CFB 5432 W - Basket BEKO - Free user manual and instructions

Product type	Extractor hood
Brand	Beko
Model	CFB 5432 W
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Motor power	2 x 115 W
Lighting power	2 x 4 W (LED)
Maximum air flow	380 m³/h
Number of speeds	3 (V1, V2, V3)
Filter type	Washable metal grease filter + activated carbon filter (optional)
Insulation class	Class II
Minimum safety distance	65 cm (between cooking hob and hood)
Duct diameter	120 mm or 150 mm
Width	598 mm
Estimated weight	Approximately 10 kg
Grease filter maintenance	Monthly cleaning (dishwasher or soapy water)
Charcoal filter replacement	Every 3 months (in recirculation mode)

Frequently Asked Questions - CFB 5432 W BEKO

How to clean the grease filter of the Beko CFB 5432 W hood?

Remove the metal grease filter and wash it with a neutral liquid detergent or in the dishwasher. Rinse and dry before replacing. It is recommended to clean it once a month.

How often should the charcoal filter be replaced?

The charcoal filter must be replaced every 3 months if the hood operates in recirculation mode (without external exhaust). It is not washable.

How to change the hood bulb?

First disconnect the power. Replace the bulb with one of type E14, 4 W, 220-240 V. Use a cloth to avoid touching the bulb directly.

What is the minimum distance between the hob and the hood?

The minimum distance is 65 cm between the cooking surface (grid for gas, glass for electric) and the lowest part of the hood.

Can I use the hood without an exhaust duct?

Yes, in recirculation mode. You must install an optional charcoal filter and remove the flaps inside the duct adapter.

How to adjust the suction speed?

Use the control panel buttons: V1 (low speed, reduced noise), V2 (medium speed), V3 (maximum speed for intense vapors). Press 0 to stop.

What to do if the hood does not work?

First check the fuse and the connection. Make sure the mains voltage is 220-240 V. Test another device on the same socket.

Why is the hood not sucking enough?

Check the grease filter (must be cleaned) and the charcoal filter (replace if used). Also ensure that the air outlet is not blocked.

Are spare parts available?

Yes, original parts are available for 12 years after purchase. Contact Beko after-sales service.

How to save energy with the hood?

Use low speeds (1-2) in normal conditions. Activate high speed (3) before steam forms, to reduce operating time.

USER MANUAL CFB 5432 W BEKO

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use. If you handover the appliance to someone else, give the user manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user manual:

Important information and useful hints about usage.

WARNING: Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property.

WARNING: Warning for danger of fire.

WARNING: Warning for electric shock.

Protection class for electric shock.

1 Important safety and environmental instructions

1.1 General Safety

Important Safety Instructions Read Carefully And Keep For Future Reference This section contains safety instructions that will help protect from risk of fire, electric shock, exposure to leak microwave energy, personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.

• Beko products comply with the applicable safety standards; therefore, in case of any damage on the appliance or power cable, it should be repaired or replaced by the dealer, service center or a specialist and authorized service alike to avoid any danger. Faulty or unqualified repair work may be dangerous and cause risk to the user.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• Farm houses

• By clients in hotels, and other residential type environments;

• Bed and Breakfast type environments.
• Operate the appliance for its intended purpose only as described in this manual.
• The manufacturer cannot be held liable for damages resulting from improper installation or misuse of the product.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The minimum distance between the supporting surface for the

1 Important safety and environmental instructions

cooking vessels on the hob and the lowest part of your product must be at least 65 cm.

• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this has to be taken into account.
• Make sure that your mains power supply complies with the information supplied on the rating plate of the appliance.
• Never use the appliance if the power cable or the appliance itself is damaged.
• Prevent damage to the power cable by not squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges. Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame.
• Use the appliance with a grounded outlet only.

WARNING: Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

• Place the appliance in a way so that the plug is always accessible.
• Do not touch the lamps if they have operated for a long time.

They can burn your hands since they will be hot.

• Follow the regulations set out by competent authorities on discharge of the exhaust air (this warning is not applicable for use without flue).
• Operate your appliance after putting a pot, pan etc. on the hob. Otherwise, high heat may cause deformation in some parts of your product.
• Turn off the hob before taking the pot, pan etc. from it.
• Do not leave hot on the hob. Pans with hot may cause self combustion.
• Pay attention to your curtains and covers since may catch fire while cooking food such as fries.
• Grease filter must be cleaned at least monthly. Carbon filter must be replaced at least every 3 months.
  Product shall be cleaned accordance with user manual. If cleaning was not carried out in accordance with user manual, there may be fire risk.

1 Important safety and environmental instructions

• Do not use non-fire-resistant filtering materials instead of the current filter.
• Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer.
• Do not operate the product without the filter and do not remove the filters while the product is running.
• In the event of be started any flame, de-energize your product and cooking appliances.
• In the event of be started any flame, cover the flame and never use water to extinguish.
• Unplug the appliance before each cleaning and when the appliance is not in use.
• The negative pressure in the environment should not exceed 4 Pa (4x10 bar) while the hood for electric hob and appliances running on another type of energy but electricity operate simultaneously.
• In the environment where the appliance is being used, the exhaust of devices running on fuel or gas, such as room heater must be absolutely isolated or

device must be hermetical type.

