CFB 5432 W - Kuchynský digestor BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU CFB 5432 W BEKO

správné instalace či nevhodného

nými plochami varných nádob

vyměňujte každé 3 měsíce.Najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku!

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento spotrebič značky Beko. Dúfame, že s týmto

spotrebičom, ktorý bol vyrobený vo vysokej kvalite a s najmodernejšími technológiami,

dosiahnete tie najlepšie výsledky. Z tohto dôvodu si pred použitím spotrebiča pozorne

prečítajte celú túto používateľskú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a

uschovajte ich pre prípad potreby do budúcnosti. Ak dáte spotrebič niekomu inému,

dajte mu tiež používateľskú príručku. Postupujte podľa pokynov a venujte pozornosť

všetkým informáciám a varovaniam v používateľskej príručke.

Pamätajte, že sa táto používateľská príručka môže vzťahovať aj na iné modely. Rozdiely

medzi modelmi budú v príručke výslovne popísané.

V rôznych častiach tejto používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly:

C Dôležité informácie a užitočné tipy na použitie.

A VAROVANIE: Upozornenia na nebezpečné si-

tuácie týkajúce sa ohrozenia života a majetku.

Trieda ochrany pred zásahom elektrickým prúd-

om.114 / SK Digestor / Používateľská príručka

1.1 Všeobecná bezpečnosť

Dôležité bezpečnostné pokyny:

Dôkladne si ich prečítajte a uscho-

vajte pre nahliadnutie v budúcnosti

Táto časť obsahuje bezpečnostné

pokyny, ktoré pomôžu ochrániť

pred zranením osôb, poškodením

majetku, vznikom požiaru ale-

bo pred zásahom elektrickým

prúdom. Nedodržanie týchto po-

kynov zruší platnosť akejkoľvek

záruky. • Produkty Beko spĺňajú pla- tné bezpečnostné štandardy. V

prípade akéhokoľvek poškodenia

spotrebiča alebo napájacieho

kábla musí byť oprava alebo

výmena vykonaná predajcom,

servisným centrom alebo odbor-

níkom z autorizovaného servisu,

aby sa predišlo akémukoľvek

nebezpečenstvu. Chybná alebo

neodborná oprava môže pre

užívateľa predstavovať ne-

bezpečenstvo a riziko. • Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a po-

dobných prostrediach, ako sú

– kuchynky pre zamestnancov

iných pracovných prostredi-

– budovy na farmách,

loch, moteloch a ďalších obyt-

– prostredia ubytovania typu

Bed and Breakfast. • Spotrebič používajte iba na určený účel, ako je popísané v

• Výrobca nenesie žiadnu zo-

dpovednosť za žiadne škody

spôsobené nesprávnou alebo

nevhodnou inštaláciou alebo ne-

vhodným používaním produktu. • Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby

so zníženými fyzickými, vnemo-

vými alebo mentálnymi schop-

nosťami, prípadne nedostatkom

skúseností a vedomostí, pokiaľ

sú počas prevádzky spotrebiča

pod náležitým dozorom alebo sú

im dané inštrukcie o bezpečnom

používaní spotrebiča a sú si ve-

domí sprievodných rizík.

Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a

životného prostrediaDigestor / Používateľská príručka

• Deťom nesmie byť dovolené hrať

sa so spotrebičom. Deti bez do-

zoru nesmú vykonávať čistenie

ani používateľskú údržbu.

• Minimálna vzdialenosť medzi

varnými plochami sporáka a naj-

nižšou časťou odsávača musí byť

• Ak sa v pokynoch pre plynový

sporák uvádza väčšia vzdiale-

nosť, musíte ju zohľadniť.

• Skontrolujte, či vaše napájanie

pritlačeniu, ohýbaniu alebo odie-

VAROVANIE: Spotrebič nepripá-

jajte k elektrickej sieti, kým úplne

nedokončíte inštaláciu.

• Spotrebič umiestnite tak, aby

bola zástrčka vždy prístupná.

• Nedotýkajte sa lámp, ak boli v

prevádzke po dlhý čas. Keďže sú

horúce, mohli by ste si popáliť

• Dodržiavajte predpisy vydané

kompetentnými úradmi týkajúce

sa vypúšťania odsávaného vzdu-

chu (toto neplatí pre použitie bez

• Váš spotrebič spustite len vtedy,

ak je na varnej doske hrniec,

panvica atď. V opačnom prípade

môže teplo spôsobiť deformáciu

niektorých častí vášho spotre-

• Varnú dosku vypnite pred tým,

ako z nej zložíte hrniec, panvicu

• Na varnej doske nenechávajte

horúci olej. Panvice s horúcim

olejom môžu zapríčiniť samovz-

• Dávajte pozor na závesy a

prikrývky, keďže by olej pri tepel-

nej úprave mohol vzbĺknuť, napr.

