SensoCare ST780 - Hajegyenesítő BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SensoCare ST780 BRAUN

V režime SensoCare aj Manual Mode sa na obrazovke zobrazí symbol fénu na vlasy v prípade, že sú vlasy mokré. Z dôvodu ochrany vlasov sa teplota zníži. Znamená to, že vlasy musia byť suché, než ich začnete narovnávať. Stlačením stredného tlačidla symbol fénu na vlasy zmizne. 97234773_ST780_S6-108.indd 6197234773_ST780_S6-108.indd 61 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 60 of 10762 Po použití Prístroj vypnete stlačením a podržaním stredného tlačidla po dobu 2 sekúnd. Na obrazovke sa zobrazia dve možnosti: vypnutie pohotovostný režim Prístroj vypnete výberom možnosti a stlačením stredného tlačidla pre potvrdenie. Ak prístroj ostane ďalej pripojený k sieti, zobrazí sa obrazovka «cooling down». Keď teplota klesne pod hodnotu 60 °C, displej sa vypne. Prístroja sa teraz môžete bezpečne dotýkať. Ak chcete pokračovať v žehlení vlasov, zvoľte možnosť . V pohotovostnom režime sa teplota zníži na 100 °C. Pohotovostný režim ukončíte stlačením ľubovoľného tlačidla. Po 30 minútach v pohotovostnom režime sa prístroj automa- ticky vypne. Automatické vypnutie Po 30 minútach prevádzky sa prístroj automaticky vypne. Ak teplota presiahne 60 °C, zobrazí sa obrazovka «cooling down». Ak je zobrazená obrazovka cooling down a chcete pokračovať v žehlení vlasov, postupujte takto: Stlačte stredné tlačidlo. Zobrazí sa predchádzajúca obrazovka. Ako náhle sa displej vypne, môžete sa prístroja bezpečne dotýkať. Čistenie Pred čistením prístroj vždy odpojte zo siete. Prístroj sa nikdy nesmie ponoriť do vody. Čistite ho vlhkou a sušte mäkkou handričkou. Právo na zmeny vyhradené. Výrobok po skončení jeho životnosti nevyhadzujte ako súčasť bežného odpadu domácnosti. Odovzdať ho môžete v servisných strediskách Braun alebo na príslušných zberných miestach vo vašej krajine zriadených podľa miestnych predpisov a noriem. Záruka Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo výmenou celého prístroja (podľa nášho vlastného uváženia). Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor. Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená. Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite. 97234773_ST780_S6-108.indd 6297234773_ST780_S6-108.indd 62 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 61 of 10763 Magyar Kérjük, alaposan olvassa el, és őrizze meg ezt a használati utasítást a későbbiekre. A termékvideók megtekintéséhez kérjük, látogasson el a www.braun.com oldalra. Fontos! Készülékét kizárólag váltakozó áramú dugaszoló aljzatba csatlakoztassa, és ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készüléken jelzett értéknek. A készüléket soha ne használja víz közelében (pl.: vízzel teli mosdókagyló, fürdőkád vagy zuhany). A készüléket soha ne érje víz! A készüléket használat után mindig húzza ki. A készülék kikapcsolt állapotban is veszélyforrást jelent víz közelében. A forró készülék nedves hajon történő használata hajkárosodást okozhat. A készülék használata előtt mindenhol egyenletesen szárítsa meg a haját. Ne használja a készüléket dauerolt hajon. Ne érintse meg a forró formázólapokat (6) és az aktív formázó részt (5) a készüléken! Forró állapotban csak hőálló felületre helyezze a készüléket. Kiegészítő védelemként javasoljuk, hogy a fürdőszoba elektromos áramkörébe építtessen be max. 30 mA névleges értékű érintésvédelmi (FI) relét. További tanácsért forduljon szakemberhez! A készüléket 8 éven felüli gyermekek és korlátozott mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy olyan esetben, ha előtte elmagyarázták nekik a készülék biztonságos kezelésének módját, és megértették a használattal fellépő kockázatokat. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek, hacsak nem elmúltak 8 évesek, és felügyelet mellett teszik ezt. Ne csévélje a hálózati vezetéket a készülék köré. Ne hajlítsa meg túlzottan a kábeltörésgátlót használat, ill. tárolás során. Rendszeresen ellenőrizze a vezeték esetleges kopását, sérü- lését. Ha a vezeték sérült, ne használja tovább a készüléket, hanem forduljon vele hivatalos Braun szervizhez! A szakképzetlen szerelő által végzett javítási munkák különösen nagy veszélyforrást jelenthetnek a készülék használatakor. Ha a kijelzőn megjelenik a szimbólum, húzza ki a készüléket, és javíttassa meg egy Braun szervizben. 97234773_ST780_S6-108.indd 6397234773_ST780_S6-108.indd 63 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 62 of 10764 Leírás 1 Hideg borítás 2 Kijelző 3 Elforgó hálózati kábeltörésgátlóval 4 Vezérlőgombok: középső gomb (ki/be, megerősítés), nyílgombok 5 Aktív formázó terület 6 Formázólapok beépített hőmérséklet-érzékelőkkel A vezérlőgombok használata Csatlakoztassa a készüléket egy elektromos hálózati aljzatba. Bekapcsoláshoz tartsa nyomva a középső gombot legalább 2 másodpercig. A kurzort a kijelzőn a megfelelő nyíllal mozgathatja. Választása megerősítéséhez nyomja meg a középső gombot . Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a t gombot. A beállítások véletlen megváltoztatásának elkerülése érdeké- ben a vezérlő rész automatikus lezáró funkcióval rendelkezik. Ha a vezérlő rész lezárt állapotban van, bármely gomb meg- nyomásakor megjelenik a szimbólum a kijelzőn. A vezérlőgombok feloldásához tartsa nyomva a középső gombot legalább 1 másodpercig. Használat előtt Válassza ki a kívánt nyelvet és üzemmódot: A q p nyilak segítségével válassza ki a kívánt nyelvet, majd erősítse meg. Válassza ki a