• When connecting the flue, use pipes with a diameter of 120 or 150~mm . Pipe connection must be as short as possible and have as few elbows as possible.
• Danger of choking! Keep all the packaging materials away from children.

CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• The product outlet must not be connected to air channels that include other smoke.
• The ventilation in the room may be insufficient when the hood for electric hob is used simultaneously with the devices operating on gas or other fuels (this may not apply to appliances that only discharge the air back into the room).
• Objects placed on the product may fall. Do not place any objects on the product.
• Do not flambe under the your product.

1 Important safety and environmental instructions

WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.

• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated can burst into flames.

1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of

electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package Information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispo

se of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

2 General appearance

2.1 Overview

12345

1. Body
2. Grease filter
3. Lighting
4. Control panel
5. Chimney

2.2 Technical data

Model CFB 6432 X	CFB 6431 W CFB 6432 W CFB 6432 XG CFB 6432 WH CFB 6432 XH-1
Supply voltage & frequency	220-240V ~ 50 Hz
Lamp power 2 x 4 W
Motor power 2 x 115 W
Air flow - 3. Level 380 m³/h
Motor Insulation Class Class F
Insulation class Class II

3 Using the appliance

3.1 Controls panel

L: Light on/off Switches the lighting system on and off.
V: Speed button	Sets the operating speed of the extractor: 0. Speed switches the extractor motor off. 1. Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour. 2. Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow noise level ratio. 3. Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission, including long periods.

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated can burst into flames.

3.2 Efficient use in terms of energy saving

• When using your appliance, adjust the speed settings according to vapour and odour intensity, in order to save energy.
• Use low speeds (1-2) under normal conditions, and high speed (3) and boost mode for intense odour and vapour.
• The hood is equipped with lamps in order to illuminate the cooking area.
• Using them for environmental lighting shall cause unnecessary energy expenditure and insufficient lighting.
• For your device to consume less energy, run it at a low speed level.
• Your device will reduce energy consumption as it will run more efficiently when you provide sufficient air intake to it.

• Set your device to the intense suction power level before the formation of steam, in cases where you know that the dense steam will occur. So, you reduce energy consumption by using your device for a shorter time as it will have a sufficient air intake.

• Keep the lids of the cookware closed to reduce the steam evolving.

3 Using the appliance

3.3 Operating the Hood

• Hood is equipped with a motor having various speed settings.
• For a better performance, we advise you to use low speeds in normal conditions, and high speeds when smell and vapors are intensified.
• You can start the hood by pressing the desired speed level key.(V1,V2,V3)
• You can illuminate the cooking area by pressing the light key (L)

3.4 Lamp replacement

• Before replacing the light bulbs, disconnect the power supply of the hood.
• Do not touch the light bulbs when they are hot.
• Be careful not to touch the replaced light bulb directly with hands.

You may procure lamps from Authorised Service Agents.

Lamp
Bulb power 4 W
Holder/Socket E14
Bulb voltage 220 - 240 V

ILCOS Code DR BB / F	4 - 2 20 - 240-E14-35/100
Size 35x100 mm
Luminous flux 400 lm
Correlated colour temperature	3000 K

This product contains a light source of energy efficiency class "F".

3.5 Operation with flue connection

Vapour is extracted through the flue duct, which is fastened to the connection head on the hood.

• The diameter of the flue duct must be the same as the connection ring. In horizontal settings, the pipe has to have a slight upward slope (around 10^ ) so that the air can exit the room easily.

3.6 Operation without flue connection

through the carbon filter and recirculated in the room. Carbon filter is used when it is impossible to use a flue in the house.

• In flueless use, remove the flaps inside the flue adapter.
• Remove the oil filter. To install the carbon filter, fit the filter to the tabs by centring it on the plastic piece on both sides of the fan body. Tighten it by turning right or left.
• Replace aluminium oil filter.

4 Cleaning and maintenance

The device should be cleaned and maintained regularly. Failure to keep the device clean will adversely affect the service life of the device. For cleaning and maintenance, follow the instructions stated in the manual.

Before cleaning and maintenance, unplug the product or turn off the switch.

Non-compliance with the provisions associated with the cleaning of the device and replacement of the filters may result in a risk of fire. Therefore, it is recommended to follow the guidelines stated here. The manufacturer is not responsible for the engine damages or fires originating from the improper use.

Clean using only a cloth dampened with a neutral liquid detergent. Do not use abrasive products or alcohol.

4.1 Cleaning of grease filter

This filter captures particles in the air. You are recommended to clean your filter every month under normal usage conditions. First remove the grease filters for this process. Wash the filters with liquid detergent and rinse them with water and install them back after they get dry. Grease filters may get discolered as they are washed; this is normal and you don't need to change your filter.

You can wash the grease filter in the dishwasher

CAUTION: In case of normal use, clean your filter once in a month.