• Filter mastnoty sa musí vymieňať

aspoň raz mesačne. Uhlíkový

Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a

životného prostredia116 / SK Digestor / Používateľská príručka

filter sa musí vymieňať aspoň

• Spotrebič musí byť čistený

v súlade s používateľskou

príručkou. Ak čistenie nebolo

vykonané v súlade s používate-

ľskou príručkou, môže hroziť ne-

bezpečenstvo požiaru.

• Súčasné filtre nenahrádzajte

materiálmi, ktoré nie sú ohňov-

• Používajte len originálne časti

odporúčané výrobcom.

• Spotrebič nespúšťajte bez filtra a

filtre nevyberajte počas prevád-

• V prípade, ak sa na spotrebiči

bič aj zariadenia určené na vare-

• V prípade vzniku ohňa zakryte

plamene a nikdy nepoužívajte

vodné hasiace prístroje.

• Spotrebič odpojte pred každým

čistením a v prípade, že ho ne-

• Negatívny tlak prostredia by

nemal presiahnuť 4 Pa (4 x

10 bar), pokiaľ je digestor pre

elektrickú varnú dosku v prevád-

zke súčasne so spotrebičmi fun-

gujúcimi na inom type energie.

• V prostredí, kde je tento spotre-

bič používaný, musia byť výfuky

zariadení fungujúcich na pali-

vách, ako je olej alebo plyn, napr.

izbové vykurovacie telesá, úplne

oddelené alebo tieto zariadenia

musia byť hermetického typu.

potrubie s priemerom 120 mm

alebo 150 mm. Pripojenie cez

potrubie musí byť čo najkratšie a

mať čo najmenej kolien.

Nebezpečenstvo udusenia!

Všetky obaly uchovajte mimo do-

VÝSTRAHA: Prístupné časti sa

počas súčasného používania so

spotrebičmi na varenie môžu za-

• Výfuk spotrebiča nesmie byť na-

pojený na vzduchové potrubia,

ktoré obsahujú iný dym.

• Vetranie miestnosti môže byť

nedostatočné, ak sa digestor pre

elektrické varné dosky používa

súčasne so zariadeniami využíva-

Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a

životného prostrediaDigestor / Používateľská príručka

Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a

životného prostredia

júcimi plyn alebo iné palivá (toto

sa nevzťahuje na zariadenia,

ktoré vypúšťajú vzduch späť do

tej istej miestnosti).

• Predmety položené na spotre-

bič môžu spadnúť. Na spotrebič

neklaďte žiadne predmety. • Pod spotrebičom neflambujte. VAROVANIE: Pred inštaláciou di-

gestora odstráňte ochranné fólie.

• Počas prevádzky pod digesto-

rom nikdy nenechávajte vysoké

• Fritézy sa musia počas používa-

nia nepretržite monitorovať:

prehriaty olej môže vzplanúť.

1.2 Súlad so smernicou o OEEZ a

likvidácia vyradeného produktu: Tento výrobok je v súlade so smernicou o OEEZ. (2012/19/EU). Tento výrobok je označený klasi-fikačným symbolom pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).Tento symbol znamená to, že tento výrobok sa na konci jeho životnosti ne-smie likvidovať spolu s iným domácim odpadom. Použité spotrebiče sa musia odovzdať na oficiálnych zberných miestach na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Obráťte sa na miestne úrady alebo na predajcu, u ktorého ste si výrobok zakúpili, a informujte sa o umiestnení zberných zariadení. Každá domácnosť zohráva dôležitú úlohu v obnove a recyklácii starých spo-trebičov. Správna likvidácia starého spotrebiča pomáha predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie. 1.3 Súlad so smernicou RoHS Výrobok, ktorý ste si zakúpili, vyhovuje smernici EÚ RoHS (2011/65/EÚ). Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály špecifikované v tejto smernici. 1.4 Informácie obalení

Obalové materiály tohto výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi Národnými environ-mentálnymi predpismi. Baliaci materiál nelikvidujte spolu s domovým odpadom alebo inými druhmi odpadu. Odneste ich na zberné mie-sto baliaceho materiálu, určené miestnymi úradmi.118 / SK Digestor / Používateľská príručka

598Digestor / Používateľská príručka

3.1 Ovládanie zariadenia KEY FUNKCIEL : Tlačidlo zapnutia/vypnutia žiarivkyZapína a vypína zariadenie osvetlenia.V : Tlačidlo rýchlosti Určuje pracovnú rýchlosť:0. Zapína a vypína motor nasávania.1. Minimálna rýchlosť, vhodná na nepretržitú výmenu vzduchu, chod je mimoriadne tichý, vhodná, ak sa pri varení tvorí málo pár.2. Stredná rýchlosť, vhodná pre väčšinu pracovných podmienok vzhľadom na optimálny pomer prietoku ošetrovaného vzduchu a hladinu hlučnosti.3. Maximálna rýchlosť, vhodná pri podmienkach maximálnej tvorby pár pri varení, aj dlhodobo. • Odsávač pár bol navrhnutý výlučne na použitie v domácnosti, pre eliminovanie zápachu v kuchyni.

