CFB 5432 W - 62 BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CFB 5432 W BEKO

года.Bacalah panduan pengguna ini terlebih dahulu!

Yth. Pelanggan yang Kami Hargai,

Terima kasih telah memilih alat Beko. Kami berharap Anda mendapatkan hasil terbaik

dari alat Anda yang telah diproduksi dengan teknologi mutakhir dan berkualitas tinggi.

Oleh karena itu, bacalah seluruh panduan pengguna ini dan semua dokumen yang

menyertainya dengan saksama sebelum menggunakan alat dan simpanlah sebagai

referensi di masa mendatang. Jika Anda menyerahkan alat ini kepada orang lain,

berikan juga panduan pengguna ini. Ikuti petunjuk dengan memperhatikan semua

informasi dan peringatan yang tercantum dalam panduan pengguna.

Ingatlah bahwa panduan pengguna ini mungkin juga berlaku untuk model lain.

Perbedaan antara beberapa model dijelaskan secara eksplisit di dalam panduan

Simbol-simbol berikut digunakan di berbagai bagian panduan pengguna ini:

C Informasi penting dan petunjuk berguna menge-

A PERINGATAN: Peringatan terhadap situasi ber-

bahaya terkait keamanan kehidupan dan harta

PERINGATAN: Peringatan bahaya kebakaran.

B PERINGATAN: Peringatan sengatan listrik.

Kelas perlindungan untuk sengatan listrik.222 / EN Penghisap Asap / Panduan Pengguna

1.1 Keselamatan Umum

Petunjuk Keselamatan Penting

Baca Dengan Saksama Dan

Simpan Untuk Referensi Di Masa

Mendatang Bagian ini berisi pe-

tunjuk keselamatan yang akan

membantu melindungi dari risi-

ko kebakaran, sengatan listrik,

paparan energi gelombang mik-

ro yang bocor, cedera diri, atau

dar keselamatan yang berlaku;

oleh karena itu, jika terjadi ke-

rusakan pada alat atau kabel

daya, maka kerusakan harus

diperbaiki atau diganti oleh de-

aler, pusat layanan, atau spe-

sialis dan layanan resmi untuk

menghindari bahaya. Pekerjaan

perbaikan yang salah atau tidak

memenuhi syarat dapat mem-

bahayakan dan berisiko bagi

• Alat ini dimaksudkan untuk di-

gunakan di rumah tangga dan

penerapan serupa, misalnya:

– Area dapur staf di toko, kan-

– Klien di hotel, dan lingkun-

gan jenis hunian lainnya;

– Lingkungan seperti Tempat

• Gunakan alat hanya untuk tu-

dengan yang dijelaskan dalam

• Produsen tidak bertanggung

jawab atas kerusakan akibat

pemasangan yang tidak tepat

atau penyalahgunaan produk.

• Alat ini dapat digunakan oleh

anak-anak berusia 8 tahun ke

atas dan orang dengan keter-

batasan fisik, sensoris, atau

mental atau orang yang kurang

berpengalaman dan pengeta-

huan jika mereka telah diberi

pengawasan atau petunjuk

tentang penggunaan alat den-

gan cara yang aman dan me-

mahami bahaya yang mungkin

• Anak-anak tidak diizinkan untuk

Petunjuk penting keselamatan dan lingkunganPenghisap Asap / Panduan Pengguna

bermain dengan alat ini. Pem-

bersihan dan pemeliharaan

pengguna tidak boleh dilaku-

kan oleh anak-anak tanpa pen-

• Jarak minimum antara permu-

kaan penyangga wadah mema-

sak pada kompor dan bagian

terendah produk Anda harus

paling sedikit 65 cm.

• Jika petunjuk pemasangan

kompor gas menetapkan jarak

yang lebih jauh, hal ini harus

• Pastikan sumber daya listrik

utama Anda sesuai dengan in-

formasi yang tercantum pada

• Jangan gunakan alat jika kabel

daya atau alatnya sendiri rusak.