4.2 Changing of carbon filter (Air circulation mode)

The hood can be fitted with an active carbon filter. The carbon filter is applied only in case the hood is not connected to the vent duct.

WARNING:

• The carbon filter is never washed.
• Replace carbon filters once every 3 months.
• Carbon filter is available from Authorized Services.

5 Installation of appliance

WARNING: Before starting the installation, read the safety information on user manual.

WARNING: Failure to install with screws and stabilizers in accordance with these instructions may result in electric shock.

Please refer to page 235 for the installation guide.

For the installation of the hood, please contact the nearest Authorized Service.

It is the customer's responsibility to prepare the location and electrical installation of the hood.

5.1 Position of the appliance

• Distance between the cooker and the cooker hood must be considered prior to assembly. This distance should be 65~cm .
• Distance must be measured from the surface of grate for gas cookers,
• from surface of glass for electric cookers.

5.2 Installation accessories

1. Hood
   2.4X4,2x44,4 screws
2. Air outlet grille
   4.2X2,9x12,7 screws
3. User manual

5.3 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a long time, please store it carefully.
• Please make sure that the appliance is unplugged, cooled down and totally dry.
• Store the appliance in a cool and dry place.
• Keep the appliance out of the reach of children

5.4 Handling and transportation

• During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damages.
• Do not place heavy loads on the appliance or the packaging. The appliance may be damaged.
• Dropping the appliance will render it non-operational or cause permanent damage.

6 Troubleshooting

Troubleshooting Reason	Help
The product does not work.	Check your fuse. Your fuse might be closed, make it work.
The product does not work.	Check the electrical connection.	The mains voltage should be between 220-240 V.
The product does not work.	Check the electrical connection.	Check if the other products in your kitchen are working or not.
The lighting lamp does not work.	Check the electrical connection. The mains voltage should be between 220-240 V.
The lighting lamp does not work.	Check the lamp switch. The lamp switch should be in the "on" position.
The lighting lamp does not work.	Check the lamps. The lamps of the product should not be faulty.
The air intake of the product is poor.	Check the aluminum filter. The aluminum filter should be cleaned at least once a month under normal conditions.
The air intake of the product is poor.	Check the air vent flue. The air vent flue should be in the "on" position.
The air intake of the product is poor.	Check the carbon filter.	For products with carbon filters, the filter sho-uld normally be changed every 3 months.

Chere cliente, cher client,

Non-compliance with the provisions associated with the cleaning of the device and replacement of the filters may result in a risk of fire. Therefore, it is recommended to follow the guidelines stated here. The manufacturer is not responsible for the engine damages or fires originating from the improper use.

Čistite koristeči se samo s krpom namocenom u neutralni tekuci deterdžent. Ne koristite s alatom ili instrumentima. Ne koristite abrazivne proizvode. Ne koristite alcohol.

1.1 067a 6e3oNaChOCT

Baxhni nHCTpykCn 3a 6e30napocT IpOyTeTe BHNMaTeJnHO n Tn 3aana3eTe 3a 6bdeua cnpabka To3n pa3dEJI cBdbpKa nH-CTpyKcN 3a 6e30napocCT KOnTO Ue BN NOMoRHaT Da Ce 3auntte OT pNCK OT IOXap, eJeKtpnuecku yIap, n3laRaHe Ha yTeUka OT MKNPOBbJlnHOBa eHepTn; HapaHЯBaHe nII NIOvpeDi Ha CO6CTBeHOCCTTa. HeCna3BaHeTo Ha nHCTpyKcNITe npaBn BCsKa rapaHcYn HeBaJIndHa.

• Пюдуктinte Beko cbOTBETCTBaT Ha npilokmnte CTaHdapTn 3a6e30napocT; eTO 3aIo,В сlyчай Ha nobpeda noypeda nIIN 3axpaHbauЯ Ka6eI,ToI Tp8Ba Da6bde pemontpan nIIN CmeHeN OT dIJIbp, cepBn3eH cENTbp nIIN CpeZnaJIncT n OTOpN3npaH cepBn3 C ceI n36raBaHe

Ha BCaKbN OaCHOCTN.
IorpeWeH nI HekBaJIu-
ΦnIpaH peMOHT MoKe
da IOBeJe Do OaCHOCT N
pNc 3a Notpe6nteJy.

• YpeDbT e npedHa3Nauehen 3a 6ntoBa ynoTe6b a n noDo6Hn npINOJxHnKaTO:
• KyxHeHcKn 3OHN 3a nepcoHaJa B MaRa3nHn, oΦncn n dpyrnpa60THn cpei;
  -Φeρмерски Кьши
  -OT KJIneHTN B XOTEIN IpyrNBIOBE JINIuHn CpeDN,
  -MecTa 3a HooUyBka CbC 3akycka.
• Използвашитуда самоно празднаЗнayене, Кakто e onиcaHo B TOBa рькововостBO.
• Пронзворителг.T He Hocn OTROBOPHOCT 3a NOBpeDN B pe3yIITaT Ha He npabInJeH MOHTaK nII N He npabInHa ynoTppe6a Ha npodykTa.
  To3n ypei moKe da 6bJe n3PON3BaH OT Deca HaI

