SE831 Face - епілятор BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SE831 Face BRAUN

Перед використанням приладу уважно

прочитайте інструкцію з експлуатації

Braun «Face» – це система догляду за

шкірою обличчя, яка дозволяє прово-

дити два види косметичних процедур.

Маленька епіляційна голівка видаляє

з коренем навіть найтонші волоски на

обличчі, а спеціальна насадка-щіточка

покращує вигляд шкіри, шляхом ніжного

та водночас глибокого очищення пор.

• Є предметом особистої гігієни. Не

призначений для спільного викори-

стання. Не застосовувати на шкірі

• Епіляційна голівка не призначена

для видалення вій. Епіляційна

голівка не призначена для гоління

брів і може бути використана тільки

для видалення окремих волосків між

бровами і над ними. Не використо-

вуйте пошкоджену епіляційну

• Щоб уникнути пошкоджень і шкоди

здоров’ю, не допускати контакту

увімкненого приладу з тканинами і

• Дітям у віці від 8 років і старшим,

особам з обмеженими фізичними та

розумовими можливостями, а також

тим, хто не має достатнього досвіду

або знань, дозволяється користува-

тися даним приладом лише під наг-

лядом, або після отримання роз’яс-

нень про техніку безпеки під час

використання апарату, за умови,

що вони усвідомлюють відповідні

ризики. Не дозволяйте дітям гратися

з приладом. Чищення та обслугову-

вання приладу не повинні проводи-

тися особами, які не досягли 18-річ-

• Даний прилад підходить для

використання у ванні або

Опис та комплектність

1 Відділення для елементів живлення

2 Перемикач вмикання./вимикання.

3 Епіляційна голівка

4 Захисний ковпачок на епіляційну

5 Щіточка для чищення

6 Адаптер для щіточки із защіпкою (6а)

7 Дзеркальце (тільки в моделях 830,

831, батарейки типу LR1130, 1,5 В,

7a Перемикач вмикання./вимикання.

7b Відділення для елементів живлення

розміру АА, 1,5 В, 1 шт.

Відкрийте відділення для елементів

живлення (1), повернувши кришку

проти годинникової стрілки за допо-

могою монети. Встановіть один

лужний елемент живлення AA (1,5 В),

дотримуючись полярності. Закрийте

кришку відділення для елементів жив-

лення і поверніть її за годинниковою

стрілкою. Змінюйте елементи жив-

лення за необхідності. Під час заміни

елементів живлення руки і прилад

повинні бути сухими.

Дзеркальце: Відкрийте відділення

для елементів живлення (7b), вико-

ристовуючи викрутку, як показано на

малюнку. Встановіть три акумулятори

таблеткового типу (LR1130) позитив-

ним полюсом догори. Закрийте

У результаті тривалого невикори-

стання або розрядки елементи

живлення можуть потекти. В цілях

безпеки та захисту обладнання своє-

часно проводьте заміну елементів

живлення і уникайте контакту пошко-

джених елементів живлення зі шкірою.

96892473_SE810_S4-110.indd 9996892473_SE810_S4-110.indd 99 27.02.14 15:3327.02.14 15:33

CSS APPROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 99 of 110100

Епіляція шкіри обличчя

• Не допускається проводити епіля-

цію неочищеної шкіри обличчя, а

також використовувати забруднену

• Увімкніть прилад, перемістивши

ручку перемикача (2) вліво або

вправо. Напрямок обертання

голівки пінцета залежить від того, в

який бік переміщена ручка переми-

кача. Для досягнення найкращого

результату при проведенні проце-

дури голівка пінцета повинна обер-

татися проти росту волосся.

ладу рекомендується зробити

пробне використання на підборідді

• Піднесіть пристрій до обличчя,

вільною рукою злегка натягнувши

ділянку шкіри, яку ви збираєтеся

обробляти. Акуратно проведіть

голівкою пінцета по шкірі з легким

натисканням у напрямку проти

росту волосся. Щоб не травмувати

шкіру, слід уникати дуже сильного

натискання. Для епіляції ділянки

шкіри над верхньою губою натисніть

на неї язиком із внутрішнього боку.

• Після використання переведіть пере-

микач у положення «o» ( = вимк.).

• Акуратно очистіть епіляційну голівку

за допомогою щіточки, що входить

комплект. За бажанням можна

змочити щіточку етиловим спиртом

(70 %). Необхідно повністю вису-

шити епіляційну голівку перед уста-

новленням її на місце і закриттям

• Щоб заспокоїти шкіру рекоменду-

ється після проведення процедури

нанести на шкіру зволожуючий

• При першому використанні реко-

мендується проводити епіляцію у

вечірній час, щоб можливе почерво-

ніння шкіри спало протягом ночі.

Загальна інформація про

Всі процедури видалення волосків

з коренем можуть викликати подраз-

нення (свербіж, дискомфорт і почер-

воніння шкіри) залежно від стану

шкіри. Подібні реакції є природними

і зникають протягом короткого часу.

Разом з тим при першому викорис-

танні ефект подразнення може трима-

тися протягом більш тривалого часу

у людей з чутливою шкірою. У разі,

якщо ознаки подразнення шкіри не

зникають після 36 годин, рекоменду-

ється звернутися до лікаря. Як пра-

вило, при тривалому використанні

шкірні реакції та больові відчуття

значно знижуються. У деяких випадках

внаслідок попадання бактерій під

шкіру (при зіткненні пінцетів зі шкірою)

може виникнути запальний процес.