• Cegah kerusakan kabel daya

dengan tidak meremas, mene-

kuk, atau menggosoknya pada

bagian tepi yang tajam. Jauh-

kan kabel daya dari permukaan

yang panas dan nyala api.

• Gunakan alat hanya dengan

stopkontak yang dibumikan.

PERINGATAN: Jangan men-

yambungkan peralatan ke listrik

hingga pemasangan selesai se-

• Letakkan alat sedemikian rupa

sehingga steker selalu dapat

• Jangan sentuh lampu jika

sudah lama menyala. Tangan

Anda bisa terbakar karena

• Patuhi peraturan yang ditetap-

kan oleh otoritas yang kompe-

ten tentang pembuangan udara

buangan (peringatan ini tidak

berlaku untuk penggunaan

tanpa saluran asap).

• Nyalakan alat Anda setelah me-

letakkan panci, wajan, dll, pada

kompor. Jika tidak, panas tinggi

dapat menyebabkan perubahan

bentuk beberapa bagian produk

• Matikan kompor sebelum men-

• Jangan meninggalkan minyak

panas di kompor. Wajan berisi

minyak panas dapat terbakar

Petunjuk penting keselamatan dan lingkungan224 / EN Penghisap Asap / Panduan Pengguna

• Perhatikan tirai dan penutup

Anda karena minyak dapat ter-

• Produk harus dibersihkan se-

suai dengan panduan peng-

guna. Jika pembersihan tidak

dilakukan sesuai dengan pan-

duan pengguna, kebakaran

• Jangan gunakan bahan filter

yang tidak tahan api sebagai

• Hanya gunakan suku cadang

direkomendasikan oleh produ-

• Jangan mengoperasikan pro-

duk tanpa filter dan jangan

melepaskan filter ketika produk

• Jika terjadi nyala api, mati-

kan produk dan alat memasak

• Jika terjadi nyala api, tutupi api

dan jangan gunakan air untuk

• Cabut steker alat setiap kali se-

belum membersihkan dan saat

• Tekanan negatif di lingkungan

x 10 bar) penghisap asap untuk

kompor listrik dan alat berope-

rasi dengan jenis energi lain

tetapi listrik beroperasi secara

• Dalam lingkungan tempat alat

digunakan, saluran pembuan-

gan perangkat yang menggu-

nakan bahan bakar minyak atau

gas, seperti pemanas ruangan

harus benar-benar terisolasi

atau perangkat tersebut harus

berjenis kedap udara.

• Ketika menghubungkan salu-

ran asap, gunakan pipa dengan

diameter 120 atau 150 mm.

Sambungan pipa harus sepen-

dek mungkin dan memiliki siku

• Bahaya tersedak! Jauhkan

semua bahan kemasan dari

jangkauan anak-anak.

Petunjuk penting keselamatan dan lingkunganPenghisap Asap / Panduan Pengguna

Petunjuk penting keselamatan dan lingkungan

PERHATIAN: Komponen yang

dapat diakses dapat menjadi pa-

nas ketika digunakan dengan alat

terhubung ke saluran udara

yang mengandung asap lain.

• Ventilasi di dalam ruangan dapat

kurang memadai jika penghisap

asap untuk kompor listrik digu-

nakan secara bersamaan den-

gan perangkat yang beroperasi

dengan gas atau bahan bakar

lain (ini mungkin tidak berlaku

untuk alat yang hanya menga-

lirkan udara kembali ke dalam

• Benda yang diletakkan pada

produk dapat jatuh. Jangan le-

• Jangan melakukan ‘flambe’

(memasak dengan cara men-

yalakan api pada masakan yang

mengandung atau diberi alko-

hol) di bawah produk Anda.

PERINGATAN: Sebelum mema-

sang Penghisap Asap, lepaskan

• Jangan meninggalkan nyala api

yang besar di bawah penghisap

asap yang sedang beroperasi

• Penggorengan berisi banyak

minyak harus terus dipantau se-

lama penggunaan: minyak yang

terlalu panas dapat terbakar.