1 Baxhni nHcTpyKcnn 3a 6e3oNaChOcT n Opa3BaHe Ha OKoJHaTa cpeDa

8 roDHH n Jnca c OpaHnueHN 0n3nueckn, CEN3OpHN nJn yMCTBHeHn CnOco6HoCTn nJn TaKnBa, 6e3 Heo6XoDnMn oNIT n N03HaHnA, aKO CbInte Ca NaD3npaBAHN nJn NHCTpykTupaHn OTHOcHO yNoTpe6aTa Ha ypeDa no 6e3OpaceH hauHn n ca HaraCHO CbC CBbp3aHnTe pNCKOBe.
Ha decaTa He Tp86Ba da ce N03B0JyBa Da nIgpaT c ypeDa. POnuctBaHeto I NODpbXkata Ha ypeDa He Tp86Ba Da ce N3BbPw-BaT OT Deca 6e3 HAd30pa Ha Bb3paCTeH.
MHHMaJIHOTO pa3cTOrHne MeKdY HoceUaTa NOBbPxHOCT 3a rOTBapCKnTe CbIOBe Ha KOTLOHITe IdoHaTa YacT Ha BaShnI npOdyKT Tp8Ba Da 6bJe Hau-MaIKo 65 cm.
Ako nHctpyKcNtTe 3a MOHTaX Ha r3OBnKOTJIOH nOCoVBaT NO-ROJMaO pa3CToHnE, TOBa Tp6Ba

da 6bnde B3eTO IOd BHNMaHne.

• Пюверete далданнITE 3a Baшeto MeCTHO eIektpo3axpaHbAhe OTROBaprT Ha INΦopMaцЯТа Bbypxy Ta6ePkata C daHHN.
  Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa, ako 3axpaHbA- uT Ka6eI nn camna ypeD e nobpeDeH.

3a Da n36eHHeTe pNcKa OT NOBpeDa Ha 3axpaHbA- uJa Ka6eI, BnMaBaIte Da He rO npNTsCKaTe, OtB- BaTe IJI N TbPkate B OCTpN Pb6oBe. DpbXTe 3axpaHBaUaJNa Ka6eI daley OT HaRoPeuHen NOBbPxHOCTN IOTKpNT PnAmbK.

• Изполизваite урEDA самоCBC 3a3eMeHи KOHTaKТИ.

ПРЕДУПЕЖДECHNE: He CBbp3BaIte ypeda KbM eJIeKtpnueckaT a Mpeka DOKATO MOHTaXbT He e Ha-ПьЛНО ПпКЛЮчИ.

Pa3noJoxe Te ypeDa no TaKbB NaHn, Ye IeIeNce-

1 Baxhni nHcTpyKznn 3a 6e3oNaCHocT n Opa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

Льт Виharу Да e доCTb-пeн.

He nnpaTe Iamnte ako ca pa6oTnI NbIro Bpeme. Tb' kato ca ropeu, morat da Bu n3ro-paT pbcete.
CleidBaIte Hape6nte, onpeJeHn OT KOMTeHTHnte OprAHN OTHOCHO CBO6xJaBaHeto Ha OTpa60TeHn Bb3dUx (TOBa npedynpeJxHe He ce npilara npu ynoTpe6a 6e3 BeHTnlaucNoHna Tpb6a).
Pa6oTeTe c Bauny ypei cnEi KaTO nOCTaBNTe TeHxepa,Tiran H T.H. Na KOTNoHa.B npOTnBeH Cnyuay,ToPnHaTa MoKe da npEIN3BnKa DeOpMnpaHe Ha HkON Yactn Ha Bauny npOdyKT.
-ИЗключete KOTLOHa npeДи Да OTстранITE Teнджерata,Тига на T.H. OT Hero.

He octabraye ropea Ma3HnHa Ha KOTloHa. TnaHc ropea Ma3HnHa Morat Da npedn3BnKaT camo3anaIbAHe.
BHMabaTe c BaunTe nepdeta n POKPnBKn, TbKATO Ma3HnHaTa MoKe da ce Bb3PnAmEH DoKaTO npuroTBaTe XpaHa KaTo nbpXeHN KAPTOfN.

-ФИТьрТ 3a Ma3HnHn TpЯ6Ba Da 6bDe NOd-Meнян NOHe BEdHbX MeceuHO.ФИТьрТ C aKTHBEN BbIJIeN TpЯ6Ba Da 6bDe NOdMeнян NOHe eDIN NbT Ha 3 Meceua.

• Пюдуктьт Трябва Да ce поочства според Ин-струкциITEВ рькововствOTO 3a уnotpe6a.Ако поочстваоне He e n3Bbp-шени Според ИнструкциITEВ рькововствOTO 3a уnotpe6a, може на сь-шесчыва риck OT пожар.
  He n3noJ3BaIte HeoTHeynopHn 0ntbPHn

1 Baxhni nHcTpyKcnn 3a 6e3oNaCHocT n Opa3BaHe Ha OKoJHaTa cpeDa

MaTePnAIn BMeCTO HaCToIaNqHnTTbP.

