CFB 5432 W - κουκούλα κουζίνας BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	Beko
Μοντέλο	CFB 5432 W
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Ισχύς κινητήρα	2 x 115 W
Ισχύς φωτισμού	2 x 4 W (LED)
Μέγιστη παροχή αέρα	380 m³/h
Αριθμός ταχυτήτων	3 (V1, V2, V3)
Τύπος φίλτρου	Πλενόμενο μεταλλικό φίλτρο λίπους + φίλτρο ενεργού άνθρακα (προαιρετικό)
Κλάση μόνωσης	Κλάση II
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας	65 cm (μεταξύ εστίας μαγειρέματος και απορροφητήρα)
Διάμετρος αγωγού	120 mm ή 150 mm
Πλάτος	598 mm
Εκτιμώμενο βάρος	Περίπου 10 kg
Συντήρηση φίλτρου λίπους	Μηνιαίος καθαρισμός (πλυντήριο πιάτων ή σαπουνόνερο)
Αντικατάσταση φίλτρου άνθρακα	Κάθε 3 μήνες (σε λειτουργία ανακύκλωσης)

Συχνές ερωτήσεις - CFB 5432 W BEKO

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους του απορροφητήρα Beko CFB 5432 W;

Αφαιρέστε το μεταλλικό φίλτρο λίπους και πλύνετε το με ένα ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων. Ξεπλύνετε και στεγνώστε πριν το τοποθετήσετε ξανά. Συνιστάται να το καθαρίζετε μία φορά το μήνα.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθίσταται το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 3 μήνες εάν ο απορροφητήρας λειτουργεί σε λειτουργία ανακύκλωσης (χωρίς εξωτερική εξαγωγή). Δεν πλένεται.

Πώς να αλλάξετε τη λάμπα του απορροφητήρα;

Αποσυνδέστε πρώτα την τροφοδοσία. Αντικαταστήστε τη λάμπα με έναν τύπο E14, 4 W, 220-240 V. Χρησιμοποιήστε ένα πανί για να αποφύγετε την άμεση επαφή με τη λάμπα.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της εστίας μαγειρέματος και του απορροφητήρα;

Η ελάχιστη απόσταση είναι 65 cm μεταξύ της επιφάνειας μαγειρέματος (σχάρα για γκάζι, γυαλί για ηλεκτρικό) και του χαμηλότερου σημείου του απορροφητήρα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς αγωγό εξαγωγής;

Ναι, σε λειτουργία ανακύκλωσης. Πρέπει τότε να εγκαταστήσετε ένα προαιρετικό φίλτρο άνθρακα και να αφαιρέσετε τα πτερύγια στο εσωτερικό του προσαρμογέα αγωγού.

Πώς ρυθμίζεται η ταχύτητα αναρρόφησης;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα του πίνακα ελέγχου: V1 (χαμηλή ταχύτητα, μειωμένος θόρυβος), V2 (μεσαία ταχύτητα), V3 (μέγιστη ταχύτητα για έντονους ατμούς). Πατήστε 0 για διακοπή.

Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα την ασφάλεια και τη σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου είναι 220-240 V. Δοκιμάστε μια άλλη συσκευή στην ίδια πρίζα.

Γιατί ο απορροφητήρας δεν αναρροφά αρκετά;

Ελέγξτε το φίλτρο λίπους (πρέπει να καθαριστεί) και το φίλτρο άνθρακα (να αντικατασταθεί αν είναι μεταχειρισμένο). Βεβαιωθείτε επίσης ότι η εξαγωγή αέρα δεν είναι φραγμένη.

Είναι διαθέσιμα τα ανταλλακτικά;

Ναι, τα γνήσια ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα για 12 χρόνια μετά την αγορά. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Beko.

Πώς να εξοικονομήσετε ενέργεια με τον απορροφητήρα;

Χρησιμοποιήστε τις χαμηλές ταχύτητες (1-2) υπό κανονικές συνθήκες. Ενεργοποιήστε την υψηλή ταχύτητα (3) πριν σχηματιστεί ατμός, για να μειώσετε τον χρόνο λειτουργίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CFB 5432 W BEKO

Papakaouε δiaβαστε πρωτα αιτές TIG Μθηγίες χρήσης!