szimbólumot, és erősítse meg. Ezután válasszon üzemmódot: SensoCare vagy Manual Mode, (Kézi üzemmód) , és nyugtázza. A SensoCare SensoCare üzemmódban az intelligens szenzortechnológia segítségével a hőmérséklet folyamatosan változik hajtípusának igényeihez mérten. A formázási hőmérséklet nem jelenik meg a kijelzőn, de a készülék folyamatosan a hajának megfelelőre optimalizálja. Ez a funkció megakadályozza a túl magas formá- zási hőmérséklet okozta hajkárosodást. Saját profil beállítása/első használat Profiljának beállításához tallózzon végig a hajhossz, sűrűség és hajszín képernyőkön, és válasszon hajtípusának megfelelően. Minden beállítást erősítsen meg a középső gombbal, és mentse beállításait egy profilnév megadásával (pl. Profile 1). Nyugtázza, és válassza a «Continue» (Tovább) lehetőséget, ha rögtön használatba is szeretné venni profilját. A villogó hőmérő szimbólum a készülék felmelegedését jelzi. A hőmérő szimbólum addig villog, míg a készülék el nem éri az optimális hőmérsékletet. Ezután kezdheti a hajformázást. A következő használat Ha már létezik mentett profil a készüléken (pl. Profile 1 néven), a legközelebbi bekapcsoláskor rögtön az jelenik meg a kijelzőn. Csak nyugtáznia kell, és a készülék elkezdi a felmelegítést. Profil szerkesztése Új profilokat vehet fel, és törölheti is a meglévőket. Maximum 3 profil mentése lehetséges. A profil módosítására is van lehetőség (pl. hajhossz, ill. hajszín változása esetén). Alaphelyzetbe állítás Ha szeretne törölni minden beállítást (a nyelvet és a profilokat), válassza a «ResetAll» (Alaphelyzetbe állítás) lehetőséget a «Delete Profile» (Profil törlése) képernyőn. B Kézi üzemmód Kézi üzemmódban Ön választhatja meg a formázási hőmérsé- kletet. Ilyenkor a hőmérséklet változatlan marad a hajformázás során, mivel az érzékelő jelein alapuló automatikus hőmérséklet- módosítás ebben az üzemmódban nem működik. 97234773_ST780_S6-108.indd 6497234773_ST780_S6-108.indd 64 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 63 of 10765 Mozgassa a kurzort a «ManualMode» (Kézi üzemmód) lehető- ségre, és erősítse meg a választást. A kijelzőn megjelenik az alapértelmezett 160 °C-os hőmérséklet. A q p nyilak használatával 120 és 200 °C között változtathatja a hőmérséklet-beállítást. A készülék felmelegedése közben a hőmérsékletet mutató képernyő villog. A kijelző addig villog, míg a készülék el nem éri a kívánt hőmérsékletet. Ezután kezdheti a hajformázást. Javasolt hőmérséklet-beállítások Hajszerkezet Színezett haj vékony normál erős 120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C maximum 180 °C C A készülék használata Előkészületek

• Használat előtt győződjön meg arról, hogy a haja mindenhol teljesen száraz.