• Използваши само оригинални части плп тakna, пpenopьчан OTпpon3ВODNTeЯ.
  He pa6oTeTe c npOdykTa 6e3 qnTbpa n He ot- cTpaHraBaIte qnTpnte, dOKato npOdykTbT pa6OTn.
  BcIyauHa IoBa Ha HyaKaBbNlaMbK, PpeKbcHete 3aXpaHbaHeTo Ha Baun npOdyKT n Ha dpYrnte rOTbapckn ypeNi.
  BcnyaHa nOyBa Ha HyaKaKbB PnAmbK, POKpnTe PnAmbKa N HNkOra He N3- POn3BaIte BODa, 3a Da ro 3aracnte.
• Изключваite урEDA ппди BCЯКО NOЧТВаHe N KOraTO He rO n3ПОЛ3-BaTe.
• OTPицateHOTO haJraHe B OKoJIHaTa CpeDa He TpЯ6Ba Da npeBnIaBa 4 Pa (4 x 10 6apa)doKaTo

a6cop6aTopbT 3a eIeK-tpnueckn KOTIOH IN dpyrN ypei npabotr 3aeDHO, 3axpaHBaHn OT dpyr BnEheprna, OCBeH eIeKtpn-yeCTBO.

B Okolnata cpeda, Kb- deTo ce n3noJ3Ba a6cop- 6atopa, oTpa6oTeHnayr Bb3dUx OT yCTpOiCTBa, 3axpaHbAHn C ra3 nn TeuHO rOpNBO, KaTO Ha- npImep cTaHa neyka, Tp6Ba da 6bJe HAnbJHo n30InpaH nJn yCTpoIcTBOTO da 6bJe OT xepMeTNUeCKn n30JInpaH BVd.

Korato CBbp3BaTe KbM BeHTnlaunraTa, n3noJ3-BAite Tpb6n C dnaMeTbp 120 nnn 150 mm. Tpb6-Hata Bp3ka Tpr6Ba da 6bJe Bb3MOxHOn HaNKBca N da NMa Bb3MOxHOn Hau-MaJIbK 6poi ChKN.

Ima onaCHOCT OT 3aDy- shaBaHe! DpbjXTe onakOBbYHnte MaTePnaJI NaJeUOT DoCTbNa Ha Deca.

1 BaЖни Inctrpyкци 3a 6e3oapanacnoCT n ona3BaHe Ha OKOJIHaTa CpeDa

BHIMAHNE: OocbHnTe yactn Morat da ce harope- sT aKO Ce n3noJ3BaT 3a- eDHO C ypei 3a rotBeHe.

-Изховьт Ha npodykta He TpЯбВа Да e CBbp3aH C Bb3duyxOnpOBODn, B KOnTO ce ИЗБexДдpyrДIM.
- BeHTnlaZnIa T B CTAraT a Tp8Ba Da 6bJe OCKbDHa, KOrato abCop6aTopbT 3a eNeKtpnueckn KOtNoH Ce H3POn3Ba eNHOBpeMeHHO C yCTPOiCTBa, pa6oTeuH Na Ra3 nIIN dpyrN rOpNb (TOBa 6n MoIIO Da He ce npInara 3a ypeDN, KOnto camo OCBO6OJdaBAT Bb3-Dyxa o6paTHO B CTAraTa).
- ПocтавенITE Вьрху пpo-dукta пpeДmetи можеда паднат. He noctавайтЕнkaКВИ пpeДmetи Вьрху урEDA.
He pfam6paTe noB Bawsy ypei.

ПЕДУПЕЖDEHNE: Прдпда моHTираTe a6-copбатopa OTстpaHete 3a-

IINTHOTO OJNO.

He octabray Te BncoK nlaMbK da ropn noa6cop-6atopa koraTo e BkIouyen
CbdoBete B KOnTO ce IbpJN C MHOrMa3HnHa Tp8Ba Da 6bDaT NoCTOaHHo CJIeJeHN Prn yNo-Te6a: npeprnoTo OJNO MOKe Da Ce Bb3PJaMeHn.

1.2 CbOTBcTbVe c ДиpeKTHBaTa WEEE n ИЗXBьрЯне Ha OTпадьчHnTe пpoДуКТи:

YpeIbT CbOTBeTCTBa Ha eBponeiCKaTa
DnpeKTHBa WEEE. (2012/19/EU).To3n
npOdyKT npTEkAba KlaCnФkaCNoHEn
CmBOJ 3a OTNaIbHuO eJeKtpuYecko N
eJeKtpoHNo o6OpyDbAHe (WEEE).