Axiotie TELaTn a

Euxapiotoue yia tvn pntiunon oac oe autn tn ouokuen Beko. Eanizoue va exte tka kalutepa aantoteleosmaata ato tn ouokuen tnc etaipieac mac, n otioia exei kataokeuaoetie me uynan troitna kai teyvoLoyia aixmuç. Tia to loyo autov, diaaote stnv olonta touc kai pooektiká auto to eyyepidio xphons cakowc kai ola ta aaaa ouvodutiká eyypapa πiv xpnoiOtoinoe tautn tn ouokuen kai qualete tn sav avapopayia eAiovTKxpn. Av npadwoTe tn ouokuen oe katioov allov, npadwote kai auto to eyyepidio xphons. AkoauthetaTc ngnyiec ppoexovtac olecs tic npopopiecs kai tic ppoeidoioeicis toun tha bpiteo tyxepidio xpnoans.

Na exeTe uTo oTo EYxepio Xpnoans TTOpei va exe epaoyn kai e aa aovteLa. Oiaopoc taTu wv mvtAawv Tepipapovtai pnta oTo EYxepio.

Σημασία των Σιμβόλων

Σημαντικές πληροφόρες και χρήσιμες συμβουλές σχετικά με τη χρήσι.

IPOEIOHOIHs: IpoEioToiOeIc OxETiKa M E ETTIKIVDuvEc KATAOTAOEIC OXETiKa M E TnV aOgAaEia Tns Zomega Ka Tns TEPiouiaC.

PpOeIbOToInoN yia Kivduvo i

NPOEIAOIOIH: Ppoeiooioyia nKtpoianxi.

Klaon npoostaoiaac aTnAektpoTnIa.

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεια και το περιβάλλον

1.1 Γενικά γία την ασφάλεια

Σημαντικές Μθηγίες
Aσφαλείας Διαβάστε TIG
Προσεκτικά και Φιλάξτε TIG
γία Mελλοντική Αναφορά.
H ενότητα αυτή περιέχει
οθηγίες ασφαλείας που
θα βοηθήσουν στην
προστασία από τύνου
φωτιάς, ηλεκτροπληξίας,
έκθεόης σε διαρροή
ενέργείας μικροκυμάτων,
τραματικό ἡλικές ηημίες.
H μη τήρηση τών Μθηγίων
αυτών θα ΚΑΤΟύσει
ἀκυρή κάθε εγγύŋοή.

Tα πpoióvTa Beko 0uμoopφwovTa i με Ta εφαροστéa πpóTuπa ασφαλεiac. EπoμéVωc, σε πεpiTTωon OTIoAσθnTOTε ζημiac σtN OUOKεUn n OTO KAλδIO ρúμaTOC, n EπIOKεUn TouC θa πεΠεI va yivεTai aTOn Tnv avTIπpOωπεia, εva KéVTPO σερβiç n εva εξεIDIKεUμévo Kai Eξouσioδotnμévo

ερβις, για την αποφυγή κάθε κίνδύνου. Tuxóv λανθασμένη ἡκατάλληλη εργασία επισκεύŋς μπορείνα εἶναι επικίνδύνη και να προκαλέσει κίνδύνο στόν χρήση.

Autn n ouokenu npoopici zetai va xpnoiouoietai oikiakec kai npopoiec eapuoyec,otwsc:

• Περιοχές κουζίνας προσωπικόύ γία καταστήματα, γραφεία και αλλα περιβάλλοντα εργασίας.

-Aypoikες.

• Aπó πελατες σεξενοδoxεία, kai αλλα περιβαλλοντα oikiakoú Túπou.

• Περιβάλλοντα TúTTou ενοικία ζό μενού δωματίου με πρωνό.

XpnoiouoieTn 10uokun mOvo yia Tnv PPOBAAIOEvn xpnoTns OTTwcautn TEPiypaPcTai

1 Σημαντικές Μόγίες σχετικά με τήν ασφάλεια και το περιβάλλον

TApov EYXepiio.

O kaTaoKεuaαoTnç δev μTOpεi va θεωρηθεi Uπεuθuvoc yia oToiεσδnπoTe ζημiεs πpokλnθouv aTó akatáλλnλn εykaTαoTaon n KaKn xPŋoTou TPOIOVTOc.
Autn n ouokun mtope i va xnpoiotointheta aT O Tiaia aT0 8 eTwv kai avw kai aT o aToa με μiωμevc σomegaTikc, avIaNTIKcns biaVontikc icavOTnc n e EAAeIyN EPTiPiaC kai yywoC, av Touc exi dooEi eTTnpon n EkTiaIDeuon oxETiKa μe Tnv aoqaln xpnoTnS OuaKuNC kai katavooUv Touc EVEXOEvouc Kivduouc.
Ta Tpaiaia PpEITeIva EITPcTTeTai va Tpaizouvmu Tn ouoku. Okaaapiouos KAI n ouvtnpon an to XpnoTn dEv th a PpETeIva yivTai aTPO Tpaia xwpiε ETIβAeyn.