• Nikdy nepoužívajte odsávač pár na iné účely, ako na ktorý bol navrhnutý.

• Keď je digestor v prevádzke, nikdy nenechávajte pod digestorom vysoké plamene.

• Intenzitu plameňa nastavte tak, aby smerovala iba na spodnú časť panvice a uistite sa, že nesiaha

• Fritézy s obsahom tuku sa musia počas používania nepretržite monitorovať: prehriaty olej môže

3.2 Efektívne využitie z hľadiska Úspory energie

• Pri používaní spotrebiča, upravte nastavenie rýchlosti podľa intenzity pary a zápachov, z dôvodu šetre-

• Používajte nízku rýchlosť (1-2) za obvyklých podmienok a vysokú rýchlosť (3) pri intenzívnom zápachu

• Lampy na odsávači sú umiestnené pre osvetlenie priestoru na varenie.

• Ich používanie na osvetlenie priestoru bude viesť k zbytočným výdavkom energie a k nedostatočnému

• Ak chcete, aby zariadenie spotrebovalo menej energie, spúšťajte ho pri nízkych otáčkach.

• Vaše zariadenie zníži spotrebu energie, pretože bude pracovať efektívnejšie, keď mu zabezpečíte

dostatočný prívod vzduchu.

• V prípadoch, keď viete, že dôjde k vytvoreniu hustej pary, nastavte zariadenie na úroveň intenzívneho

sacieho výkonu pred vznikom pary. Spotrebu energie tak znížite tým, že zariadenie budete používať

kratší čas, pretože bude mať dostatočný prívod vzduchu.

• Pokrievky riadu nechajte zakryté, aby ste znížili vývin pary.

Prevádzka spotrebiča120 / SK Digestor / Používateľská príručka 3.3 Ovládanie Odsávača pár

• Váš spotrebič obsahuje motor, ktorý má premen- livú rýchlosť. • Pre lepšiu výkonnosť odporúčame používať nízke rýchlosti za normálnych podmienok a vysoké rýchlosti v prípade silných zápachov a intenzívnych výparov. • Spotrebič môžete spustiť stlačením tlačidla po- žadovaného nastavenia rýchlosti. (V1, V2, V3) • Varnú zónu môžete osvetliť stlačením lampy. (L) 3.4 Výmena žiariviek

A • Pred výmenou žiaroviek odpojte napájanie odsávača pár. • Nedotýkajte sa žiaroviek, keď sú horúce. • Dávajte pozor, aby ste sa vyme- nenej žiarovky nedotýkali priamo rukami. C Lampy si môžete zaobstarať u auto-rizovaných servisných zástupcov.ŽiarovkaVýkon žiarovky 4 WDržiak / zásuvka E14Napätie žiarovky 220 - 240 VILCOS kód DRBB/F-4-220-240-E14-35/100Veľkosť 35x100 mmSvetelný tok 400 lmSúvisiaca teplota farby 3000 KTento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy ener-getickej účinnosti “F”. 3

Prevádzka spotrebiča

3.5 Prevádzka s komínom • Para sa odvádza cez komínové potrubie, ktoré je pripevnené k pripojovacej hlave na odsávači pár. • Priemer komína musí byť rovnaký ako spojovací krúžok. V horizontálnych nastaveniach musí mať potrubie mierny sklon nahor (okolo 10 °), aby mohol vzduch ľahko unikať z miestnosti. 3.6 Prevádzka bez komína • Vzduch sa filtruje cez uhlíkový filter a recirkuluje v miestnosti. Uhlíkový filter sa používa, keď nie je možné v dome použiť komín. • Pri bezprúdovom používaní odstráňte klapky vo vnútri komínového adaptéra. • Odstráňte hliníkové tukové kazety. Ak chcete nainštalovať uhlíkový filter, nasaďte filter na úchytky centrovaním na plastový kus na oboch stranách tela ventilátora. Dotiahnite ho otočením doprava alebo doľava. • Vymeňte hliníkový tukové filter.Digestor / Používateľská príručka 121 / SK