To3n CnMBON yka3Ba,Ye npOdykTbT He 6nBa Da ce n3XBbpIra CdpyIn 6ntOBN OTnaDbuN BKpa Ha eKcNlOaTaUOnHHNcJXNBOT.N3No3BaHOTo yCTpOi

CTBO Tp86Ba Da 6bDe BbpHatoB OoHnUcnaJen NyHKT 3a Cb6IpaHe n peuKJIpaHe Ha eJeKtpnueckn H eJeKTPoHHN UcToiCTBa. 3a Da OTkPneTe Te3n NyKTOBe 3a Cb6IpaHe, MoJr OobpHeTe Ce KbM MeCTHnA OprAH INn TBpROBeuBT, OT KOIT0e 3aKynEn npOdyKTbT. BCsKO DoMaKNHCTBO Irgae BaxHa POJr BvB Bb3-CTaHOBraHeto n peuKJIpaHeto Ha CTap ypeI. PpaBUNHOTo n3XbPjIHe Ha n3NoJ3BaHn ypeDi CNOMara 3a npedeTbPaTaBAHeto Ha NOTeHNaJIHn HeRa

1 Baxhni nHcTpyKznn 3a 6e3OpaCHocT n Opa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

TINBHN NOCJIeIaN Bbpxy OKoJHaTa CpeJa n YOBeUKOTO 3dpaBe.

1.3 CbOTBcTCTBnE cДиpeKtNbRa RoHS

3akyneHnT OT Bac npOdyKT CbOTBeTCTBa Ha eBpOeNcKaTa DnpeKtNbRa RoHS (2011/65/EU). He cbDbpxa BpeHn n 3a6paHEn MaTePnaJn. DnpeKtNbA.

1.4 Инфомаця за onakobkata

OnaKOBbHnTe MaTePnAIn Ha npodykTa ca. ca npOn3BeDeHN OT peuNKnpyEmMaTePnAIn B CbOTBcTCTBne CHaWnte

Haunohannn Hape6n 3a Okonhata cpea. He n3xBpIyTe onakOBbHNTe MaTePnAn 3aeDnO C. 6ntOBte N dpyrN OTnAbu. OTheceTe B nyKTOBe 3a cbbpAhe Ha onakOBbHn MaTePnAn, IocOueHn OT MeCTHnTE Bnactn.

2 O6u BbHsEHNBnD

2.1 Перлес

12345

1. Tano
   2.ФИNTbP3aMa3HHN
2. OcbetJIeHne
3. KoHTpOJIeH nAHeJ
4. KOMNH

2.2 TexHnueckn daHHN

Моden CFB 6432 X	CFB 6431 W CFB 6432 W CFB 6432 XG CFB 6432 WH CFB 6432 XH-1
Зхраваши поpenжении чектоа	220-240V ~ 50 Hz
Мошност на лампата 2 x 4 W
Мошност на двигателя 2 x 1	15 W
Въздунnotok - 3. Нibo 380 m³/h
Клас на ИзOLAЦь на двигателя	Клас F
Клас на ИзOLAЦь Клас II

6 OtctpaHЯBaHe Ha Hen3PpABHOCTn

PykoBoDCTBO noIb3OBaTeJIa

CFB6432X

CFB6431W

CFB6432W

CFB5432W

CFB6432XG

CFB6437W

CFB6432WH

CFB6432XH-1

RU

O3HaKombTeCb C 3TnM pyKOBoDCTBOM nepei Haayanom 3KcPnyatau!

Ybaxaembl nokynatelb!

Благорамьac 3a BbI6op 3TOrO n3delenKOMnHnBeko.Mbl Naeemcra, YTO npOdykUry, n3rOToBNeHHa Ha COBpeMeHHOM o6OpyDoBaHnN i NMeUoZaR BbICOKn yPoBeHb KaueCTBa, bYdet cnyxntb Bam HauLyuShm o6pa30M.ДЯ 3TOrO, Npeed hauJOM 3KcPlyaTaUHN, BHIMaTeJbHO pOuyTnte daHHoe pyKOBODCTBO IN BCE npOuye cOnpOBoDITeJIbHbIe DOKyMeHTbl, n IcNoJIb3yIte INX B DaJIbHeiWeB CnpaBOUHbIX ueJx. Ppi nepeDaue yCtpojCTBa dpyromy JIncy Heo6xOdImo TAKKe nepeDaTb 3TO pyKOBODCTBO.CobIIOdaIte yKa3aHnN, KOTOpbie daHbI B 3TOM pyKOBODCTBe NOJIb3OBATeJI, n O6paAaIte OC6Oe BHIMaHne Ha cnpaBOUHbIe NOMeTKn IN ppeDynpexJdeHnI.

ImeiTe B BVdy, yTO DaHHe pyKOBOCTBO NOJIb3OBaTeJRA MOKeT TaKKe OTHOCHTbcR KdpYmM MoeJMa. Pa3nUry MekDy MoeJMaM YETKO ONNCaHb I BYKOBOCTBe.

YcnoBhie 0603HaueHnra

B pa3hbx pa3delaanx daHHoro pykoBOcTBe noIb3OBaTeJRA NCNOJIb3yOTcra CNeDuOuIne CNMBOJIbI:

Baxhna nHopmaunn noJe3hble coBeTbI OTHOCHTeNbHO 3KcNpyaTuu.

