CFB 5432 W - Kuchynský digestor BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	Beko
Model	CFB 5432 W
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Výkon motora	2 x 115 W
Výkon osvetlenia	2 x 4 W (LED)
Maximálny prietok vzduchu	380 m³/h
Počet rýchlostí	3 (V1, V2, V3)
Typ filtra	Umývateľný kovový tukový filter + aktívny uhlíkový filter (voliteľný)
Trieda izolácie	Trieda II
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	65 cm (medzi varnou doskou a odsávačom)
Priemer potrubia	120 mm alebo 150 mm
Šírka	598 mm
Odhadovaná hmotnosť	Približne 10 kg
Údržba tukového filtra	Mesačné čistenie (umývačka riadu alebo mydlová voda)
Výmena uhlíkového filtra	Každé 3 mesiace (v režime recirkulácie)

Často kladené otázky - CFB 5432 W BEKO

Ako vyčistiť tukový filter odsávača pár Beko CFB 5432 W?

Vyberte kovový tukový filter a umyte ho neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu. Opláchnite a osušte pred vložením späť. Odporúča sa čistiť ho raz za mesiac.

Ako často vymieňať uhlíkový filter?

Uhlíkový filter je potrebné vymeniť každé 3 mesiace, ak odsávač pracuje v režime recirkulácie (bez vonkajšieho odvodu). Nie je umývateľný.

Ako vymeniť žiarovku odsávača?

Najprv odpojte napájanie. Vymeňte žiarovku za typ E14, 4 W, 220-240 V. Použite handričku, aby ste sa žiarovky nedotýkali priamo.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a odsávačom?

Minimálna vzdialenosť je 65 cm medzi varnou plochou (rošt pre plyn, sklo pre elektrickú) a najnižšou časťou odsávača.

Môžem používať odsávač bez odvodného potrubia?

Áno, v režime recirkulácie. Potom je potrebné nainštalovať voliteľný uhlíkový filter a odstrániť klapky vnútri adaptéra potrubia.

Ako nastaviť rýchlosť sania?

Použite tlačidlá na ovládacom paneli: V1 (nízka rýchlosť, znížený hluk), V2 (stredná rýchlosť), V3 (maximálna rýchlosť pre intenzívne výpary). Stlačte 0 na zastavenie.

Čo robiť, ak odsávač nefunguje?

Najprv skontrolujte poistku a zapojenie. Uistite sa, že sieťové napätie je 220-240 V. Otestujte iné zariadenie na rovnakej zásuvke.

Prečo odsávač dostatočne nesaje?

Skontrolujte tukový filter (musí byť vyčistený) a uhlíkový filter (vymeňte, ak je opotrebovaný). Tiež sa uistite, že odvod vzduchu nie je upchatý.

Sú náhradné diely k dispozícii?

Áno, originálne diely sú k dispozícii po dobu 12 rokov od kúpy. Kontaktujte zákaznícky servis Beko.

Ako šetriť energiu s odsávačom?

Pri normálnych podmienkach používajte nízke rýchlosti (1-2). Zapnite vysokú rýchlosť (3) predtým, ako sa vytvorí para, aby ste skrátili čas prevádzky.

NÁVOD NA OBSLUHU CFB 5432 W BEKO

Najskôr si prečitajte tuto používatel'skú príručku!

Vázeny zákazník,

Dakujeme vám, ze ste si vybrali tento spotrebič značky Beko. Dufame, ze s týmto spotrebičom, ktorý bol vyrobený vo vysokej kvalite a s majmodernejšimi technologiami, dosiahnete tie najlepšie vysledky. Z tohto dovodu si pred použitím spotrebiča pozorne precítaje celú túto použivatel'skú príručku a vsetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre pripad potreby do buducnosti. Akdating spotrebič niedekomu inému, dajte mu tiež použivatel'skú príručku. Postupujte podla pokynov a venujte pozornost vsetkým informáciám a varovaniam v použivatel'skej príručke.

Pamatajte, ze sa tato používatěska príručka moze vztahovat aj na iné modely. Rozdiely medzi modelmi budu v príručke vyslovne popírané.

Význam symbolov

V roznych chastiach tejto použivatel'skej príručky su použité nasledujúce symboly:

Dôlezité informácie a užitočné tipy na použitie.

VAROVANIE: Upozornenia na nebezpećné siluácie týkajúce sa ohrozeniaživota a majetku.

VAROVANIE: Upozornenia na nebezpečenstvo požiaru.