H λαχιση n απόσταση avαμεσα σην επιφάνεια uποστήριξης γία τα σκεύŋ μαγειρέματος σην εστία μαγειρέματος και στην κατω πλεύρα του προίοντος πρέπεινα εύναι touλαχιστον 65 cm.
Av oI oBnyiεs
EYkataoTaOng ts Eotiaç
aepiou kaOpipQouv
muayalutepn aTIOoTaO,
auto TpEe i va UTOy.
Bεβαiωθειτε οTi n παρoxnσaç ρεúμatoç δiktúouσuμoφωvεtai μεTIS πληροφopiες Tous πapéxovtai σTnv πivakida σtoixεiωv tns σuokεuç.
- Σε καία περίπτωση μη χρησιμοποίνόετε ηι συσκεύην av to καλώδιορεύματος ἡ έίδια ηι συσκεύην ἂχει ΑTTOθεί ζημία.
PpooataeueTToKaawdoio pEuatoaTOZnua, u To va unv TO OUMTIeEe, LuyiEe n aVvTe va

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεια και το περιβάλλον

Tpiβεται πανω σε αιχμηρές ακμές. Kpatáte TOKaλωδio ένμatoς μακρία αΠόΚατές επιφάνειες KAI yμνή φλόγα.

XpnoiouoieTn ouokun mOvo uE yewn npiz.

IPOEIOIHsH: Mn ouvdeoet enoukeun oTo pEu ma diktuo uexpi va oloknpwOe i npwG n EykaTaoon Tns.
ToTnOeTnO Tn OoKeun
mE TpOTo WOTc To 01s
tns va Eivai TTavTa
TPOObetaio.
Mnv ayyizεtε touc λaμπtnpεç av éxouv λεitoupynoεi yia πoλn ωρα. Mπopéi va káψouv ta xεpiα σaç, yiati θα βρίσκovtai σε uψηλn θερμokpασía.
Tnpεite Touç kavovioouc Tous KkOIBouv OI apoδiεç apxéç oxetiká mTv Eaywyn Tou Eayóevou aepa (autn n TpoεiOToiOnn δev IOxUeI

oε περίπτωση χρήσς χωρίς αγωγό εξαγωγής αέρα).

Xpnoiouoie Tn ouokuon oac muov apou tooTheTnoTe navw otnv eotia mka katoapola, eva tnyavi kA. Diopoptika, uynl n 0e pOToNTa mtopei va TpokaEoT Nv npapopwo on opioevw v epow Tou PpoioVTOc.
Aπενεργοποιείτε Tην εστία πριν αφαρέσετε Tην κατσαρόλα, Το Tηγάνι κλπ. από Tην εστία.
Mny aqnvEe kauro laabi Tavw otnv eotia. Ta Tnyavia kauro laabi mtopouv va TpokaAeouv autavapAeI.
- Προσέχετε TIG KOUPTIVες - και τα καλύμματα σας επείδη TO λάδι μπορείνα αναφλεγεί Οταν μαγείρεύετε φαγητα ὄπως πατάτες.

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεια και το περιβάλλον

To iAtpo AITouc TpEeI va aVTiKaOioTatai ToulaxiOTov Ka0e μnva. To iAtpo avOpaKa TTpeTTeI va aVTiKaOioTatai ToulaxiOTov Ka0e 3 mVεC.
To pioov 0a npEe i va ka apiZeTai ouwva u TIC oynieC OTO EYXepidio xpnoC. Av o kaapiooS dev PpaatoToinkE ouwva e To EyXepidio xpnoC, EvexTai va Unpxi KivduvoC i
Mn xnpnooioiEitc uikac φIαtpapiaotc Tou δev εivai avθεκtikα OTη φωτiα, αvTi γia To tpexov φIαtpo.
XpnoiouoieT ovo yvnoia avtaaaktka n avtaaaktka Tou ou uviota o kataokuaoTnC.
Mn xpnoiopoioite To Tpoiov xomega to pfiaTpo kai unv aopaipéite Ta piiaTpa evw eivai oE λeitoupyia To Tpoiov.
- Σε περίπτωση ανάφλεξης, απενεργοποιότε TO

TPOIOV KAI TIC OUOKEUEC a i a t o
- Σε περίπτωση ανάφλεξης, καλύψτε τή φλόγα και ποτέ μη χρησιμοποίσετε vερό γία να τή σβήσετε.