BHIMAHNE:П配电网电电网 06 onachoctn TpaBMnpOBaHn IIN NOBpeKdHnI MMyueCTBa.

IpeDynpexKeHne 6 onaCHoCTn BO3- HNKHOBeHnnoXapa.

IpeDynpexKdene 6 onaChocn noPapKeHNAJNEkTpueeCKM TOKOM.

Knacc 3aunTbI OT nopaxeHnE 3neKTPnuecknM TOKOM.

1

BaxHbIe nHcTpkykCnNo TexHnKe

6e3oNaChOCTn n 3aunTe OkpykaUoIe cpebl

1.1.O6uzne npabnlaTexHnKn 6e3OpaChocTn

BaxKbIe INHCTpykCnN IO texHKe 6e3ONaChocTn: BHIMaTeJIbHO O3HaKOMb-TEcB N COxpaHnTe DJa DaJIbHeJWeRo IcNoJIb3O-BaHnB B 3Tom pa3DeJe co-depXaTcra IpaBnla TexHKn 6e3ONaChocTn, CO6JIHO-DeHne KOTOpbIX PO3BOJNT NCKJIQUHTb PnCK BO3HnK-HOBeHnRA NOXapa, IopaxeHnRA 3JIeKTPnueckm TOKOM, BO3DeJCTBnRA YTeUeK MIKPOBOJHOBOrO IN3JIyUeHnRA, IONyUeHnRA INhBX TpaBM INI npuHNHeHnRA MaTePnAlbHoRo yUepe6a. Prn HeCo6JIHOdeHn RAINx IpaBnL BCE rapaHTnHBie o6aTeJIbCTBa aHHyJInpYOTcra.

• Издени поgroвов маркь Веко cootbETCTByOT DeиCTByUOuIM CTaHdapTam 6e3OpacHocTn.В случae NOBpeJdeHnЯ 3JIeK-ТрОпбopa nIи shHypa ПИТаHня, BO ИЗБжанne

IpoTpnte TOnbKO TkaHbIO, CMOueHHoH HeNtpaJIbHbIM XnIDKIM MOUOUM CpeDCTBOM. He YnCTnTe C NOMOUsBO INHCTpyMeHTOB. He NcNoJb3yIte a6pa3NBbIe YnCTraIne CpeDCTBa. He NcNoJb3yIte CnIPT.

4.1 OuIncTka aJIbOMnHneBOrO XInpoBOrO ФиЛьТра

AJIOMHHeBbI JNPOBOJ QnIbTp Nc- NOJb3yETcR dJa YdePkaHr Yactu Macna B BO3dyXe.AJIOMHHeBbI JNPOBOJ QnIbTp MoKet N3MeHHTb CBT Pocne MHOROkpatHOUNCTK. 3TO HOpMaJIbHO, IN Bam He HxKHO MeHrtb QnIbTpbI.

Bbl TAKKe MOKeTe Mblb aHOMnHneBbI JNPOBOI 0nIbTp B nocydomoeyHO mAsnHe.

BHIMAHNE: B cnyae HopMaJIbHOJ 3KcPnIyatauIN OUHuaTe aJIHOMHHeBbI JxIpOBoI φnIbTp OdnH pa3 B MeCra.

4.2 3aMeHa yroIbHbIX ΦnIbTpOB

Фильtpbl Длу удаленя 3анхов co- dedржat dpebechb yrolb (akTNBnpoBaHHb yrolb).В npodykt Heo6xOdmoYctaHaBnBaTb aIOMHneBbI JNPOBOI qinlbTp, He3aBnCmO OT TORO, NcNoJb3yOTcЯ n yrolbHbIe qinlbTpbl.

4 Ounstka n yxoid

BHHMAHNE

3anpeueHOMbITb yroIbHbIEΦnIbTpbl.
3aMeHnTe yroIbHbIe 1JIbTpbl KaJdIe 3 Me- cya.
BbMoKeTe npNoobpeTnyoJIbHbI ΦnJIbTp BaABTOpN3OBaHHbIX cepBnCax.

5 YctaHOBka n3dJIIny

PPEyPExEHN: NpeH naJOM yctaHOB- K npOHTte HOpMa- CnIO no 6e3oNaCHOCTN B PyKOBODCTBe nOJIb3OBaTeJIa.

I P E D U N P E X J D E H N E: Hecobnoidene nHcTpykunno yctaHOBKe C NOMOuBbHTOB u CTabuN3aTOPOBMoKet npNBecTu K nopaxeHNIO 3JIeKTPnueCKM TOKOM.

O6paTntecb K cTpaHnue 235 ДЯpyKOBODCTBa NO yCTa- HOBKe

No Bopocam yctaHOBKn BbITJxKn 06paauTecb B 6nkaun ABTOP3oBaHHb CEpBnchb ueHtp.

3aKa3uK HeCET OTBeTCTBeHHOCTb 3a NOIroTOBky MeCTa N 3JIeKTpHueCKOro MOHTaKa BbITJxKn.

MaTePnIaIOB, npHnAdJIeXKHeCTeN, 3aNaChbIX YAcTeN.