VAROVANIE: Varovanie pred zásahom elektrickým prudom.

Trieda ochrany pred zasahom elektrickym prudom.

• Produktty Beko splnjaju platné bezpečnostné štandardy. V pripline akéhokol'vek poškodenia spotrebica alebo napajacieho kábla musí byt oprava alebo výmena vykonaná predajcom, servisnám centrom alebo odborníkom z autorizovaného servisu, aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu. Chybná alebo neodborná oprava može pre uživotel'a predstavovat nebezpečenstvo a riziko.

• Tento spotrebič je určeny len na použitie v domácnostiach a podobnych prostrediach, ako su napriklad:

• kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kancelariach a inych pracovnych prostrediach,

budovy na farmách,

• priestory pre klientov v hoteloch, moteloch a d'alsich obytnych prostrediach,

• prostredia ubytovania typu Bed and Breakfast.

• Spotrebic používajte iba na určeny učel, ako je popísané v tomtó námode.

Vyrobca nenesie ziadnu zo-dpovednost' za ziadne skody sposobene nespravnou alebo nevhodnou instalaciou alebo nevhodnym použivanim produktu.

Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, vnemovymi alebo mentalnymi schopnostami, prípadne nedostatkom skúsenosti a vedomosti, pokial su počas prevadzky spotrebiča pod náležitým dozorom alebo su im dané instrukcie o bezpečnom používaní spotrebiča a su si vedomí sprievodných rizík.

VAROVANIE: Spotrebic nepripá-jajte k elektrickej sieti, kým uplnenedokončite instaláciu.

• Spotrebič umiestnite tak, aby

bola zástrčka vždy pristupná.
Nedotykajte sa lamp, ak boli v prevadzke po dlhy cas. Kedze su horuce, mohli by ste si popalit ruky.
Dodržiavajte predpisy vydané kompetentnymi uradmi tykajuce sa vypustania odsavaného vzduchu (toto neplatí pre použitie bez dymovodu).
Vas spotrebić spustite len vtedy, ak je na varnej doske hrniec, panvica atd'. V opacnom pripademõze teplo sposobit deformaciuniektorych casti vasho spotrebiča.
- Varnú dosku vypnite pred tym,\ ako znej zložite hrniec, panvicu a pod.
- Na varnej doske nenechávajte horúci olej. Panvice s horúcim olejom možu zaprčinit samovznietenie.
Davajte pozor na zavesy a prikrvky,kedze by olej pri tepelnej uprave mohol vzbilknut,napr. pri smazeni.
- Filter mastnoty sa musí vymieñat aspon raz mesačne. Uhlikovy

• Spotrebič musí byt Čistený v súlade s používatel'skou príručkou. Ak Čistenie nebolovykonané v súlade s používatel'skou príručkou,möze hrozit nebezpečenstvo požiaru.
• Suciase niftre nenahradzajtematerialmi, ktoré nie su ohnov-zdorné.
• Použivajte len originálne Časti odporučané vyrobcom.
• Spotrebič nespústajte bez filtra a filtrne nevyberajte poças prevadžky spotrebiča.
  V priade, ak sa na spotrebici objavia plamene, odpojte spotrebic aj zariadenia urcene na varenie od elektrickej siete.
  V pri paste vzniku ohna zakryte plamene a nikdy nepouzivajtevodne hasiace pristroje.
• Spotrebič odpojte pred každým cistením a v pripad, ze ho nepoužívate.
• Negativny tlak prostredia by nemal presiahnut 4 Pa (4 x 10 bar),Pokial je digestor pre

elektrickú varnú dosku v prevádžke sučasne so spotrebicmi fungujucimi na inom type energia.

V prostredi, kde je tento spotrebic použivany, musia byt vyfuky zariadeni fungujucich na palivach, ako je olej alebo plyn, napr. izbovie vykurovacie telesa, uplne oddelené alebo tieto zariadenia musia byt hermetického typu.
- Pri montáži dymovodu použite potrubie s priemerom 120 mm alebo 150 mm. Pripojenie cz potrubie musí byt' co majkratsie a mat' co najmenej kolien.

Nebezpečenstvo udusenia!

Vsetky obaly uchovajte mimo dosahu deti.

VYSTRAHA: Pristupné Časti sa počas sučasného používania so spotrebičmi na varenie možu zahriat.