AIOOuvδεεTε Tn OUOKεUnπpiv aTó Kaθε Kaθαρiσμo Kai Otav δεv xρησιμoTOIεiTai n OUOKεUn.

H apvntikn Tioeon oTo xwpo Tns OoKeunc DEv TpEeI va UTePbaivEi Ta 4 Pa (4x10 bar) Evw λeIToupyouv Tautoxpova o aToppoqntnpaç Yia Tnv nEKTpiKn EOTia Kai OoKeUeC Tou λeIToupyouv με aAloi tuTIO EVepyEiaç.
Tov Xwpo 0Tou
XpnoiOIOIeITai n
OUKeu, n Eaywyn
aepiw aTOn OUOKeUeC
Tou AEToupoyouv uE aepio
n TEPALIO, OTWCS OUMTA
DWmuIo U PPTeI VA Eivai
PAnpWc aTOpovwEvn n
n OUOKeUN PPTeI VA Eivai

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεια και το περιβάλλον

ερμηTIKOU TUTTOU.

Otav ouvdeEe Tov aywoy oEaywync aepa, xpnoiopoioiEITE oWAnvEs diapetou 120 n 150 mm. H OwLnVwOn PpEITI va eivai ooo To duvatO uikpOTepou mKouc kai va exei ooo To duvatov uikpOTepc ywivec.

Kivduvoa oquxiac! Kpatate 0la ta ulika ouokeuaoiac maakpi aTTO PAIDIA.

PPOXH: PooTtEaOiua n TnC OoKeUng C TTOpe i va aTOKtnoov uynLn o k p a o i a Kata Tn Xpno n OoKeUcS MaeyipEμaTOc.

H o o Tou PpoiovTO v PPETIva OuvDcTai aywouc aepa OTouc oTioiouc UTTAPXouv aa aTaaepia.

• Otav o απορροφηntηρας γία ηλεκτρική κουζίναχρησιμοποιείται ταυτόχρονα με αλλες συσκεύες πουχρησιμοποιόνα ερίο ἡ

aλλα kaúσιμα, ενδέχεται va μην είναι επαρκής o αερισμός στο δωμάτιο (iσως va μην iσχύει γία συσκεύες που εξάγουν tov αερα πάλι στο δωμάτιο).

AvTKεiμεva TOUTOToTOnθεTouVTaI TAvω OTO TPOIOv μTOpεi va Tεoouv. Mny TOToθεTεiTε Kavεva AVTKεiμεvo TAVω OTO TPOIOv.
Mny Tnpaokεuaεε Φaynta με Ouvtayες φλαπε Kατω απο to προiov.

IPOEIOIH:
Piv ykataoTNOET TOV
aToppoqntnpa, aqaipoeTc
TIc TPOOTATUKEc
muBpavc.

Noté μην αφήνετε ψηλές γυμνές φλόγές κάτω από Tov απορροφηntήρα, ὄταν ατός βρίσκεται σέλειουργία

Ta okeun tnyavioaTOc mE TPOlu Aabi n IIToC PpETeI VA EITnpouvTai OUVexWc KaTAtn xpno: av To Aabi

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεια και το περιβάλλον

uTερθερμαvθεi μTOpεi va αναφλεγει.

1.2 Συμύρωση με τήν Oδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικόύ και ηεκτρονικόύ εξοπλισμόύ (AHHE) και τελική δίαθεση του προίοντος:

To pioov auto oumopwveai e Tnv Obyia nC Eupwtaikns Evwns Tepi aTIOBANTWv NkTPOKOU KAI NkTPOVIKO U EoTIAOu (AHHE) (2012/19/EE). To pioov fpeoiou taivouongs yia aTIOBNTa NkTPOKOU KAI NkTPOVIKO U EoTIAOu (AHHE).

Auto to UTOBvUeI OTI TO TPOIOV auto Dv PETTEva aToppiphei TA UTOLOITTA OIKIAKA aToppipmuata OTO TELOCS TNS WpElambda nC zwns

Tou. H xpnoiopoineyn oukeun Tpei va eTIOTpapE i 0E eTIaIOno oneio Oauoyns yia avakukawon nektpikwv Kai nektpovikwv oukeuwv. Ia va Bpeite auta ta oneia oulloync ETIKOIVWVNOTE ME TIG TOITKECs aoc apxcs n e To kataoTma OTou ayopaoate To Tpoiov. Kae voIKOKupio Taiz EI Onuavtiko polo any avaktnon kai Tny avakukwon Taaiwv ouakeuwv. H Owtn atoppipn TnC xpnoiotoineyns OuaKeuNC OuubalEi OTNV aTTPOTN EvexoEvw apvntikwv ouveTieWv Yia TO TEPiabAlov kai Tnv avthetaivn uyia.