• Fésülje gubancmentesre haját egy széles fogazatú fésűvel.

• Válassza tincsekre a haját. A haj tövénél kezdődően helyezzen egy tincset (max. 2–3 cm vagy 2 ujjnyi szélességben) a készülék simítólapjai közé, és finoman zárja össze azokat. Hajkiegyenesítés

• A készüléket lassan és egyenletesen húzza végig a haj teljes hosszán a hajtövektől a végekig, de 2 másodpercnél hosszabb ideig ne tartsa a készüléket ugyanazon a területen. Így érheti el a legjobb eredményt a haj károsítása nélkül. A formázólapok könnyű és puha siklást biztosítanak.

• Amikor végigsiklik egy hajtincsen, a biztosabb irányítás érdekében stabilizálja a készüléket a másik kezével a hideg borításon (1).

• A készülék megfelelő irányba történő fordításával kifelé vagy befelé is formázhatja a hajvégeket, mielőtt a hajat kiengedné a formázólapok közül. Laza göndörítés és hullámosítás – Fogjon be egy vékony tincset a hajtöveknél, – végezzen egy fél fordulatot a készülékkel úgy, hogy a tincs végigsiklik a formázólapok között, majd át az aktív formázó területen, – ezt követően pedig lassan mozgassa a készüléket vízszintesen a hajvégek felé. Amikor a hajvégeknél elengedi a tincset, a haj behullámosodik. Visszajelzés A SensoCare üzemmód visszajelzést ad az egyenesítési teljesítményről minden egyes simítás után. Sebesség (simításé) Elég lassan történt a haj simítása? Megfelelő

Rendben, folytassa így tovább. Gyors

Mozgassa lassabban a készüléket. Nagyon gyors

Mozgassa sokkal lassabban a készüléket. Nedvesség (haj) Egyenletesen száraz a haja? Száraz

