, на які не розповсюджується гарантія:

– дефекти, викликані форс-мажорними

– використання з професійною метою або

з метою отримання прибутку;

– порушення вимог інструкції з експлуатації;

– невірне встановлення напруги мережі

живлення (якщо це вимагається);

– здійснення технічних змін;

– механічні пошкодження;

– для приладів, що працюють на батарейках

– робота з невідповідними або спрацьованими

батарейками, будь-які пошкодження,

викликані спрацьованими або підтікаючими

– пошкодження з вини тварин, гризунів та комах

(в тому числі у випадках знаходження гризунів

та комах усередині приборів)

– для бритв – зім’ята або порвана сітка.

Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню

в разі звернення до сервісного центру з

проханням про виконання гарантійного ремонту.

Після проведення ремонту гарантійним талоном

буде вважатися заповнений оригінал листа

виконаного ремонту зі штампом сервісного

центру та підписаний споживачем про

отримання виробу з ремонту. Гарантійний строк

подовжується на термін, який даний виріб

знаходився в сервісному центрі в ремонті.

В разі виникнення складнощів з виконанням

гарантійного та післягарантійного

обслуговування прохання звертатися до

інформаційної служби сервісу представника

компанії виробника в Україні.

Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по

Україні зі стаціонарних телефонних номерів є

безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів

оплачуються згідно тарифів відповідного

Також можна отримати додаткову інформацію

на сервісному порталі виробника в інтернеті

www.service.braun.com