1.2 Kepatuhan dengan Direktif

WEEE dan Pembuangan Produk

Produk ini sesuai dengan Direktif WEEE Uni Eropa

(2012/19/EU). Produk ini memiliki simbol klasifi-

kasi untuk limbah alat listrik dan elektronik (WEEE).

Simbol ini menunjukkan bahwa produk

ini tidak boleh dibuang bersama lim-

bah rumah tangga lainnya di akhir

masa pakainya. Perangkat bekas ha-

rus dikembalikan ke tempat pengum-

pulan resmi untuk daur ulang perangkat listrik dan

elektronik. Untuk menemukan sistem pengumpu-

lan ini, hubungi pemerintah atau pengecer lokal

tempat Anda membeli produk tersebut. Setiap ru-

mah tangga memainkan peran penting dalam me-

mulihkan dan mendaur ulang alat lama

Pembuangan alat bekas yang tepat membantu

mencegah potensi akibat negatif bagi lingkungan

dan kesehatan manusia.

1.3 Kepatuhan dengan Direktif

RoHS Produk yang telah Anda beli sesuai dengan Direktif

RoHS Uni Eropa (2011/65/EU). Produk ini tidak

mengandung bahan berbahaya dan terlarang se-

suai ketentuan Direktif.226 / EN Penghisap Asap / Panduan Pengguna

Petunjuk penting keselamatan dan lingkungan

1.4 Informasi Kemasan

Bahan kemasan produk dibuat dari ba-

han yang dapat didaur ulang sesuai

dengan Peraturan Lingkungan Hidup

Nasional kami. Jangan buang bahan

kemasan bersama dengan limbah rumah tangga

atau limbah lainnya. Bawalah kemasan ke tempat

pengumpulan bahan kemasan yang ditunjuk oleh

pemerintah setempat..Penghisap Asap / Panduan Pengguna

598228 / EN Penghisap Asap / Panduan Pengguna

0. Mematikan secara cepat motor ekstraktor

1. Kecepatan rendah, digunakan untuk pergantian udara terus-menerus dan tanpa suara den-

gan adanya uap memasak ringan.

2. Kecepatan sedang, cocok untuk sebagian besar kondisi pengoperasian mengingat rasio ali-

ran udara/tingkat kebisingan yang diolah secara optimal.

3. Kecepatan maksimum, digunakan untuk menghilangkan emisi uap memasak tertinggi, ter-

masuk dalam waktu lama.

• Penghisap asap ekstraktor telah dirancang secara khusus untuk penggunaan rumah tangga guna

menghilangkan bau dapur.

• Jangan menggunakan penghisap asap untuk tujuan selain tujuan perancangannya.

• Jangan meninggalkan nyala api yang besar di bawah penghisap asap yang sedang beroperasi.

• Sesuaikan intensitas nyala api untuk mengarah ke bagian bawah panci/wajan saja, pastikan api tidak

keluar hingga ke sisi-sisinya.

• Penggorengan berisi banyak minyak harus terus dipantau selama penggunaan: minyak yang terlalu

panas dapat terbakar.

3.2 Penggunaan yang efisien untuk hemat energi

• Ketika menggunakan alat Anda, sesuaikan pengaturan kecepatan menurut intensitas uap dan bau

untuk menghemat energi.

• Gunakan kecepatan rendah (1-2) dalam kondisi normal, dan kecepatan tinggi (3) dan mode boost

untuk bau dan uap yang intens.

• Penghisap asap dilengkapi dengan lampu untuk menerangi area memasak.

• Menggunakannya untuk penerangan lingkungan akan menyebabkan pengeluaran energi yang tidak

perlu dan penerangan yang tidak memadai.

• Agar konsumsi energi perangkat Anda lebih sedikit, jalankan pada tingkat kecepatan rendah.

• Perangkat Anda akan berkurang konsumsi energinya karena bekerja lebih efisien ketika tersedia

asupan udara yang cukup.

