SensoCare ST780 - Выпрямитель для волос BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SensoCare ST780 BRAUN

вана или душ). Не мокрете уреда. Винаги

Не увивайте захранващия кабел около уреда.

с централния бутон и запишете вашите настройки като

Руководство по эксплуатации

Наши изделия были спроектированы в соответствии

с высочайшими стандартами качества, функциональных

возможностей и конструктивного исполнения. Мы надеемся,

что вы получите наслаждение от использования вашего

нового прибора Braun. Тщательно прочтите данную

инструкцию перед использованием прибора и сохраните

ее на случай использования в будущем. Смотрите

видеоролики о данном изделии на сайте www.braun.com.

Подсоедините штепсельную вилку прибора в розетку

переменного тока и убедитесь, что напряжение

в домашней сети соответствует значению, указанному

Этот прибор никогда нельзя использовать вблизи

воды (Например, наполненной ванны, раковины или

душа). Не допускайте попадание воды на прибор.

После использования всегда вынимайте вилку из розетки.

Прибор представляет собой опасность возле источника

воды, даже если он выключен.

Вы можете повредить волосы при использовании горячего

прибора на влажных волосах. Всегда равномерно и

полностью высушивайте волосы перед использованием

прибора. Не используйте прибор для волос с химической

Не касайтесь горячих пластин для моделирования (6) и

зоны активного нагревания (5) прибора. Не кладите

горячий стайлер на поверхности, которые не являются

Для дополнительной защиты рекомендуется установить

устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным

значением остаточного рабочего тока, не превышающим

30 мА, в электрической цепи вашей ванной комнаты.

Данный прибор может использоваться детьми в возрас

от 8 лет и лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными возможностями или

лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний,

только если они находятся под присмотром или получили

необходимые инструкции по безопасному использованию

прибора и понимают сопряженные с применением

последнего риски. Детям нельзя использовать прибор в

качестве игрушки. Дети могут производить чистку и

осуществлять пользовательское техническое

обслуживание, только если они старше 8 лет и находятся

Не оборачивайте шнур питания вокруг прибора. Не изги-

байте чрезмерно предохранитель от перекручивания

шнура во время использования или хранения прибора.

Регулярно проверяйте шнур питания на предмет износа

и повреждения. Если шнур поврежден, прекратите его

использование и отнесите его в авторизованный центр

обслуживания Braun. Выполнение ремонта неквалифициро-

ванным персоналом может привести к увеличению рисков

использования для пользователя.

Если на экране отображается знак, выньте штепсельную

вилку из розетки и отнесите прибор для ремонта в авто-

ризованный центр обслуживания Braun.

1 Зона безопасного касания

3 Вращающийся шнур с предохранителем от

4 Панель управления: центральная кнопка

(вкл. / выкл.; подтвердить),

5 Зона активного нагревания

6 Пластины для моделирования со встроенными

температурными датчиками

97234773_ST780_S6-108.indd 9397234773_ST780_S6-108.indd 93 27.10.14 14:3427.10.14 14:34

CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 92 of 10794

Использование панели управления

Воткните вилку прибора в розетку. Для включения

удерживайте центральную кнопку в нажатом состоянии

в течение не менее 2 секунд. Для перемещения курсора

по экрану нажмите соответствующую стрелку.

Для подтверждения выбора нажмите на центральную

Для возврата на предыдущий экран нажмите t .

Чтобы предотвратить непреднамеренное изменение

установок панель управления имеет автоматическую

блокировку. Если включена автоматическая блокировка, при

нажатии любой кнопки на экране появляется символ

Для разблокировки панели управления нажмите централь-

ную кнопку и удерживайте ее не менее 1 секунды.

Перед первым использованием

Выберите язык и режим работы:

Используя стрелки q p, выберите язык и подтвердите его.

Затем выберите один из режимов работы: режим SensoCare

или ручной режим, затем подтвердите.

В режиме SensoCare технология микропроцессорных

датчиков позволяет постоянную регулировку температуры

в зависимости от потребностей вашего типа волос.

Температура моделирования не отображается на экране,

но постоянно изменяется в зависимости от профиля

ваших волос. Такая функция предотвращает повреждение

волос высокими температурами при моделировании.

Как установить профиль / первое использование

Для установки профиля ваших волос перейдите к экранам

длины волос, густоты и окрашивания и сделайте выбор в

соответствии с вашим типом волос. Подтвердите каждую

установку при помощи центральной кнопки и сохраните

выполненные установки, выбрав название Профиля

(например, Профиль 1). Подтвердите и выберите

«продолжить», если вы хотите использовать этот профиль

Мигающий символ термометра

показывает, что прибор

нагревается. Как только этот символ перестает мигать,

достигнута оптимальная температура для моделирования,

и вы можете использовать прибор.

Следующее использование

После сохранения Профиля (например, Профиль 1) в

следующий раз экран будет показывать его сразу же после

выключения прибора. Просто сделайте подтверждение и

прибор начет прогреваться.

Редактирование профилей

Вы можете добавить новые профили или удалить уже

существующие. Можно сохранить 3 профиля.

Вы можете изменить свой профиль (например, если у вас

изменилась длина волос или окраска).