Vyfuk spotrebica nesmie byt napojeny na vzduchové potrubia, ktore obsahuju iny dym.
Vetranie miestnosti moze byt nedostatočné, ak sa digestor pre elektrické varné dosky používa sučasne so zariadeniami vyuzíva

jucimi plyn alebo iné paliva (toto sa nevztahuje na zariadenia, ktoré vypustaju vduch spat do tej istej miestnosti).

Predmety polozené na spotrebič možu spadnút. Na spotrebič nekladte ziadne predmety.
- Pod spotrebicom neflambujte.
VAROVANIE: Pred instalaciou digestora odstrante ochranné folie.
- Poças prevalzky pod digestorom nikdy nenechavajte vysoke priame plamene.
Fritézy sa musia počas použivania nepretržite monitorovat: prehriaty olej može vzplanút.

1.2 Súlad so smernicou o OEEZ a likvidácia vyradeného produktu:

Tento vyrobok je v sulade so smernicou o OEEZ. (2012/19/EU). Tento vyrobok je označený klasifikacný symbolom pre odpad z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ).

Použité spotrebice sa musia odovzdat na oficialnych zbernych miestach na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Oblatte sa na miestne urady alebo na predajcu, u ktorého ste si vyrobok zakúpili, a informujte sa o umiestnení zbernych zariadení. Každá domácnost zohráva

3 Prevádzka spotrebica

3.1 Ovladanie zariadenia

KEY FUNKCIE
L: Tlačidlo zapnutia/ vypnutiažiarivky	Zapína a vypína zariadenie osvetlenia.
V: Tlačidlo rychlosti Urču je pracovné rychlost: 0. Zapína a vypína motor nasávania. 1. Minimálna rychlost, vchodná na nepretržitú výmenu vzduchu, chod je mimoriadne tichý, vchodná, ak sa pri varení tvorí málo pár. 2. Stredné rychlost, vchodná pre vácšinu pracovnéch podmienok vzhladom na optimálny pomer prietoku ošetrovaného vzduchu a hladunu hlučnosti. 3. Maximálna rychlost, vchodná pri podmienkach maximálnej tvorby pár pri varení, aj dlhodobo.

• Odsávač pár bol navrhnutý vylučne na použitie v domácnosti, pre eliminovanie zapachu v kuchyni.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár na iné účely, ako na ktorý bol navrhnutý.
• Ked' je digestor v prevádzke, nikdy nenechávajte pod digestorom vysoké plamene.
• Intenzitu plameña nestavte tak, aby smerovala iba na spodnú Čast panvice a uistite sa, ze nesiaha na boky.
• Fritézy s obsahom tuku sa musia poças používania nepretržite monitorovat: prehriaty olej moze vzplanút.

3.2 Efektivne vyuzitie z hladiska Uspory energia

• Pri používaní spotrebica, upravte nastavenie rychlosti podla intensity pary a zapachov, z dovodu šetrenia energia.
• Používajte nízku rychlost (1-2) za obvyklých podmienok a vysoku rychlost (3) pri intenszivnom zápachu a pary.
• Lampy na odsávací su umiestně pre osvetlenie priestoru na varenie.
• Ich použivanie na osvetlenie priestoru bude viest k zbytočnám vydavkom energia a k nedostatočnému osvetleniu.
• Ak chcete, aby zariadenie spotrebovalo menej energie, spustajte ho pri nizkych otackach.

• Vase zariadenie znizi spotrebu energia, pretoze bude pracovat efektivnejsie, ked' mu zabezpečite dostatočné privod vzduchu.
  V priadoch, ked viete, ze dojde k vytvoreniu hustej pary, nastavte zariadenie na uroven intenzivneho sacieho vykonu pred vznikom pary. Spotrebu energia tak zniizite tym, ze zariadenie budete pouzivat kratsi cas, pretoze bude mat dostatochny privod vzduchu.

• Pokrievky riadu nechajte zakryté, aby ste znizili vyvin pary.

3 Prevádzka spotrebica

3.3 Ovladanie Odsavoča pár

3.4 Výmena Žiariviek

i	Lampy siMZete zaobstarać u auto- rizovaných servisných zástupcov.

Žiarovka
Vykon Žiarovky 4 W
Držiak / zásuvka E14
Napätie Žiarovky 220 - 240 V
ILCOS kód DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
Vel'kost' 35x100 mm
Svetelný tok 400 lm
Súvisiaca teplota farby 3000 K

Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej učinnosti "F".