• Atur perangkat Anda ke tingkat daya hisap yang kuat sebelum pembentukan uap, jika Anda menge-

tahui uap padat akan terjadi. Jadi, Anda menghemat energi dengan menggunakan perangkat dalam

waktu yang lebih singkat karena memiliki asupan udara yang cukup.

• Tutup penutup alat masak untuk mengurangi uap yang keluar.Penghisap Asap / Panduan Pengguna229 / EN 3.3 Mengoperasikan Penghisap

Asap • Penghisap asap dilengkapi dengan motor yang memiliki beberapa pengaturan kecepatan. • Untuk kinerja yang lebih baik, kami menyaran- kan Anda untuk menggunakan kecepatan ren-dah dalam kondisi normal, dan kecepatan tinggi saat bau dan uap meningkat. • Anda dapat menyalakan penghisap asap den- gan menekan tombol tingkat kecepatan yang diinginkan.(V1,V2,V3) • Anda dapat menerangi area memasak dengan menekan tombol lampu (L) 3.4 Penggantian lampu

A • Sebelum mengganti bola lampu, lepaskan sumber daya listrik penghisap asap. • Jangan sentuh bola lampu yang panas. • Berhati-hatilah untuk tidak men-yentuh bola lampu yang diganti langsung dengan tangan. C Anda dapat membeli lampu dari Agen Servis Resmi.LampuKekuatan bohlam 4 WPemegang/Soket E14 3 Penggunaan alat Tegangan bohlam 220 - 240 VKode ILCOS DRBB/F-4-220-240-E14-35/100Ukuran 35x100 mmFluks bercahaya 400 lmSuhu warna berko-relasi3000 KProduk ini mengandung sumber cahaya efisiensi energi “Kelas F”. 3.5 Operasi dengan koneksi

saluran asap • Uap diekstraksi melalui salurap asap, yang diikat ke kepala sambungan di penghisap asap. •Diameter saluran asap harus sama dengan cincin sambungan. Dalam penga-turan horizontal, pipa harus memiliki sedikit ke-miringan ke atas (sekitar 10º) agar udara dapat keluar dari ruangan dengan mudah. 3.6 Operasi tanpa koneksi saluran

• Udara disaring melalui filter kar- bon dan disirkulasikan kembali di dalam ruangan. Filter karbon digunakan ketika tidak mungkin menggunakan saluran asap di dalam rumah. • Dalam penggunaan tanpa cerobong asap, le- paskan penutup di dalam adaptor saluran asap. • Lepaskan filter oli. Untuk memasang filter karbon, pasang filter ke tab dengan memu-satkannya pada potongan plastik di kedua sisi badan kipas. Kencangkan dengan memutar ke kanan atau ke kiri. • Ganti filter oli aluminium.230 / ENPenghisap Asap / Panduan Pengguna 4 Pembersihan dan pemeliharaan Perangkat harus dibersihkan dan dirawat secara teratur. Kegagalan menjaga kebersihan perangkat akan berdampak buruk pada masa pakai perang-kat. Untuk pembersihan dan perawatan, ikuti pe-tunjuk yang tercantum dalam buku petunjuk C Sebelum membersihkan dan me-rawat, cabut produk atau matikan sakelar.Ketidakpatuhan terhadap ketentuan yang terkait dengan pembersihan perangkat dan penggantian filter dapat mengakibatkan risiko keba-karan. Oleh karena itu, disarankan untuk mengikuti panduan yang disebutkan di sini. Pabrikan tidak bertanggung jawab atas kerusakan mesin atau kebakaran yang dise-babkan oleh penggunaan yang tidak semestinya.Bersihkan hanya dengan kain yang dibasahi den-gan detergen cair netral. Jangan menggunakan produk abrasif atau alkohol 4.1 Pembersihan filter minyak Pembersihan filter ini menangkap partikel di uda-ra. Anda disarankan untuk membersihkan filter setiap bulan dalam kondisi penggunaan normal. Pertama, lepaskan filter minyak untuk proses ini. Cuci filter dengan detergen cair dan bilas dengan air kemudian pasang kembali setelah dikeringkan. Filter minyak dapat berubah warna ketika dicuci; hal ini normal dan filter Anda tidak perlu diganti. C Anda dapat mencuci filter alumini-um di dalam mesin pencuci piring A PERHATIAN: Dalam hal penggu-naan normal, bersihkan filter Anda sekali dalam sebulan. 4.2 Penggantian filter karbon