1. B C Lyuhe HeecBoepeMeHHoO (ClycTRe 80ee Yem OOnH MeCHU) N3BHeEHHN O BByBHeHHbIX HeIOCTaTKAX

M3DJIH, H3TOBIOJIbOCTABIHTaC06OBnPABoOTKa3A5bCnHOHcTbOHNuCAHNTHOOTDOEHHPOeBAMEXIPTOEBOAHIN (CT,436PK)

---

HA3AP AYdAPbIHbI3dAPI

YUKOHTJIiXeJIINIKaIbIPbBap6yIM,MHDEITTI Tpye, XepreTtBkTaNbTiNc. RHAMAHEL

BHHAHME! 3aJHJIeMHEOJIeTPOEXKHOtAKTHVIO CETERVIO BUNKV.0683ATEBHO NOJXHO bHTb3a-

3EMJEHO.

Ka3aKCTAH Pecny6bnkacbI ayMaIbHa epeKeT eTei. DeIeCTByET Ha terppntOpn Pecny6bnkn Ka3aXCTAH.

---

Karaagac Caddesi No: 2-6 Sutluce, 34445, Tpyn

CdeIaHO B Kntae

Импорту на терпюрп PФ: OOO «БЕКО»

IOpndueckn aDpec: 601021 Pocn, BnaMnpcka oBn., Knpkauchn p-H, dep. FeDopOBCKoe, yN. CeNbcka, d. 49

Data n3roTOBneHnRA BKNIOUcHbA B cepINHbI HOMeR, yKa3aHHbI Ha 3TNKeTKe, paCNOJoxEHHo HA npOdyKTe, cJeNyUoUm o6pa30M:

IepBbIe DBe cHpbl cepnHoro Homepa 6o3HaauT rOd BbInycka, a BTOpbie DBe - Meca.

Hapnimep, «10-05-100001» o3naaet, yTO npOdyKT 6bIл npOn3BedeH B mae 2010 roda.

Thank you for purchasing BEKO product. We are confident that you will enjoy this product

for many years. In case you need any further information,

Please contact us on short number 16165

10215

00000000000000000000000000000000000000000000000

CngieaUo

170

Product:	(2021)
Model Number:	,
Serial Number:	,
Production Date:	(2021)
Warranty Serial Number:	(2021)
Dealer Name:	,
Purchase Date:	,
Customer Name:	,
Address:	(2021)
Telephone:	,

Terms and Conditions

-This Card and Sales Invoice must be presented upon any service

Warranty starts from date of purchase tax invoice, if no proof for purchase date, the warranty starts with a maximum 6 months from production date.
Warranty covers spare parts, Repair Fees, Inspection Fees, Examination Fees, service center representative transportation, and unit transportation fees -for repair purpose from customer to service center and back.
Warranty valid for Product home use only, and does not cover commercial use.
- This warranty doesn't cover damages caused by misuse, accident or non-compliance with User Instruction Manual.
-This Warranty is void if unit was opened or repaired at an any unauthorized service center.
-This warranty is void for the dish washers and washing machines if they were installed by an unauthorized service provider.
- This warranty doesn't cover: Cabinet - Lamps - Control Knobs - Glass parts - Rust resulting from misuse - This Warranty is void if this card is lost or fabricated by any means.
- This warranty card doesn't cover product installation visit. A separate fee to be paid by the customers. The company is committed to providing spare parts for a period of two years after the end of the main warranty period, and the full cost is at the customer's expense
- The device life span for spare parts availability is 2 years after the end of the original warranty registered in the warranty table, and the full expense would be paid by the customer after the end of the original warranty
In case of exchangng a product with the same product the warranty continues to follow the old device buying date
The company has the right to proceed with any spare parts or product modifications that deems suitable as long as it does not affect the product efficiency without getting back to the customer

beko

Service and Sales on short number

16165

#

4

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a

m = 311

سالم	الإستعمال	الإستعمال
%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.%.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 . 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27	.5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 .55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555. 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555. 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

5.2

J 1

1 1111111111111111111111111

235 1

a 15

1. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

5.1

$$ 4 \times 4. 2 \times 4 4. 4. 2 $$

$$ a g e l \geq a \leq 3. $$

$$ 2 \times 2. 9 \times 1 2. 7. 4 $$

$$ \text {d i s a n d} \text {d i s} 5. $$

5.3

J 1

$$ l o l o i \dot {g} $$

J 1

5.4

g jglal 1jglj g no yll .yla Jlal

yolal y

aalr

• 45 jg jge 6

• 65 aal
  ·
  j 1 j

4.2

$$ \therefore S \div 2 = 1 $$

$$ \epsilon \int j _ {a} d l j _ {b} - $$

$$ \begin{array}{l} \ddot {g} \dot {d} \dot {a} \dot {a} \dot {l} \dot {l} \ \therefore \left| \dot {S} \right| = \left| \dot {A} _ {i} \right| < \omega_ {i} \left| \dot {A} _ {j} \right| \ \end{array} $$

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 2

jgl

1 1