1.3 Συμμόρφωση με την Oδηγία περί περιορισμου χρήσης σρισμένων επικίνδύνων ouσιών (RoHS):

To pioov Tou exe Tpountheu Eupwnkns evwnc npiopio ou XnOpiEvWv EIKivuvwovoiw (RoHS) (2011/65/EE). Tepix EIKIVUva kai aTayopeuEva uikac Tou opizovtai otnv Odyia.

1.4 Πληροφόρίες σχέτικα μέ τη σύσκευασία

Ta uliká σuokεuaoiaç Tou
TpoiovTOG εivai
kataoKεuaσμéva aTó

avakukwoiua uikacuupwva
ue Touc eVikouc mackavovioouc
TPOOACIAC TOU TEPiBaalovTOc. Mny
aToppipTE ta uikacuokeuaoiaac paci
e Ta oikiaKa n aaaa atoppipmuata.
PapadwTe ta Ota oneia oulloync
uikuv oukeuaiaoc Tou exouv
kaOpoiTei ano TIC TOIKEc apxEc.

2 Γενική εμφάνιση

2.1 σφαρικη εικονα

12345

2. Φιλτρο λιπους
4. Nivakac ELeyxou
5. Kaiváða

2.2 Tεχvικα δεδομένα

Movélo	CFB 6432 X CFB 6432 W CFB 6432 XG CFB 6432 WH CFB 6432 XH-1	CFB 6431 W CFB 5432 W CFB 6437 W
Táση τροφοδοσίας	220-240V ~ 50 Hz
Iσχύς λαμπτήρων	2 x 4 W
Iσχύς κινητήρα	2 x 115 W
Puθμός ροής - 3. Επίπεδο	380 m³/h
Κατηγορία μόνωσης Κινητήρα	Τάξη F
Κατηγορία μόνωσης	Τάξη II

3 Xειρισμός Νης συσκεύncyσας

3.1 Eλεχος της συσκεύns

KAEIΔI ΛEITOYPTIA
L: Πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης φωτισμό	Aváβει και σβήνει to φως.
V: Kouμπί ταχύτητας	Επλέγει Κην ταχύτητα Λειουργίας: 0. Aváβει και σβήνει to μοτέρ αναρρόφησας. 1. Ελάχιστη ταχύτητα, κατάλληλη γία οδίατερα αθόρυβη Και συνεύγέναλayή του αέρα, με λίγους ατμούς από το μαγείρεμα. 2. Μέση ταχύτητα, κατάλληλη γία την πλείουψηφία των συνθηκών χρήσας, με αρίστη σχέση παροχής επεξεργασμένου αέρα και στάθμύς θόρύβου. 3. Méγιστη ταχύτητα, κατάλληλη γία εγάλη παρayωύνατμώ από το μαγείρεμα, ακόμη και γία εγάλo χρονικό δίαστημα.

• O aToppoqnTnpac exei oxediaotei aTOKkIOTiKa yia oikiakn xpno, yia va aTouakpuvei Tc oouec Tc kouzivac.
• Noté μη χρησιμοποίειτε tov απορροφηntήρα για σκοττούς διαφορετικός από autoúς για touς οποίους σχέδιασηκε.
• Noté μην αφήνετε ψηλές γυμνές φλόγές κατω από tov απoppoφηntρα, ὄταν autός βρίσκεται σε λειθουργία.
• Puθμiζετe TnV ενταοι nτς φλόγας ωοτε autην ακατευθύνεται μόνο στην κατω επιφάνεια tou δοχείου, εξασφαλίζονται τότι δεν επικτένεται στα πλάγια.
  Ta okeun tnyavioaatoe me noLu Aabi n iioos pentei va einnpoovtai ouvexwcs kata th xphon: av to laabi utepepmuavthetai npoei va avaapayei.