Čistenie a údržba Zariadenie by sa malo pravidelne čistiť a udržiavať. Ak nebudete zariadenie udržiavať v čistote, bude to mať negatívny vplyv na životnosť zariadenia. Pri čistení a údržbe postupujte podľa pokynov uve-dených v príručke. C Pred čistením a údržbou výrobok odpojte alebo vypnite vypínač.Nedodržanie ustanovení týkajúcich sa čistenia zariadenia a výmeny filtrov môže mať za následok riziko požiaru. Preto sa odporúča dodržiav-ať tu uvedené pokyny. Výrobca nezo-dpovedá za poškodenie motora ale-bo za požiare vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania.Čistite iba pomocou handričky navlhčenej v neu-trálnom tekutom čistiacom prostriedku. Nečistite pomocou prístrojov alebo nástrojov. Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Nepoužívajte alkohol. 4.1 Čistenie hliníkových tukových

filtrov Tento filter zadržuje častice oleja zo vzduchu. Hliníkové tukové filtre môžu pri umývaní zme-niť farbu; je to normálne a nevyžaduje výmenu hliníkových tukových filtrov. C Hliníkové tukové filtre môžete umýv-ať v umývačke riadu A VÝSTRAHA: V prípade normálneho používania vyčistite filter raz za me-siac. 4.2 Výmena uhlíkových filtrov Filtre na odstraňovanie zápachu obsahujú aktívne uhlie (aktívny karbón). V produkte musí byť inštal-ovaný tukový filter, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú používané filtre s aktívnym uhlím.

A VÝSTRAHA • Uhlíkový filter sa nesmie nikdy umývať. • Vymeňte uhlíkové filtre raz za 3 mesiace. • Uhlíkový filter môžete získať od autorizovaných servisov.122 / SK Digestor / Používateľská príručka

A UPOZORNENIE: Pred začatím inštalácie si prečítajte bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke. B UPOZORNENIE: Neinštalovanie skrutiek a stabilizátorov podľa týchto pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom. C Inštalačnú príručku nájdete na stra-ne 235.Ak chcete nainštalovať odsávač pár, kontaktujte najbližšiu autorizovanú službu.Zákazník je zodpovedný za prípravu umiestnenia a elektrickej inštalácie odsávača pár. 5.1 Pozícia spotrebiča • Pred zmontovaním zvážte vzdialenosť medzi sporákom a odsávačom. Táto vzdialenosť musí byť aspoň 65 cm (obrázok 6). • U plynových sporákov sa musí merať vzdialenosť od povrchu mriežky, • pre elektrické sporáky od povrchu skla 5.2 Inštalačné príslušenstvo

CFB 6431 W CFB 5432 W CFB 6437 W CFB 6438 X User Manual

Cooker Hood . 1 Výrobok2. 4 x 4,2 x 44,4 skrutky3. Mriežka výstupu vzduchu4. 2 x 2,9 x 12,7 skrutky5. Používateľská príručka 5.3 Skladovanie • Ak nechcete spotrebič dlhšiu dobu používať, dôkladne ho uskladnite. • Skontrolujte, či je spotrebič odpojený, vychlad- nutý a úplne suchý. • Spotrebič skladujte na suchom, chladnom mi- este. • Spotrebič skladujte mimo dosahu detí. 5.4 Zaobchádzanie a preprava • Počas manipulácie a prepravy majte prístroj v pôvodnom obale. Balenie spotrebiča ho chráni pred fyzickým poškodením. • Na zariadenie ani na obal neklaďte ťažké bre- mená. Prístroj sa môže poškodiť. • Pád prístroja môže spôsobiť jeho nefunkčnosť alebo trvalé poškodenie. 5

Inštalácia spotrebičaDigestor / Používateľská príručka

Odstraňovanie problémov

Odstraňovanie problémov Príčina Pomoc

Zariadenie nefunguje. Skontrolujte svoje poistky. Poistka môže byť vypálená, skontrolujte a

Zariadenie nefunguje. Skontrolujte elektrické pripojenie. Sieťové napätie musí byť medzi 220 a 240 V.

Zariadenie nefunguje. Skontrolujte elektrické pripojenie. Skontrolujte, či vo vašej kuchyni funguje iný

Osvetľovacie svetlo nefunguje. Skontrolujte elektrické pripojenie. Sieťové napätie musí byť medzi 220 a 240 V.

Osvetľovacie svetlo nefunguje. Skontrolujte spínač žiarovky. Prepínač lampy musí byť v polohe "zapnuté".

Osvetľovacie svetlo nefunguje. Skontrolujte žiarovky. Svietidlá zariadenia sa musia rozsvietiť.

Prívod vzduchu do zariadenia

Skontrolujte hliníkový filter. Za normálnych prevádzkových podmienok

sa musí hliníkový filter čistiť najmenej raz za

Prívod vzduchu do zariadenia

Skontrolujte vývod vzduchu z komína. Komín pre odvod vzduchu musí byť v polohe

Prívod vzduchu do zariadenia

Skontrolujte uhlíkový filter. Filtre spotrebičov s uhlíkovými filtrami sa za

normálnych podmienok vymieňajú raz za každé