SE831 Face - Epilátor BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE SE831 Face BRAUN

Než začnete přístroj používat, přečtěte

si pozorně tyto pokyny pro uživatele a

uschovejte je pro budoucí potřebu.

Braun «Face» je systém péče o pleť, který

kombinuje dvě kosmetická ošetření:

Malá, precizní epilační hlava odstraňuje

i ty nejmenší chloupky včetně kořínků.

Čisticí kartáček zlepšuje vzhled pleti díky

jemnému, hloubkovému čištění pórů.

Z hygienických důvodů přístroj

nepůjčujte jiným osobám.

Nepoužívejte přístroj na pod-

Epilační hlavu nepoužívejte

na řasy. Můžete ji používat

k odstraňování jednotlivých

chloupků v obočí a nad ním,

ale nikoli k tvarování obočí.

K epilaci nikdy nepoužívejte

poškozenou epilační hlavu.

Pokud je přístroj zapnutý,

nesmí přijít do styku s oděvem,

sponami či dlouhými vlasy, aby

nedošlo k poranění či škodě.

Děti starší osmi let a osoby se

sníženými fyzickými, smyslo-

vými či duševními schopnostmi

či nedostatkem zkušeností

nebo znalostí mohou přístroj

používat, pouze pokud byly

řádně poučeny o jeho bezpeč-

ném používání a chápou možná

rizika. Přístroj není určen jako

hračka pro děti. Čištění a

údržbu mohou provádět děti,

pouze pokud jsou starší osmi

let a jsou pod dozorem.

Tento přístroj lze používat

při koupeli nebo ve sprše.

1 Přihrádka na baterii

4 Ochranné pouzdro pro epilační hlavu

6 Adaptér kartáčku s tlačítkem pro

7 Zrcátko (pouze modely 830, 831)

7b Přihrádka na baterii

Otočením spodní části proti směru hodi-

nových ručiček pomocí mince otevřete

přihrádku na baterii (1). Vložte jednu

alkalickou baterii AA (1,5 V) správným

pólem dovnitř. Spodní část nasaďte na

přihrádku na baterii a otáčením po směru

hodinových ručiček ji zašroubujte. Baterii

měňte podle potřeby. Při výměně baterie

zkontrolujte, zda jsou vaše ruce i přístroj

Zrcátko: Pomocí šroubováku otevřete

přihrádku na baterii (7b) (viz obrázek).

Vložte 3 knoflíkové baterie (typ LR1130)

pólem + směrem nahoru. Zavřete kryt

Pokud jsou baterie vybité nebo nejsou

dlouho používány, mohou vytéct. Pro

svou ochranu i ochranu přístroje baterie

vždy včas vyjměte a při manipulaci s

vytečenými bateriemi se vyhněte jejich

kontaktu s pokožkou.

• Před použitím zkontrolujte, zda jsou

vaše pleť i epilační hlava čisté.

96892473_SE810_S4-110.indd 4596892473_SE810_S4-110.indd 45 27.02.14 15:3327.02.14 15:33

CSS APPROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 45 of 11046

• Přepnutím vypínače (2) doleva nebo

doprava zapněte přístroj. Směr otáčení

kotoučů závisí na směru, kterým

posunete vypínač při zapínání přístroje.

Nejlepších výsledků dosáhnete tehdy,

budou-li kotouče rotovat proti směru

• Abyste se lépe seznámili s přístrojem,

doporučujeme jej nejprve vyzkoušet

na bradě nebo kolem vnějších koutků

• Přidržte přístroj kotouči kolmo k místu

na tváři, které volnou rukou napínáte.

Opatrně veďte přístroj a mírným tlakem

pracujte proti směru růstu chloupků.

Netlačte příliš, abyste si nezpůsobili

poranění. Horní ret napnete tak, že jej

zespod vytlačíte jazykem.

• Po použití přepněte vypínač do polohy

• Pomocí dodaného čisticího štětečku

opatrně vyčistěte epilační hlavu.

Štěteček můžete případně namočit

do líhu (70%). Před jejím opětovným

připevněním na přístroj a nasunutím

krytu zkontrolujte, zda je zcela suchá.

• Pro uvolnění pokožky doporučujeme

po epilaci použít hydratační krém.

• Pokud se epilujete poprvé, doporuču-

jeme provést epilaci večer, aby v prů-

běhu noci ustoupilo jakékoli zarudnutí.

Obecné informace o epilaci

Všechny způsoby odstraňování chloupků

s kořínkem mohou vést k podráždění

(například svědění, pocitu nepohodlí

nebo zarudnutí pokožky) v závislosti na

stavu pleti a chloupků. Taková reakce je

normální a měla by rychle odeznít.

Pokud si však odstraňujete chloupky i s

kořínky poprvé nebo pokud máte citlivou

pokožku, může být reakce výraznější i po

několika epilacích. Pokud vaše pleť vyka-

zuje známky podráždění i po 36 hodinách,

doporučujeme kontaktovat lékaře.

Obecně se reakce pleti a pocit bolesti po

opakovaném používání snižují. V někte-

rých případech může dojít k zánětu

pokožky, pokud do kůže proniknou bak-

terie (například při pohybu přístroje po

pokožce). Riziko infekce minimalizujte

důkladným čištěním epilační hlavy i

pokožky před každým použitím.

V případě jakýchkoli pochyb o používání

tohoto přístroje se obraťte na lékaře.