(Mode sirkulasi udara) Penghisap asap dapat dilengkapi dengan filter karbon aktif. Filter karbon hanya digunakan jika penghisap asap tidak terhubung ke saluran asap. A PERINGATAN: • Filter karbon tidak boleh dicuci. • Ganti filter karbon setiap 3 bulan sekali. • Filter karbon tersedia di Agen Ser-vis Resmi.Penghisap Asap / Panduan Pengguna231 / EN 5

A PERINGATAN: Sebelum memulai penginstalan, bacalah dahulu infor-masi keselamatan pada panduan pengguna. B PERINGATAN: Kesalahan dalam pemasangan dengan sekrup dan penstabil sesuai dengan instruksi ini dapat menyebabkan sengatan listrik. C Silakan merujuk ke halaman 235 untuk panduan instalasi.Untuk pemasangan penghisap asap, silakan hu-bungi layanan resmi terdekat.Lokasi dan pemasangan listrik penghisap asap menjadi tanggung jawab pelanggan. 5.1 Posisi alat • Jarak antara kompor dan penghisap asap harus dipertimbangkan sebelum perakitan. Jarak ini harus 65 cm. • Jarak harus diukur dari permukaan panggangan untuk kompor gas, • dari permukaan kaca untuk kompor listrik. 5.2 Aksesori nstalasi

CFB 6431 W CFB 5432 W CFB 6437 W CFB 6438 X User Manual

Cooker Hood 1. Penghisap Asap2. Sekrup 4 X 4,2 x 44,4 3. Grill saluran keluar udara4. Sekrup 2 X 2,9 X 12,75. Panduan pengguna 5.3 Penyimpanan • Jika Anda tidak menggunakan alat ini untuk waktu yang lama, mohon simpan dengan baik. • Pastikan alat dicabut, dinginkan dan keringkan total. • Simpan alat di tempat yang sejuk dan kering. • Jauhkan alat alat jangkauan anak -anak 5.4 Penanganan dan transportasi

• Selama penanganan dan transportasi, bawalah alat dalam kemasan aslinya Pengemasan alat melindunginya dari kerusakan fisik. • Jangan meletakkan beban berat pada alat atau kemasannya. Alat dapat rusak. • Menjatuhkan alat akan menjadikannya tidak dapat berfungsi atau mengalami kerusakan permanen.232 / EN Penghisap Asap / Panduan Pengguna

Pemecahan masalah Alasan Bantuan

Produk tidak berfungsi. Periksa sekring. Sekring mungkin tertutup, perbaiki.

Produk tidak berfungsi. Periksa sambungan listrik. Tegangan listrik harus antara 220-240 V.

Produk tidak berfungsi. Periksa sambungan listrik. Periksa apakah produk lain di dapur Anda ber-

Lampu tidak berfungsi. Periksa sambungan listrik. Tegangan listrik harus antara 220-240 V.

Lampu tidak berfungsi. Periksa sakelar lampu. Sakelar lampu harus dalam posisi "on".

Lampu tidak berfungsi. Periksa lampu. Lampu produk tidak boleh rusak.

Asupan udara produk bu-

Periksa filter aluminium. Filter aluminium harus dibersihkan setidaknya

sebulan sekali dalam kondisi normal

Asupan udara produk bu-

Periksa cerobong ventilasi uda-

Cerobong ventilasi udara harus dalam posisi

Asupan udara produk bu-

Periksa filter karbon. Untuk produk yang menggunakan filter kar-