Щоб уникнути потрапляння інфекції,

ретельно очищуйте шкіру обличчя та

епіляційну голівку перед кожним вико-

У разі виникнення сумнівів з приводу

використання приладу зверніться до

лікаря. При наявності таких захворю-

вань, як: екзема, ранки, подразнення

шкіри, такі як: фолікуліт (гнійне запа-

лення волосяного мішечка ), вари-

козне розширення вен навколо роди-

мок, погане загоєння порушень шкір-

ного покриву, напр., цукровий діабет,

вагітність, хвороба Рейно, феномен

Кебнера, гемофілія, імунодефіцит -

використання пристрою можливе

лише після консультації з лікарем.

Зміна гормонального рівня внаслідок

початку прийому чи зміни гормональ-

них препаратів (напр., контрацептивів)

може вплинути на характер росту

волосся. Ці зміни відбуваються під

впливом гормонального фону і не

пов’язані з використанням приладу.

96892473_SE810_S4-110.indd 10096892473_SE810_S4-110.indd 100 27.02.14 15:3327.02.14 15:33

CSS APPROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 100 of 110101

• Зніміть епіляційну голівку, встано-

віть адаптор для щіточки (6) і закрі-

• Злегка змочіть шкіру та голівку

щіточки водою. Щіточку можна

застосовувати для щоденних гігіє-

нічних процедур з використанням

мила, очищувальних засобів:

молочка, гелю або звичайної води.

• Увімкніть пристрій, перемістивши

важіль перемикача (2) в будь

• Процедура проводиться круговими

рухами щіточки з легким натиском

на шкіру протягом однієї хвилини.

Не використовувати на ділянках

шкіри навколо очей і по лінії росту

• Після використання переведіть

перемикач в положення «o».

• Умийте обличчя, видаливши з нього

залишки використаного очищуваль-

• Промийте щіточку теплою водою.

При бажанні ретельно вимийте

щіточку з милом, щіточка (5) від’єд-

нується від адаптера натисканням

на защіпку (6a). Після промивання

ретельно просушіть деталі окремо.

• Для досягнення найкращих резуль-

татів змінюйте щіточку (5) не рідше

1 разу на три місяці залежно від

деформування структури ворсинок

і частоти використання. Змінні

насадки (див. пункт. 89 Спа-проце-

дури для шкіри обличчя ) можна

придбати в роздрібних мережах, а

також у сервісних центрах Braun.

Інформація про захист

навколишнього середовища

Містить акумулятори та/або

електронні відходи, які підля-

гають переробці. З метою

охорони навколишнього середо-

вища не викидати в контейнер для

побутових відходів. Здати на пере-

робку в пункти прийому електронних

відходів у країні Вашого проживання.

Можлива зміна даного розділу без

попереднього повідомлення

Електричний епілятор Braun типу 5365 із

елементами живлення (типу АА, 1,5 В).

Виготовлено для Браун ГмбХ у Китаї:

Адреса в Україні: ТОВ «Проктер енд

Гембл Трейдінг Україна», Україна,

04070, м.Київ, вул. Набережно-

Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А.

Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua

Для визначення дати виготовлення

див. чотиризначний код у батарейному

відсіку виробу: перша цифра = остання

цифра року, наступні 3 цифри = день у

році (від 1 до 365). Наприклад, код

«3259» означає, що продукт виробле-

ний в 259-й день 2013 року.

Гарантійний термін/термін служби –

2 роки. Додаткову інформацію про

сервісні центри Braun в Україні можна

отримати за телефоном гарячої

лінії, а також на сервісному порталі

виробника в інтернеті – www.service.

Обладнання відповідає вимогам

Технічного регламенту обмеження

використання деяких небезпечних

речовин в електричному та електрон-

96892473_SE810_S4-110.indd 10196892473_SE810_S4-110.indd 101 27.02.14 15:3327.02.14 15:33

CSS APPROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 101 of 110102

ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl виробника

Для всіх виробів ми даємо гарантію

на два роки, починаючи з моменту

придбання виробу або з дати його

виробництва, у разі відсутності або

неналежного оформлення гарантійного

представником компанії виробника ‡·Ó

зношування Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl,

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi

запасні частини виробника.

Cтрок служби продукції Braun

дорівнює гарантійному періоду у

два роки з моменту придбання або

з моменту виготовлення, якщо дату

продажу неможливо встановити.

У випадку пред’явлення рекламації

за умовами даної гарантії, передайте

виріб у повному комплекті згідно опису

в оригінальній інструкції з експлуатації

разом з гарантійним талоном у будь-

який сервісний центр, який офіційно

вповноважений представником

χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË;

– використання з професійною метою

або з метою отримання прибутку;

– ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á

Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË;

– пошкодження з вини тварин,

гризунів та комах (в тому числі у

випадках знаходження гризунів

та комах усередині приладів)

– ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡

Увага! Гарантійний талон підлягає

вилученню в разі звернення до

сервісного центру з проханням про

виконання гарантійного ремонту. Після

проведення ремонту гарантійним

96892473_SE810_S4-110.indd 10296892473_SE810_S4-110.indd 102 27.02.14 15:3327.02.14 15:33

CSS APPROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 102 of 110103

талоном буде вважатися заповнений

оригінал листа виконаного ремонту

зі штампом сервісного центру та

підписаний споживачем про отримання

виробу з ремонту. Гарантійний термін

подовжується на період, який даний

виріб знаходився в сервісному центрі

В разі виникнення труднощів з

виконанням гарантійного та

післягарантійного обслуговування,

прохання звертатися до інформаційної

представника компанії

виробника в Україні.

Телефон гарячої лінії 0800505 000.

Дзвінки по Україні зі стаціонарних

телефонних номерів є безкоштовними.

Дзвінки з мобільних телефонів

оплачуються згідно тарифів

відповідного оператора.

Також можна отримати додаткову

інформацію на сервісному порталі

виробника в інтернеті

www.service.braun.com