3.2 Evεργειακα αποδοτική χρήση

• Otav xpoiouoie tov aoppopnnpa, putheta to epieto taxutntac avaloya to etiapuvoc oouc kai atpuoc, wote va aopoeyete aokotn katavawon evepyiaç.
  Xpnoiopoioie ix aunlcs taxtntc (1-2) oKavovikec ouvthkec, kai uynan taxutnta (3) otav utapxey Evtoyn npaywyn oouwkai atmuw.
  OlaTnpeC OTOV aToppoNtnpa TPOopicovta iia Tns Tepioxng yayepaTOG.
  H xpnon touc yia Tepiabaovtiko n tokouzivaac a ETTIepei aoKoTn katavalwOn EvEpyEiaC kai avTapKn

3 Xειρισμός Νης συσκεύncyσας

• Iia va kaTavaawvei n ouokeuun o liyotepn evepyia, xpnoiotoiite Tnv oε xaunlo πiTTdo taxutntac.
  H ouokun oac tha exi iuwevn katavalwon evpyiac otav nTn TAPEXTE EITAPKNI 10aywynaepa, ETTIOH aIitoupyi TIO aTODOTIKA.
• Σε περιπτώσεις που γνωρίζετε στιθα παραχθεί πικυός ατμός, ριθμίζετε τη συοκεύησας επιπεδοιαχύς ενταικής αναρόφησας πριν τον σχηματισμό του ατμόου. Με αυτόν τον τρόπο, μειώνετε τήν κατανλωση ενέργειας χροσιροποιώντας τη συοκεύης ας γία συντομότερο χρόνο, αφουθα εχετε επαρκή εἰσαγώνη αέρα.
• Diatnpéite Ta Kattákia Tov yayepikwv Okeuwv klaotá, yia va yewte Tn ounioupyia atpuó.

3.3 Xειρισμός Tou απορροφητήρα

O aToppoPntnpac evai EToAioEvoc KIVnTnpa o otiooc diaoetEi evav apiOo puOmuoeWv taXutntac.
- Iia kautepec eTIOOeIc OaC ouviotouue va xpooiopoieite xaunAeCs taxtntec oKavovikeCs ouvHKeCs, KAI uynAeCs taxtntac otav utapxEi Evtoyn npaywn OoWv KAI atmuw.
Mtopeite va 0e0e t e 5ioupyia Tov aToppoPntnpa TATWvTaC To ETIuumTo PAnKtpo EITIEou Taxutntac (V1, V2, V3).
Mtopeite va Tnv Tepioxn ayepaTOs TATWVTAto Koupi φwiou. (L)

3.4 AvtikataoTaon Twv

• Piv avikataohtoe tou aTTnpes, aTouvOeot e Tnv Tpofoosia pEuatoS Tou aToppoqntnpa.
  Mnv ayyizεtouc s otav p i o k o v t a u n p u o k p a o i a.
• PpooéxεTE va unv ayyicETe
• aneuθεiaç με ta xépiα
• Touc λaμππηρες πou
• avtikaθiσtATE.

MTopeite va TpounOeuteIe a aTIO Esoio-0otnEvouc EKTPooswnouc oEpIc.

Boλβός
Iσχύς λαμπτήρα	4 W
Στήριγμα / Πρίζα	E14
Τάση λαμπτήρα	220 - 240 V
Κωδικός ILCOS	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
Μέγεθος	35x100 mm
Φωτεῖνή ροή	400 Im
Συσχέτισμένηθερμοκρασίαχρώματος	3000 K

Auto to Tpoiov TepieXei mia wTeivn Tnyn klaanc EvpyeiaKnc aToboo nC F".

3 Xειρισμός Νης συσκεύncyσας

3.5 Xpno n m e ouvdoan aywyou aywyns

Touakpuovotai

tou oWAnva aywou Eaywyns O oTiooc OTepewetai OTNV KepaH ouVbEoNc Pavw

σTOV aToppoΦηTnρa.

H diapeptoc tou oawynva aywyou aywyngo a pnteiv a evai ion me tn diapetpo tou daKTUoiou uovdcon. Tia va mtopei va aTOPAKpuvetaEukoAo epa aTTOV Xwpo OE TEPITTWoeiOpiovtiac diatae ng tou aywou, O wlnva pTeiVA exe IeAqpa Klaon TTPOs ta navw (nepitou 10^

3.6 Xpólσ Χωρις συνδεδεμένογωyo εξayωyns

oiIpaεTaiaTó

To φιλτρο ἀνθρακα και επιστρέφει στο δωμάτι.
To φιλτρο ἀνθρακα χρησιμοποίειαι τόλν δεν

utapxaywyoεξaywynso otpiTI.

• Av o aToppoqnTnpaC TPOKcIa Iva XpnoiOIOINθεi Xwpi CuvδeON aywyou EEAwyns, aPaipeote Touc EKTpoTTEIC aTTO EOWTEPIKO TOU TPOOAPuoyeaaywyou EEAwyns.