Rendben, folytassa így tovább. Nedves

Jobb eredmény érhető el egyenletesen száraz hajon. Vizes

SensoCare és Manual Mode üzemmódban a kijelzőn hajszárító szimbólum jelenik meg, ha a készülék nedves hajat érzékel formázás közben. A biztonság érdekében a készülék ekkor csökkenti a hőmérsékletet. Ez azt jelenti, hogy egyenesítés előtt mindig meg kell szárítani a hajat. 97234773_ST780_S6-108.indd 6597234773_ST780_S6-108.indd 65 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 64 of 10766 A hajszárító szimbólum kikapcsolásához nyomja meg a középső gombot. Használat után Kapcsolja ki a készüléket a középső gombot 2 másodpercen át nyomva tartva. A kijelzőn két lehetőség jelenik meg: kikapcsolás készenléti üzemmód Kikapcsoláshoz válassza a szimbólumot, és erősítse meg a középső gombbal. Amennyiben a készülék még mindig be van dugva, megjelenik a «cooling down» (lehűtés) képernyő. Amikor a hőmérséklet 60 °C alá süllyedt, a kijelző kikapcsol, és minden veszély nélkül megfoghatja a készüléket. Válassza a szimbólumot, ha később még folytatni szeretné a hajformázást. Készenléti üzemmódban a hőmérséklet 100 °C-ra csökken. A készenléti üzemmódból való kilépéshez nyomja meg bármelyik gombot. A készülék 30 percnyi készenléti üzemmódot követően automatikusan kikapcsol. Automatikus kikapcsolás 30 percnyi üzemidő után a készülék automatikusan kikapcsol. Amíg a hőmérséklete 60 °C felett van, a kijelzőn a «cooling down» (lehűtés) képernyő látható. Amíg a «cooling down» képernyő látható, folytathatja a formázást: nyomja meg a középső gombot, megjelenik az előző képernyő. Amikor a kijelző már kikapcsolt, minden veszély nélkül megfoghatja a készüléket. Tisztítás Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból. Soha ne merítse vízbe a készüléket. A készüléket nedves ronggyal tisztítsa, majd egy puha ronggyal törölje szárazra. A változtatás joga fenntartva! Kérjük, hogy a készüléket annak hasznos élettartama elteltével ne a háztartási hulladékgyűjtőbe dobja ki! A készüléket leadhatja bármely Braun márkaszervizben, vagy az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen. Garancia A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre. A garancia-időszakon belül minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható. A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve a készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket használnak. A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje el a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén. 97234773_ST780_S6-108.indd 6697234773_ST780_S6-108.indd 66 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 65 of 10767 Hrvatski Prije prve upotrebe pomno pročitajte uputstva i sačuvajte ih kako biste uvijek mogli pronaći sve potrebne informacije o svom uređaju. Video-upute u vezi ovog proizvoda potražite na www.braun.com. Važno Ukopčajte uređaj u izvor izmjenične struje i provjerite odgovara li vaš napon onome otisnutom na uređaju. Ovaj uređaj se nikada ne smije koristiti blizu vode (npr. umivaonika, kade ili tuša punih vode). Ne dopustite da se uređaj smoči. Uvijek ga iskopčajte nakon uporabe. Čak i kada je isključen, uređaj predstavlja opasnost kada se nalazi blizu vode. Korištenje zagrijanog uređaja na mokroj kosi može izazvati oštećenja kose. Zato uvijek prije korištenja uređaja dobro i temeljito osušite kosu. Nemojte koristiti uređaj na trajno onduliranoj kosi. Nemojte dodirivati vruće pločice za oblikovanje (6) ni dio za aktivno oblikovanje (5). Kada je uređaj zagrijan, nemojte ga odlagati na površinama koje nisu otporne na visoke temperature. Za dodatnu zaštitu, preporučujemo instaliranje uređaja putem kojega struja u vašoj kupaonici neće prelaziti 30 mA. Posavjetujte se o tome sa svojim električarem. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starij a od 8 godina te osobe sa smanjenim fi zičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje, pod uvjetom da im je objašnjeno kako se uređaj koristi na siguran način tako da oni u potpunosti razumij u moguće rizike prilikom korištenja. Djeca se ne smij u igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smij u obavljati djeca, osim ako nisu starij a od 8 godina i pod nadzorom odrasle osobe. Nemojte omatati kabel oko uređaja. Nemojte previše savijati navlaku koja sprečava stvaranje pregiba, niti tijekom uporabe ni kod spremanja. Redovito provjeravajte u kakvom je stanju kabel (je li istrošen ili oštećen). Sumnjate li da je oštećen, prestanite koristiti uređaj te ga odnesite u najbliži Braunov servisni centar. Popravak kod nekvalificiranih servisa može dovesti do ozbiljnih opasnosti pri daljnjem korištenju. Ako se na zaslonu prikaže , isključite uređaj iz izvora električne energije i odnesite ga na popravak u Braunov servisni centar. 97234773_ST780_S6-108.indd 6797234773_ST780_S6-108.indd 67 27.10.14 14:3427.10.14 14:34 CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 66 of 10768 Opis 1 Hladni vrh 2 Zaslon 3 Kabel koji se okreće oko svoje osi s navlakom koja sprečava stvaranje pregiba 4 Upravljač: središnji prekidač (uključivanje/isključivanje; potvrđivanje), strelice 5 Dio za aktivno oblikovanje 6 Pločice za oblikovanje s integriranim senzorima za temperaturu Korištenje upravljača Uključite uređaj u izvor električne energije. Za uključivanje pritisnite središnji prekidač na najmanje 2 sekunde. Za pomicanje strelica na ekranu, pritisnite odgovarajuću strelicu na upravljaču. Za potvrdu svog odabira pritisnite središnji prekidač . Za povratak na prethodni ekran pritisnite t . Kako bi se spriječilo nenamjerno mijenjanje postavki, upravljač ima opciju automatskog zaključavanja. Kada je upravljač zaključan, a vi pokušate pritisnuti neki prekidač, na ekranu će se pojaviti simbol lokota . Za otključavanje upravljača pritisnite središnji prekidač i držite ga tako barem 1 sekundu. Prije prve uporabe Odaberite svoj jezik i način rada: Uz pomoć strelica q p odaberite svoj jezik i potvrdite. Odaberite