V následujících případech by měl být

přístroj používán až po poradě s lékařem:

ekzém, jizvy, pleť reagující zanícením,

například folikulitida (hnisající vlasové

folikuly) a varixy kolem mateřských

znamének, snížená imunita pokožky,

například při cukrovce, během těhotenství,

raynaudův syndrom, koebnerův fenomén,

hemofilie nebo imunitní nedostatečnost.

Pokud začnete brát hormonální léky

nebo změníte jejich typ (například u anti-

koncepce), intenzita růstu chloupků se

může z důvodu jiné hladiny hormonů

změnit. To způsobuje změna hormonální

rovnováhy, nikoli používání přístroje.

• Vyjměte epilační hlavu, připojte adap-

tér (6) a zasuňte čisticí kartáček (5).

• Pokožku a hlavu kartáčku lehce navlh-

čete vodou. Pleťový kartáček můžete

používat při každodenním čištění:

s mýdlem, čisticím tonikem, čisticím

mlékem, gelem či jen s vodou.

• Posunutím vypínače (2) do libovolného

směru zapněte přístroj.

• Veďte kartáček a krouživým pohybem

při jemném tlaku čistěte přibližně

jednu minutu. Vyhýbejte se okolí očí a

• Po použití přepněte vypínač do polohy

• Odstraňte zbytky použitého čisticího

prostředku z tváře vodou.

• Kartáček lze oplachovat teplou vodou.

Pokud jej chcete raději důkladně

umýt mýdlem, odepněte kartáček (5)

stisknutím tlačítka pro uvolnění (6a).

96892473_SE810_S4-110.indd 4696892473_SE810_S4-110.indd 46 27.02.14 15:3327.02.14 15:33

CSS APPROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 46 of 11047

Po omytí ponechte všechny části

uschnout, teprve pak je vraťte na

• Nejlepších výsledků dosáhnete,

budete-li kartáček (5) měnit nejpozději

každé tři měsíce, případně pokud se

štětinky zdeformují častým používáním.

Nové kartáčky (ref. č. 89 Facial Spa)

jsou k dispozici u prodejce, v servisním

středisku Braun nebo na webu

Poznámka k životnímu prostředí

Tento výrobek obsahuje baterie

a/nebo recyklovatelný elektrický

odpad. V zájmu ochrany životního

prostředí neodkládejte výrobek do

běžného domovního odpadu, ale

odevzdejte jej na příslušných sběrných

místech ve své zemi.

Může být změněno bez upozornění

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotřebiče je 61 dB(A), což představuje

hladinu A akustického výkonu vzhledem

na referenční akustický výkon 1 pW.

Poskytujeme dvojletou záruku na výrobek

s platností od data jeho zakoupení.

V záruční lhůtě bezplatně odstraníme

všechny vady přístroje zapříčiněné

chybou materiálu nebo výroby, a to buď

formou opravy, nebo výměnou celého

přístroje (podle našeho vlastního uvá-

žení). Uvedená záruka je platná v každé

zemi, ve které tento přístroj dodává

společnost Braun nebo její pověřený dis-

Záruka se netýká následujících případů:

poškození zapříčiněné nesprávným

použitím, běžné opotřebování (například

plátků holicího strojku nebo pouzdra

zastřihávače), jakož i vady, které mají

zanedbatelný dosah na hodnotu nebo

funkci přístroje. Pokud opravu uskuteční

neautorizovaná osoba a nebudou-li pou-

žity původní náhradní díly společnosti

Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záruční lhůtě požadujete

provedení servisní opravy, odevzdejte

celý přístroj s potvrzením o nákupu

v autorizovaném servisním středisku

společnosti Braun nebo jej do střediska

Pred použitím spotrebiča si pozorne pre-

čítajte celý návod na použitie a odložte

ho pre budúce použitie.

O epilátor sa z hygienických

dlhými vlasmi, aby sa zabránilo

batériu a zaistite ju otočením doprava.

zornené na obrázku. Vložte 3 gombíkové

pokožkou, aby ste boli chránení spolu so

• Pred použitím sa uistite, že vaša pokožka

a epilačná hlavica sú úplne čisté.

• Epilátor zapnite posunutím vypínača

• Pinzetový epilátor držte oproti časti

• Po skončení vypínač posuňte do

polohy «o» (= vypnuté).

• Epilačnú hlavicu starostlivo vyčistite

pomocou dodanej čistiacej kefky.

Kefku môžete namočiť do etanolu

(70%). Pred pripojením hlavice sa uis-

tite, že je úplne suchá a nasaďte na ňu

• Aby si pokožka oddýchla, po skončení

od korienkov môžu viesť k podráždeniu

(napr. svrbenie, nepohodlie a začervena-

nie kože) v závislosti na stave pokožky a

vlasov. To je normálna reakcia a mala by

pred každým použitím, aby sa minimali-

znamienkov, znížená imunita kože, napr.

• Epilátor zapnite posunutím vypínača

• Po skončení posuňte prepínač späť do

• Tvár si opláchnite vodou, aby sa

odstránili zvyšky použitého čistiaceho

kefku (5) vymieňajte každé 3 mesiace

Tento výrobok obsahuje batérie

odpad. Aby bolo chránené životné

prostredie, zariadenie nevyhadzujte

do domového odpadu, ale odovzdajte

ho na recykláciu do zberne elektrického

odpadu, ktorá je vo vašej krajine zriadená

spotřebiča je 61 dB(A), čo predstavuje

Ak opravu uskutoční neautorizovaná

s potvrdením o nákupe v autorizovanom