ApaipoeTo aouivEvio pIAtpo. Tva EykataoTnoeTo pIAtpo avthetaka, KevtpapTe To pIAtpo avthetaka OTO TAAOTIKO EApTnma kai OTIC duo TLEUPEC TOKOpou avmuTnpa, kai OTEPEwote TO TAVW OTIGEIC TPOEoxEc. TEPEwote TO pIAtpo TEPiOTpeovtac TIG P0EoxEc TTPOsTa DExia n apiTepa.

• EykataaotnTo aoumuivEvio iAtpo.

4 Kaθαρισμός Kai συντήρηση

H ouokekun 0a npetne i va kathetai tai kai va ouvtnpetitai taKTiKa. H un npnon nC kaapiotntac tn ouokkunc 0a eTnpaeoi apvntik a th diapkeia zwns nC ouokkunc. Tia tov kaapioo kai tn ouvtnpon, akoloutheite tic obnyie tsou avapepovtai oTO EYXEPIDIO.

MTopeite Eianc va Tluvte Ta aoumuEvia qIaTpa o Tlauvtnpio Tiatow.

PPOOXH: PpETeI va avTikaiotavTai e TEPiOdBoug TEPiTou 1 mVc.

Piv Tov Kaapioo Kai Tn ouvtnpon, aTouuvdeote Tn ouokeu n ao Tnv piz a n atvepyoioate TOV yeviko diakottn n laokapeTe Tnv aaopaia Tou tpofootei Tov aToppoqntpa.

H μη συμύρωση με τις Μόγίες σχέτικα με TOV καθαρισό τής Σουκεύncyς Και ΚΤΑν ΑνΤΙΚΑΤΑΟΤΑΝΤων φιλτρων μΠορείνα επιφέρει KÍVÜUΦ φωτιάς. Επομένως Συνιστάταιν ακολουθείτε ΠΙς Μόγίες που αναφέρονται ἐδώ.ΟΚΑΤΑΚΕΥΑΟΤής δεν φέρει καμία ευθύνη γία Κημίες κίνηŋρα ἡ φωτιές που προύTTΟΥ ΑΠΟ akatáλληλη χρήση.

Kaθαρίετε μόνο με εva πavi πou éxει uypavθει ελαφρα με εva ouδετepo uypo απoppuattikó. Mny kaθαρίετε με εpyaλεία ἡργαν. Mn xρησιμοTOIEITE προίovta πou xapαζουv. Mn xρησιμοTOIEITE oivóTTVEμα.

4.1 Kaααρισμός tou φίλτρου λίπους

Auto to 丨 丨 丨 丨 丨 KAATAKATEI TA OWUATIDIA
Labiou aTTOV aepa.MTOpEi TO xPwua
Towv aLoumuivviwv piAtpwv va aALoioWTei
KaOwC TIAEVovTai - auto Eiva PUsIOAOYIKo
Kai DEv XPeiaZetai va AVTKaataoTnoeTe TO 丨 丨 丨 丨 ATOAto Loyo Auto.

4.2 AvTikataoTaon Tou φiλTpou avθρaKa

Ta φιλτρα κατα των σομών περίχουν εἰδικό τύπο κάρβουνου (ενεργό ανθρακα). Avεξάρτητα από τη χρήση φιλτρου ανθρακα ἡόχι, ta αλουμιένενια φιλτρα πρέπεινα εἶναι πάντα ευκατεοῦτημένα.

4 Kaθαρισμός Kai συντήρηση

Ppoooxn!

To φιλτρο ἀνθρακα δεν πρέπεινα πλένεται πότέ.
- AvtikataoTnote Ta φiλtpa avθpaka μia φopα καθε 3 μηνες.
Mπopείτε va προμηθειτε φίλτρα ἀνθρακα από εξουσιοδοτη μένους ΕΚπροσωπους σέρβις τής.

5 EykataoTaon Tns OoKeuNC oac

NPOEIAONOIHSH: Npiv TnV EYkataoTaon, diaaote TIS PAnpoopiecs aovaaiaac oTO EYXeipioxpnons.

IPOEIAOIOIHsH: H n EykataoTaon m E BiEcs Kai OtaepoToinTeCs OuWvA m E autc TIG oDnyie Cs TPOe i V TpokaEoi NktpoTAnxi.

NapakaIoue avatpeTe Otn 235 yia TIG oyniec EyKataoans.