3.5 Prevádzka s kominom

ádza cez kominové potrubie, ktoré je pripevné k pripojovacej hlave na odsávacipár.

• Priemer komina musi byt rovnaky ako spojovaci kruzok. V horizontalnych nastaveniach musi mat potrubie mierny sklon nahor (okolo 10^ ), aby mohol vzduch l'ahkounikat z miestnosti.

3.6 Prevádzka bez komína

iltruje cez uhlikovy filter a recirkuluje v miestnosti. Uhlikovy filter sa používa, ked'nie je mozné v dome použit' komin.

• Pri bezprudovom používani odstránte klapky vovnútri kominoveho adapéra.
• Odstrante hliníkové tukové kazety. Ak chcete nainstalovat' uhlíkový filter, nasad'te filter na uchytky centrovaním na plastový kus na oboch stranách tela ventiláhora. Dotiahnite ho otočením doprava alebo dol'ava.
  Vymene hlinikovy tukové filter.

4 Čistenie a udrzba

Zariadenie by sa malo pravidne Čistit a udržiavat. Ak nebudete zariadenie udržiavat v Čistote, budeto mat negativny vplyv naŽivotnost zariadenia. Pri Čistení a udžbe postupujte podlaPokynov uvedenych v priručke.

Cistite iba pomocou handričky navlhčenej v neutrálnom tekutom Čistiacom prostriedku. Něcistite pomocou prístrojov alebo nástrojov. Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Nepoužívajte alkohol.

4.1 Čistenie hliníkovych tukovych filtrov

Tento filter zadržuje Častice oleja zo vzduchu. Hliníkové tukové filtrme možu pri umyvaní zmenit farbu; je to normalne a nevyžaduje výmenuhliníkovych tukovych filtrov.

5 Instalácia spotrebica

Instalačné príručku najdete na strane 235.

Zákazník je zodpovedný za priřavu umiestnéia a elektrickej instalácie odsávača pár.

5.1 Pozicia spotrebica

• Pred zmontovanim zvazte vzdialenost' medzi sporakom a odsavačom. Tato vzdialenost' musi byt' aspon 65 cm (obrazok 6).
• U plynovych sporakov sa musi merat' vzdialenost od povrchu mriežky,
• pre elektrické sporaky od povrchu skla

5.2 Instalačné príslušenstvo

.1 Vyrobok

1. 4 × 4,2 × 44,4 skrutky
2. Mriežka vystupu vzduchu
   4.2x2,9x12,7 skrutky
3. Použivateška príručka

5.3 Skladovanie

5.4 Zaobchádzanie a preprava

• Pocas manipulacja a prepravy majte prístroi v pôvodnom obale. Balenie spotrebica ho chrani pred yfzickym poskodením.
• Na zariadenie ani na obal nekladte tazke bredena. Pristroj sa moze poskodit.
• Pád prístrojamöze spösobit jeho nefunkcnost alebo trvalé poskodenie.

Odstrańovanie problemov Prćica na Pomoc
Zariadenie nefunguje. Skontrolujte	svoje poistky. Poistkamöze byt vypálena, skontrolujte a obnovte ju.
Zariadenie nefunguje. Skontrolujte	elektrické priopojenie. Siežové napătie musí byt medzi 220 a 240 V.
Zariadenie nefunguje. Skontrolujte	elektrické priopojenie. Skontrolujte, Či vo vašej kuchyni funguje iný spotrebič.
Osvetťovacie svetlo nefunguje. Skontrolujte	elektrické priopojenie. Sietové napătie musí byt medzi 220 a 240 V.
Osvetťovacie svetlo nefunguje. Skontrolujte spínač Žiarovky. Prepánač lampy	musi byt v polohe "zapnuté".
Osvetťovacie svetlo nefunguje. Skontrolujte Žiarovky. Svetidlá zariadenia sa musia rozsvietit'.
Prívod vžduchu do zariadenia nie je dostatočný.	Skontrolujte hliníkový filter. Za normálnych prevádkovych podmienok sa musí hliníkový filter Čistit' majmenej raz za mesiac.
Prívod vžduchu do zariadenia nie je dostatočný.	Skontrolujte vývod vžduchu z komína. Komín pre odvod vžduchu musí byt v polohe „zapnutý".
Prívod vžduchu do zariadenia nie je dostatočný.	Skontrolujte uhlíkový filter. Filtre spotrebicov s uhlíkovými filtrami sa za normálnych podmienok vymieñajú raz za kaźdé 3 mesiac.