Сброс всех установок

Если вы хотите выполнить сброс всех установок (язык и

все профили), выберите «Полный сброс» на экране

Ручной режим позволяет вам выбрать температуру

Выбранная температура останется постоянной в течение

всего процесса моделирования, поскольку в ручном

режиме отключен автоматический контроль температуры

на базе микропроцессора.

Переместите курсор в «Ручной режим» и подтвердите

установку. Отображается значение температуры по

умолчанию – 160 °C. Используя стрелки q p, вы можете

изменить установку температуры в диапазоне 120 - 200 °C.

97234773_ST780_S6-108.indd 9497234773_ST780_S6-108.indd 94 27.10.14 14:3427.10.14 14:34

CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 93 of 10795

Во время нагрева прибора экран температуры мигает.

После остановки мигания достигнута выбранная

температура, и вы можете приступать к моделированию.

Рекомендуемые температурные установки

тонкая нормальная прочная

120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C до 180 °C C Использование прибора

• Перед использованием прибора полностью и равно-

мерно высушите волосы.

• Расчешите волосы расческой с широкими зубцами,

чтобы волосы не были спутанными.

• Разделите волосы на пряди. Начинайте близко от

корней. Возьмите тонкую прядку (2–3 см максимум

или шириной в 2 пальца) и надежно зажмите ее между

пластинами для моделирования.

Как выпрямить волосы

• Аккуратно перемещайте прибор по всей длине волос

с постоянной медленной скоростью, от корней к кончи-

кам, при этом остановки должна составлять не более

2 секунд. Это обеспечит наилучшее выпрямление без

повреждения волос. Пластины для моделирования

обеспечивают легкое и беспрепятственное прохожде-

• Для улучшения контроля при направлении пряди через

пластины, вы можете стабилизировать прибор, удержи-

вая его второй рукой в зоне безопасного касания (1).

• Вы можете слегка подвить кончики волос, повернув

прибор наружу или внутрь перед тем, как вынуть прядь.

Как создать небрежные локоны и волны

– Зажмите тонкую прядку у самых корней.

– Поверните прибор на половину оборота таким образом,

чтобы прядка проходила через пластины для моделиро-

вания над зоной активного нагревания.

– Затем медленно переместите прибор в горизонтальном

положении к кончикам волос. При протягивании прибора

до кончиков волос прядка превратится в локон.

После завершения выпрямления каждой пряди

режим SensoCare предоставляет обратную связь.

В случае обнаружения мокрых волос во время

моделирования символ фена появится как

в режиме SensoCare, так и в Ручном режиме.

Температура увеличится как мера обеспечения

Это означает, что вам нужно высушить волосы перед их

Чтобы убрать символ фена, нажмите центральную кнопку.

CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 94 of 10796

Отключите прибор, удерживая центральную кнопку в

течение 2 секунд. На экране появятся две опции:

Для отключения прибора выберите

выбор центральной кнопкой. Экран охлаждения (cooling

down) появится, если штепсельная вилка по-прежнему

включена в розетку. Когда температура падает до 60 °C,

экран отключается, и вы можете касаться прибора без

, если вы хотите возобновить моделирование

позднее. В ждущем режиме температура снижается до

100 °C. Чтобы выйти из ждущего режима, нажмите любую

кнопку. После 30 минут ожидания в ждущем режиме прибор

отключается автоматически.

Автоматическое отключение

AЧерез 30 минут работы прибор отключается

автоматически. Экран охлаждения (cooling down)

отображается до тех пор, пока температура не

Пока отображается экран охлаждения (cooling

down), вы можете возобновить моделирование. Нажмите

любую кнопку, и вы вернетесь в предыдущий экран.

Когда экран погаснет, вы можете касаться прибора без

Всегда вынимайте вилку из розетки перед выполнением

очистки. Никогда не погружайте прибор в воду.

Протрите прибор сначала влажной, а затем сухой

В изделие могут быть внесены изменения без

предварительного уведомления

Использованное устройство не должно выбрасы-

ваться с общими отходами или мусором. Пожалуйста,

утилизируйте через центр обслуживания Braun или

через соответствующий специализированный пункт

сбора (при наличии в вашем регионе).

Электрический прибор для укладки волос BRAUN ST 780,

220–240 Вольт, 50–60 Герц, 170 Ватт

Гарантийный срок/Срок службы 2 года.

По вопросам выполнения гарантийного или

послегарантийного обслуживания, а также в случае

возникновения проблем при использовании продукции,

ваться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по

телефону 8 800 200 2020

Произведено в Китае для Braun GmbH/Браун ГмбХ,

Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Germany/Германия.

RU: Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер энд

Гэмбл Дистрибьюторская Компания»,

Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр. 2.

Тел. 8-800-200-20-20.

BY: Импортер: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь,

220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3.

Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012,

г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 409.

97234773_ST780_S6-108.indd 9697234773_ST780_S6-108.indd 96 27.10.14 14:3427.10.14 14:34

CSS APPROVED Effective Date 4Nov2014 GMT - Printed 06Apr2017 Page 95 of 10797

Для определения года изготовления см. трехзначный код

на корпусе изделия рядом с техническим типом изделия:

первая цифра = последняя цифра года, последующие

2 цифры = порядковый номер недели года производства.

Например, код «345» означает, что продукт произведен в

45-ю неделю 2013 года.

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ BRAUN

̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ оригинального руководства ÔÓ

температурними датчиками

220–240 Вольт, 50–60 Герц, 170 Ватт