Napakaaloue ouuoualeute tov
Tnnoieotepo aC eouoiobotnevo
EKTPOOSIOEPCIGYIA TNY EYkataaON
TOA TTOPPOHTnpa oac.

H TPOEToIaOia Tns ΘeOng kai Tns nAekTpiKncs EYkataoTaOnc yia To Tpoiov aTOTeLouV EuUvN Tou TELaTn.

5.1 Θεση της συσκεύnts

H aiootaan avaega oTnv kATW eTIPaVEia Tou aToppoPntnpa KAI TIV TAVW ETIpaVEia Tns PIAKac EOTIW Oa TpETEi va evai toulaxiotov 65 cm.

H aioataon pentei va eptpatai ano Tnv ETIAPAVEIA TNS OXapac yia KOUZIVEs Uypaepiou,

• aTIO ETIiPavEIA yuaAIOU yia nAekTpIkeC KOUzivc.

5.2 Eξαρτήματα εγκατάστασης

1.Пpoiov
2. 4 × 4,2 × 44,4 βiδε
3. Frpia efoou aepa
4. 2 × 2,9 × 12,7 βiδεg
5. Eyyεipidio xρηση

5.3 AToθηκευση

Av oKOTe vXpnoiOIOHOe Tn ouokEun yia eYaloxoviko dia- Otnua, aTOnkEouTe nV pooekTKa.
- Anouvoe Tn oukeun aTnTv πiça kai πepieve vα Kpuωe1 Teλeiwπiv tv aTNOkεoεT.
- ATOθηκεύτε Σισοκεύη σε δροσερο KAI ΟΤΕΥVΟ ΜΕρος.
Kpatate n ouokueun paia aTio tai-dia.

5.4 Mετακίνηση και μεταφορα

• Metapépete t n ouokéun otnv apxikn tnc ouokéuaia kata n tetaivnonkai t aopá tns. H ouokéuaia tnc ouokéun s tnv pootateu e aiio

5 EykataoTaon Tns OoKeuNc OaC

φuoiéç ζημiεs.

Mny toTIOeTeIe 3apia avtkeiueva Tavw otn ouokeu n otn ouokeuaoia. H ouokeu n uipoi va unootei zmuia.

Tuxov TTwOn TnC OUsKeuNc MTopei va Tnv kataoTnoEi mN Aetoupyikn n va Tns TpokaEoEi moviun Znmuia..

6 AvtIμεTωπiση προβληματωv

Avtɪμετúπiση προβλημάτων	Aɪtɪa Διρθωτική ενέργεία
To προίν δεν λειουργέ.	Ελέγξτε ηην ασφάλεία σας. H α
To προίν δεν λειουργέ.	Ελέγξτε ηην ήλεκτρική σύνδεση.	H τάη ρεύματος δικτύου θα πρέπειν εύναι 220-240 V.
To προίν δεν λειουργέ.	Ελέγξτε ηην ήλεκτρική σύνδεση.	Ελέγξτε ανοίαλες συακεύς στην kouζίνα σας λειουργόν ἡόχι.
H λάμτα φωτισμόν δεν λειουργέ.	Ελέγξτε ηην ήλεκτρική σύνδεση.	H τάη ρεύματος δικτύου θα πρέπειν εύναι 220-240 V.
H λάμτα φωτισμόν δεν λειουργέ.	Ελέγξτε Ψόν διακόπην ηης λάμτας.	O διακόπης ηης λάμτας πρέπειν α εύναι στη θέση "ενεργοποίης".
H λάμτα φωτισμόν δεν λειουργέ.	Ελέγξτε Πς λάμπες.Οι λάμπες Σου προίντος δεν πρέπειν αέχουν βλάβη.
H avappóφηση αέρα στο προίν εύναι avεπαρκής.	Ελέγξτε Φαλουμινένιο φίλτρο.	To αλουμινένιο φίλτρο λαδίου θα πρέπειν α καθαρίζειαι touλάχιον μία φρός το μήνα utίο κανονικές συνθήκες.
H avappóφηση αέρα στο προίν εύναι avεπαρκής.	Ελέγξτε Ψόν αγωγό εξayωγής αέρα.	O αγωγός εξayωγής αέρα θα πρέπειν α εύναι puθμιομένος στην "ενεργοποίημένη" θέση.
H avappóφηση αέρα στο προίν εύναι avεπαρκής.	Ελέγξτε Φίλτρο ἡνθρακα.	Ia προίντa με φίλτρα ἡνθρακα, to φίλτρο θα πρέπει κανονικάν αλλάζειαι κάθε 3 μήνες.